Написання назв деяких компаній та організацій найчастіше ставить у глухий кут. Зі шкільних уроків російської всі пам'ятають, що все просто – з великої літери і в лапках. Але на практиці виявляється, що складнощі підстерігають на кожному кроці. Щоб не плутатися в правилах і раз і назавжди позбутися сумнівів і помилок, запам'ятайте та збережіть як корисну шпаргалку всього кілька простих пунктів.
Великі та маленькі літери
Умовні назви фірм, компаній завжди пишуться з великої літери. Наприклад: фірма "Гермес", кафе "Берізка". Запитання починаються, коли в цих назвах з'являються додаткові слова. У цьому випадку з великої літери слід писати все те ж перше слово, а інші - з малої.
Наприклад: кафе «Біла берізка». Винятком є ті назви, у яких другою та інших позиція перебувають імена власні. Наприклад: «Швидкокрилий Гермес».
Складнощі з лапками при написанні назв компаній
Основний принцип, яким слід керуватися, звучить так:
- якщо назва написана кирилицею, лапки ставляться;
- якщо латиницею – ні.
Приклад: фірма «Соні» та фірма Sony. Цікаво, що на сьогоднішній день цей підхід не є офіційним правилом, але негласно використовується у всіх друкованих та інтернет-виданнях.
Трохи складніше розібратися з тими випадками, коли назви є абревіатури. Якщо перед нами складно скорочені слова (тобто складаються з частин слів, що входять до них), треба дивитися на їх значення та відсутність/наявність родових слів:
- назви органів влади лапок не потребують: Центрвиборчком, Держдума;
- різні державні підприємства та установи пишуться без лапок без родових слів і в лапках, коли вони присутні. Наприклад: Мосміськтранс та ГУП «Мосміськтранс»;
- комерційні організації подібних вольностей позбавлені і суворо оформляються в лапки: «Будавто» та ВАТ «Будавто».
Абревіатури ініціального типу (тобто що складаються виключно з перших літер слів, що входять в назву) зазвичай беруться в лапки за наявності родового слова (газета «АіФ») і обходяться без них, якщо цього слова немає (прочитав в Аіф).
Але треба зазначити, що і в тому, і в іншому випадку з лапками можна поводитися вільно, помилкою це не буде (газета АіФ, прочитав в «АіФ»).
Тут можна порадити робити вибір залежно від контексту та сусідства інших назв, які обов'язково треба чи не треба вживати у лапках. Наприклад, якщо ви перераховуєте кілька видань (газети "Комерсант", "Комсомольська правда", "АіФ"), то вживання одного з них без лапок просто різатиме око.
Коли лапки не потрібні?
Без лапок завжди пишемо назви:
- державних структур та політичних партій: МЗС, ЛДПР;
- міжнародних організацій: ООН, ВООЗ;
- навчальних, наукових закладів: МДІМВ;
- видовищних закладів: МХАТ;
- спортивні команди: ЦСКА.
Як бачимо, немає необхідності обкладатися тоннами довідників, щоб правильно писати назви компаній. Достатньо вивчати основні правила, і ваші тексти вже будуть відповідати всім канонам російської мови. І правилам офіційного стилю, звісно.
Ніхто не ідеальний. У нас теж трапляються друкарські помилки. Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter. Спасибі за допомогу!
Копірайтер-філолог, викладач російської мови з великим стажем
Із цією статтею часто читають:
Кома перед союзом «як»: коли потрібна і не потрібна. Правила із прикладами
Кома перед союзом «як» – справжнє лихо не лише для випускників, які здають ЄДІ. Навіть професійні копірайтери грішать зайвими комами перед підступним союзом. В цій...
§ 58.1
Кавичкамивиділяються:
1) слова незвичні, маловживані, на які автор хоче звернути увагу: Пєтушків «стрепенувся», а солдат витягнувся, побажав йому «здоров'я» і вручив йому великий пакет, запечатаний казенною печаткою(Т.);
2) слова, вживані у незвичайному, особливому значенні: Мені оголосили, що я маю прожити тут ще три дні, бо «оказія» з Катеринодару ще не проходила(Л.); Ми поїхали в ліс, або, як у нас кажуть, у «замовлення»(Т.); «Бити» у дудку для приманки перепелів вчив мене Федір(Акс.); Це були пасажири третього класу та так звані «палубні», розміщені на нижній носовій палубі біля трюму. Вони не мали права знаходитись на верхніх палубах, призначених виключно для «чистий» публіки(Кат.);
3) слова, що є маловідомими термінами: Рано навесні, як тільки зійде сніг і стане обсихати «ганчір'я», тобто торішня трава, починаються «пали», або лісові пожежі(Акс.); Увечері ми з мисливцем Єрмолаєм вирушили на «тягу»... Але, можливо, не всі читачі знають, що таке «тяга»(Т.);
4) слова застарілі або, навпаки, зовсім нові, якщо підкреслюється ця їхня особливість: На відкриття комуни зібрався весь районний актив «комси»(Н.О.);
5) слова, сказані іронічно: …Ми в літературі вшановуємо «табель про ранги» і боїмося говорити вголос про «високих персон»(Біл.); А новий «родич» виявився просто пройдисвітом; Від «бумів» та спадів - до постійної кризи;
6) слова з чужого тексту, цитати: Щоправда, колись правильні і тепер ще приємні риси обличчя його трохи змінилися, щоки повисли, часті зморшки променеподібно розташувалися біля очей, «інших зубів уже немає», як сказав Сааді, за переконанням Пушкіна(Т.); …Вихований гарною мовою бабусі та діда, я спочатку не розумів такі з'єднання непоєднуваних слів, як «жахливо смішно», «до смерті хочу їсти», «страшно весело».(М.Г.); Він вимагав переглянути роботу «оскільки я вніс потрібні виправлення» - і наново оцінити її; Достатньо було б одного прохання - «допоможіть мені виплутатися з становища», - і все пішло б інакше; Він сказав про себе «подумаєш!» і пішов далі; Саме ці дії вони називали «взаємодопомога»; Він сказав не «дурний», а «недалекоглядний»(див. § 50, п. 3);
7) слова, які роз'яснюють терміни, вирази (у значенні… , в сенсі…і т.п.): У поєднанні «корінний перелом» слово корінний вживається у значенні «що стосується самих основ, суттєвий, рішучий»; Гарний у сенсі "добрий"; Розкрити поняття "Дуалізм";
8) слова, вживані в умовному значенні (стосовно ситуації чи контексту): На маневрах «червоні» виступали проти "зелених"; «Противник» застосував "атомна зброя"; Зустріч «великої сімки»(Сім найбільших країн); Солідний «урожай» олімпійських нагород зібрали наші спортсмени; Завоювати «золото», розділити срібло, обмежитися «бронзою»(у спортивному друку); Політичні оглядачі за "круглим столом".
Порівн. також: "бочка"(В авіації); «котел»(У військовій справі); "Зелена вулиця"(у залізничників та у переносному значенні); "біле золото"(бавовна); «Біла книга»(Збірник документів); "кажан"(переносний гасовий ліхтар); «блискавка»(Терміновий випуск у друкарні); «великий німий»(дозвукове кіно); клас "А"; вітамін А"(але: вітаміни ABC -Латинські букви); бути на "ти".
Останнім часом, у міру того, як подібні вирази стають повсякденними, в лапки вони полягають все рідше. Наприклад, стали писати без лапок: годинник пік; голосувати за та проти; працювати на відмінно; жива газетата ін.
Однак надмірне використання лапок ще зустрічається у ряді випадків. Так було у статті під симптоматичним назвою «Образа лапкою» (Лит. газета. 1980. 18 червня) справедливо зазначалося, що немає підстав для вживання лапок у таких предложениях: …Змінюються та «звикають» до ліків самі хвороботворні мікроорганізми; Вдається "правдами і неправдами" доставити книги; Бо різка зміна клімату - досить сильна «струс» для організму людини; …Будь-які норми, тим більше встановлені без належного обґрунтування, завжди «утискатимуть» інтереси представників того чи іншого жанру; Приїхали «з візитом у відповідь» спортсмени Франціїі т.п.
У той самий час не можна сказати про позитивну роль лапок у тому оціночно-стилистической функції .
§ 58.2
Про вживання лапок при прямому мовленні див. § 47, при цитатах - § 54, при діалозі - § 51, п. 2.
§ 59. Назви літературних творів, органів друку, підприємств тощо.
Кавичкамивиділяються:
1) назви літературних творів, газет, журналів, музичних творів, картин тощо: роман "Війна і мир", повість "Степ", оповідання "Каштанка", вірш "Бородіно", "Ода спорту" П'єра де Кубертена, газета "Комсомольська правда", журнал "Новий світ", опера "Хованщина", балет "Лебедине" озеро», картина «Ранок у сосновому лісі», «Камаринська»(Танець); Те саме в іншомовних назвах: газети "Юманіте", "Нойєс Дойнланд", "Морнінг старий", "Тайме", журнал "Космополітен";
2) назви фабрик, заводів, шахт, копалень, суден, готелів, організацій тощо: фабрика «Жіноча мода», завод «Богатир», друкарня «Оригінал», шахта «Північна 2-біс», станція метро «Театральна», теплохід «Олександр Пушкін», броненосець «Потьомкін», крейсер «Аврора», готель «Метрополь» , видавництво "Просвіта", спортивне товариство "Динамо", трест "Нафтогазбуд", управління "Проектбудмеханізація", фірма "Зоря", АТ "Конверсія", кіностудія "Мосфільм", кінотеатр "Росія";те саме в іншомовних назвах: концерн "Дженерал моторс корпорейшн", театри "Ла Скала", "Ковент-Гарден", музична трупа "Театру музикале делла Читта ді Рома", телевізійна компанія "Коламбія бродкастінг систем".
|
Примітка.Не виділяються лапками: 1) власні назви, якщо вони не мають умовного характеру: Московський державний університет ім. М. В. Ломоносова, Володимирський педагогічний інститут, Московський театр ляльок, Ізмайлівський парк культури та відпочинку, Інститут мовознавства Російської Академії наук; 2) назви підприємств, установ, управлінь тощо. Дніпрогес, Мосбуд, Гіпроніїздрав, Стальпроект, НДІполіграфмаш, АвтоВАЗ; 3) назви підприємств, позначені номером або що складаються з абревіатур та номера: шахта №2-біс, завод АТЕ-1; 4) назви, до складу яких входять слова імені, пам'яті: театр імені М. В. Гоголя, лікарня імені С. П. Боткіна; 5) назви телеграфних агенцій: Інтерфакс, агенція Франс Прес; 6) іншомовні назви організацій, установ, що складаються з абревіатур: Бі-бі-сі(англійська радіостанція), Сі-ен-ен(американська телерадіокомпанія); 7) назви книг, газет та журналів у бібліографічних списках, виносках: Чуковський К. Живий як життя. М., 1962; Звістки. 1996. 20 груд. |
§ 60. Назви орденів та медалей
§ 60.1
Назви орденів та медалей виділяються лапками,якщо самі назви синтаксично не залежать від слів орден та медаль: орден "За заслуги перед Вітчизною", орден "За військові заслуги", медаль "За відмінність в охороні державного кордону", медаль "За перемогу над Німеччиною у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 рр.".Порівн. також: нагрудний знак «Відмінник народної освіти».
§ 60.2
Якщо назва синтаксично залежить від попереднього слова орден,то воно лапками не виділяється: орден Мужності, орден Жукова, орден Вітчизняної війни І ступеня, медаль Ушакова, відзнака Георгіївський хрест;так само: орден Відродження Польщі, орден По парного легіону(Франція) тощо.
Не виділяються лапками назви у поєднаннях Золота Зірка Героя Радянського Союзу, ГТО значокта ін.
§ 61. Назви марок машин, виробничих виробів тощо.
§ 61.1
Кавичкамивиділяються назви:
1) автомобілів: "Волга", "Чайка", "ЗІЛ-130", "Жигулі", "кадилак", "мерседес";
2) літаків: "Ілля Муромець", "Полікарпів-2" ("ПО-2"), "Іл-76" ("Іл-76"), "Ту-154" ("ТУ-154")і т. п. (у спеціальній літературі назви-абревіатури пишуться без лапок: Іл-76, Ту-154, Ан-24, МіГ-15, У-2, Як-9); побутові, розмовні прізвиська літаків пишуться в лапках зі малоїлітери: «кукурудник»(У-2), «мигар»(МіГ-15), «яструбок»(Як-9); офіційні назви літаків іноземних фірм (назва супроводжується цифровим позначенням) пишуться з великоїлітери: "Месершмітт-109", "Фокке-Вульф-189";їх розмовні назви (без цифрових позначень) пишуться з малоїлітери: "месершмітт" ("месер"), "фоккер";
3) кораблів: крейсер «Петр Великий», криголам «Єрмак»;
4) танків: "пантера", "фердинанд", "тридцятьчетвірка"(Розг.);
5) кулеметів, мінометів та ін.: "максим", "катюша", "Калашников"(Розг.);
6) засобів підкорення космосу: космічний корабель «Схід-1», міжпланетна станція «Місяць-3», супутник зв'язку «Блискавка-1», ракета «земля – повітря», ракета типу «матадор»і т.п.;
7) комбайнів, тракторів, побутових машин тощо: комбайн "Сибіряк", трактор "ХТЗ", бритва "Харків", пральна машина "В'ятка", фотоапарат "Зоркий".
§ 61.2
Кавичкамивиділяються назви різних виробів (кондитерських, господарських, парфумерних, технічних тощо): цукерки «Волошка», «Південний горіх», «Ведмедик клишоногий»(але: тістечка наполеон, еклер -загальновживані назви); духи "Квіти Росії", одеколон "Червоний мак", крем "Метаморфоза", зубна паста "Арбат", пральний порошок "Міф", фільтр "Джерельце", комп'ютер "Агат".
§ 62. Назви сортів рослин
Кавичкамивиділяються назви сільськогосподарських культур, квітів тощо: жито «Харківське-194», пшениця «Кримка», полуниця «Вікторія», жоржин «Світлана», гладіолус «Елегія».
§ 63. Назви порід тварин
Назви порід тварин лапками не виділяються: корова холмогорська; собаки сенбернар, доберман-пінчер; коні битюг, орловський рисак; кури кохінхінки.
Не виділяються лапками, але пишуться з великоїлітери клички тварин: кінь Смарагд, корова Білянка, собака Трезор, кіт Васька, ведмежа Борька, слониха Манька.
Імена та назви
Як правильно використовувати лапки у своїх найменуваннях
Для відповіді питання, коли найменування полягають у лапки, потрібно з'ясувати, які види своїх найменувань існують. Назви можна розділити на дві великі групи:
1. Складові назви, які не є умовними, – реальні власні імена(У термінології А. В. Суперанської). У таких назвах усі слова вживаються у прямому значенні. Лапками такі назви не виділяються; в них пишеться з великої літери перше слово і імена власні, що входять до складу найменування. Наприклад: Державний Російський музей, Московський драматичний театр на Малій Бронній, Російський університет дружби народів, Санкт-Петербурзький державний університет, Московська друкарня № 2, Федеральне агентство з друку та масових комунікацій, Російський футбольний союз, Державна премія, Книга рекордів Гіннеса, Велика Вітчизняна війна, Петровська епоха.
2. Умовні (символічні) назви, що укладаються в лапки.
Реальні власні імена та умовні назви відрізняються синтаксичною сполучуваністю. СР: Великий театр, Театр сатири, Театр на Південному Заходіце реальні власні імена, у них є синтаксична сполучуваність, лапки не потрібні. Але: театр «Сучасник», театр «Школа сучасної п'єси» –умовні найменування, що не поєднуються синтаксично з родовим словом. Вони полягають у лапки. Аналогічно: парк Дружби, але: парк «Сокільники», Комуністична партія Російської Федерації, але: партія «Яблуко»і т.д.
Зверніть увагу:реальні власні імена теж можуть використовуватися у поєднанні з родовим найменуванням (найчастіше – позначенням організаційно-правової форми) і при цьому полягати в лапки, але за умови вживання без родового найменування вони, на відміну умовних назв, пишуться без лапок, СР:
Московська друкарня №2і ВАТ «Московська друкарня №2»;
Російська академія народного господарства та державної служби за Президента Російської Федераціїі федеральна державна бюджетна освітня установа вищої освіти «Російська академія народного господарства та державної служби за Президента Російської Федерації»;
Президентська бібліотека імені Б. Н. Єльцинаі федеральна державна бюджетна установа «Президентська бібліотека імені Б. Н. Єльцина»;
Місто військової славиі почесне звання «Місто військової слави».
На відміну від них умовні назви полягають у лапкияк за наявності родового слова, так і за його відсутності, порівн.: «Яблуко»і партія «Яблуко», «Локомотив»і футбольний клуб «Локомотив», «Сучасник»і театр «Сучасник», «Лісові дали»і пансіонат «Лісові дали», «Ромашка»і ТОВ «Ромашка»і т.д.
Перелічимо основні семантичні групи умовних найменувань, що укладаються в лапки (перелік далеко не вичерпний):
назви організацій, установ, підприємств, акціонерних товариств, фірм тощо.: видавництво «Дитяча література»(але: ВАТ "Видавництво "Дитяча література""), гімназія "Радонеж", готель "Росія", кондитерська фабрика "Солодкий острів", авіакомпанія "Уральські авіалінії". Назви фірм, компаній, банків тощо, написані латинськими літерами, не полягають у лапках: фірма Intel, ТОВ Fashion, авіакомпанії Air France та British Airways, салон краси Carven, ресторан La Fontana, клуб Tabula Rasa. Написання скорочених назв установ, організацій (складне скорочених слів та ініціальних абревіатур, наприклад: Промзв'язокбанк, Рособоронекспорт, МТСта ін) присвячена окрема .
назви політичних партій: партії "Яблуко", "Громадянська сила", "Єдина Росія", "Справедлива Росія".
назви вітчизняних інформагентств: інформаційне агентство "Інтерфакс", інформаційне агентство "Росія сьогодні" (ФГУП МІА "Росія сьогодні").Назви зарубіжних інформагентств за традицією в лапки не полягають: агентство Франс Прес, агенція Юнайтед Прес Інтернешнл.
назви видовищних підприємств та установ(театри, кінотеатри, виставкові центри тощо): мережі кінотеатрів "Формула кіно", "Сінема Стар", кінотеатр "П'ять зірок", театри "Сучасник", "Школа сучасної п'єси", Центральний виставковий зал "Манеж",Центр дитячої творчості "Театр на набережній", Театральний центр "На Страсному", фестиваль "Кінотавр".
назви музеїв: музей-садиба Л. Н. Толстого «Ясна Поляна»(але: Державний меморіальний та природний заповідник «Музей-садиба Л. Н. Толстого "Ясна Поляна"»), музей-заповідник «Коломенське», музей-панорама «Бородинська битва», історико-меморіальний музей «Пресня». Зверніть увагу: пишуться без лапок такі назви іноземних музеїв та картинних галерей, як: музей Прадо, музей Орсе, галерея Уффіціта ін.
назви музичних колективів:камерний оркестр "Віртуози Москви", групи "Бітлз", "Ролінг стоунз", "Фабрика", "Стрілки", "Місто 312".
назви спортивних товариств, команд, клубів: футбольні клуби "Спартак", "Зеніт", "Локомотив", "Барселона", "Манчестер Юнайтед", "Лаціо", "Бейтар", "Андерлехт", хокейні команди "Салават Юлаєв", "Северсталь", "Ак Барс" .Однак назви-абревіатури пишуться без лапок: ЦСКА, СКА(Докладніше про абревіатурні назви див.).
назви орденів, медалей, нагород, відзнак, почесних звань: ордени «За заслуги перед Батьківщиною», «За військові заслуги», «Батьківська слава»; відзнака «За бездоганну службу»; медаль ордену «За заслуги перед Батьківщиною»; медалі "За відвагу", "Захиснику вільної Росії", "За відмінність в охороні державного кордону"; почесне звання «Народний артист Російської Федерації»(але без родового слова: нагородити народного артиста Російської Федерації), премія "Золота маска", премія "Оскар".
назви періодичних видань(газет, журналів): газети «Аргументи та факти», «Московський комсомолець», журнали «Вогник», «Російська мова за кордоном», "Незалежна газета", "Російський журнал".Про абревіатурні назви ( АіФабо «АіФ») див.). Якщо назва написана латиницею (у тому числі якщо є ініційною абревіатурою з латинських літер), лапки не потрібні: газети Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung; журнали GQ, FHM.
назви телеканалів, радіостанцій: телеканали "Росія", "Росія - Культура", "Матч ТБ", радіостанції "Ехо Москви", "Вісті ФМ", радіоканал "Радіо Росії". Однак назви каналів, що є абревіатури ініціального типу, зазвичай пишуть без лапок, наприклад: НТВ, СТС, ТНТ. Назва Перший каналтеж не полягає в лапки (у назві є узгодження зі словом канал). Але: відкрите акціонерне товариство "Перший канал".
назви документів: Указ Президента Російської Федерації від 31 грудня 2015 р. N 683 «Про Стратегію національної безпеки Російської Федерації», укази Президента Російської Федерації від 15 січня 2016 р. N 12 «Питання Міністерства фінансів Російської Федерації» та від 2 лютого 2016 р. N 41 « Про деякі питання державного контролю та нагляду у фінансово-бюджетній сфері», розпорядження Президента Російської Федерації від 8 березня 2016 р. N 39-рп «Про проведення Петербурзького міжнародного юридичного форуму», Федеральний конституційний закон від 7 лютого 2011 р. N 1-ФКЗ "Про суди загальної юрисдикції в Російській Федерації".
назви літературних та наукових творів, творів мистецтва: роман «Війна і мир», картина «Апофеоз війни», фільм «Москва сльозам не вірить», телесеріал «Залишитися живим»,у тому числі назви, що включають родові назви: «Роман без брехні», «Повість про справжню людину», «Оптимістична трагедія». Зверніть увагу: якщо найменування художнього твору складається з двох назв, сполучених союзом або, то перед союзом ставиться кома, а перше слово другої назви пишеться з великої літери: "Іронія долі або з легким паром".Не укладають у лапкиі пишуть з малої літери такі назви, як зібрання творів, вибрані твори, якщо вони вживаються у значенні виду видання: у всіх зборах творів А. С. Пушкіна. Якщо ж йдеться про конкретне видання, яке носить таку типову назву, то воно пишеться з великої літери без лапок: у Повних зборах творів А. С. Пушкіна.
назви музичних творів. Зверніть увагу: якщо рід або вид музичного твору не входить у назву, воно полягає в лапки, в ньому пишеться з великої літери перше слово і власні імена, що входять до складу назви: опера «Пікова дама», балет «Баядерка», соната «Апасіоната». Якщо ж назва музичного твору є поєднанням родового слова ( симфонія, сонатаі т. п. з номером або музичним терміном, воно пишеться з великої літери, але в лапки не полягає: Сьома симфонія Шостаковича, Друга балада Шопена, Струнний квартет № 3.
назви стихійних лих(ураганів, тайфунів, торнадо): тайфун "Джуді", ураган "Катріна", шторм "Ноель", циклон "Сідр".
назви виробничих марок технічних виробів (автомобілів, літаків, приладів та ін.): автомобілі "Волга", "Тойота", літаки "Руслан", "Боїнг-747", пральна машина "Індезіт", газова плита "Ардо".Написання таких назв регламентовано довідковими посібниками, однак у наші дні все більшого поширення набувають багаточленні найменування технічних виробів (пор.: літак «Сухий Суперджет 100»). Написання назв такого типу майже не відображено у довідкових посібниках з правопису та зазнає значних коливань у сучасній російській мові. Написані латиницею назви не полягають у лапки, наприклад: персональні комп'ютери Kraftway Idea, Apple iMac, смартфон Blackview BV8000 Pro, фотоапарат Canon A410, сушка для рушників Campaver Bains, автомобілі Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207. Докладніше про написання назв автомобілів див. нижче.
назви засобів підкорення космосу, військової техніки: шатл «Діскавері», човник "Атлантіс", вузловий модуль "Причал", балістична ракета "Тополя", зенітний ракетний комплекс "Бук", ударний комплекс "Іскандер-М".
назви ліків, медичних препаратів. Зверніть увагу: при вживанні в якості торгової марки назви лікарських засобів слід писати з великої літери в лапках: «Арбідол», «Інфлювак», «Афлубін», "Фервекс", а в побутовому вживанні - з малої літери без лапок, наприклад: випити фервекс, прийняти віагру. Також пишуться з малої літери без лапок деякі назви ліків, що увійшли в широкий ужиток внаслідок багаторічного вживання ( валідол, анальгін, аспірин).
назви товарних знаків, умовні назви продуктових, парфумерних та інших. товарів, зокрема алкогольних напоїв.Зверніть увагу: при вживанні як торгова марка назви продовольчих товарів пишуться з великої літери в лапках: вафлі «Вершкові», тістечко «Картопля», салат "Китайський", карбонад "Коханець", сир "Моцарелла", соус "Тартар", лікер "Бейліс", вино "Божоле Нуво", вермут "Чинзано Б'янко", кава "Чорна карта".Назви продуктів у побутовому вживанні пишуться з малої літери без лапок: аматорська ковбаса, бородинський хліб, салат олів'є, тістечка.Без лапок з малої літери пишуться і назви сортів вин, мінеральних вод та ін. Мерло, шардоне, рислінг, портвейн, боржомі.Не полягають у лапки написані латиницею назви: сік Global Village, пиво Staropramen, оливки Oro Verde, парфумерна вода Christian Lacroix Rouge, гель для душу Palmolive, джинси Armani, куртка Dolce Gabbana.
назви видів та сортів сільськогосподарських культур, овочів, квітівтощо – терміни агрономії та садівництва. На відміну від перерахованих вище назв ці назви пишуться в лапках з малої літери: полуниця "вікторія", виноград "шардоні", тюльпан "чорний принц".У спеціальній літературі такі назви пишуть без лапок з великої літери: абрикос Діоніс, кабачок Дядя Федір, малина Діамантова, виноград Шардоне.
Як свідчать запити користувачів нашого «Довідкового бюро», особливу складність є написання назв автомобілів. Розкажемо про них докладніше.
У академічному довіднику «Правила російської орфографії і пунктуації» під ред. В. В. Лопатіна дана рекомендація писати назви марок автомобілів у лапках з великої літери: автомобілі «Волга», «Вольво», «Тойота», а назви самих автомобілів як технічних виробів – з малої літери в лапках (крім назв, що збігаються з власними іменами – особистими та географічними). Наприклад: "москвич", "тойота", «вольво»,але: "Волга", "Ока", "Таврія"(збігаються з власними іменами, тому пишуться з великої літери). Винятки: "жигулі", "мерседес"(збігаються з власними іменами, але пишуться з малої). Однак на практиці розрізнити, в якому випадку найменування є назвою марки автомобіля, а в якому – найменування технічного виробу, часто представляється скрутним: Всім автомобілям він віддає перевагу "Тойоту" / "тойоту".У спірних випадках рішення про написання з великої або малої літери приймає автор тексту.
У побутовому вживанні назви засобів пересування пишуться з малої літери без лапок, наприклад: Приїхав на старенькому москвичі (на розкішному кадилаку). Без лапок пишуться також розмовні назви машин із зменшувально-пестливими суфіксами, напр.: москвичок, фордик, уазик.
Абревіатурні назви (що поєднуються з номерами та без номерів) пишуться без лапок: ЗІЛ, ВАЗ-2114, УАЗ, КАМАЗ.
Неоднослівні назви (марка і модель автомобіля), написані кирилицею, полягають у лапки і пишуться через дефіс, при цьому всі частини найменування пишуться з великої літери: "Лада Пріора", "Тойота-Королла", "Рено-Меган", "Ніссан-Теана", "Хендай-Гетц", "Ніссан-Альмера-Класік", "Сузукі-Гранд-Вітара".Але: «Фольксваген-жук»(Перекличка з номінальним іменником).
Назви, написані латиницею, в лапки не полягають: автомобілі Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Lada Priora.
Численні питання про доцільність вживання лапок виникають також при написанні деяких власних назв у вузькому значенні цього терміна – імен і прізвиськ людей, кличок тварин, а також географічних назв. Постараємося дати відповідь на питання, що найчастіше виникають.
прізвиськапишуться без лапок і в тих випадках, коли прізвисько стоїть після імені (Всеволод Велике Гніздо, Річард Левине Серце), і тоді, коли прізвисько розташовується між ім'ям та прізвищем: Гарік Бульдог Харламов.
клички тваринне укладаються в лапки і пишуться з великої літери: пес Барбос, кіт Матроскін, кошеня Гав, лев Боніфацій.Однак якщо індивідуальні назви вживаються як узагальнені назви тварин, вони пишуться з малої літери: мурка, жучка, барбос, савраска, корівка. З малої літери без лапок пишуться і назви порід тварин: корова пагорба, собака пудель.
назви залізничних станцій, вокзалівпишуться без лапок, з великої літери в них пишуться всі слова, крім родових позначень: станції Філі, Вузлова, Соняшникова, 125 км, Будівельник, Дачна, Робоче Селище; Ладозький залізничний вокзал.
назви аеропортівдовідкові посібники рекомендують писати без лапок, проте за останні роки спостерігається стійка тенденція укладати ці назви в лапки. Можливо, скоро таке написання буде визнано нормативним. Однак зараз краще писати без лапок: аеропорти Шереметьєво, Домодєдово, Пулкове, Бориспіль.
назви станцій метрополітену та зупинок наземного транспортуполягають у лапки (у текстах, але не на картах і схемах і не на самих станціях і зупинках!), з великої літери пишеться перше слово таких назв (воно може бути єдиним), а також всі ті слова, які пишуться з великої літери в складі відповідних топонімів: станції метро "Філі", "Піонерська", "Свіблово"; "Виборзька", "Автово", "Електросила"; «Проспект Миру», «Кузнецький Міст», «Мисливський Ряд»; «Гостинний Двір», «Старе Село»; "Вулиця 1905 року", "Воробйові гори", "Стрітенський бульвар", "Філевський парк"; Ліговський проспект, Технологічний інститут; зупинки "Школа", "Дитяча поліклініка", "Новопетровська вулиця", "Проспект Будівельників".
назви районів, мікрорайонів(міські мікротопонімічні назви) пишуться без лапок: райони Марфіно, Куркіно, Любліно, Москворіччя-Сабурове, Бірюльово Західне.Однак полягають у лапки умовні назви житлових кварталів, масивів та окремих будинків, що супроводжуються словами житловий масив, ЖК (житловий комплекс), ТСЖ (товариство власників житла), СЗ (соціальний житловий будинок)та ін., наприклад: житловий масив «Вітрило», житловий масив «Перемога», житловий комплекс «Бриз», ЖК «Будинок на Мосфільмівській», ТВЖ «Новобродівський», СЗ «Мар'їно», фермерське господарство «Столярове», підстанція «Дачна».
назви напрямків, маршрутів, поїздівпідкоряються наступному правилу: при позначенні просторових меж між географічними назвами ставиться тире. Назви пишуться з великої літери без лапок. Наприклад: автомобільна дорога Москва - Санкт-Петербург, поїзд Самара - Пенза, маршрут Москва - Угліч - Москва, нафтопровід Східний Сибір - Тихий океан.Однак полягають у лапки умовні найменування поїздів; автошлях, трас; нафтопроводів, газопроводіві т.п.: фірмові потяги "Жигулі", "Вологодські зорі", "Невський експрес"; автодороги "Холмогори", "Каспій", "Дон", "Урал", "Крим", "Уссурі"; газопровід "Блакитний потік", нафтопровід "Дружба".
Використані довідники:
Правила російської орфографії та пунктуації. Повний академічний довідник/Под ред. В. В. Лопатіна. М., 2006 (і пізніші видання).
Лопатін В. В., Нечаєва І. В., Чельцова Л. К. Великий чи малий? Орфографічний словник. М., 2011.
Мільчин А. Е., Чельцова Л. К. Довідник видавця та автора: Редакційно-вид. оформлення видання. - 4-те вид. - М., 2014.
Розенталь Д. Е. Довідник з російської мови. Великий чи малий? - 7-е вид. - М., 2005.
Довідник щодо оформлення нормативних правових актів в Адміністрації Президента Російської Федерації (станом на 5 квітня 2016 р.).
Згорнути Показати
Куди: delo@сайт
Тема:
І знову питання, і знову потрібна консультація журналу! Навчалася, навчалася на діловода 5 років, пропрацювала за спеціальністю N-е кількість років, але так і «плаваю» у питанні правильного написання найменування посади по відношенню до найменування відділу та/або компанії. Простіше пояснити на конкретному прикладі. Є посада: головний спеціаліст сектору діловодства компанії (кожне слово навмисно написане мною з маленької літери). Погодьтеся, за написанням кожного слова - безліч варіантів. А як же правильно і з погляду граматики російської, і з погляду написання по діловодству?
І потім, найменування посади може оформлятися як окремим реквізитом, і вживатися за текстом документа, і, я розумію, залежно від ситуації застосовується різне написання слів. Наприклад, ми оформляємо реквізит "підпис" як "Генеральний директор", а за текстом листа пишемо "генеральний" з маленької літери.
Буду в черговий раз вдячна вам за кваліфіковану відповідь, адже так приємно з упевненістю відстоювати свою точку зору, а якщо є ще й на що послатися, взагалі чудово!
Згорнути Показати
Куди: delo@сайт
Тема:Безкоштовні консультації для передплатників
У нас на підприємстві у службових документах керівники, виконавці, нормоконтролери вважають, що в тексті треба писати слова «генеральний директор» та «заступник генерального директора» з великої літери, а не з малої. Доводячи протилежне, я посилаюся на правила російської, але це їх не переконує, у ГОСТ Р.30-2003 про це нічого не сказано. Переконливе прохання вказати нормативні документи (а не рекомендації), якими я зможу оперувати.
Згорнути Показати
Куди: delo@сайт
Тема:Безкоштовні консультації для передплатників
Прошу дати роз'яснення щодо використання жіночого роду для написання посад. Чи правильно це? Наприклад, як слід писати – «завідувач архіву Є.С. Смирнова» чи «завідувач архіву Є.С. Смирнова»? Зустрічала різні думки з цього приводу, тому цікаво буде дізнатися про аргументацію метра.
Єдиним нормативним документом, що містить правила вживання великої і малої літери в іменах, прізвищах, офіційних найменуваннях та ін. правила). Саме на цих Правилах ґрунтуються укладачі навчальної та довідкової літератури з культури мови. Щодо найменувань посад у Правилах є два положення:
- § 95, Примітка 6: « Найменування звань, титулів та посад пишуться з малої літеринаприклад: міністр, президент, маршал, заслужений діяч науки, вчений секретар, сенатор, статський радник, тато, король, шах, хан, паша».
Примітка 7: « Найменування вищих посад та почесних звань у СРСР– Голова Президії Верховної Ради, Голова Ради Міністрів СРСР, Герой Соціалістичної Праці, Герой Радянського Союзу, Маршал Радянського Союзу – пишуться з великих літер». - § 109: «У текстах офіційних повідомлень та документів написання найменувань посад, звань, установлень тощо. з великої або малої літери визначається спеціальними відомчими інструкціями».
З § 95 Правил випливає, що назви посад, крім вищих, пишуться з малої літери. Тому такі назви посад, як директор, генеральний директор, керівник департаменту, директор департаменту, начальник управління, завідувач відділу та ін, слід писати з малої (маленької) літери. Цьому ж правилу підпорядковується написання посади «головний спеціаліст сектору діловодства компанії», у назві якої ми всі слова пишемо з малої літери. У цьому прикладі назва посади входить ще й назва структурного підрозділу («сектор діловодства»). Правила встановлюють (§ 106), що велика літера використовується тільки в найменуваннях організацій(партійних, урядових та ін.), використання великої літери у назвах структурних підрозділів Правила не передбачають.
Хоча сьогодні стала вельми поширеною набула практика у великих організаціях писати найменування управлінь і департаментів з великої літери, а входять до них структур (підрозділів нижчого рівня) - з невеликою. Правилами це передбачено, але повсюдно вже вважається нормою. Наприклад: "начальник Управління справами", "начальник відділу методології Департаменту економіки та фінансів".
Слід зробити застереження щодо назви посади"президент". У той час, коли складалися Правила, такої посади у складі найвищих посад нашої держави не було, а в даний час Президент Російської Федерації - це одна з найвищих посад, внаслідок чого її назву ми повинні писати з великої літери (наголошую, якщо йдеться саме про Президента Російської Федерації, а не про президента якоїсь компанії).
Потрібно звернути увагу на § 109 Правил, в якому йдеться про те, що спеціальними відомчими інструкціями може встановлюватися використання великої або малої літери в назвах посад, звань, установлень тощо. Цим правилом скористалися для написання посади Мера Москви з великої літери:
Приклад 1
Згорнути Показати
Можу як приклад навести такий документ, як Регламент Уряду Москви, затверджений постановою Уряду Москви від 21.02.2006 № 112-ПП, додаток 4 до якого включає Правила написання слів та словосполучень, де, зокрема, сказано:
«З великої літери пишеться найменування посади Мера Москви.
З малої літери пишуться всі посади керівників органів виконавчої влади міста Москви, організацій, структурних підрозділів Апарату Мера та Уряду Москви, посадових осіб виконавчої влади міста Москви (крім Мера Москви), наприклад: перший заступник Мера Москви в Уряді Москви, керівник Апарату Мера та Уряду Москви, радник Мера Москви, керівник Департаменту фінансів міста Москви, начальник Правового управління Уряду Москви, завідувач Приймальної Уряду Москви».
З наведеного прикладу слід, що відомчим нормативним документом встановлено написання з великої літери лише однієї (вищої) посади у структурі виконавчої суб'єкта Російської Федерації, інших посад прийнято загальне правило: написання з малої буквы.
Що ж до оформлення реквізитів, зокрема, реквізиту «підпис», то природно, ми використовуємо в написанні прописну літеру в першому слові назви посади, оскільки кожен реквізит – це окремий самостійний елемент оформлення документа. Тому автор питання прав, стверджуючи, що з оформленні реквізиту «підпис» ми пишемо «Генеральний директор», а тексті документа - «генеральний» з маленької букви. І не мають рації ті керівники, виконавці, нормоконтролери, які вважають, що в тексті треба писати посади «генеральний директор» і «заступник генерального директора» з великої літери, а не з малої.
При цьому часто люблять писати посади з великої літери в преамбулах договорів. Правильно це робити з маленької літери. Хоча на юридичну силу документа це все одно не вплине. Важливо лише за вказівці посади представника іншої організації, що підписав від однієї організації з великої літери, з поваги до неї теж писати з великої літери. Наприклад: «ЗАТ «Холмогори», далі іменоване Замовник, в особі Генерального директора Долговязова Д.О., що діє на підставі Статуту, та ТОВ «Трьохголов», в особі Комерційного директора Кумового К.М., що діє на підставі довіреності... ».
А тепер розберемося з використанням жіночого роду під час написання посад. Як правильно: «завідувач архіву Є.С. Смирнова» чи «завідувач архіву Є.С. Смирнова»?
У російській мові іменники, що позначають осіб за професією, посадою, заняттям, званням, поділяються на кілька груп:
- Слова, що не мають парних утворень:педагог, суддя, адвокат, менеджер, доцент, професор, кандидат наук, лауреат конкурсу, спеціаліст, консультант, юрист, завідувач відділу, директор та ін. жіночого роду. Наприклад: «Педагог Петрова Н.М. запропонувала...», «професор Михайлова Р.О. опублікувала монографію...», «Анісімова В.А. прийнято на посаду завідувача відділу конфіденційного діловодства» тощо.
- Слова, що мають парні утворення:вчитель – вчителька, ткач – ткаля, льотчик – льотчиця. Як правило, парні освіти є у іменників, що позначають осіб за професіями або видами діяльності, однаково властивих чоловікам та жінкам. Але, незважаючи на наявність форм жіночого роду, в офіційному спілкуванні перевага надається формі чоловічого роду, Наприклад, у тексті документа: «На посаду вчителя початкових класів прийнято Петрова А.В.».
В інших стилях мови іменники жіночого роду використовуються в тих випадках, коли іншими засобами показати, що йдеться про осіб жіночої статі, неможливо, наприклад: «Команда наших баскетболісток здобула переконливу перемогу». - Слова, що мають парні освіти, які використовуються переважно в розмовній мові.В основному це іменники, що закінчуються на -ша і -иха: докторка, білетерка, секретарка, директорка, професорка, ліфтерша, лікарка, двірничка, сторожка та ін.
Здебільшого такі слова є просторічними, часто мають зневажливе забарвлення, тому використовуються дуже обмежено. Нейтральне експресивно-оцінне забарвлення мають лише деякі слова цієї групи: кравчиня, ткаля, манікюрниця (оскільки вони є єдиними позначеннями професій).
При вживанні іменників, що позначають осіб жіночої статі за професією, посадою, заняттям, званням, у текстах офіційних документів слід враховувати, що:
- використовується іменник чоловічого роду незалежно від статі особи, яка обіймає відповідну посаду, професію та ін., тобто незалежно від статі особи пишеться: «завідувач відділу підготував звіт про підсумки роботи за рік»; «старший аудитор включений до комісії з перевірки діяльності філії»; «генеральний директор провів переговори із представниками замовника»;
- використовується іменник чоловічого роду, якщо зазначене жіноче прізвище особи, яка обіймає посаду, професію і т.п., при цьому присудок ставиться у формі жіночого роду: «головний бухгалтер Славіна А.П. завізувала проект наказу»; «провідний спеціаліст Кошелєва О.О. направлена у відрядження»;
- не відповідає нормам літературної мови вживання першої частини складної назви посади у жіночому роді: «старша експерт», «молодша технолог», «провідна аудитор».
Примітка 1.Зазвичай пишеться з великої літери перше слово кожного рядка у віршахнезалежно від наявності або відсутності розділового знаку в кінці попереднього рядка.
Примітка 2.Після крапки, що не закінчує речення, а позначає перерву в мові, перше слово пишеться з малої літери, наприклад: А в мене цього тижня ... того ... син помер(Чехів).
Примітка 3.Якщо запитальний, або знак оклику, або крапка стоїть після прямої мови, а в наступних далі словах автора вказується, кому належить ця пряма мова, то після названих знаків перше слово пишеться з малої літери, наприклад:
- Так, він славно б'ється ! - гогорнув Бульба, зупинившись(Гоголь).
— Жити треба ? - узітхаючи, питає Мигун(М. Горький).
— Вітру тепер би дунути ... - гзлодіє Сергій(М. Горький).
§ 93.З великої літери пишеться перше слово, наступне за знаком оклику, поставленим після звернення або вигуку, що знаходиться на початку речення, наприклад:
О Волга! Ппісля багатьох років я знову приніс тобі привіт(Некрасов).
Ох! Пскоріше б ця ніч пройшла(Чехів).
Примітка.Слово, наступне за знаком оклику, поставленим після вигуку в середині речення, пишеться з малої літери, наприклад:
Я досі не можу забути двох стареньких минулих століть, яких, на жаль! ттепер уже немає(Гоголь).
§ 94.З великої літери пишеться перше слово після двокрапки:
- Якщо це початок прямої мови, наприклад:
Витіснивши мене на кухню, Болеслав пошепки сказав : «Ето людина з Парижа, з важливим дорученням, їй необхідно бачити Короленка, то ви йдете, влаштуйте це...»(М. Горький).
- Якщо це початок цитати, що є самостійною пропозицією, і перше слово цитати починає пропозицію в цитованому тексті, наприклад:
Він розкрив книгу та прочитав : «Пропокров 1830 року Пушкін провів у Болдіні».
Примітка.Цитата, що включається в пропозицію як продовження його, пишеться з малої літери, наприклад:
Колись і десь було чудово сказано, що «повість є епізод із безмежної поеми доль людських». Це дуже правильно; так, повість - роман, що розпався на частини, на тисячі частин, розділ, вирвана з роману.(Бєлінський).
- Якщо це початок окремих рубрик тексту, що починаються з абзацу і закінчуються крапкою (Див. §128).
§ 95.Пишуться з великої літери імена, по батькові, прізвища, псевдоніми, прізвиська, наприклад: Олександр Сергійович Пушкін, Павло Іванович Мельников (Андрій Печерський), Макбет, Іван Грозний, Сципіон Старший, Іван Кільце, Соловей Розбійник, Річард Левове серце, Володимир Червоне Сонечко, Петро Перший (Петр I).
Примітка 1.Артиклі та частки при іноземних прізвищах та іменах пишуться з малої літери, наприклад: д’Артуа, ван Бетховен, де Валера, Леонардо Да Вінчі, фон дер Гольц, ла Мотт, Бодуен де Куртене, де ла Барт, Абд ель Керім, Кер-огли, Ізмаїл-бей.
Артиклі та частинки, що злилися з прізвищами, а також такі, що приєднуються до прізвища за допомогою дефісу, пишуться з великої літери, наприклад: Лафонтен, Лавуазьє, Ванкувер, Макдональд, Ван-Дейк. З великої ж пишуться всі прізвища, що починаються з о(приєднується до прізвища апострофом) та з мак- , сен- , сан-, наприклад: О’Коннор, Мак-Магон, Сен-Сімон, де Сен-Моран, Сан-Мартін.
Примітка 2.Китайські прізвища(вони стоять перед іменами) пишуться разом, незалежно від числа складів, і починаються з великої літери. У китайських іменах(коштують після прізвищ) перша частина починається з великої літери, друга ж, якщо вона є, пишеться з малої літери і приєднується до першої дефісом, наприклад: Цяо(прізвище) Гуань-хуа(ім'я), Чжань Хай-фу, Чень І.
У особистих прізвищах та іменах корейців, в'єтнамців, бірманців та індонезійціввсі частини пишуться з великої літери і дефісом не з'єднуються, наприклад: Хо Ші Мін, У Ну, До Тун, Аунг Сан, У Ну Мунг, Такін Коде Хмеїнг.
Примітка 3.Індивідуальні назви людей, що перетворилися з власних назв на загальні, пишуться з малої літери, наприклад: ловелас, Дон Жуан, меценат, ментор.
Але якщо такі назви людей лише вживаються в загальному значенні, але не перетворилися на імена загальні, то вони пишуться з великої літери, наприклад:
Чи може своїх Платонів і швидких розумом Невтонів Російська земля народжувати(Ломоносів);
Не щодня народжуються Гоголі та Щедрини.
Примітка 4.Індивідуальні назви людей, що вживаються в зневажливому розумінні як родова назва, пишуться з малої літери, наприклад: азефи, квіслінги.
Примітка 5.Назви предметів та явищ, що утворилися з імен або прізвищ людей, пишуться з малої літери, наприклад: ом, ампер, кулон(фізичні одиниці), форд(автомобіль), браунінг, маузер(Види автоматичних пістолетів), френч, галіфе(види одягу), наполеон(Тистечко).
Примітка 6.Найменування звань, титулів та посад пишуться з малої літери, наприклад: міністр, президент, маршал, заслужений діяч науки, вчений секретар, сенатор, Статський радник, Папа, король, шах, хан, паша.
Примітка 7.Найменування вищих посад та почесних звань у СРСР - Голова Президії Верховної Ради, Голова Ради Міністрів СРСР, Герой Соціалістичної Праці, Герой Радянського Союзу, Маршал Радянського Союзу- пишуться з великих літер.
§ 96.Пишуться з великої літери індивідуальні назви, які стосуються галузі релігії та міфології, наприклад: Христос, Будда, Зевс, Венера, Один, Перун, Молох.
Примітка.Індивідуальні назви міфологічних істот, що перетворилися на імена загальні, пишуться з малої літери, наприклад: молох імперіалізму.
§ 97.Пишуться з великої літери індивідуальні назви тварин (прізвиська), наприклад: Смарагд, Полотномір(коні); Пестрянка, Білянка(корови); Леді, Каштанка, Розкид(собаки); Мурка, Сірий(кішки).
Примітка.Індивідуальні назви, що вживаються як назви видів тварин, пишуться з малої літери, наприклад: буреня(корова), ведмедик(ведмідь), барбос(собака).
§ 98.Пишуться з великої літери в байках, у драматичних та інших художніх творах назви дійових осіб, виражені іменами, які зазвичай мають значення загальних, наприклад: Пустельник, Ведмідь, Віслюк, Гармати, Вітрила(У байках Крилова); Лісовик, Снігуронька, Дід Мороз(У «Снігуроньці» Островського); Сокіл, Вже(У М. Горького); Хтось у сірому(У Л. Андрєєва).
§ 99.Пишуться з великої літери прикметники, утворені від індивідуальних назв людей, міфологічних істот тощо. (Див. §§95-98) :
- якщо вони є в повному розумінні слова присвійними (тобто виражають приналежність чогось даній людині, міфологічній істоті) і містять у своєму складі суфікс -ів (-єв) або -ін(без наступного суфікса -ск-), наприклад: Марксів «Капітал», Далі словник, Зевсів гнів, Лізина робота;
- якщо вони входять до складу назв, рівних за змістом «імені», «пам'яті» такого, наприклад: Ломоносівські читання.
Примітка 1.Прикметники, утворені від індивідуальних назв людей, пишуться з малої літери:
- якщо вони не є в повному розумінні присвійними, наприклад: пушкінський стиль, суворовська тактика, рентгенівський кабінет, адамове яблуко, базедова хвороба, пастерівська станція, сізіфова праця, езопівська мова, прокрустове ложе,
- якщо вони є в повному розумінні присвійними, але містять у своєму складі суфікс -івськ- (-євськ-) або -інськ-; наприклад: толстовська садиба, тургенєвські «Записки мисливця», пушкінська квартира.
Примітка 2.Прислівники, утворені від індивідуальних назв людей, завжди пишуться з малої літери, наприклад: по-пушкінськи, по-суворовськи.
§ 100.Пишуться з великої літери індивідуальні назви астрономічних та географічних об'єктів(у тому числі і назви держав та їх адміністративно-політичних частин), вулиць, будівель.
Якщо ці назви складені з двох або кількох слів, то з великої літери пишуться всі слова, крім службових слів та родових назв, а саме: острів, мис, море, зірка, затока, сузір'я, комета, вулиця, площаі т.п., або порядкових позначень світил ( альфа, бетаі т.п.), наприклад:
Астрономічні назви:
Марс, Козеріг, Північна Корона, зірка Ерцгерцога Карла, сузір'я Великого Пса, альфа Малої Ведмедиці, бета Терезів.
Примітка.Слова сонце, місяць, земляпишуться з великої літери, коли вони вживаються як астрономічні назви, наприклад: навколо Сонця звертаються такі планети: Меркурій, Венера, Земля (зі своїм супутником Місяцем), Марс, Юпітер, Сатурн, Уран, Нептун та Плутон; період обертання Землі, але: обробка землі, схід сонця.
1 Слово Кремльпишеться з великої літери, коли є власним ім'ям району міста, наприклад: Москва розташована кільцеподібно: у центрі знаходиться Кремль, далі йде Китай-місто і т.д.Але: У Пскові, як і в інших російських містах, є кремль(тут Кремль- ім'я загальне у значенні фортеці).
Географічні адміністративно-територіальні та інші назви:
Памір, Піренеї, Дарданелли, північний полюс, тропік Раку, Нова Гвінея, острів Святої Олени, острів Королеви Шарлотти, Балеарські острови, Балканський півострів, мис Челюскін, мис Доброї Надії, Коринфський перешийок, Малі Альпи, Скелясті гори, Головний Кавказький хребет, Ключівська сопка, гора Магнітна, Атлантичний океан, Балтійське море, море Лаптєвих, Гібралтарська протока, Онезька губа, ладожське озеро, Велике Солоне озеро, озеро Байкал, Блакитний Ніл, річка Біла, Москва ріка, Волго-Донський канал, Військово-Грузинська дорога, Союз Радянських Соціалістичних Республік, Західно-Казахська область, Новгород-Сіверський, Асканія-Нова, Покровське-Стрешнєво, Кремль 1 , Мохова вулиця, вулиця Горького, шосе Ентузіастів, Комсомольська площа, Майдан повстання, Великий Кам'яний міст, міст Лейтенанта Шмідта, Літній сад, Боровицька брама.
В офіційних назвах радянських республік та країн народної демократії слово республікапишеться з великої літери, наприклад: Українська Радянська Соціалістична Республіка, Башкирська Автономна Радянська Соціалістична Республіка, Китайська Народна Республіка, Народна Республіка Болгарія.
Неофіційні назви держав та їх частин, образні назви географічних об'єктів також пишуться з великої літери, наприклад: радянський Союз, Країна Рад, Радянська Башкирія, Полтавщина, Зауралля, Білокам'яна(Москва).
Іменники, що входять до складу складних власних найменувань і умовно називають предмет, пишуться з великої літери, наприклад: Золотий Ріг(бухта), Чеський Ліс(гори), Червоне Село(Місто), Малі купини(вулиця), Велика Ведмедиця(сузір'я).
Примітка 1.Назви сторін світла ( північ, південь, схід, захід, південний схід, північний західі т.д.) пишуться з малої літери, наприклад: пароплав узяв курс на південь, а потім повернув на захід.
Але коли вони замінюють територіальні назви, то пишуться з великої літери, наприклад: мови народів Півночі та Сходу.
Примітка 2.Артиклі та частинки, що знаходяться на початку іншомовних географічних найменувань, пишуться з великої літери та приєднуються дефісом, наприклад: Лос Анджелес, Ла-Манш, Ле-Крезо, Де-Кастрі.
Примітка 3.Службові слова, що входять до складу іншомовних географічних назв і перебувають у середині поєднання, пишуться з малої літери, наприклад: Булонь-сюр-Мер, П'яцца-ді-Сан-Марко.
Примітка 4.Іншомовні родові найменування, що входять до складу географічних назв, пишуться з великої літери, за винятком тих, що увійшли до російської мови, наприклад: Аму-Дар'я, Ріо-Негро(хоча даринаі ріоозначають «річка»), але: Варангер-фіорд, Де-Лонг-фіорд(слово фіордіснує у російській мові як географічний термін).
Примітка 5.Географічні назви, що вживаються в переносному значенні, зберігають написання з великої літери, наприклад: Мюнхен(У значенні «угода з фашизмом»), Версаль(У значенні «Версальський світ»), Седан(У значенні «військовий розгром»).
Примітка 6.Назви тварин, рослин, тканин та інших предметів, а також явищ, що утворилися від географічних назв, пишуться з малої літери, наприклад: сенбернар(порода собак), цинандалі(Сорт вина), бостон(Тканина, танець).
§ 101.Пишуться з великої літери прикметники, утворені від своїх географічних назв:
- якщо вони входять до складу складних географічних назв, наприклад: Московська область;
- якщо вони входять до складу складних індивідуальних назв людей як їхні прізвиська, наприклад: Димитрій Донський, Олександр Невський, Петро Ам'єнський;
- якщо вони входять до складу складних назв історичних подій, установ тощо, написання яких із великої літери встановлено нижче (Див. §102).
§ 102.У назвах історичних подій, епох і явищ, а також історичних документів, творів мистецтва та інших речових пам'яток з великої літери пишеться перше слово, а також власні імена, що входять до їх складу.
Сюди відносяться назви:
- одним іменником, наприклад: Жовтень, Відродження, Ренесанс, Реформація, Домобуд; ті ж слова можуть вживатися як імена загальних, і тоді вони пишуться з малої літери, наприклад: у XVI ст. реформація торкнулася різних сторін культури Німеччини; стиль ренесансу;
- поєднанням прикметника, утвореного від власного імені, з іменником, наприклад: Петровська реформа, Сасанидська епоха, Каролінгська династія(але: допетровська епоха, переднаполеонівські війни), Нантський едикт, Полтавська битва, Паризька комуна, Ерфуртська програма, Ленський розстріл, Версальський світ, Венера Мілоська, Лаврентіївський літопис;
- будь-яким іншим поєднанням з початковим прикметником або чисельним; наприклад: Довгий парламент, Смутний час, Велика хартія вольностей, Сто днів, Семирічна війна, Третя республіка, Липнева монархія, Велика Жовтнева соціалістична революція, велика Вітчизняна війна.
Назви історичних подій, епох тощо, які не є власними іменами, пишуться з малої літери, наприклад: палеоліт, феодалізм, античний світ, хрестові походи, середньовіччя, друга світова війна.
§ 103.Пишеться з великої літери перше слово у назвах революційних свят та знаменних дат, наприклад: 1 травня, Міжнародний жіночий день, Новий рік, Дев'ятого січня.
Якщо початкове порядкове число в такій складній назві написане цифрою, то з великої літери пишеться наступне за ним слово, наприклад: 9 січня, 1 травня.
Примітка.Назви релігійних свят та постів, а також днів тижня, місяців тощо. пишуться з малої літери, наприклад: Різдво, троїцин день, святки, масляна, великий піст, Курбан байрам, четвер, вересень.
