Нахил— це граматична форма дієслова, що показує ставлення того, хто говорить до дії. Нахилення у французькій мові бувають такі:
- дійсне (indicatif),
- наказовий (impératif),
- умовне (conditionnel)
- умовний (subjonctif).
У французькій мові кожен спосіб має кілька форм часу. Час, у якому є дієслово, визначає той момент промови, до якого належить дія.
Виявлений спосіб
Той, хто говорить, усвідомлює дію як реальну, певну, яка відбувається в теперішньому, минулому або майбутньому часі. Виявлений спосіб має найбільше застосування в мові.
У французькій мові основними формами дійсного способу є:
- présent для вираження теперішнього часу
- passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple для вираження минулого часу
- futur simple, futur antérieur для вираження майбутнього часу
Наказовий спосіб
Заохочування до певної дії, прохання, побажання чи наказ. Існує у трьох формах: друга особа однини і множини, перша особа множини. У наказовому способі займенник-підлягає не використовується.
Fais! - Роби! Choisis! - Вибери!
Faites! - Робіть! Choisissez! - Виберіть!
Faisons! - Давайте зробимо! Choisissons! - Вибираємо!
Regarde! - Дивись! Regardez! - Дивіться!
Regardons! - Подивимося! (Давайте подивимося!)
Зворотні дієслова:
Lève-toi! - Устань! Levez-vous! - Встаньте! Levons-nous! - Встанемо!
Умовний спосіб
Позначає дію, яка може бути можливою, передбачуваною або бажаною. Цей спосіб означає дію, можливість здійснення якого залежить від конкретних та певних умов.
Умовний спосіб має два часи: le Conditionnel présent і le Conditionnel passé. Обидва часи переводяться однією формою умовного способу.
Le Conditionnel présent формою збігається з le Futur dans le passé.
Il pourrait être là. — Він, мабуть, там.
Il voudrait lire ce roman. — Він хотів би прочитати цей роман.
Si j'étais fort, je t'aidais . — Якби я був сильним, то допоміг би тобі.
Le Conditionnel passé утворюється за допомогою допоміжних дієслів avoir або être, які знаходяться в le Conditionnel présent і le Participe passé відмінюваного дієслова.
Si tu étais venu au stade, tu aurais assisté à un match splendide. — Якби ти прийшов на стадіон, ти був би на чудовому матчі.
Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais téléphoné le soir. — Якби я мав твій номер, я б подзвонив тобі ввечері.
Умовний спосіб
Показує, що той, хто говорить, розглядає дію не як реальний факт, а як передбачуване або бажане. Уживається зазвичай після безособових оборотів і дієслів, що виражають волю, наказ, заборону (vouloir, prier, il faut, il semble), а також у придаткових реченнях після деяких союзів та союзних слів.
Il faut que j'aille a la poste. — Потрібно, щоб я пішов на пошту.
Je veux que vous écoutiez l'instructeur. — Я хочу, щоби ви слухали інструктора.
Le Subjonctif présent утворюється додаванням до основи третьої особи множини дійсного способу (Indicatif) закінчень: -е, -es, -е, -ions, -iez, -ent.
Винятки з цього правила становлять дієслова avoir, être та деякі інші: parler, finir, mettre.
Il n’y a personne qui puisse l’aider. — Ніхто йому не може допомогти.
Je serais bien content qu'il soit là. — Я був би дуже задоволений, якби він був там.
Je ne suis pas sûr qu'il fasse beau demain. — Я не впевнений, що завтра буде хороша погода.
Il me demande que je revienne le lendemain. — Він просить, щоб я повернувся наступного дня.
Que personne ne sorte! - Щоб ніхто не виходив! (Хай ніхто не виходить!)
Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:Приєднуйтесь до нас уFacebook!
Дивіться також:
Пропонуємо пройти тести онлайн:
У французькій мові набагато більше часів, ніж у російській. Вони поділяються на прості та складні. Прості часи утворюються власними силами, без допоміжного дієслова, складні - з допомогою допоміжного дієслова. У французькій мові чотири допоміжні дієслова: avoir – мати, être – бути, aller – йти та venir – приходити. Останні два використовуються у освіті часів групи immédiat: найближчого минулого (venir) і найближчого майбутнього (aller). Інші часи будуються за допомогою avoir або être, які стоять у певному часі.
Як ви вже здогадалися, ми говоримо про дійсний спосіб або Indicatif у французькій мові. Виявлений спосіб включає досить багато часів дієслова, про які ми і поговоримо трохи нижче.
На даний час у французькій мові
У минулих статтях ми говорили про те, що у французькій мові три групи дієслів. Щоб відмінювати дієслова в Présent, потрібно знати певні закінчення. У першої та другої груп вони стабільні, а у третьої вони варіюються.
Закінчення теперішнього часуArriver – приїжджати – I groupe
J'arrive
tu arrives
il, elle arrive
nous arrivons
vous arrivez
ils, elles arrivent
Rougir – червоніти – II groupe
Je rougis
tu rougis
il, elle rougit
nous rougissons
vous rougissez
ils, elles rougissent
Ouvrir – відкривати – III groupe
J'ouvre
tu ouvres
il, elle ouvre
nous ouvrons
vous ouvrez
ils, elles ouvrent
Детальніше дивіться відмінювання різних французьких дієслів на нашому сайті в спеціальній рубриці.
Минули часи у французькій мові
Минулих часів у французькій мові кілька.
Imparfait - незакінчений час або минулий час недосконалого вигляду. Закінчення: ais, ais, ait, ions, iez, aient.
Dessiner – малювати – I groupe
Je dessinais
tu dessinais
il, elle dessinait
nous dessinions
vous dessiniez
ils, elles dessinaient
Finir – закінчувати – II groupe
Je finissais
tu finissais
il, elle finissait
nous finissions
vous finissiez
ils, elles finissaient
Offrir – пропонувати – ІІІ groupe
J’offrais
tu offrais
il, elle offrait
nousoffrions
vous offriez
ils, ellesfraient
Passé composé - складове минуле час. Допоміжне дієслово avoir або être в теперішньому часі + participe passé дієслова, що відмінюється.
Partager – ділити (aux.avoir)
J'ai partagé
tu as partagé
il, elle a partagé
nous avons partagé
vous avez partagé
ils, elles ont partagé
Entrer - входити (aux.être)
Je suis entré
tu es entré
il, elle est entré(e)
nous sommes entrés
vous êtes entrés
ils, elles sont entré(e)s
Passé simple - простий час. Використовується лише у письмовій мові. У кожної групи дієслів свої закінчення. Докладніше дивіться на нашому сайті.
Parler – казати – I groupe
Je parlai
tu parlas
il, elle parla
nous parlâmes
vous parlâtes
ils, elles parlèrent
Obéir – коритися – II groupe
J’obéis
tu obeis
il, elle obéit
nous obéîmes
vous obéîtes
ils, elles obéirent
Pouvoir – могти – III groupe
Je pus
tu pus
il, elle put
nous pûmes
vous pûtes
ils, elles purent
Plus-que-parfait - давно минулий час. Допоміжне дієслово avoir або être в Imparfait + participe passé дієслова, що відмінюється.
Partager – ділити
J’avais partagé
tu avais partagé
il, elle avait partagé
nous avions partagé
vous aviez partagé
ils, elles avaient partagé
Passé antérieur - використовується тільки в письмовій мові. Допоміжне дієслово avoir або être Passé simple + participe passé дієслова, що відмінюється.
Prendre – брати, взяти
J’eus pris
tu eus pris
il, elle eut pris
nous eûmes pris
vous eûtes pris
ils, elles eurent pris
Passé immédiat – щойно минулий час. Дієслово venir в теперішньому часі + de + інфінітив відмінюваного дієслова.
Prévenir – попередити
Je viens de prévenir
tu viens de prévenir
il, elle vient de prévenir
nous venons de prévenir
vous venez de prévenir
ils, elles viennent de prévenir
Passé immédiat dans le passé – використовується лише у відповідності часів дієслів. Дієслово venir в Imparfait + de + інфінітив дієслова, що відмінюється.
Je venais de lire
tu venais de lire
il, elle venait de lire
nous venoins de lire
vous veniez de lire
ils, elles venaient de lire
Майбутні часи у французькій мові
Майбутніх часів французькою також кілька.
Futur simple – простий майбутній час. Інфінітив дієслова + закінчення ai, as, a, ons, ez, ont.
Rajeunir – помолодшати
Je rajeunirai
tu rajeuniras
il, elle rajeunira
nous rajeunirons
vous rajeunirez
ils, elles rajeuniront
Futur dans le passé – використовується лише у відповідності часів дієслів. Інфінітив дієслова + закінчення Imparfait.
Nier – заперечувати
Je nierais
tu nierais
il, elle nierait
nous nierions
vous nieriez
ils, elles nieraient
Futur antérieur – використовується лише у письмовій мові. Допоміжне дієслово avoir або être у Futur simple + participe passé дієслова, що відмінюється.
Avouer – визнавати
J’aurai avoué
tu auras avoué
il, elle aura avoué
nous aurons avoué
vous aurez avoué
ils, elles auront avoué
Futur proche – найближчий час. Дієслово aller в Présent + інфінітив відмінного дієслова.
Chanter – співати
Je vais chanter
tu vas chanter
il, elle va chanter
nous allons chanter
vous allez chanter
ils, elles vont chanter
Futur proche dans le passé – використовується відповідно до часів дієслів. Дієслово aller в Imparfait + інфінітив відмінного дієслова.
Louer – хвалити
J’allais louer
tu allais louer
il, elle allait louer
nous allions louer
vous alliez louer
ils, elles allaient louer
Ось такий дійсний спосіб у французькій мові. Як бачите, друзі, часу багато, але всі вони потрібні і важливі.
Наказовий спосіб або Impératif у французькій мові вживається для позначення прохання або наказу, а також при вказівці побажання, погрози, поради та інших наказових явищ.
Якщо в російській мові наказовий спосіб існує тільки в другій особі однини і множини, то у французькій мові воно вживається в трьох особах: друга особа однини - tu, і перша і друга особа множини - nous, vous.
Легкість французького наказового способу у тому, що форми імперативу французьких дієслів повністю збігаються з формами їх теперішнього часу в дійсному способі. Тим не менш, є одна особливість: при утворенні імперативу другої особи однини дієслова першої групи і дієслова третьої групи (наприклад, aller - йти, cueillir - збирати), а також дієслова на -frir, -vrir втрачають кінцеву s .
Як утворюється наказовий спосіб?
Все дуже просто, друзі! Наказовий спосіб дієслів першої групи:
- Chante! - Співай! Chantons! - Співаємо! Chantez! - Співайте!
- Parle! - Говори! Parlons! - Поговоримо! Parlez! - Говоріть!
- Répète! - Повтори! Répétons! - Давайте повторимо! Répétez! - Повторіть!
- Répétez la dernière proposition, s'il vous plaît.- Повторітьостаннєпропозиція, будь ласка. (прохання)
- Parlez donc, il ne faut pas se taire ! - Говорітьж, нетребамовчати! (наказ)
Імператив дієслів другої групи:
- Обід! – Слухайся! Obéissons! – Корімося! Obéissez! – Слухайте!
- Obéissons àcequedisentnosparents! – Давайте коримось тому, що кажуть наші батьки!
Дієслова третьої групи у наказовому способі:
- Bois! - Пий!Buvons! – Вип'ємо!Buvez! - Пийте!
- Buvezpournotresanté! – Випийте за наше здоров'я!
Але: Va! (Aller) Offre! (offrir) Cueille! (Cueillir)
Існують такі винятки з правил, які слід запам'ятати:
- Avoir (мати) – aie! ayons! ayez!
- être (Бути) - sois! soyons! soyez!
- Savoir (знати) – sache! sachons! sachez!
Негативна форма наказового способу:
- Ne parle pas! – Некажи! Neparlonspas! – Не розмовляємо!Ne parlez pas! - Не розмовляйте!
- Не parlez pas si vite, je ne vous comprends pas. - Не розмовляйте так швидко, я вас не розумію.
В освіті наказового способу зворотних дієслів у французькій мові зверніть увагу:
- якщо імператив в ствердній формі, то зворотна частка ставиться після дієслова у своїй ударній (тонічній) формі, яка збігається з ненаголошеною (атонічною) формою тільки в першій і другій особі множини (Promenons-nous! – Прогуляємось! Asseyez-vous! – Сідайте !). Отже, для другої особи однини використовується ударна форма (Calme-toi! – Заспокойся!)
- якщо ж імператив у негативній формі, то зворотна частка ставиться перед дієсловом відразу після негативної частки ne і вживається у своїй ненаголошеній формі. (Ne te plains pas! – Не скаржся! Ne nous doutons pas! – Не сумніватимемося! Ne vous taisez pas! – Не мовчіть!)
Де використовувати наказовий спосіб?
Наказовий спосіб у французькій мові вживається у другій особі однини і множини для висловлення наказу, прохання, заборони, поради, побажання:
- Finissez tout de suite! - Припинітьзаразж!
- Ne me cherchez pas! – Нешукайтемене!
- Donne-moi ta main! – Дайменісвоюруку!
- N’oubliezpasvosparents! – Не забувайте ваших батьків!
Імператив у першій особі множини служить для вираження пропозиції, запрошення:
- Soyons ici encore un peu! - Побудемотутщетрохи!
- Passons à l’action! – Перейдемо до дії!
Досі ми говорили про просту форму наказового способу. Але у французькій мові існує складна форма.
Складна форма імперативу у мові використовується рідше. Вона утворюється шляхом додавання до наказової форми дієслова avoir або etre (залежно від відмінювання) причастя минулого часу відмінного дієслова. Наприклад: Aie parlé! Ayez cherché! Sois venu(e)! Soyez parti(e,s,es)!
Складна форма наказового способу використовується для:
позначення дії, закінченого раніше певного моменту у майбутньому.
- Ayezrédigévotrearticleavantcinqheuresetvousserezrecompensé. – Напишіть вашу статтю до п'ятої години, і ви будете нагороджені.
надання дії аспекту завершеності:
- Ayez fini ce rapport à sept heures. – Закінчіть цю доповідь о сьомій годині.
Ось ми обговорили французький імператив, друзі. Віддавайте накази, висловлюйте прохання чи пораду французькою мовою, адже тепер ви маєте наказовий спосіб!
Mode indicatif. Pésent de l’indicatif
Виявлений спосіб
В даний час дійсного способу
- Indicatif позначає реальну дію у теперішньому, минулому чи майбутньому.
- Кожен час має основне значення і другорядні, що виникають у контексті.
Форми та значення Present
утворюється так:
Основа інфінітиву + закінчення | Приклади | |
| Iгрупаmarcher | —
е-ons — е-ent | je march e nous march ons tu march es vous march ez il march e ils march ent |
| IIгрупаrougir | -is -iss-ons -is -iss-ez -it -iss-ent | je rougis nous rougissons tu rougis vous rougissez il rougit ils rougissent |
| IIIгрупаcourir | -s -e -x -ons -s -es -x -ez -t -e -t(d) -ent | je cours nous courons tu cours vous courez il court ils courent |
Винятки:
1- е од. год.— j'ai je vais je suis
2- е од. ч. - tu as tu vas tu es
3- е од. год.- il a il va il estil vainc
2- е мн. ч. - vous êtesvous faites vous dites
3- е мн. ч. - ils ontils vont ils sont ils font
позначає дію, що відбувається у момент промови:
J'ai besoin d’une pile pour ma radio. Мені потрібна батарея для радіо.
Vous classez vos papiers? Ви розумієте Ваші папери?
Pré sentу контексті позначає
звичайна, повторювана дія, на яку часто вказують обставини часу:
| souvent d’habitude tous les dimanches | chaque jour toujours |
Tous les matins, je fais ma gymnastique. Щоранку я роблю зарядку.
Tu n’ écoutes jamais ce qu’on te dit.Ти ніколи не слухаєш те, що тобі кажуть.
À la maison nous déjeunonsà midi. Вдома ми обідаємо опівдні.
позачасова дія (в законах, правилах, приказках, …):
Le soleil se lèveà l’est. Сонце встає на сході.
L’habitude est une secondenature . Звичка — друга натура.
On n’ attrape pas les mouches avec du vinaigre. Злість нічого не доб'єшся.
недавнє минуле, що виражається поєднанням граничних дієслів arriver, quitter, partir, salir, … з обставиною часу:
- Où est Paul? — ДеПоль?
- Il sort à l’instant. - Він щойно вийшов.
— Elle sort de chez moi à l’instant . Вонатількищопішла.
найближче майбутнє, на яке вказують обставини часу:
J’ enfile mon manteau et je vous rejoins. Я одягаю пальто і приєднуюсь до Вас.
Monique revient ce soir. Моніка повертається сьогодніувечері.
L’été prochain, nous partons pour l’Espagne. Цим влітку ми їдемо в Іспанію.
Alos , c’est promis, tu m’ appelles.Значить, домовилися, ти мені подзвониш.
майбутня дія, яка залежить від умови (після спілки si замість Futur simple ):
S'il pleut, je resterai chez moi. Якщо піде дощ,я залишусьвдома.
Si tu es en retard, je partiraisans toi. Якщо ти запізнишся, я поїду без тебе.
порада, прохання, наказ:
Vous allez tout droit, puis vous tournezà gauche. Ви йдете прямо, потім повертаєте ліворуч.
Toi, tu restes ici. Ти ж залишаєшся тут
для позначення тривалих ситуацій чи дій:
Il devient dur d’oreille. Він чує дедалі гірше.
Cette semaine nous aménageons le grenier. На цьому тижні ми обладнаємо горище.
для опису ланцюжка подій у минулому, щоб «оживити» в теперішньому часі, тобто. для розповіді про минуле:
Il s’était évanoui. Je le saisis et je le soulève, je le transport et je l’ allonge sur son lit… Вінвтративсвідомість.Я його хапаю, піднімаю, переношу і кладу на його ліжко .
