Я не писатиму, до якої групи мов ставитися французька, на що схожа і т.п. – цю інформацію ви можете знайти без проблем в інтернеті. Резюмую деякі особливості, з якими я зіткнулася, вивчаючи французьку мову, і про які ви рано чи пізно дізнаєтесь, якщо візьметеся за граматику. Я не даватиму правил і винятків з них. Просто своїми словами розповім, якою мені бачиться французька мова. Опис не претендує на повноту, тому що я тільки вчу французьку. Я шукала схоже вступ для початківців, коли тільки зайнялася французькою. Сподіваюся, що ця стаття і вам допоможе отримати уявлення про те, чи складно вивчити французьку мову та оцінити «трудовитрати».
Алфавіт
Алфавіт латинська, складається з 26 літер. Є літери з діакритикою: Àà Ââ Çç Èè Éé Êê Ëë Îî Ïï Ôô Ùù Ûû Üü Ÿÿ. Діакритичні знаки – це надрядкові та підрядкові символи, які використовуються для того, щоб показати, що літера має іншу вимову або розрізнити слова з однаковим написанням, але різних за змістом. Для великих літер діакритичні знаки можна опускати (допускається). Для малих літер – відсутність діакритичного знака буде орфографічною помилкою. У просторіччі літери з діакритичними знаками називають аксантами(Про те, як писати аксанти Windows. Про те, як писати аксанти Mac OS.)
Крім цього, у французькій мові зустрічаються дві лігатури: Ææ Œœ. Æ трапляється дуже рідко і лише в іноземних словах. Мені поки що жодного такого слова не зустрілося:) Œ — набагато частіше. (Про те, як писати œ .)
Правила читання
У французькій є цілком чіткі правила читання. Освоївши їх, ви з великою ймовірністю правильно прочитаєте навіть незнайоме слово. Для нас незвично, що багато букв на кінці не вимовляються і багато поєднань букв дають лише один звук. Але до цього швидко звикаєш. Наголос завжди ставиться на останній склад, що вимовляється.
Є таке поняття як «зв'язування», це коли невимовні букви вимовляються або змінюють свою вимову в потоці слів.
(Чесно скажу, я не заучувала правила читання. Просто взяла аудіо-курс із підрядником. Слухала його і стежила за текстом. Правила читання, як кажуть, «самі відклалися».)
Пропозиція
Структура пропозиції досить проста: підлягає, за ним йде присудок.
- Прикметники, як правило, ставляться після іменника. У деяких випадках прикметник іде перед іменником.
- Прислівники, зазвичай, ставляться після дієслова. Або на початку чи наприкінці пропозиції.
- Складові речення пов'язуються за допомогою слів «що», «бо», «який», «де», «коли» тощо. Існують особливості з que/qui. Спочатку я думала, що це «хто» та «що», але виявилося, що все трохи складніше. (Про вживання que і qui)
- Є конструкції схожі на наші дієпричетні/причетні обороти.
Запитальна пропозиція
Утворюється за стандартною схемою за допомогою допоміжного слова або стандартного обороту. Правила прості. Або можна використовувати інтонаційні питання - французи вас зрозуміють, але з погляду граматики не завжди красиво:)
Рід іменника та прикметника.
Іменники бувають чоловічого та жіночого роду. Рід далеко не завжди збігається з російською:) Треба заучувати, або «вгадувати» після закінчення слова. (Про те, як «відгадати» рід іменника.)
Прикметник узгоджується у роді та числі з іменником. З прикметника чоловічого роду можна утворити прикметник жіночого роду згідно з правилами. Хоча і тут є деякі винятки.
Відмінювання іменників
Як такого відмінювання іменників у французькій мові немає, для вираження звичних нам відмінків використовуються прийменники.
Множина іменників і прикметників.
Множина утворюється за правилами. Вони досить прості, запам'ятати не складно.
Артикль та присвійні займенники
Перед іменником обов'язково ставиться або артикль (певний або невизначений), або присвійний займенник (мій, твій, свій і т.п.), або числівник (один, два ...)
Артикль і присвійний займенник узгоджуються в роді та числі з іменником. Числівник «один/одна» теж узгоджується в роді.
При вживанні з деякими приводами відбувається злиття прийменника та артикля.
Займенники
Як і в російській займенник безліч: особисті, присвійні, вказівні, поворотні і т.п. Що потрібно знати, так це те, що вони мають різні форми залежно від роду та числа.
Наречні займенник en і y
Для цих займенників немає прямих аналогів у російській мові. Тому що в ряді випадків вони відіграють роль прислівника, тоді en = de là (звідти), y = là (тут, там, туди), а в ряді випадків роль займенника тоді вони заміщають деякі доповнення або цілі пропозиції.
Прислівник
Є прислівники:
- місця (тут, там),
- певного часу (сьогодні, вчора),
- невизначеного часу (часто, рано, пізно),
- кількості (багато, мало),
- способу дії (погано, добре, разом) та
- прислівники, утворені від прикметників, додаванням –ment. (Правила додавання –ment залежить від цього, потім закінчується прикметник).
Наречення, які відносяться до всієї пропозиції та прислівники місця та певного часу ставляться на початку або наприкінці речення та, як правило, відокремлюються комою.
Більшість інших прислівників вживається після дієслова. Коми не потрібні.
Порівняльний та чудовий ступінь прислівника
Утворюється за правилами за допомогою допоміжних слів (аналог більше, менше тощо). Є деякі винятки з порівняльними і чудовими ступенями, що склалися.
Чисельні
Незвично, що 70 у дослівному перекладі буде 60 + 10:), а 80 – 4*20:) тощо. Але до цього досить швидко звикаєш.
Дієслова
Дієслова - одне з найнеприємніших місць у французькій мові, тому що дієслова треба відмінювати. Усі дієслова поділяються на правильні та не правильні.
Правильних дієслів – більшість. Всі нові дієслова, які з'являються в сучасній французькій мові, відносяться до правильних дієслов 1-ої групи (закінчуються -er). Правильні дієслова 2ой групи закінчуються –ir. У французьких підручниках граматики виділяють ще й інші групи правильних дієслів, але в російських підручниках французької всі інші дієслова просто відносять до 3-ї неправильної групи дієслів.
Правильні дієслова хороші тим, що сховаються за правилами:) Неправильні треба заучувати. (Це, звичайно, неприємно, але з іншого боку в російській мові треба володіти не тільки відмінювання дієслів, але ще й відмінювання іменників і прикметників:) Що, по-моєму, на порядок складніше:)
Відмінювання дієслова залежить від іменника, з яким воно вживається.
Особи французькою практично збігаються з росіянами. Єдина відмінність є в третій особі множини. Французи поділяють «вони» на «вони чоловічого роду» та «вони жіночого роду». Якщо в групі людей є і чоловіки і жінки, то це будуть вони чоловічого роду.
Заперечення
Утворюються за правилами за допомогою часток ne…pas чи ne…<отрицательное слово>. Все досить прозоро. У розмовної промови ne можуть опускати, хоча це граматично неправильно.
Зворотні дієслова
Як і в російській, у французькій є зворотні дієслова, у нас вони закінчуються на -ся, -тися, а у французькій починаються з зворотного займенника se-, s'- яке узгоджується в роді і числі при відмінювання.
Часи та способи
Є час (1 шт), кілька форм минулого часу (5 шт) і кілька форм майбутнього часу (3 шт).
Навіщо так багато? А як розрізнити «я в дитинстві ходив у музей» і «я вчора сходив у музей». У французькій ходив і сходив - це одне те ж дієслово, але часи будуть використовуватися різні (2 - Imparfait і 3 - Passé composé). Якщо треба показати, що дія відбувалася в минулому до певних подій, то використовуємо ще один час (4-Plus-que-parfait).
Аналогічно з майбутнім часом "я збираюся піти" і "я піду" - буде різний час, а дієслово будемо використовувати один і той же (5 - Futur composé і 6 - Futur simple). Якщо якась подія відбуватиметься в майбутньому до іншої дії в майбутньому (7 – Futur antérieur).
Два минулих часу, що залишилися, не використовуються в розмовній мові, тільки в літературі (8 – Passé simple і 9-Passé antérieur). Перше служить для розповіді минулого часу, друге використовується в придаткових реченнях, щоб показати, що одна дія передує іншому.
(Цілком можливо, що я перерахувала не всі часи, тому що далеко не всі з них освоїла на даний момент.)
Може здатися, що доведеться заучувати 9 (за кількістю часів) * 6 (за кількістю осіб од. і багато год.) всього 54 форми одного дієслова. І це тільки в дійсному способі, але є ще умовний і наказовий спосіб і пасивний стан. Але на практиці все виявляється набагато простіше. Так як багато часів утворюються за допомогою допоміжного дієслова у відповідній формі + дієприкметника.
У деяких часах/нахилах причастя буде відрізнятися в чоловічому та жіночому роді.
Загалом, як я вже говорила, дієслова та часи/нахилі – це найскладніше. Але не можу сказати, що зовсім незбагненне.
Я спілкувалася з людьми, які вчили французьку у «докомп'ютерну еру». У них справді були складнощі з дієсловами. Зустрічаєш якусь форму в книзі і не знаєш, як її перекласти, бо у словнику дієслово дають в інфінітиві. Доводилося ритися в таблицях відмінювання або, «розкручуючи» правила «вишукувати» інфінітив. Зараз легко дізнатися інфінітив, використовую інтернет-сервіси та електронні словники. І така проблема більше не стоїть. Я використовую для цього leconjugueur.com , який доступний і з сайту (форма в правій частині сайту).
Пунктуація
Пунктуація дещо відрізняється від російської. Зокрема перед деякими розділовими знаками ставиться пробіл. (Вступ до французької пунктуації.)
Отже, коротке резюме
Основні складнощі французької мови:
- іменники, прикметники, займенники мають різні форми залежно від роду та числа;
- відмінювання дієслів, часи і способи;
- письмовий французький (за рахунок того, що багато поєднань літер дають один склад, а закінчення не вимовляються, писати складніше, ніж читати та говорити)
Плюси французької мови:
- прозорі правила вимови та читання, не треба запам'ятовувати транскрипцію кожного слова
- проста побудова пропозицій
- дуже багато слів, знайомих з російської та англійської мови
- купа навчальних посібників, курсів, словників, аудіо-курсів тощо. (Де знайти підручники з французької мови.)
- поширеність мови: Франція, Канада, Бельгія, Швейцарія, безліч африканських та «острівних» країн.
Французька дистанційно
Швидко вивчити французьку
Як краще вчити французьку?
Подолати мовний бар'єр французької мови
Французька індивідуально
Які асоціації викликає у вас «індивідуальне навчання французької»? Як свідчать опитування, під індивідуальним навчанням у 97% випадків розуміються індивідуальні заняття з викладачем. Чи тотожні індивідуальні заняття по-справжньому індивідуальному навчанню? …
9 проблем у вивченні французької мови
Вивчення французької мови є досить трудомісткою і витратною справою. Тому кожному з нас хочеться, щоб результати навчання виправдали очікування та вкладення. Для цього варто заздалегідь подумати про те, які труднощі можуть виникнути, і як вони вирішуватимуться у вибраному Вами методі навчання.
Навчання - це взаємодія учня і того, хто навчає (викладача, методики, школи). У учня свої завдання та особисті особливості, у викладача чи методики — свої. Вони не завжди підходять одна одній. Справа не тільки в суто людській сумісності чи її відсутності. Відіграє роль і сам спосіб навчання. Багато хто з них грішить тим, що відстає від життя і не може відповідати завданням учня.
Проблеми, про які йтиметься, ми не вигадали самі. Це ті реальні болі, з якими до нас найчастіше звертаються учні. Викладачі різних шкіл говорять переважно про ті самі труднощі у своїх учнів. І викладачі не завжди знають, як саме потрібно вирішувати ці труднощі у конкретного учня.
У системі навчання нашого Центру механізм вирішення цих проблем давно створено та успішно відпрацьовано. Він універсальний і застосовний до всіх учнів, тому що спирається на природні процеси.
1-а проблема — вільне спілкування французькою
Багато хто з нас навчає мову роками, але так і не отримує бажаного результату. Вчити правила і слова – старий (XV століття), добрий, але не завжди найкращий спосіб отримати вільне спілкування французькою. Це довго відірвано від практики і часто призводить до «каші» в голові. Справа в тому, що цей звичний, найпоширеніший і найзручніший для викладання підхід до мови дробить її на частини. З цих частин, здавалося б, має зібратися ціле, але зазвичай все залишається на рівні розрізнених деталей. Наш рецепт полягає у цілісному підході до мови як єдиного організму. А також у тому, щоб одразу займатися розвитком практичних навичок вільного спілкування французькою: розуміння на слух, говорінні та читання.
2-а проблема - Нерозуміння французької на слух
Нерозуміння на слух пов'язане не лише з нестачею мовної практики. Погано те, що більшість методик навчання приділяють мізерно мало уваги одній з найважливіших складових: фонематичному слуху. На відміну від музичного, фонематичний слух дає нам можливість сприймати та розуміти мову. Це фундамент, передбачений нам природою і фізіологією мозку, у якому вибудовується надалі всю мову. Немає фундаменту, не буде мови. Фонематичний слух щодо французької мови потрібно розвивати обов'язково! Тому майже половина Ваших занять у нас буде присвячена саме цій навичці.
3-я проблема - Забуття французьких слів
Це відбувається завжди, коли іноземні слова намагаються запам'ятати шляхом механічного заучування – зубріння або будь-яких мнемонічних технік, у відриві від контексту та практики їх застосування. До речі, запам'ятовування слів за допомогою карток або, у більш сучасному варіанті, у додатку в телефоні, також належать до механічного способу заучування та забування тут просто неминуче. Використання мнемотехнік («1000 слів за 3 дні» і так далі) стосовно мови також найчастіше є голою механікою. Внаслідок заучування поза смисловими зв'язками французькі слова осідають у короткочасній пам'яті, звідки дуже швидко зникають. За методикою застосовуваної нами слова відразу ж подаються в контексті їх використання, і найчастіше не окремо один від одного, а в словосполученнях, реченнях та діалогах, тобто, у смисловому зв'язуванні. Це відповідає природному способу освоєння французької, коли слова нашої пам'яті і свідомості об'єднуються у свого роду сім'ї, звані семантичними (смисловими) полями. Тільки за рахунок цього, а також багаторазового повторення та частого застосування в різних значеннях слова закладаються в довготривалу пам'ять. І тому Ви не забудете його навіть через рокипісля вивчення.
4-та проблема - Проблеми при побудові пропозицій
Це частина проблеми, про яку йшлося вище, коли мову навчають «за елементами». Насправді граматика — це свого роду надбудова мови. Уявіть, що до Жовтневої революції граматика російського була настільки сильно онімець - побудована за принципом граматики німецької, що в ній були чужорідні явища, що не існували в живій промові. При цьому жива мова була такою ж, як і зараз! Реформа російської мови скасувала ці непотрібні російській граматиці явища, але ми цього не перестали розуміти мову своїх предків. Каша з граматики і труднощі при побудові самостійних висловлювань бувають тоді, коли граматика вивчається як непохитна основа, у відриві від решти. За методом CLP граматика подається від практики до теорії, а чи не навпаки. Це відповідає природним механізмам мови, на відміну від руху на протилежний бік: від теорії до практики його застосування. Коли граматика спирається живе застосування французької мови, вона стає важливим помічником і другом. У протилежному випадку ми отримуємо те, чим грішать багато наших вітчизняних підручників та тестів: дивні вислови, які ніколи не вживе і навіть не зрозуміє носій. Тому комунікативні методи навчання також використовують цей шлях: від практики до теорії.
5-та проблема — думати французькою
Для того, щоб французькою мовою можна було думати, Ви повинні з цією мовою зродитися. Ми припускаємо «природний» режим подачі матеріалу та м'яке занурення у французьке мовне середовище без насильства над власним мозком. Французька мова без зайвого стресу вбудовується у Ваше життя, тому в результаті Ви справді навчитеся на ньому думати. Спеціальні уроки, під час яких Ви виконуватимете нескладні розумові вправи французькою мовою, займають близько 20% від усього навчання у нас.
6-та проблема - французька вимова
Це тісно пов'язане з другою проблемою – нерозумінням на слух. Фізіологічно у нас не існує окремої слухової та окремої мовної систем, а є одна слухомовна система. Вона заснована на основних природних здібностях до мов, які є у кожної людини, але потребують спеціального розвитку у дорослому віці. За методом CLP навчання французької вимови займає приблизно 20% занять.
7-ма проблема - мовний бар'єр
Коли ми думаємо російською, а потім намагаємося перекласти свою думку французькою мовою, так завжди і відбувається. Потрібно від початку вивчення французької мови привчати себе думати так, як його носій. Це не збідніть Ваше мислення російською мовою, тому що у Вас в голові будуватиметься окрема система для французької мови, яка базується на логіці саме цієї мови. Для цього потрібно від початку сприймати мову від носія, а не в російському трактуванні. Саме тому навчальні матеріали персональних програм підготовлені та озвучені носіями французької мови, професійними лінгвістами та дикторами. Тому Ви відразу привчатиметеся до живих і природних зразків французької мови, їхньої логіки та звучання. Метод CLP успішно поєднує в собі переваги вивчення французької мови з носієм та вітчизняної системи викладання, що по праву вважається однією з найкращих у світі.
8-ма проблема — немає часу французькою
Метод CLP надає Вам одразу дві величезні переваги у цьому питанні. Перше: Ви один раз завантажуєте програму навчання на свій комп'ютер і більше ні від кого не залежите і ні до кого не підлаштовуєтеся! Ви можете копіювати програму на інший носій, переносити поточні уроки до мобільних пристроїв. Друге: більше половини аудіоуроків програми можна навіть бажано поєднувати з іншими справами. Таке прослуховування у фоновому режимі зроблено для того, щоб зменшити несвідомий опір мозку, зняти бар'єр. Це дозволяє французькій мові сприйматися нейтрально. Одночасно це заощаджує і Ваш час.
9-а проблема — не вдається завершити навчання
Чому не вдається завершити навчання? У житті бувають різні обставини, через які іноді доводиться переривати навчання і відкладати його на невизначений час. Через війну отримані знання починають забувати. Що стосується Вашої персональної програми, то навіть якщо Вам і доведеться зробити перерву у вивченні французької мови, програма завжди залишиться у Вас, і Ви зможете продовжити навчання тоді, коли обставини знову сприятимуть цьому. Приємна новина ще й у тому, що Ви не забудете пройдене раніше: швидше, навпаки, завдяки перерві, набуті навички ще міцніше закріпляться в пам'яті. Це відбувається за рахунок того, що за методом CLP ви освоюєте навички та вміння, а не абстрактні знання мови. Навички забуваються складніше, ніж відірвані від практики знання, оскільки основу навичок лежить м'язова пам'ять. Так само, як навчившись плавати або їздити велосипедом одного разу, Ви навряд чи колись розучитесь це робити.
Які проблеми Ви знаходите у себе?
Скільки проблем має бути, щоб звернутися до нас для їх вирішення?
Буває достатньо лише однієї, якщо це та сама проблема, яка з'їдає Ваш час, сили та гроші, не дозволяючи досягти поставленої мети.
Крім перерахованих вище проблем існують і інші, про які йтиметься в наших розсилках. Вирішіть свої проблеми!
Будь-яка проблема вирішувана, якщо правильно до неї підійти!
«Шерше ля фам», «Бон апеті», «Мерсі», «Се ля ві» — всі ці вирази добре знайомі кожній російській людині, навіть якщо вона ніколи не замислювалася про те, що вони мають французьке походження. А слухаючи чарівний голос Джо Дассена, Едіт Піаф, Гару або Патрісії Каас, ми мимоволі переносимося на Єлисейські поля, подумки гуляємо набережною Сени і милуємося знаменитою Ейфелевою вежею.
Весь світ визнає, що французька мова — найкрасивіша і найромантичніша за звучанням. Однак не забуватимемо, що серед світових мов французька стоїть десятою у списку за популярністю, а якщо виключити східні країни (які все ж таки «беруть» чисельністю населення), то навіть четвертою. Тому актуальність вивчення французької мови очевидна. Спробуємо розібратися, чи складно вивчити французьку мову в Росії та обговоримо перспективи її розвитку.
Складнощі французької мови
Якщо у вас вже був досвід вивчення іноземних мов, то ви чудово розумієте, що вивчення будь-якої мови пов'язане з багатьма труднощами. Проблеми ці може бути як мотиваційного характеру, і число мовні. Французька вивчити виявляється не набагато важче, ніж, скажімо, англійська чи італійська. Ось основні мовні «труднощі» французької мови:
- Французькі дієслова. Усі дієслова відмінюються за певною формою, яку потрібно знати. Крім того, існує низка дієслів-винятків, які треба просто вивчити.
- Іменники. Кожне іменник у французькій мові має свій рід (часто він не збігається з чоловічим, жіночим та середнім родом у російській мові). Визначити рід згідно з чітким правилом тут не вийде, тому кожне слово і артикль до нього треба заучувати (щоправда, є сумнів, чи всі французи точно знають рід того чи іншого слова?)
- Вимова. Всім відомий несхожий на жодний інший звук «р» і частотні носові звуки «н».
- Швидке мовлення. Зрозуміти усне мовлення французів буває дуже складно, тому що носії мови говорять швидко і часто нерозбірливо. Занурення у мовне середовище допоможе вам долати цей мовний бар'єр.
Щоб бути справедливими, відзначимо і «легку» особливість у вивченні французької. Він набагато точніший і зрозуміліший у плані прочитання слів порівняно з англійською, де часто написання слова та його вимова можуть зовсім не збігатися. А щоб прочитати французьке слово, достатньо знати кілька нескладних правил вимови.
Саме з цих причин вважається, що починати навчання французькій мові слід якомога раніше, тому що в ранньому дитячому віці простіше сприймаються вимовні норми і французьке «р», читання і говоріння легше засвоюються.
Отже, відповідаючи на запитання, чи складна для вивчення французька мова, відповімо — не складніше, ніж англійська, а в якихось моментах навіть простіше. Головне, зарядитись правильною мотивацією.
- 280 мільйонів людей говорять французькою.
- 5 континентів поширення французької.
- У 33 державах французька мова є головною або однією з державних мов.
- Французька - одна з двох мов Олімпійських ігор.
- 120 мільйонів студентів вивчають французьку мову.
Французька мова плюси та мінуси
Розмірковуючи про переваги та недоліки мови французів, варто звернути увагу на його значення у світі в цілому та в Росії зокрема.
Серед плюсів французької виділимо такі:
- Затребуваність фахівців із знанням французької мови на міжнародному ринку праці (ми говоримо не лише про Францію, а й про Бельгію, Швейцарію, Канаду, деякі інші європейські, а також африканські країни, де мова є державною).
- Ваш культурний рівень зросте в рази, коли ви почнете говорити французькою. Йдеться як про загальнокультурний розвиток, так і про логічне мислення, якому активно сприяє вивченню мови.
- Подорожі стануть ще простішими і приємнішими. Французька мова в Росії – це одне. Але в поїздці вам по-новому відкриються не тільки міста та провінції Франції, Лазурного берега, а й інших країн. До того ж існує думка, що самі французи не дуже люблять, коли іноземці в їхній країні навіть не намагаються говорити французькою, думаючи, що англійська спокійно може її замінити.
- Світові спільноти (ЄС, ООН, ЮНЕСКО, НАТО) використовують французьку мову як одну з офіційних робочих мов. Червоний хрест та Олімпійський комітет користуються переважно французькою для ділових переговорів. А це є великі перспективи для подальшого працевлаштування.
- Французьку мову в сучасному світі часто використовують як базис для подальшого вивчення інших мов романської групи: італійської, іспанської, румунської, португальської та інших мов. Англійська з французькою також мають багато схожих слів.
Плюси французької мови для дітей
Психологами, логопедами та педагогами іноземних мов визнано, що саме вивчення французької мови допомагає у розвитку просторового мислення, уваги та естетичних почуттів. Французька мова допомагає швидше освоювати різні логічні ланцюжки і виводити чітку послідовність дій. Саме тому педагоги рекомендують розпочинати вивчення французької вже в ранньому віці (до 6-7 років).
"Які перспективи у французької мови?" — таке запитання часто ставлять ті, хто стоїть перед вибором вивчати французьку чи якусь іншу європейську мову. Тим більше, що нерідко в Інтернеті можна зустріти пости про занепад мови французів. Ми відповімо на це запитання кількома важливими моментами:
- Франція займає значну частину Європи територіально,
- з виходом Англії з Євросоюзу перед Францією відкриваються величезні можливості,
- існує безліч провідних світових компаній, що мають французьке керівництво (наприклад, L'Oréal, Danone, LVMH, автомобільні гіганти Peugeot, Renault, Citroën),
- міжнародна мова моди - французька,
- образотворче мистецтво, балет, театр, архітектуру, навіть кулінарію неможливо уявити без французького впливу. Це мова найромантичніших кінофільмів, улюблених пісень, чарівної поезії та прози.
Чи не є підстави почати вивчати мову прямо зараз або вибрати цю мову для вашої дитини?
А якщо ви ще сумніваєтеся в наведених аргументах, так і не визначившись для себе в тому, чи складно вивчати французьку мову, просто дайте відповідь на наступні питання:
- А ви розумієте, про що співає Шарль Арзнавур?
- Чи доводилося вам найкращі цитати з «Маленького принца» Антуана де Сент-Екзюпері чи Бальзака чи Олександра Дюма читати в оригіналі?
- Чи хочете ви пов'язати свою кар'єру чи бізнес із французькими компаніями?
- Чи хотіли б ви жити у Франції чи часто туди приїжджати?
- А як ви вважаєте, чому Тетяна Ларіна писала листа Онєгіну французькою мовою?
- Чи хочеться вам похизуватися знаннями мови та страв перед зарозумілим офіціантом у французькому ресторані?
Відповіді на ці запитання допоможуть вам усвідомити культурну та міжнародну значущість французької мови. Успіхів вам і вашим дітям в освоєнні нових горизонтів!
Ділимося секретами
На питання Чи важко вчити французьку вже знаючи англійську? заданий автором різносолнайкраща відповідь це Все залежить від того, що вам дається простіше. Наприклад для мене стало простіше вчити французьку після англійської, тому що багато схожих слів, але різна вимова. У граматиці французької мови труднощі бувають з часом, тому що багато неправильних дієслів, як і в англійській. В англійській лише два артиклі, у французькій їх шість. Для мене англійська важка у плані синонімів і багатозначності слів, французька простіше.
Відповідь від 22 відповіді[гуру]
Вітання! Ось добірка тем з відповідями на Ваше запитання: Чи важко вчити французьку мову вже знаючи англійську?
Відповідь від IvKorzh[гуру]
о так!
Відповідь від Європейський[майстер]
ні, бо якщо вже знаєш одну іноземну мову, то другу тобі буде легше і швидше вчити.
Відповідь від Travis[гуру]
англійська взагалі не схожа на цю лягушатину
Відповідь від Просвітлення[гуру]
набери в гугле - LingQ - і дізнайся сам.
Відповідь від Шукач Істини[Новичок]
Думаю простіше дасться, бо мозок вже тренований на вивчення мови
Відповідь від Tanya - Manya[гуру]
звичайно легше... мови однієї групи
Відповідь від NEMoY[гуру]
ні, якщо є здібності до мов, то байдуже які ти вже знаєш перед навчанням наступного
Відповідь від Dron Ivanov[гуру]
Другий легший.
Відповідь від Нами Джейд Хендрікс[експерт]
Чи важко вчити французьку, вже знаючи англійську? Скажу від себе, яка вчить французьку на четвірку, це велика праця. На відміну від active та passive, в яких розглядаються тривале та нетривале, тут три чіткі групи - минуле, сучасне та майбутнє. Акцент на "Е" не розглядається, закінчення читаються залежно від правил голосних та приголосних. Інші групи: перший - закінчення -e,-es,-e,-ons,-ez,-ent. Другий - так мудро! Це закінчення ir міняємо на is,it, sons,ssez,ssent. Ну, а третій групі – це треба спиратися на etre (бути). Чесно кажучи, складно з passe compose, жіночий чи чоловічий рід слів. Якщо ти знаєш англійську та вчиш іншу мову, то залежно від тренування розуму. треба добре харчуватися, кажуть лікарі та мами
Відповідь від Атьяна Ушакова[гуру]
Хто багато питає тому багато брешуть! Якщо є здатність до мов, то все легко!
Відповідь від LnOXx[гуру]
Декілька мов завжди важко вчити.
Відповідь від Beaujolais[гуру]
Я вчила французьку, володіючи англійською. Ішов чудово. Alex у своїй відповіді описав головні переваги, не повторюватимуся. Додам лише, що я хотіла і дуже прагнула вчити саме французьку, тому що ця мова - моя улюблена. Загалом був потужний стимул.
P.S. Спростую тих, хто вважає, що володіючи "натренованими мізками" або людям зі "здібностями" все дається легко. Вчити все ж таки доводиться.
Відповідь від XRAM09[гуру]
І думаючи російською.. Важко.
Відповідь від Кржемелік Вахмурка[активний]
я знаю 8 мов. у тому числі і французька. вивчати іноземну мову не проблема. проблема виникне потім, коли Ви почнете думати і ловити себе, на тому, що Ви думаєте не рідною вашою мовою. Принаймні так у мене))
Дар'я Ільків
Одна з найкрасивіших мов світу — французька. Саме він і наша рідна російська вважаються найбагатшими на синоніми. Вільно спілкуватися на ньому чи хоча б мати базові знання мріє багато хто. Але на сьогоднішній момент у школах основною іноземною мовою вважається англійська. У деяких викладають німецьку. Щоб освоїти прекрасну французьку, доводиться вдаватися до різних методів та самостійного вивчення.
Як вивчити французьку мову, якщо є базові знання?
Французька – це мова, якою спілкуються близько 200 мільйонів людей. У всіх 5 континентах є країни, де він вважається офіційним.
Знаючи його, можна легко подорожувати. Особливо зручні поїздки зі знанням французької країнами Європи, де приблизно кожен 3 володіє тією чи іншою мірою ним.
- Найбільшу увагу варто приділити фонетиці. Тобто особливість мови – правильна вимова. Для цього потрібно постійно тренувати свій мовний апарат, постійно практикуватись у вимові. На самому початку, навіть коли вам ще не зрозумілий сенс слів, пісень і тексту, спробуйте все повторювати, вимовляти вголос. Тільки завдяки таким методам можна вивести вимову на пристойний рівень.
- Нове – щодня! Вивчити французьку можна, тільки старанно займаючись. Щодня самостійно або за допомогою педагогів поставте собі за мету запам'ятати нове слово або фразу. Тобто щодня варто повторювати пройдений матеріал та додавати щось нове.
- Прагніть до оригіналу щодня. Щоб швидко освоїти мову, треба навчитися розуміти іноземну мову. Для цього рекомендується, окрім занять із педагогом та прямого спілкування, слухати музику та дивитися фільми. Французька із субтитрами допоможе навчитися за короткий час.
- Завжди мати при собі словничок, а краще кілька. Чи важко вивчити французьку мову? Якщо не пропускати заняття, проявляти глибокий інтерес і самостійність у вивченні, то все цілком можливо. Словник допоможе завжди роз'яснити нові слова та пропозиції.
Як швидко вивчити французьку мову з нуля
У будь-якому віці ніколи не пізно вчитися. Якщо ви давно мріяли, вивчити французьку мову вдома з нуля, то не варто відкладати це у далеку скриньку. Існує безліч методик, щоб запам'ятати мову з нуля.
Декілька важливих порад:
- Запасіться терпінням! Починати з нуля завжди складно. Але щоб здійснити свою мрію, потрібно виявити колосальне терпіння. Навіть якщо спочатку вам здаватиметься, що прогресу немає, відступати не можна.
Важливе правило – хвалити себе та насолоджуватися будь-якими успіхами. У вас вдалося правильно вимовити перші слова мовою – помічайте собі в календарі галочкою це досягнення.
- Навчіться правильно розподіляти свій час. Щоб з нуля почати вивчати французьку, потрібна сильна мотивація. Якщо така є, необхідно відразу придбати спеціальні підручники, словники, курси, диски і довідники. На все це потрібно знайти достатньо часу. Приділяти кожному із джерел по 30 хвилин на добу. Адже, щоб добре освоїти мову, початківцям необхідно пройти перший етап у 40-50 занять. Саме на них отримують перші основні базові знання у вимові та граматиці.
Час повинен розподілятися таким чином, щоб протягом дня на вивчення витрачалося не менше 3-х годин. Це можна робити як на заняттях, так і у вільний час, переглядаючи, наприклад, кліпи французькою.
- Важлива порада вивчення з нуля – визначити свій тип сприйняття. Зробити це потрібно на початку знайомства з французькою. Кожна людина має унікальну здатність найкраще запам'ятовувати лише один вид інформації – візуальний, аудіальний чи кінестетичний. Визначення типу сприйняття допоможе підібрати максимально зручні способи вивчення мови.
Багато хто вважає, що без вчителя неможливо запам'ятати французьку. Тому багатьох цікавить, як швидко вивчити французьку мову самостійно.
Для цього необхідно мати:
- Французько-російський словник (бажано не один);
- Самовчитель;
- Великий блокнот для записів;
- Відеокурси французької;
- Підручник з граматики.
Це найголовніші та найнеобхідніші предмети для самостійного вивчення. Щоб освоїти французьку, необхідно розподілити свій час і докласти максимум старань.
Для самостійного вивчення необхідно:
- Придбати словник фоліант. Це книга максимально зручного навчання формату;
- Підключити у свого провайдера кілька каналів французькою мовою. Якщо немає такої можливості, знайти їх в інтернеті і поставити в закладки для частого перегляду;
- Щодня слухати радіоканали іноземною;
- Дивитись навчальні програми в інтернеті. На сайті Youtube їх безліч;
- Розклеїти по будинку навчальні плакати, пам'ятки, забавні наклейки французькою;
- Завантажити в смартфон навчальних ігор та програм, скільки потрібно;
- Дивитися фільми із субтитрами;
Найкращий спосіб вивчення – це живе спілкування з носіями мови. Якщо є можливість, то за допомогою соц. мереж можна завести корисні знайомства. Друзі з інших країн допоможуть вам швидко та самостійно вивчити мову.
Найбільш швидкий ефект можна досягти, якщо опинитися у франкомовній країні. У цьому випадку самостійне вивчення буде стрімким та плідним.
Тут потрібно буде:
- Уважно слухати свого співрозмовника;
- Пробувати постійно розмовляти французькою, щоб вас могли поправити;
- Постійно опрацьовувати відмінювання дієслів;
- Розмовляти самому із собою;
- Знайомитись з людьми на вулицях, пробувати розповідати про себе;
- Щодня записувати та промовляти багато разів нові слова, речення.
Як вивчити французьку мову за 5 хвилин?
Чи можна вивчити іноземну мову за 5 хвилин? Звичайно ж ні. Але завжди можна докласти максимум зусиль за необхідної мотивації вивчити швидко мовлення іншої країни.
Комусь мови даються дуже швидко та легко. А іншим доводиться сотні разів повторювати ті самі фрази, щоб досягти ідеальної вимови.
Французька – дуже гарна і багата мова. Якщо раптом виникла потреба вивчити його за 5 хвилин, то варто вдатися до наступних методів:
- Потрібно виписати собі найважливіші слова та фрази. Протягом дня можна легко запам'ятати близько 50 речень іноземною мовою. Потім порцію варто трохи знизити до 30 нових слів на добу.
Якщо вас відправили до франкомовної країни найближчим часом, варто знати такі вирази, як: « привіт, мене звуть Х", "Дякую ", " повторіть, будь ласка», « я проживаю в Х. Як мені туди пройти" і т.д.
