Ч то об'єднує Aston Martin, Bentley і Chrysler? Так, все три компанії виробляють красиві і потужні автомобілі, правда, для різних ніш. Але ріднять ці марки розкинуті горді крила на капотах їх машин ... І відчуття польоту швидше вітру ... Aston Matrin
Aston Martin, виробник красних і стрімких спорткарів, спочатку марка британська. З 1994 року бренд АМ належав американському концерну Ford, але недавно був викуплений групою інвесторів, що обіцяє легендарної марки новий світанок. А заснована компанія була ще в 1913 році, Лайонелом Мартіном і Річардом Бемфорда, в місті Ньюпорт-Пагнелл. Перший спортивний автомобіль партнерів був побудований в 1914 році. Він був названий Aston Martin - на прізвище Лайонела і в честь пагорба Астон Клінтон (Aston Clinton), де Мартін в 1913 році здобув перемогу в місцевих гонках. Майстерність фахівці Aston Martin відточували в гонках, в яких постійно брали участь автомобілі з крилатим логотипом.
У 1947 році фірму купив Девід Браун, поклавши початок історії автомобілів Aston Martin DB. У 1963 вийшов легендарний Aston Martin DB5, ставши найвідомішим автомобілем Джеймса Бонда. З цих пір Aston Martin - улюблена марка знаменитого британського агента 007. Bentley
Буква B, укладена в крила, є логотипом ще однієї компанії англійської королеви. Аристократична розкіш - ось як можна охарактеризувати шикарні представницькі лімузини і купе Bentley. Цей логотип, як кажуть в Bentley Cars Ltd., Символ незалежності, який показує, що Bentley є тільки Bentley і нічим іншим. Дуже ... по-англійськи, правда? Марка була заснована в 1919 році Уолтером Оуеном Бентлі. Причому з самого початку Бентлі орієнтувався на виробництво престижних машин. Навіть перша машина Bentley була оснащена мотором об'ємом 3,0 літра, що робило її недоступною для пересічних автолюбителів. Як і Aston Martin, автомобілі Bentley нерідко перемагали в гонках. На початку 1930-их рр. компанія перейшла під контроль іншого британського концерну - Rolls-Royce. З тих пір конструктивно автомобілі Bentley і Rolls-Royce були багато в чому схожі. Тільки ось Bentley призначався тим, хто не хоче спокійно сидіти на почесному задньому сидінні, а бажає сам керувати автомобілем. Один з найвідоміших автомобілів Bentley - швидкісний серійний седан Continental, що з'явився в 1952 році. Якщо, слідом за Aston, продовжити тему знаменитих машин, то згадаємо про моделі Bentley S-2. Її придбав Джон Леннон спеціально для презентації альбому Beatles - Yellow Submarine.
Дизайн самої емблеми, кажуть, належить художнику журналу Autocar Гордону Кросбі. Буква B спочатку зображувалася в вінці з лаврового листя на чорному тлі, а після 1931 року - на зеленому. Ще з часів заснування марки колір крилатою В має значення. Червоний присвоюється витонченим моделям, зелений - гоночним, а чорний - найпотужнішим і агресивним. На даний момент «чорних» всього два - купе Bentley Continental T і чотиридверний Bentley Arnage T. До речі, на цей рахунок у англійців є каламбур: неодмінні супутники джентельмена - Black T (блек ти - Bentley) та black tea (блек ти - чорний чай ).
А ось Chrysler, схоже, скоро може вибути з клубу «крилатих», причому з власної волі. Справа в тому, спочатку емблемою американської марки була п'ятикутна зірка. Сама компанія була заснована в 1923 році Уолтером Персі Крайслером. Але в 1998 році компанія приєдналася до німецького концерну Daimler AG, утворивши одне з найбільших підприємств DaimlerChrysler. Мабуть для того, щоб уникнути плутанини з трипроменевою зіркою автомобілів Mercedes-Benz, п'ятикутна зірка пішла в небуття, і на зміну їй прийшли розкриті крила. Але все повертається на круги своя. У травні 2007 року відділення Chrysler було продано, і тепер прийнято рішення про повернення до п'ятикутної зірки. Що ж, будемо сподіватися, що повернення до витоків знаменує собою новий етап історії марки.
На сьогоднішній момент по всьому світу налічується більше 50000 моделей автомобілів і приблизно 500 автомобільних брендів. Для зручності ознайомлення з безліччю автомобільних марок їх можна розбити по країнам-виробникам.
Китайська автомобільна промисловість активно розвивається і на сьогоднішній момент логотипів автомобілів з Китаю налічується більше 40.
Відомі китайські автовиробники:
- Chery . В основу логотипу покладена буква «А», що знаходиться всередині еліпсоїдної фігури у вигляді охоплюють символ рук. Буква, що міститься усередині еліпса, символізує високий рівень машин даного виробника. Компанія заснована в 1997 році, але право на установку своєї емблеми отримала тільки в 2001 році.
- Lifan . В емблемі Ліфан символічно зображені три вітрильника, що безпосередньо пов'язано з найменуванням бренду, буквально що переводять як «що йде на всіх вітрилах».
- Geely . Як і багато китайських автоконцерни, компанія Geely Automobile Holdings починали з виробництва не машин, а іншої техніки, а саме - холодильників. Спільно з Хондою вперше з'явилися значки Geely на машинах. Даний виробник є одним з найвідоміших китайських автоконцернів.
- Great Wall . Виробник Great Wall Motors спеціалізується на виробництві повноприводних автомобілів, хоча в модельному ряді представлені як і невеликі легкові машини, так і мінівени, лімузини, пікапи. При високій якості транспорту від цього виробника простота і надійність машин відома по всьому світу, до позитивних сторін відноситься сумісність деталей з іншими китайськими виробниками, що значно спрощує їх обслуговування і ремонт.
- BYD Auto . Вперше компанія заявила про себе в 1995 році, спочатку орієнтуючись на прості вимоги звичайних людей. В даний час пріоритетним напрямом у виробництві автомобілів є самостійне розроблення, проектування і виробництво власних унікальних авто в повній відповідності зі своєю назвою - Build Your Dreams (Побудуй свої мрії). В даний час даний виробник акцентує свою увагу на розробленні електричних автомобілів з основним упором на автобуси.
- SAIC - найбільший китайський державний автомобільний концерн, спочатку спеціалізувався на випуску легкових машин для вищого апарату влади. На даний момент виробник випускає автомобілі спільно з відомими автомобільними конгломератами (концерни VAG, GMС, Rover Group). Крім легкового транспорту SAIC випускає вантажні автомобілі, мотоцикли, трактори і автобуси.
- BAW - основний виробник китайських повнопривідних позашляховиків. Крім них концерн випускає пікапи, легкі вантажівки та кращі машини для військових потреб.
японські машини
Японські автомобілі багато років займають лідируюче положення серед автовиробників. Брендів від країни висхідного сонця налічується майже 20.
Основні японські бренди:
- Honda . Значок Хонда зображений у вигляді стилізованого символу «Н», за першою літерою прізвища засновника концерну, яка укладена в квадрат зі згладженими кутами.
- Toyota. Емблема Тойоти складається з трьох овалів, два з яких утворюють букву «Т» і частенько описують як нитка, всунути в голку з натяком на ткацьке минуле виробника. Два овалу символізують союз серця водія і машини. Обидва еліпса укладені всередині загального.
- Subaru. В емблемі Субару зображено сузір'я Плеяд, другим сенсом логотипу є злиття 6 фірм в одну - Fuji Heavy Industries. На початку шляху для виробництва базових машин використовувалися комплектуючі від францзуского бренду Рено.
- Suzuki. В емблемі Судзукі закладена стилізована літера «S». Компанія розпочала діяльність з випуску ткацького обладнання і мотоциклів.
- Mitsubishi.Назва виробника перекладається як «3 алмазу», які стилізовано зображено в логотипі.
- Nissan. В основу емблеми Нісана закладено сонце, а поперек нього - назва концерну. Історія компанії налічує більше 80 років.
- Acura - є відокремленим філією концерну Хонда, в основі назви закладено слово «Аку», що символізує надійність, точність і акуратність. В емблемі закладено стилістичне зображення кронциркуля (інструменту для точного вимірювання). Бренд був заснований в 1984 році.
- Datsun. 1931-1986 рік компанія виробляла власну продукцію, після чого була поглинена автоконцерном Ніссан аж до 2013 року, коли виробник відновив самостійне виробництво машин. В емблемі закладений японський прапор з поперечної написом бренду.
- Infiniti. В емблемі Інфініті закладено стилістичне зображення дороги, кинулася в далечінь, що символізує нескінченні можливості автомобіля цього бренду. Преміум автомобілі даного бренду випускаються на основі Nissan-FM.
- Lexus. В емблемі в овалі укладена стилізована літера «L» під нахилом. Назва виробника є милозвучною синонімом розкоші, яка і є пріоритетом у виробництві машин під цим брендом. Лексус випускає автомобілі преміум-класу, орієнтовані на споживача, що віддає перевагу розкішну і комфорт при русі.
- Mazda . Значок Мазди нагадує як тюльпан, чайку, стилізоване зображення сови, так і букву «М» з розправленими крилами, спрямованими вгору, до неба.
Російські марки автомобілів
Як і у автовиробників інших країн, в логотипах російських марок машин закладені свої значення і традиції.
Вітчизняні автовиробники:
- ВАЗ. В емблемі в овалі укладена стилізована тура, в якій проглядається як російська «В», так і «V». Тура є символом регіонального розташування заводу, в якому в стародавні часи на човнах здійснювалося пересування людей і вантажів.
- ГАЗ. Спочатку базою для виробництва даних автомобілів була продукція концерну Ford, що знаходило відображення на первинному значку заводу, яке нагадувало американську емблему. З середини 20-го століття в емблемі відбулися зміни, які позначилися у появі в значку стилізованого зображення герба регіону. На сьогоднішній момент стилістичне зображення оленя на синьому тлі присутній на багатьох вітчизняних транспортних засобах (вантажних, пасажирських, легкових).
- Москвич. У логотипі «Москвича» зашифровані кілька смислів. Спочатку проглядається «М», при більш детальному розгляді емблеми можна побачити схожість значка з елементами кремлівської стіни. В даний час логотип належить концерну VAG (Volkswagen).
- УАЗ. В емблемі ульяновського виробника проглядається птах, розкрив свої крила з кола.
Німецькі марки авто
Надійність і практичність німецьких автомобілів дозволила не тільки завоювати любов у всьому світі, але і привела до того, що емблеми німецьких концернів стали синонімами «якості».
Німецькі марки машин:
- Audi. У значку з чотирьох кілець укладено символ злиття 4-х компаній. Багато людей в емблемі бачать 4 колеса машини.
- BMW. Німецький концерн спочатку заявив про себе в якості виробника продукції для авіабудівної промисловості, внаслідок чого в первісному логотипі присутнє зображення пропелера. Згодом в якості емблеми став застосовуватися коло з широким контуром чорного кольору, внутрішня частина якого була поділена в шаховому порядку на 4 рівних сектора. Два сріблястих сектора символізують сталь, а блакитні сектора - колір прапора.
- Mercedes-Benz. В емблемі марки Мерседес-Бенц зображена зірка з трьома променями, що знаходиться всередині кола. Промені зірки символізує першість і перевагу в воді, на землі і в повітряному просторі, що безпосередньо пов'язано з випуском силових агрегатів для повітряного і водного транспорту.
- Opel. В емблемі Опеля зображена блискавка в колі як символ швидкості.
- Volkswagen. У логотипі компанії зображені дві літери з її назви.
- Porsche. У логотипі Порше зображений символ рідного міста Штутгарта - здибилися кінь, а присутність на червоному тлі рогів оленів символізує Баден-Вюртемберга.
Європейські марки машин
Європейськими виробниками представлено близько 30 відомих марок машин.
Найпопулярніші європейські марки автомобілів:
- Rolls-Royce. Англійська концерн виробляє автомобілі преміум-класу. В емблемі компанії вписані дві літери «R» на честь імен її творців. Букви розташовуються одна над іншою з невеликим зсувом другий вниз і вправо.
- Rover. Незважаючи на постійні зміни логотипів Ровера, в їх символіці постійно проглядаються стилізовані зображення з епохи вікінгів. На даний момент логотипом є тура золотого кольору з червоним вітрилом, зображені на чорному тлі.
- Ferrari. У логотипі італійської компанії на жовтому тлі, що є символом р Модена, додані літери «SF» (абревіатура, що означає стайні Феррарі), у верхній частині значка присутні кольори прапора країни.
- Fiat. В емблемі Фіата суміщений коло з квадратом, всередині яких вписано назву бренду. Значок є символом напрацювань і досвіду, які є гордістю компанії.
- Renault. В емблемі французького виробника Рено на жовтому фоні зображено стилізований алмаз, що символізує процвітання і оптимістичність.
- Peugeot. У логотипі французької компанії зображений лев, що стоїть на задніх лапах, який символізує динамічність.
- Citroen. У логотипі Сітроена закладений геральдичний зміст, а два шеврони, є атрибутом військової форми, повідомляє про велику вислугою років.
- Volvo . У логотипі Вольво представлена \u200b\u200bсимволіка бога війни-Марса (щит, спис). Діагональна лінія, призначена скріплення символів, стала яскравим і впізнаваним атрибутом емблеми.
Корейські автомобільні логотипи
Традиції Кореї зобов'язують вкладати сенс і зміст в емблеми марок.
Основні корейські марки машин:
- Hyundai. В емблемі найбільшого корейського виробника в еліпсі закладена стилізована літера «Н» під нахилом вправо, що символізує партнерську рукостискання, а сама назва концерну можна перевести як «новий час».
- Ssang Yong. Назва південнокорейського виробника буквально перекладається як «два дракона», що відбилося в логотипі у вигляді стилізованого зображення драконівських крил або кігтів.
- Daewoo. Логотипом компанії є стилізоване зображення морської раковини, а сама назва компанії перекладається як «Велика всесвіт».
- Kia. В емблемі корейської марки в еліпсі вписано назву бренду, що являє шматочком символічної фрази «Увійти в світ Азії»
американські авто
Любов американців до помітних машинам і пристрасті до виділення на тлі загальної маси, емблеми американських автомобілів легко виділяються із загальної маси.
Деякі з американських марок автомобілів:
- Ford. В емблемі Форда в звичному для сучасної автомобільної промисловості еліпсі на тлі синього кольору прописними буквами вписана прізвище засновника концерну.
- Buick. Сучасній емблемою американського виробника є три герба сріблястого кольору, що символізують найбільш успішні машини, випущені компанією за весь час.
- Hummer. Виходець з військових битв позначений просто й невигадливо простим шрифтом - Hummer, емблема розташовується на восьмисмуговий радіаторних гратах.
- GMC. Найбільший американський концерн General Motors за більш ніж столітню історію свого існування відрізняється лаконічним логотипом, що складається з абревіатури GMC, виконаної в червоному кольорі.
- Cadillac. Своєю назвою компанія зобов'язана засновнику, чиє ім'я закладено в марці. У центральній частині логотипу зображений фамільний герб прабатька компанії.
- Chevrolet. Стилізований хрест, який є логотипом марки Шевроле, згідно з легендою, з'явився з візерунка, побаченого власником фірми на шпалерах французького мотелю.
- Chrysler. Логотип концерну Крайслер містить в собі стилізовані крила, які є символом швидкості і потужності автомобілів, що випускаються одним з найстаріших концернів. До його складу входять такі відомі марки як Dodge, Lamborghini.
- Pontiac. Емблемою чистокровного американського автомобіля є стріла червоного кольору, що розташовується між двох великих повітрязабірників.
- Tesla. Емблемою компанії Тесла, що спеціалізується на виробництві автомобілів з електродвигунами, є буква «Т», стилізована під меч.
Серед різноманіття марок автомобілів можна виділити відомі і впізнавані. Для полегшення орієнтування в такому різноманітті автомобільних виробників бренди можна розбити по країнам-виробникам.
Для кожної держави характерно вкладання особливого сенсу в емблеми та назви марок своїх машин.
77,260 ПереглядиПравильний підбір назви і емблеми в автомобільному бізнесі - одна з найважливіших задач. За всю історію автомобільної промисловості в світі з'явилася величезна кількість марок машин - їх не менше тисячі; при цьому на слуху у автолюбителів не понад сотню назв. Без знання емблем розібратися в такому розмаїтті непросто. Кожен виробник намагається відобразити в своєму логотипі унікальні риси продукції, при цьому в загальній масі символів легко побачити загальні принципи. Як виглядають і що означають емблеми відомих марок авто? Як народилися назви поширених автомобілів?
Ця японська марка з'явилася зовсім недавно - в 1986 році. Підрозділ Honda вибрало своїм символом зображення кронциркуля в колі. Цей інструмент покликаний підкреслити незмінну японську точність при створенні автомобілів - з першого погляду повинно бути зрозуміло, що у машини немає вад. Це можна вгледіти і в назві - Acura співзвучно з англійським словом accuracy - точність, акуратність.
Крім того, логотип нагадує першу букву назви марки і кілька видозмінену першу букву назви материнської компанії - H. Малюнок дуже простий, що пов'язано зі складністю підбору унікального зображення в кінці XX століття, але має безліч можливих значень.
Alfa Romeo
Італійська компанія взяла частину свого логотипу з герба рідного міста - Мілана. Ліва половина круглого значка є червоний хрест на білому тлі. Права половина - зелена змія, що поїдає людини - це герб італійської династії Вісконті, яка правила країною в Середньовіччі.
Aston Martin
Сучасний логотип Aston Martin з'явився в 1927 році. Він являє собою розкриті орлині крила - символ швидкості і гордості. Пов'язаний такий вибір емблеми з тим, що фірма збиралася випускати швидкі спортивні авто. Через це старий значок - сплетені букви A і M - були замінені на стилізоване зображення птаха.
Навіть людина, далека від автомобільного світу, з першого погляду дізнається чотири кільця, символ німецької компанії Audi. Зімкнуті кола позначають злиття компаній-засновників в 1932 році: Ауді, Хорьх, Вандерер і Dampf Kraft Wagen. Останні три зникли після війни, Audi же повстала з попелу в 1965 році і запозичила старий логотип.
Існує три варіації крилатого логотипу Bentley: буква B на зеленому тлі призначається для спортивних авто, на червоному - для елітних, а чорний фон є символом могутності. Орлині крила ж, запозичені італійцями, означають, як і у Aston Martin, швидкість і величність.
Коло з синіми і білими секторами в чорному кільці з буквами BMW відомий всім не менше, ніж кільця Audi. Значення символу двояко: з одного боку, коло нагадує пропелер літака - це нагадує і про швидкість, і про історію компанії BMW, пов'язаної з виробництвом авіаційних двигунів. З іншого боку, білий і блакитний кольори - данина прапору Баварії, в якій розташована фірма. В цілому логотип практично не змінювався з самого своєї появи в 1920 році - тільки шрифт букв змінився в середині XX століття.
Brilliance
Brilliance в перекладі з англійської означає блиск, яскравість. Саме такі машини і випускає китайська компанія, незважаючи на їх невисоку вартість. Логотип марки вельми простий - він означає те ж саме, тільки у вигляді китайських ієрогліфів.
Червоний овал емблеми облямований перлинами - відразу стає зрозуміло, що це пов'язано з елітністю що випускаються компанією автомобілів. Назва ж фірми - це прізвище її засновника, Етторе Бугатті.
Бьюїк - це підрозділ американської компанії General Motors, засноване шотландцями. Як і представники інших гордих британських сімей, Девід Бьюїк, засновник компанії Buick, мав свій фамільний герб - три щита червоного, білого і синього кольорів - який і був узятий в якості логотипу марки автомобілів.
У логотипі BYD неозброєним оком видно найчистіший плагіат з BMW. Емблема помітно спрощена - немає об'ємності, коло розділений всього на дві частини. Історія з цим, звичайно, ніяка не пов'язана. Спотворення популярного бренду ніяк не позначилося на популярності китайської компанії - її машини є одними з найпоширеніших у Європі.
Cadillac
Американські автомобілі Cadillac відомі по всьому світу як транспорт елітного класу. Виробляються Кадилаки в Детройті - промислової столиці США. Заснований це місто було в 1701 році французом Антуаном де ля Мот Кадільяком, фамільний герб якого і був узятий в якості емблеми автомобільної марки.
Chery - це не помилка в написанні слова «вишня» (cherry), як можна подумати; назва компанії - це китайське слово, що означає «процвітання». Логотип знову ж подвійність. Можна вбачати дві букви С, навколишні букву А - це абревіатура повної назви корпорації, Chery Automobile Corporation. Якщо придивитися, стають помітні зчеплені руки, що символізують міцність і силу. Інший варіант - буква А по центру логотипу означає дорогу, що йде вдалину.
Chevrolet
З назвою бренду все просто - вона була названа на честь французького гонщика Луї Шевроле, який дав згоду на використання свого імені в назві американської корпорації в 1911 році.
Зі значенням логотипу підрозділу General Motors визначитися складніше. Версій є кілька. За офіційною історії, золотий хрест символізує краватку-метелика, яка асоціюється з багатством, вищим світом. Ходять чутки також, що засновник компанії, Вільям Дюрант, побачив схожий хрест на шпалерах в готелі. Ще одна думка, висловлена \u200b\u200bйого дружиною - Дюрант адаптував сподобався йому чужий логотип, побачений їм в ранковій газеті.
Chrysler
Chrysler має вельми стандартний для елітних автомобілів значок у вигляді крил, що символізують швидкість, динамічність. Назва фірми - це прізвище її засновника, Уолтера Крайслера, однією зі знакових фігур в автомобільному світі. Він створив компанію, яка об'єднала безліч відомих марок машин, і став віце-президентом General Motors. Найбільшою популярність Крайслер користувався на початку XX століття - для компанії навіть був побудований один з найвідоміших хмарочосів в Нью-Йорку - Крайслер-білдінг. Сьогодні ж фірма дещо здала позиції і випускає сімейні автомобілі, будучи підрозділом заводу Fiat.
Дві перевернуті букви V - це символи, досить поширені в геральдиці. Але в даному випадку у емблеми є особливе історичне значення. Засновник компанії - Андре Сітроен - почав свою кар'єру в майстерні, що випускала деталі для паровозів. Незабаром він почав виробництво зубчастих коліс, схематичне зображення яких і було використано в якості логотипу автомобільної компанії, заснованої інженером.
Дакия - це одне з найдавніших назв в нашому списку. Дакіей в давнину назвалася територія, на якій сьогодні розташована Румунія. Румунський автозавод запозичив цю назву у древніх римлян, які називали Дакіей землі племен даків. Цей народ поклонявся тотемам тварин - вовку і дракону, а воїни їх носили панцера з луски. Чешуйка стала і емблемою автомобіля, нагадуючи також перевернуту букву D. Сріблястий відтінок був обраний на честь материнської компанії - Renault.
За основною версією, корейці вибрали в якості логотипу Daewoo морську мушлю. Однак з назвою компанії, яка переводить з корейського як «велика всесвіт», краще в'яжеться версія, що значок авто символізує розкрився квітка лілії. Лілія завжди асоціювалася з чистотою, величністю, красою.
Daihatsu
Значок компанії - це витягнута початкова буква назви марки, нагадує кулю - символ швидкості. Можна також побачити в цій фігурі крило літака. В цілому витягнутість асоціюється з прискоренням, а також компактністю.
З назвою же розібратися складніше, так як пов'язано воно з особливостями японської мови. Фірма розташована в Осаці, що і відбилося в назві, що складається з двох ієрогліфів - дай і хацу. Перший узятий з назви міста, а другий - з словосполучення «виробництво автомобілів». Таким чином, дослівно Daihatsu можна адаптувати на російську мову, як банальне «Осакский автозавод».
Dodge відома своїми мускул-карами з величезною потужністю. Не дивно, що в якості емблеми марки була обрана голова гірського козла з величезними рогами. Однак в 2010 році логотип змінився - тепер він представляє собою просту назву компанії, заснованої братами Додж в 1900 році, прикрашене червоними похилими лініями. Тому що червоний їздить швидше.
FAW розшифровується, як «перша автомобільна корпорація». Видно, що китайці не стали особливо заморочуватися не тільки з назвою, а й з логотипом - на ньому зображена цифра 1. Уявити компанію як лідера покликані і орлині крила - як і птах, FAW розправляє свої величезні крила і показує свою перевагу.
У випадку з Феррарі асоціативний ряд при погляді на емблему простий: жеребець - галоп - швидкість - гоночні автомобілі. Так? А ось і ні. Кінь на логотипі означає зовсім не це.
Енцо Феррарі, засновник компанії, був фанатом, якщо можна так сказати, військового льотчика часів Першої світової, Франческо Барака. Він був асом, і, як у всіх професіоналів своєї справи, у нього був свій розпізнавальний знак - чорний кінь, намальований на корпусі літака. Цього коня і зобразив Феррарі на логотипі свого автомобіля, взявши в якості фону жовтий колір, пов'язаний з рідним містом Енцо - Моденою. Зверху емблема прикрашена смугами італійського прапора.
Назва бренду Fiat - це абревіатура, що говорить про місцезнаходження заводу. Італійська автомобільна фабрика міста Турин - так вона розшифровується і перекладається на російську мову. Скоротити назву, щоб вмістити його на емблему, вирішили в 1901 році. Форма логотипу змінювалася постійно протягом останнього століття. Сьогодні значок виконаний в дусі попередніх версій - кругла хромована окантовка з малиновою округленої трапецією в центрі. Гордість за свою історію відрізняє цю італійську компанію.
Емблема Ford - одна з найпростіших в нашому списку. Прізвище батька-засновника компанії і законодавця автомобільного виробництва в цілому написана красивим шрифтом і вписана в синій овал. Мінімалістично, практично, неможливо не впізнати - ідеальний варіант.
Польський завод легкових автомобілів пішов по простому шляху і взяв в якості назви свою абревіатуру. До 2010 року завод випускав машини під маркою Daewoo, але в останні роки обзавівся власною виробничою лінією.
Емблема фірми проста і витончена - в центрі білої букви О на червоному тлі злилися літери F і S. Червоний колір - символ потужності, виклику.
Китайська фірма Geely не забула проасоціювати себе з величністю. Білий елемент емблеми можна асоціювати з крилом птаха, але все ж він означає гору (можливо, сам Еверест) на тлі пронизливо-чистого неба. Назва компанії перекладається з китайської мови як «щастя».
І знову абревіатура. За трьома простими буквами ховається не хтось там, а General Motors - найбільша автомобілебудівна корпорація не тільки на території США, але і до 2008 року в усьому світі. Створена компанія амбітними братами Грабовскі, почали зі створення однієї вантажівки, і об'єднали дрібні автомобільні заводи цілого штату Мічиган під єдиною егідою.
Great Wall
«Велика стіна» - за назвою відразу стає зрозуміло, звідки родом ця марка машин. Логотип являє собою схематичне зображення зубця тієї самої великої стіни. Використовується емблема з 2007 року і покликана нагадувати про патріотизм, поєднаному з величністю і непохитним витонченістю.
Назва компанії - це прізвище її засновника, японця Соитиро Хонда. Емблема - пряма літера H. Не плутати з похилою H - це вже Hyundai!
Автомобілі Hummer більше не виробляються - з 2010 року конвеєр припинив свою роботу. Але зустріти їх можна буде ще довго. Назва марки - це адаптована для кращого милозвучності абревіатура HMMWV - багатоцільовий колісний транспортний засіб підвищеної мобільності, модель 998. Відразу видно, що машина має армійське походження - так і є, Хаммери широко використовуються армією США в наземних операціях. Для цивільних вони стали доступні в 1979 році. Емблема машини - це просто назва марки; чогось більш стильного від військових чекати і не доводиться.
Хендай, Хендай, Хьюндай - як тільки не називають ці машини. Насправді корейське слово Hyundai читається як «хандей». Компанія уособлює собою весь дух Південної Кореї - прагнення до сучасності, високих технологій, і назва її перекладається саме так - «новий час». Емблема являє собою витончену похилу букву H. російською та вона схожа тому, що вона повинна символізувати знизування рук, яке в уявленні корейців виглядає саме так.
Infiniti
Інфініті - нескінченність, в яку і йде дорога, зображена на логотипі марки. Від початкового варіанта - звичного всім знака нескінченності у вигляді перевернутої вісімки, було вирішено відмовитися. І дарма - так емблема була б більш унікальною; дорога, що йде за горизонт, зустрічається ще як мінімум у трьох марок, як ми вже встигли переконатися.
Isuzu - давня навіть за мірками автомобілебудування компанія, заснована в 1889 році. До будівництва автомобілів ж приступили тільки в 1916 році, коли в машинах почалося застосування дизельних моторів. Сучасна назва фірма отримала в 1934 році - названа вона на честь японської річки Ісузу. Емблема нагадує букву I, зростаючу вгору, як і безупинно розширюється компанія.
Коли в Британії була заснована компанія Jaguar Cars, питань з вибором логотипу, очевидно, не виникало. Стилізовану дику кішку, що символізує граціозність, швидкість, витонченість, створив художник Гордон Кросбі. Шильдик у формі ягуара, втім, зустрічається рідко з міркувань безпеки, але назва марки можна зустріти на капоті будь-якого Ягуара.
Емблема Jeep проста - вона являє собою назву компанії, виконане в найнепримітнішому стилі. Зате назва вельми цікаве, хоча б тим, що стало загальною назвою. Спочатку ж це слово просто було співзвучно абревіатурі GP - машина загального призначення (general purpose).
Емблема KIA - абревіатура на вишневому тлі в хромованою овальної окантовці. Така форма - символ земної кулі, що говорить про цілі компанії стати лідером світового автомобільного ринку. І назва говорить про це - розшифровується воно в перекладі як «вийти в світ з Азії».
Koenigsegg
Ймовірно, мало хто зустрічали на російських дорогах шведські автомобілі Koenigsegg. Завод виробляє спортивні автомобілі в невеликих кількостях, виключно під замовлення в ексклюзивних варіантах. Фірма молода, заснована в 1994 році Крістіаном фон Кенігсегг, який використовував в логотипі компанії свій фамільний герб - золоті і помаранчеві ромби у синій окантовці.
Lamborghini
Ламборгіні - це підрозділ Audi AG, що входить в свою чергу в концерн Volkswagen. Займається підприємство виробництвом елітних суперкарів, про які всі мріють, але бачили в реальному житті всього пару раз.
Назва - прізвище Феруччо Ламборгіні, який став виробником автомобілів, почавши зі створення тракторів. Бик на емблемі легко зв'язати з цією історією - трактора якраз прийшли на зміну цим сильним тваринам. Крім того, Телець - це сузір'я, під яким народився засновник компанії. Пристрасть Ламборгіні до биків підкреслюється і назвами модельного ряду - Diablo, Murcielago, Gallardo і інші відомі суперкари названі в честь биків-учасників корид.
Land Rover
Легендарні позашляховики Land Rover і Range Rover - це дітища британського виробника автомобілів, підрозділи американської компанії Ford. Назва говорить сама за себе: land - земля і rover - всюдихід. Останнє слово асоціюється також з місяцеходами, марсоходами і іншими «ходами» - стає зрозуміло, що власникові машини підкоряться будь-які землі.
Логотип марки простий - назва на темно-зеленому тлі в сріблястій окантовці в формі овалу, що теж викликає асоціації з землею, пересіченою місцевістю, по якій Land Rover без праці пройде.
Lexus - дочірнє підприємство Toyota, що випускає автомобілі преміум-класу. Назва обрана не випадково - воно співзвучне з англійським luxury - люкс, розкіш. Воістину розкішний автомобіль не потребує надмірно химерною емблемі - вона являє собою згладжену букву L, вписану в коло. Витонченість в кожній рисі - відмітна ознака цих автомобілів.
Китайська фірма Lifan випускає широкий асортимент транспортних засобів - від легких скутерів до величезних автобусів. На наших дорогах, правда, можна зустріти тільки легковика.
Назва фірми перекладається з китайської як «йти на всіх вітрилах». Логічно, що і на емблемі зображені вітрила - три штуки синього кольору. Іронічно, що насправді вітрильники ходять зі швидкістю пішого людини.
Автомобілі марки Lincoln дуже престижні, і метою творців компанії було визнання у всьому світі. Емблема марки говорить саме про це - вона являє собою стилізований компас зі стрілками, що вказують в усі 4 сторони. Фірма є частиною заводу Ford і названа в честь Авраама Лінкольна, американського президента, за якого засновник віддав свій перший голос.
Maserati
Компанія, що випускає спортивні автомобілі преміум-класу, була заснована братами Мазераті. Логотип заснований на гербі їхнього рідного міста - Болоньї - який має червоний і синій кольори. Тризуб Нептуна ж узятий на честь статуї цього бога на центральній площі міста.
Анфас птаха, що летить з розправленими крилами - очевидний символ швидкості і свободи. У логотипі Мазди можна також вгледіти розкритий квітка. Можливо, плавна і гнучка буква М взята з герба Хіросіми. Однак насправді це просто стилізована перша буква назви японської компанії.
Німець Вільгельм Майбах заснував компанію, що виробляє люксові автомобілі, в 1909 році і назвав її на честь себе. Спочатку машини проводилися під замовлення, кожна з них була унікальною, але сьогодні без серійного виробництва не вижити жодної компанії.
Дві сплетені букви М в логотипі - це і прізвища Вільгельма Майбаха і його сина Карла, і абревіатура від Майбах-Мануфактура (так, спочатку автомобілі Maybach збиралися вручну).
Mercedes-Benz
Мерседес випускає практично всі види наземних транспортних засобів - вантажівки, автобуси, легкові авто преміум класу. Названа компанія в честь дочки австрійського промислового магната, який замовив у її засновників 10 автомобілів (на ті часи нечувана сума) з умовою, що машини будуть носити це ім'я.
Логотип у вигляді трехконечной зірки увічнює трьох засновників компанії - Готліба Даймлера, Вільгельма Майбаха і Карла Бенца, чиї виробництва і були об'єднані в єдину корпорацію. Крім того, зірка символізує наявність продукції Мерседес у всіх трьох сферах - на землі, в небі і в морі - оскільки попередниця компанії, фірма Даймлера, виробляла спочатку мотори для літаків і суден. Створена емблема самим Даймлером.
Mitsubishi
Логотип Mitsubishi створений шляхом злиття фамільних гербів засновників компанії - трьох ромбів і трьох дубового листя. Назва компанії перекладається як «три діаманти», саме дорогоцінне каміння червоного кольору і знайшли відображення на емблемі автомобілів, яка не змінювалася впродовж історії компанії.
Спочатку логотип японського автоконцерну був традиційно японським - він представляв собою червоне сонце, що сходить з синьою смужкою, на якій красувалося назву компанії. Сьогодні від такої яскравості позбулися на догоду модерну. Тепер емблема Ніссан є сріблясте кільце з хромованою смужкою по центру, на якій чорним шрифтом написано слово Nissan.
Компанія Opel названа в честь її засновника - Адама Опеля. Чим тільки ця компанія не займалася - почала вона з виробництва швейних машинок, потім перейшла на велосипеди. Під час війни з конвеєрів сходили військові вантажівки. Сьогодні під маркою Opel виходять сімейні мінівени і легкові автомобілі.
Значок Опель - це срібляста блискавка, вписана в кільце. Символіку зрозуміти не важко - вона означає блискавичну швидкість, швидкість.
Італійська корпорація Pagani виробляє настільки елітні автомобілі, що навіть слово «суперкар» для них занадто дрібне - з конвеєрів сходять виключно гіперкари. Компанія відома тим, що саме вона випускає найшвидший автомобіль у світі - Zonda F. Названий завод в честь Гораціо Пагані, засновника компанії.
Французька компанія на витоках свого існування теж не залишила без уваги велосипеди, вже пізніше почався випуск автомобілів Peugeot. Логотип компанії змінювався багато разів, але на ньому завжди залишався традиційний лев, взятий з прапора французької провінції, в якій розташовувалася фабрика Пежо. Сьогодні лев зображується дуже схематично і з нальотом тривимірності.
Логотип марки Porsche з першого погляду нагадує герб який-небудь древньої і гордої країни. В цілому так і є - основна частина емблеми є герб землі Баден-Вюртемберг, в якій розташований виробник спортивних автомобілів. Саме компанія знаходиться в Штутгарті, про що свідчить назва міста в центрі логотипу і символ міста у вигляді чорної коня.
Логотип Рено змінювався ще частіше, ніж у Пежо - за більш, ніж століття історії змінилося 12 варіантів емблеми. На початку на логотипі були зображені витіюваті ініціали братів Рено; в один момент компанія перейшла на виробництво танків, і грізна військова машина знайшла своє місце на емблемі Renault. Сьогодні знак являє собою тривимірну фігуру алмазу сріблястого кольору. Легко помітити нереальність його форми - цим дизайнер логотипу натякає на те, що компанія Рено готова реалізувати неможливі ідеї.
Rolls-Royce
Компанія названа на честь засновників - Фредеріка Ройса і Чарльза Роллса. Емблема її мінімалістично і аскетична - прості літери R, накладені один на одного і обрамлені чорним прямокутником. Не варто забувати і шильдик, що прикрашає капоти автомобілів преміум-класу - летить жінку, відкинувшись руки назад. Жінка ця є символом швидкості. Обидві емблеми були викуплені фірмою BMW, під егідою якої сьогодні і виробляються Роллс-Ройс.
Логотип шведської фірми Saab - це коронований грифон червоного кольору, взятий з фамільного герба місцевого графа фон Ськане, правителя провінції, в якій і була заснована компанія. Сьогодні стара фірма не існує - автомобілі під цією маркою виробляються шведським концерном, а прав на логотип власники назви Saab не мають.
Що ж сталося з логотипом Сааба? Міфічний крилатий звір перекочував на вантажівки, марка яких названа на честь все тієї ж провінції Скана.
Seat - іспанська марка, логотип якої виконаний у вигляді розрізаної букви S квадратної форми. В емблемі змішані сріблястий та червоний кольори, що говорить відразу про статус машин і викликає довіру покупців.
Логотип чеської компанії являє собою зелену стрілу з величезним пташиним крилом, вписану в чорне кільце. Розгадати задумку художника важко, але можна сказати, що стріла символізує швидкість і стрімкість польоту. Зелений колір може означати прагнення компанії створювати автомобілі, доброзичливі по відношенню до екології. Око на крилі - символ погляду в майбутнє, прагнення розвиватися і впроваджувати нові технології у виробництво машин.
Субару - це величезний японський концерн, який об'єднав в собі шість великих компаній їх області важкої промисловості. Назва відсилає саме до цього - в перекладі з японського воно означає «збирати разом». Перші автомобілі заводу збиралися на базі Renault.
Логотип - шість срібних зірок на синьому тлі - це зображення сузір'я Плеяди, знайомого всім японцям. Шість компаній - шість зірок, все логічно.
Suzuki випускає не тільки легкові автомобілі - набагато більш відома вона як виробник мотоциклів і квадроциклів. Названа фірма в честь Митио Судзукі - її засновника. На логотипі її - латинська буква S червоного кольору, стилізована під японський ієрогліф.
Tesla, названа на честь Ніколи Тесли, з 2008 року налагодила серійний випуск електромобілів. Емблема її має вигляд блискучого щита з нанесеним на нього назвою, виконаним в кілька футуристичному шрифті. Додатковий символ - стилізована літера Т.
Компанія Toyota не відразу стала займатися випуском автомобілів. Спочатку це було виробництво ткацьких верстатів і швейних машинок, що й знайшло відображення в емблемі фірми - вона символізує нитку, протягуємо крізь вушко голки. Тут можна побачити і вторинні смисли - наприклад, руки водія, що тримаються за кермо.
Volkswagen
Volkswagen - німецька назва, дослівно означає «народний автомобіль». Саме такі машини, доступні широким верствам населення, і випускає німецька корпорація, яка об'єднала під своєю назвою безліч менш великих виробників. Логотип марки - сплетені букви V і W в кільці - був створений шляхом відкритого конкурсу, який виграв співробітник компанії Porsche. У період правління Гітлера букви були переплетені в формі свастики - цей знак був змінений відразу після поразки Німеччини у війні. Заводи компанії тоді відійшли Британії.
Стріла і коло символізують щит і спис. Це знак Марса, римського бога війни, символ заліза і емблема всього чоловічого роду. Значний багато, але саме друге - зв'язок з металом - обгрунтувало поява цього знака на емблемі шведської марки автомобілів. За часів заснування компанії в Швеції виробляли саму високоякісну сталь в світі, і саме з цією якістю повинні були асоціюватися автомобілі. Хромований символ перетинається синьою смужкою з назвою компанії Volvo.
Горьковський автозавод відомий своїми мікроавтобусами та легкими вантажними машинами, а також серією легкових авто «Волга». Спочатку завод копіював американські авто марки Ford, і навіть в емблемі це було видно - використовувався синій овал, а буква Г була копією літери F. Граціозний олень доповнив символіку заводу в 1950 році, а форма щита взята з герба Нижнього Новгорода, в якому розташований ГАЗ .
У минулому на емблемі Запорізького автозаводу була зображена гребля, над якою перебувала стилізована абревіатура ЗАЗ. Фон був темно-червоним, зображення золоте - виконання в дусі прапора СРСР. Сьогодні в якості логотипу використовується хромований овал з вписаною в нього буквою Z з плавними рисами.
Завод імені Лихачова довгий час не мав емблеми - тільки в 1944 році конструктор ЗІЛ-114 запропонував логотип, який використовується до цих пір. Представляє він собою абревіатуру ЗІЛ на тлі плавного прямокутника.
ІжАвто
Іжевський автозавод не випускає автомобілі під своїм логотипом, починаючи з 2005 року. Сьогодні з його конвеєрів сходить Lada Granta. Але зустріти емблему ще можна на старих машинах. Виглядає вона досить своєрідно - літери І та Ж сформовані вузькими овалами, які вписані в чорну постать.
КамАЗ
Вантажівки КамАЗ завдяки гонок Париж-Дакар відомі не тільки в Росії і країнах СНД, а й на Заході. Дізнаються і емблему Камського автомобільного заводу - коня, що скаче. Кінь - символ великої сили і могутності, і саме це асоціюється у багатьох з вантажівками КамАЗ.
Лада
Лідер вітчизняного автопрому - АвтоВАЗ, або Волзький автомобільний завод. Має об'ємну сріблясто-синій логотип, на якому зображена пливе човен, вписана в овальне кільце. Емблема натякає на розташування заводу на берегах Волги, по якій в минулому ходили торгові кораблі. В обрисах символу ВАЗ можна побачити і першу букву абревіатури.
Про ЛАЗ знають, мабуть, тільки жителі країн колишнього Радянського Союзу. Львівські автобуси в минулому колесили по дорогах кожного радянського міста. Український автомобільний завод випускав машини під вельми простий емблемою - жирної буквою Л, вписаною в кругле кільце.
Москвич
Емблема цієї марки автомобілів, які проводилися на однойменному заводі, збанкрутілому в 2010 році, має червоний колір і являє собою стилізовані зубці стін Кремля. І назва, і логотип асоціюються зі столицею Росії.
Шедевр військового і індустріального стилю - УАЗ-469, був прикрашений емблемою, що представляла собою птицю, вписану в кільце. У 1981 році Уральський автомобільний завод обзавівся новим логотипом - зображенням живої чайки і п'ятикутником навколо неї. Сьогодні капоти УАЗів відзначаються темно-зеленою емблемою з абревіатурою заводу латинськими буквами.
Таким чином, серед автомобільних логотипів можна виділити кілька основних концепцій:
основний елемент найчастіше вписується в кільце;
європейські компанії використовують герби своїх земель;
основний тренд - асоціація марки зі швидкістю і розкішшю;
в іменах компаній найчастіше використовуються імена їх засновників.
Емблем машин в світі безліч, всі виробники намагаються відобразити в логотипі свою історію, філософію і цінності. Символіка змінюється, старі компанії зникають, на автомобільний Олімп сходять нові виробники - про скількох ще цікавих емблемах ми дізнаємося в майбутньому?
2016-09-13 (64 Голосів, в середньому: 5,00 з 5)11 вибрали
Що в імені тобі моєму? (А. С. Пушкін)
Maria de las Mercedes (Милосердя і грація) - це значення імені, даного Емілем Еллінек своєї дочки Адріані Рамоні і знаменитому автомобілю. Назви марок авто знають все мало не з пелюшок. Але що ховається за красивими іменами найзнаменитіших брендів? Носять вони імена своїх засновників, названі в чиюсь честь, пов'язані зі знаменною подією або за коротким словом ховається характер автомобіля, а може бути це щось зашифроване? Як народжувалися імена найпопулярніших в світі автомобілів?
|
|
|
Mercedes і Мерседес |
Походження назв марок автомобілів
акроніми
Ряд назви марок автомобілів - це акроніми, абревіатури, утворені початковими буквами слів (або скорочення), складових, наприклад назва випускає ці машини заводу.
BMW - Baverrische Motoren Wenke (Баварський моторний завод)
AlfaRomeo -ALFA (акронім АnonimaLombardaFabbrica Аutomobil)і ім'я, який купив в 1915 році Нікола Ромео.
Fiat - Fabbrica Italiana Automobili Torino (Італійський автомобільний завод Туріну)
Nissan - Nippon Sangyo (Промисловість Японії)
Saab - Svenska Aeroplan ab (aktiebolaget)
Названі на честь
Як залишити своє ім'я на століття? Можна зробити подвиг, створити шедевр в архітектурі, живописі або музиці, поставити світовий рекорд (або два), а можна заснувати автомобільну кампанію і дати їй своє ім'я! Останній спосіб був дуже популярний серед автомобілебудівників світу. Іноді до імені додавалося назву місцевості, де він проводиться, а часом власник своє ім'я навіть "шифрував".
Aston Martin - компанія, заснована Лайонелом Мартін поблизу Aston Clinton, де проходили автомобільні гонки Астон Хілл.
Audi - той самий випадок "прихованого імені". Коли Август Хорх був відсторонений від компанії, що носить його ім'я, він заснував Audi Automobil-Werke. Який зв'язок між Хорох і Ауді? Horch і Audi переводяться як "слухай", з німецького і латиною, відповідно.
Сadillac - отримав своє ім'я від французького дослідника, засновника Детройта.
Сhevrolet - ім'я одного із засновників компанії швейцарського автогонщика Луї Шевроле.
Сhrysler -названий на честь засновника Уолтера П. Крайслера .
Сitroen - носить ім'я Андре-Гюстава Сітроена.
Ferrari, Ford, Porshe, Renault - так само названі по іменах своїх творців Енцо Феррарі, Генрі Форда, Фердинанда Порше і Луї Рено
Rolls-Royce - зберіг в історії відразу два імені: Фредеріка Генрі Ройса і Чарльза Стюарта Роллса.
Ім'я зі значенням
Найкрасивіші, на наш погляд, назви марок автомобілів мають особливим значенням і сенсом, прихованим в їх перекладі.
Daewoo - ім'я, дане засновником Кім Ву Чонг, що означає "Великий Всесвіт".Таке ім'я дає великий простір фантазії конструкторам.
Hyundai - з корейського перекладається як сучасність, азначить, ця компанія завжди йде в ногу з часом.
Volvo - означає "я качусь" в перекладі з латині, гарантуючи, що це авто не підведе!
Subaru- ім'я, дане марці за назвою зоряного скупчення Плеяди в сузір'ї Тельця, яке говорить про те, що це Зірки серед інших авто.
Японські машини серед всіх автомобілів світу за частиною назв на особливому місці. Хоча багато хто з них також носять імена своїх творців, однак тут всьому надається особливе значення. Ім'я, дане людині, володіє глибоким змістом, який переноситься і на названий на його честь автомобіль.
Toyota - компанія, створена Тойода Кіітіро, чиє ім'я буквально означає "урожайна поле".
Daihatsu - "велике виробництво", утворене поєднанням двох ієрогліфів, що позначають "виробництво двигунів" і місце штаб-квартири компанії місто Осака.
Mitsubishi- "всього лише" три діаманти, Хоча діамантів в колекції цієї марки авто набагато більше!
Suzuki - названа на честь засновника Митио Судзукі, в перекладі на російську означає ... "дзвін на дереві".
Honda- марка, яка отримала ім'я так само від свого засновника Соитиро Хонда, має два значення "висхідний поле" і "книжкове поле".
Isuzu – "п'ятдесят дзвонів ", своєю назвою зобов'язана річці Ісудзугава. Причому тут річка? Просто перший час компанія Isuzu займалася виробництвом човнів, генераторів і навіть різних садових інструментів.
Повне ім'я автомобіля
Так само як і у людини є прізвище і ім'я, так і назва автомобіля складається з його марки (прізвища) і назви моделі (імені). Ім'я марки - річ непорушна, а ось з іменами для моделей їх творці можуть пофантазувати досхочу. Яких тільки приставок не отримують знамениті марки до свого "родового імені". Що за ними ховається - характер авто, його індивідуальність, приховані можливості або явні переваги?
Mitsubishi Debonair - ввічливість і ввічливість
Mitsubishi Dignity - почуття власної гідності
Nissan Fairlady - прекрасна леді
Nissan Flying Feather - летить перо
Toyota VITZ - яскравий, дотепний, талановитий
Toyota BREVIS - мужній, відважний, сміливий, хоробрий
Subaru DIAS - щоденний, на кожен день
Subaru SAMBAR TRY - від терміна "трай - виграш трьох очок при проході гравця з м'ячем до лінії воріт супротивника в регбі".
Однак, тут трапляються і курйози! Ім'я, дане творцями марці авто, яке за їхнім задумом повинно бути прекрасним і нести в собі найкращі якості, властиві саме цій моделі, може виявитися смішним і навіть неблагозвучним. Навіть властивості, закладені в імені, можуть здатися як мінімум дивними для машини з певною назвою. Вся справа в перекладі! Що на одній мові - музика для слуху і їжа для розуму, на іншому може виявитися смішним і навіть не політкоректним, як зараз прийнято говорити, а то і зовсім нецензурним.
Так сталося з Chevrolet Nova, назва якої для іспаномовних країн означає дієслово "не їде". У країнах слов'янської групи подив може викликати звучання імені Maserati Ghibli - згубний автомобіль ...
Ряд авто взагалі може потрапити під категорію "18+" та підлягати перевірці цензурою:
Mazda La Puta - автомобіль легкої поведінки, якщо його купити в Іспанії. Тут же під питанням і Fiat Punto.На італійському ця марка нічого крім слова "точка" не означає, однак для гордого іспанця - це прямий натяк на його чоловічу неспроможність.
Mitsubishi Pajero - в наші дні може стати просто флагманом супротивників відомих парадів, які заборонені в нашій країні. Того й гляди автомобіль потрапить під немилість серед частини дуже толерантно налаштованих до різних меншин, адже іспанські корені назви марки авто можуть тлумачитися як вельми брутальну лайку на їхню адресу. Для Іспанії та Мексики ця модель випускається під ім'ям Montero(Єгер) ..
Наші рідні Жигулі - з ними виявляється теж не все гладко! Нове ім'я "Лада" марка отримала через співзвучного вимови зі словом "жигало" в ряді мов, а особливо нецензурним перекладом відрізняється угорський. Тому на експорт вже в 1975 році випускалися автомобілі LADA (в Росії марка так називається тільки з 2004 року). Однак і тут виявився прокол: у Франції модель нашого автомобіля стала синонімом слова "ladre" (скупий і жадібний). А Lada Kalina для Фінляндії була перейменована в LADA 119 з-за того, що на фінському "калина" означає тріск, деренчання і гуркіт. Адже це не про наших машинах, правда?
Як ви човен назвете, так вона і попливе або перефразовуючи для авторинку: "Від імені, даного автомобілю, залежать обсяги його продажів".
До речі, кажуть, що все собаки схожі на своїх господарів. Цікаво, чи відповідають значення імен автомобілів характерам їх власників?
