Neću pisati kojoj skupini jezika pripada francuski, čemu je sličan itd. – ovu informaciju možete lako pronaći na internetu. Sažet ću neke od karakteristika s kojima sam se susreo studirajući francuski, a koje ćete prije ili kasnije upoznati ako se upustite u gramatiku. Neću im dati pravila i iznimke. Reći ću vam svojim riječima kako ja vidim francuski jezik. Opis ne pretendira biti potpun, jer tek učim francuski. Tražio sam sličan uvod za početnike kad sam prvi put počeo učiti francuski. Nadam se da će vam ovaj članak pomoći da steknete ideju o tome je li teško naučiti francuski i procijenite "troškove rada".
Abeceda
Latinica se sastoji od 26 slova. Postoje slova s dijakritičkim znakovima: Àà Ââ Çç Èè Éé Êê Ëë Îî Ïï Ôô Ùù Ûû Üü Ÿÿ. Dijakritički znakovi su gornji i donji znakovi koji se koriste da pokažu da slovo ima drugačiji izgovor ili da razlikuju riječi s istim pravopisom, ali različitim značenjima. Kod velikih slova dijakritički znakovi se mogu izostaviti (dopušteno). Za mala slova, nedostatak dijakritika bit će pravopisna pogreška. U uobičajenom govoru nazivaju se slova s dijakritičkim znakovima axantami(O tome kako napisati Windows aksante. O tome kako napisati Mac OS aksante.)
Osim toga, u francuskom postoje dva ligature: Ææ Œœ. Æ se pojavljuje vrlo rijetko i samo u stranim riječima. Još nisam naišao ni na jednu ovakvu riječ :) Œ - puno češće. (O tome kako napisati œ.)
Pravila čitanja
Francuski jezik ima vrlo jasna pravila čitanja. Nakon što ih svladate, vjerojatno ćete ispravno pročitati čak i nepoznatu riječ. Neobično nam je da se mnoga slova na kraju ne izgovaraju i mnoge kombinacije slova daju samo jedan glas. Ali brzo se naviknete. Naglasak se uvijek stavlja na posljednji izgovoreni slog.
Postoji nešto poput "povezivanje", to je kada se neizgovorljiva slova izgovaraju ili mijenjaju svoj izgovor u toku riječi.
(Da budem iskren, nisam naučio napamet pravila čitanja. Samo sam išao na audio tečaj s interlinearnim prijevodima. Slušao sam ga i pratio tekst. Pravila čitanja su se, kako se kaže, "sama od sebe posložila.")
Ponuda
Struktura rečenice je vrlo jednostavna: nakon subjekta slijedi predikat.
- Pridjevi se obično stavljaju iza imenice. U nekim slučajevima pridjev dolazi ispred imenice.
- Prilozi se obično stavljaju iza glagola. Bilo na početku ili na kraju rečenice.
- Složene rečenice povezuju se riječima “što”, “jer”, “koji”, “gdje”, “kada” itd. Postoje značajke s que/qui. Prvo sam mislio da je to "tko" i "što", ali pokazalo se da je sve malo kompliciranije. (O upotrebi que i qui)
- Postoje konstrukcije slične našim participnim/participnim frazama.
Upitna rečenica
Formira se prema standardnoj shemi, koristeći pomoćnu riječ ili standardni izraz. Pravila su jednostavna. Ili možete koristiti intonacijska pitanja - Francuzi će vas razumjeti, ali s gramatičke točke gledišta nije uvijek lijepo :)
Rod imenice i pridjeva.
Imenice su muškog i ženskog roda. Spol se ne podudara uvijek s ruskim :) Morate zapamtiti ili "pogoditi" završetke riječi. (O tome kako "pogoditi" rod imenice.)
Pridjev se slaže u rodu i broju s imenicom. Od pridjeva muškog roda možeš prema pravilima tvoriti pridjev ženskog roda. Iako i ovdje postoje neke iznimke.
Deklinacija imenica
U francuskom jeziku ne postoji deklinacija imenica kao takvih; prijedlozi se koriste za izražavanje uobičajenih padeža.
Množina imenica i pridjeva.
Množina se tvori prema pravilima. Prilično su jednostavni i nije ih teško zapamtiti.
Član i posvojne zamjenice
Ispred imenice mora stajati ili član (određeni ili neodređeni), ili posvojna zamjenica (moj, tvoj, tvoj itd.), ili broj (jedan, dva...)
Član i posvojna zamjenica slažu se u rodu i broju s imenicom. Broj “jedan/jedna” slaže se i u rodu.
Kad se koristi s nekim prijedlozima, prijedlog i član se spajaju.
zamjenice
Kao iu ruskom jeziku, postoji mnogo zamjenica: osobne, posvojne, pokazne, povratne itd. Ono što trebate znati je da imaju različite oblike ovisno o rodu i broju.
Priloške zamjenice en i y
Ne postoje izravni analozi za ove zamjenice u ruskom. Jer u nekim slučajevima imaju ulogu priloga, zatim en = de là (od tamo), y = là (ovdje, tamo, ondje), a u nekim slučajevima imaju ulogu zamjenice - tada zamjenjuju neke dopune. ili cijele rečenice.
Prilog
Postoje prilozi:
- mjesta (ovdje, tamo),
- određeno vrijeme (danas, jučer),
- neodređeno vrijeme (često, rano, kasno),
- količina (mnogo, malo),
- način djelovanja (loše, dobro, zajedno) i
- prilozi nastali od pridjeva dodavanjem –ment. (Pravila za dodavanje –ment ovise o tome kako pridjev završava.)
Prilozi koji se odnose na cijelu rečenicu i mjesno-vremenski prilozi stavljaju se na početak ili kraj rečenice i obično se odvajaju zarezom.
Većina drugih priloga koristi se iza glagola. Zarezi nisu potrebni.
Komparativ i superlativ priloga
Formira se prema pravilima pomoću pomoćnih riječi (analogno više, manje itd.). Postoje neke iznimke s ustaljenim komparativima i superlativima.
Brojevi
Neobično je da će 70 u doslovnom prijevodu biti 60 + 10 :), a 80 – 4*20 :) i slično. Ali na to se vrlo brzo navikneš.
Glagoli
Glagoli su jedan od najfrustrirajućih dijelova francuskog jezika jer glagoli moraju biti konjugirani. Svi se glagoli dijele na pravilne i nepravilne.
Većina pravilnih glagola. Svi novi glagoli koji se pojavljuju u modernom francuskom pripadaju pravilnim glagolima 1. skupine (završavaju na –er). Pravilni glagoli 2. skupine završavaju na –ir. U udžbenicima francuske gramatike razlikuju se i druge skupine pravilnih glagola, ali u ruskim udžbenicima francuskog jezika svi ostali glagoli jednostavno su klasificirani kao 3. nepravilna skupina glagola.
Pravilni glagoli su dobri jer se konjugiraju po pravilima :) Nepravilne treba naučiti napamet. (Ovo je, naravno, neugodno, ali s druge strane, u ruskom jeziku morate savladati ne samo konjugaciju glagola, već i fleksiju imenica i pridjeva :) Što je, po mom mišljenju, redoslijed magnituda teža :)
Konjugacija glagola ovisi o licu imenice s kojom se upotrebljava.
Lica na francuskom gotovo su identična ruskim. Jedina razlika je u 3. licu množine. Francuzi dijele "oni" na "oni su muški" i "oni su ženski". Ako su u grupi ljudi i muškarci i žene, onda će biti "oni su muški".
Negacije
Tvore se prema pravilima pomoću čestica ne…pas ili ne…<отрицательное слово>. Sve je dosta transparentno. U kolokvijalnom govoru ne se može izostaviti, iako to nije gramatički ispravno.
Povratni glagoli
Kao i ruski, francuski ima povratne glagole, oni kod nas završavaju na –sya, -tsya, a u francuskom počinju povratnom zamjenicom se-, s’-, koja se konjugirano slaže u rodu i broju.
Vremena i raspoloženja
Postoji sadašnje vrijeme (1 komad), nekoliko oblika prošlog vremena (5 komada) i nekoliko oblika budućeg vremena (3 komada).
Zašto toliko? Pa, sa sadašnjošću je sve jasno (1 - Présent) Kako razlikovati "Išao sam u muzej kao dijete" i "Jučer sam bio u muzeju." U francuskom jeziku walked i descended isti su glagoli, ali će se vremena koristiti drugačije (2 - Imparfait i 3 - Passé composé). Ako trebamo pokazati da se radnja dogodila u prošlosti prije određenih događaja, tada koristimo drugo prošlo vrijeme (4-Plus-que-parfait).
Slično, s budućim vremenom "I'm going to go" i "I'll go" - bit će različita vremena, ali ćemo koristiti isti glagol (5 - Futur composé i 6 - Futur simple). Ako se neki događaj dogodi u budućnosti prije druge radnje u budućnosti (7 – Futur antérieur).
Dva preostala prošla vremena ne koriste se u kolokvijalnom govoru, samo u književnosti (8 - Passé simple i 9-Passé antérieur). Prvi od njih služi za pripovijedanje u prošlom vremenu, drugi se koristi u podređenim rečenicama kako bi pokazao da jedna radnja prethodi drugoj.
(Sasvim je moguće da nisam nabrojao sva vremena, jer trenutno nisam savladao sva.)
Može se činiti da ćete morati zapamtiti 9 (po broju vremena) * 6 (po broju osoba jednine i množine) za ukupno 54 oblika jednog glagola. I to samo u indikativnom raspoloženju, ali postoje i konjunktivno i imperativno raspoloženje te pasiv. Ali u praksi se sve pokazuje mnogo jednostavnijim. Budući da se mnoga vremena tvore pomoću pomoćnog glagola u odgovarajućem obliku + particip.
U nekim vremenima/ raspoloženjima particip će se razlikovati između muškog i ženskog roda.
Općenito, kao što sam već rekao, najteži su glagoli i vremena/nastroji. Ali ne mogu reći da je potpuno neshvatljivo.
Razgovarao sam s ljudima koji su naučili francuski u “pretkompjuterskoj eri”. Stvarno su imali poteškoća s glagolima. Naiđete na neki oblik u knjizi i ne znate kako da ga prevedete, jer je u rječniku glagol naveden u infinitivu. Morao sam preturati po tablicama konjugacije ili, “odmotavajući” pravila, “tražiti” infinitiv. Danas je lako pronaći infinitiv pomoću internetskih usluga i elektroničkih rječnika. I taj problem više ne postoji. U te svrhe koristim leconjugueur.com, koji je također dostupan sa stranice (obrazac na desnoj strani stranice).
Interpunkcija
Interpunkcija je nešto drugačija od ruske. Konkretno, ispred nekih interpunkcijskih znakova stoji razmak. (Uvod u francusku interpunkciju.)
Dakle, kratki sažetak
Glavne poteškoće francuskog jezika:
- imenice, pridjevi, zamjenice imaju različite oblike ovisno o rodu i broju;
- glagolska konjugacija, vremena i raspoloženja;
- pisani francuski (zbog činjenice da mnoge kombinacije slova tvore jedan slog, a završeci se ne izgovaraju, pisanje je teže od čitanja i govora)
Prednosti francuskog jezika:
- transparentna pravila izgovora i čitanja, nema potrebe pamtiti transkripciju svake riječi
- jednostavna konstrukcija rečenice
- puno riječi poznatih na ruskom i engleskom
- hrpa udžbenika, tečajeva, rječnika, audio tečajeva itd. (Gdje pronaći udžbenike francuskog.)
- rasprostranjenost jezika: Francuska, Kanada, Belgija, Švicarska, mnoge afričke i "otočne" zemlje.
francuski na daljinu
Brzo naučite francuski
Koji je najbolji način za učenje francuskog?
Prevladajte francusku jezičnu barijeru
francuski pojedinačno
Kakve asocijacije kod vas izaziva “individualno učenje francuskog jezika”? Kako pokazuju istraživanja, individualna obuka u 97% slučajeva podrazumijeva individualne sate s učiteljem. Jesu li individualne lekcije isto što i stvarno individualno učenje? ...
9 problema u učenju francuskog
Učenje francuskog je dosta naporno i skupo. Stoga svatko od nas želi da rezultati učenja opravdaju očekivanja i ulaganja. Da biste to učinili, trebali biste unaprijed razmisliti o tome koje se poteškoće mogu pojaviti i kako će se one riješiti u metodi podučavanja koju odaberete.
Učenje je interakcija između učenika i onoga koji poučava (učitelj, metodika, škola). Učenik ima svoje zadatke i osobne karakteristike, nastavnik ili metodika ima svoje. Ne odgovaraju uvijek jedno drugome. Ne radi se samo o čisto ljudskoj kompatibilnosti ili nedostatku iste. Sama metoda podučavanja također igra ulogu. Mnogi od njih pate od činjenice da zaostaju za životom i ne mogu ispuniti ciljeve učenika.
Nismo sami izmislili probleme o kojima ćemo raspravljati. To su prave boljke s kojima nam studenti najčešće dolaze. Učitelji iz raznih škola govore uglavnom o istim poteškoćama kod svojih učenika. A učitelji ne znaju uvijek točno kako riješiti te poteškoće za određenog učenika.
U sustavu izobrazbe našeg Centra odavno je stvoren i uspješno razrađen mehanizam za rješavanje ovih problema. Univerzalna je i primjenjiva na sve učenike jer se temelji na prirodnim procesima.
1. problem - tečno komuniciranje francuskim jezikom
Mnogi od nas godinama uče jezik, ali nikada ne postižu željene rezultate. Učenje pravila i riječi je stari (15. stoljeće), dobar, ali ne uvijek najbolji način da se tečno govori francuski. Ovo je dugo, odvojeno od prakse i često dovodi do "nereda" u glavi. Činjenica je da ovaj poznati, najčešći i najpogodniji pristup jeziku za nastavu ga dijeli na dijelove. Od tih dijelova, čini se, treba sastaviti cjelinu, ali obično sve ostaje na razini izoliranih detalja. Naš recept sastoji se od holističkog pristupa jeziku kao jedinstvenom organizmu. I odmah se uključiti u razvoj praktičnih vještina za slobodnu komunikaciju na francuskom jeziku: slušanje s razumijevanjem, govor i čitanje.
2. problem - Nedostatak slušnog razumijevanja francuskog jezika
Nedostatak razumijevanja slušanjem nije povezan samo s nedostatkom jezične prakse. Problem je u tome što većina nastavnih metoda posvećuje zanemarivu pozornost jednoj od najvažnijih komponenti: fonemskoj svijesti. Za razliku od glazbenog sluha, fonemski sluh daje nam mogućnost percipiranja i razumijevanja govora. To je temelj koji nam daje priroda i fiziologija mozga, na kojemu se kasnije gradi cijeli jezik. Ako nema temelja, neće biti ni jezika. Mora se razvijati fonemska svijest u odnosu na francuski jezik! Stoga će gotovo polovica vaših predavanja kod nas biti posvećena ovoj vještini.
3. problem - zaboravljanje francuskih riječi
To se uvijek događa kada pokušavaju zapamtiti strane riječi učenjem napamet - nabijanjem ili nekim mnemotehničkim tehnikama, odvojeno od konteksta i prakse njihove uporabe. Inače, pamćenje riječi pomoću kartica ili, u modernijoj verziji, u aplikaciji na telefonu, također se odnosi na mehanički način učenja i zaboravljanje je jednostavno neizbježno. Korištenje mnemotehnike (“1000 riječi u 3 dana” i tako dalje) u odnosu na jezik također je najčešće gola mehanika. Kao rezultat učenja bez semantičkih veza, francuske se riječi talože u kratkoročnom pamćenju, odakle vrlo brzo nestaju. Prema metodologiji koju koristimo, riječi se prikazuju neposredno u kontekstu njihove uporabe, i to najčešće ne odvojeno jedna od druge, već u frazama, rečenicama i dijalozima, odnosno u semantičkoj vezi. To odgovara prirodnom načinu učenja francuskog, kada se riječi u našem pamćenju i svijesti kombiniraju u neku vrstu obitelji koje se nazivaju semantička (značenjska) polja. Samo zahvaljujući tome, kao i opetovanom ponavljanju i čestoj uporabi u različitim značenjima, riječi se pohranjuju u dugoročno pamćenje. I zato ga nećeš zaboraviti čak i godinama kasnije nakon studiranja.
4. problem - poteškoće u konstruiranju rečenica
Ovo je dio gore razmotrenog problema kada se jezik uči "po komadu". Zapravo, gramatika je svojevrsna nadgradnja jezika. Zamislite da je prije Oktobarske revolucije ruska gramatika bila toliko otupjela - izgrađena na principu njemačke gramatike - da je sadržavala tuđe pojave kojih u živom govoru nema. Pritom je živi jezik bio takav kakav je i sada! Reforma ruskog jezika ukinula je te pojave nepotrebne ruskoj gramatici, ali to nas nije spriječilo da razumijemo jezik naših predaka. Gramatički nered i poteškoće u konstruiranju nezavisnih iskaza javljaju se kada se gramatika proučava kao nepokolebljiv temelj, izolirano od svega ostalog. Prema CLP metodi, gramatika se prenosi iz prakse u teoriju, a ne obrnuto. To odgovara prirodnim mehanizmima govora, za razliku od kretanja u suprotnom smjeru: od teorije prema praksi njezine primjene. Kada se gramatika temelji na živoj primjeni francuskog jezika, ona postaje važan pomoćnik i prijatelj. U suprotnom slučaju dobivamo ono za što su krivi mnogi naši domaći udžbenici i testovi: čudne izraze koje izvorni govornik nikada neće upotrijebiti, pa čak ni razumjeti. Stoga i komunikativne metode nastave koriste ovaj put: od prakse do teorije.
5. problem - misli na francuskom
Da biste mogli razmišljati na francuskom, morate se upoznati s ovim jezikom. Pretpostavljamo “prirodan” način prezentiranja materijala i nježno uranjanje u francusko jezično okruženje, bez nasilja nad vlastitim mozgom. Francuski se jezik uklapa u vaš život bez nepotrebnog stresa, pa ćete na kraju zapravo naučiti razmišljati na njemu. Posebni satovi, tijekom kojih ćete izvoditi jednostavne mentalne vježbe na francuskom, zauzimaju oko 20% svih treninga kod nas.
6. problem - Francuski izgovor
Ovo je usko povezano s drugim problemom - nedostatkom slušanja s razumijevanjem. Fiziološki gledano, nemamo odvojen slušni i odvojen govorni sustav, već samo jedan slušno-govorni sustav. Temelji se na osnovnim prirodnim sposobnostima za jezike, koje su prisutne u svakom čovjeku, ali zahtijevaju poseban razvoj u odrasloj dobi. Prema CLP metodi, nastava francuskog izgovora zauzima približno 20% sati.
7. problem - jezična barijera
Kad razmišljamo na ruskom, a zatim pokušavamo prevesti svoju misao na francuski, to se uvijek događa. Od samog početka učenja francuskog jezika morate se naviknuti razmišljati kao izvorni govornik. Ovo neće osiromašiti vaše razmišljanje na ruskom, jer ćete u svojoj glavi izgraditi poseban sustav za francuski jezik, temeljen na logici ovog određenog jezika. Da biste to učinili, morate od samog početka percipirati jezik od izvornog govornika, a ne u ruskom tumačenju. Zato su edukativne materijale za osobne programe pripremali i izgovarali izvorni govornici francuskog jezika, profesionalni lingvisti i govornici. Stoga ćete se odmah naviknuti na žive i prirodne primjere francuskog govora, njihovu logiku i zvuk. CLP metoda uspješno spaja prednosti učenja francuskog jezika s izvornim govornikom i domaći sustav učenja koji se s pravom smatra jednim od najboljih u svijetu.
8. problem - nema vremena za francuski
CLP metoda pruža vam dvije velike prednosti u ovom pitanju. Prvo: Jednom skinete program treninga na svoje računalo i više ne ovisite ni o kome niti se prilagođavate! Možete kopirati program na drugi medij, prenijeti trenutne lekcije na mobilne uređaje. Drugo: više od polovice audio lekcija programa može se i čak je poželjno kombinirati s drugim aktivnostima. Ovo pozadinsko slušanje radi se kako bi se smanjio nesvjesni otpor mozga i uklonila barijera. To omogućuje da se francuski jezik percipira neutralno. Istovremeno, štedi vaše vrijeme.
9. problem - ne može završiti obuku
Zašto ne mogu završiti studij? U životu postoje razne okolnosti zbog kojih ponekad morate prekinuti studij i odgoditi ga na neodređeno vrijeme. Zbog toga se stečeno znanje počinje zaboravljati. Što se tiče vašeg osobnog programa, čak i ako morate napraviti pauzu od učenja francuskog jezika, program će uvijek ostati s vama, a vi ćete moći nastaviti učiti kada se okolnosti ponovno budu povoljne. Dobra vijest je da nećete zaboraviti ono što ste prije naučili: naprotiv, zahvaljujući pauzi, stečene vještine će vam se još čvršće ukorijeniti u pamćenje. To se događa zbog činjenice da pomoću CLP metode svladavate vještine i sposobnosti, a ne apstraktno znanje jezika. Vještine je teže zaboraviti od znanja odvojenih od prakse, jer se vještine temelje na mišićnoj memoriji. Baš kao što kad jednom naučite plivati ili voziti bicikl, malo je vjerojatno da ćete ikada zaboraviti kako se to radi.
Koje probleme pronalazite u sebi?
Koliko problema trebate kontaktirati da bismo ih riješili?
Ponekad je dovoljan samo jedan ako je ovo isti problem, koji vam jede vrijeme, energiju i novac, sprječavajući vas da postignete svoj cilj.
Uz gore navedene probleme, postoje i drugi o kojima ćemo raspravljati u našim biltenima. Riješite svoje probleme!
Svaki problem može se riješiti ako mu pristupimo ispravno!
“Cherche la femme”, “Bon apetit”, “Mercy”, “C'est la vie” - svi ovi izrazi dobro su poznati svakom Rusu, čak i ako nikada nije razmišljao o činjenici da su francuskog porijekla. I slušajući očaravajući glas Joea Dassina, Edith Piaf, Garoua ili Patricie Kaas, nehotice se prenosimo na Champs Elysees, mentalno šetajući nasipom Seine i diveći se poznatom Eiffelovom tornju.
Cijeli svijet priznaje da je francuski najljepši i najromantičniji jezik. No, ne zaboravimo da je među svjetskim jezicima francuski deseti na ljestvici popularnosti, a ako izuzmemo istočne zemlje (koje još uvijek “uzimaju” stanovništvo), onda čak četvrti. Stoga je relevantnost učenja francuskog jezika očita. Pokušajmo shvatiti je li teško učiti francuski u Rusiji i razgovarati o izgledima za njegov razvoj.
Poteškoće francuskog jezika
Ako ste već imali iskustva u učenju stranih jezika, onda ste itekako svjesni da je učenje bilo kojeg jezika prepuno brojnih poteškoća. Te poteškoće mogu biti ili motivacijske ili jezične. Pokazalo se da francuski nije mnogo teži za naučiti od, recimo, engleskog ili talijanskog. Evo glavnih lingvističkih “poteškoća” francuskog jezika:
- Francuski glagoli. Svi su glagoli konjugirani u određenom obliku koji morate znati. Osim toga, postoji niz glagola izuzetaka koje jednostavno trebate naučiti.
- Imenice. Svaka imenica u francuskom ima svoj rod (često se ne poklapa s muškim, ženskim i srednjim rodom u ruskom). Neće biti moguće odrediti rod prema jasnom pravilu, pa se svaka riječ i njezin član moraju zapamtiti (doduše, postoji dvojba znaju li svi Francuzi točno rod pojedine riječi?)
- Izgovor. Dobro poznati glas "r" i frekvencijski nazalni glasovi "n" ne liče niti na jedan drugi.
- Brzi govor. Razumijevanje govornog francuskog može biti vrlo teško jer izvorni govornici govore tečno i često nerazumljivo. Uranjanje u jezično okruženje pomoći će vam da prevladate ovu govornu barijeru.
Da budemo pošteni, također bilježimo "jednostavnu" značajku u učenju francuskog jezika. Mnogo je točniji i jasniji u smislu čitanja riječi u usporedbi s engleskim, gdje se često pravopis riječi i njezin izgovor uopće ne podudaraju. A da biste pročitali francusku riječ, dovoljno je znati nekoliko jednostavnih pravila izgovora.
Upravo iz tih razloga smatra se da s učenjem francuskog jezika treba započeti što ranije, jer se u ranom djetinjstvu lakše percipiraju izgovorne norme i francusko “r”, lakše se usvaja tečno čitanje i govor.
Dakle, odgovarajući na pitanje je li francuski jezik težak za učenje, odgovorit ćemo - ništa teži od engleskog, au nekim trenucima čak i lakši. Glavna stvar je dobiti pravu motivaciju.
- 280 milijuna ljudi govori francuski.
- 5 kontinenata rasprostranjenosti francuskog jezika.
- U 33 zemlje francuski je glavni ili jedan od službenih jezika.
- Francuski je jedan od dva jezika Olimpijskih igara.
- 120 milijuna studenata uči francuski.
Francuski jezik za i protiv
Razmišljajući o prednostima i nedostacima francuskog jezika, vrijedi obratiti pozornost na njegov značaj u svijetu općenito, a posebno u Rusiji.
Među prednostima francuskog jezika izdvajamo sljedeće:
- Potražnja za stručnjacima sa znanjem francuskog jezika na međunarodnom tržištu rada (ne govorimo samo o Francuskoj, već io Belgiji, Švicarskoj, Kanadi, nekim drugim europskim, kao i afričkim zemljama u kojima je jezik službeni jezik).
- Vaša će se kulturna razina eksponencijalno povećati kada počnete govoriti francuski. Riječ je io općem kulturnom razvoju io logičnom razmišljanju koje se učenjem jezika aktivno potiče.
- Putovanje će postati još lakše i ugodnije. Francuski u Rusiji je jedno. Ali na putovanju ćete na nov način otkriti ne samo gradove i pokrajine Francuske, Azurnu obalu, već i druge zemlje francuskog govornog područja. Osim toga, postoji mišljenje da ni sami Francuzi baš ne vole kada stranci u njihovoj zemlji niti ne pokušavaju govoriti francuski, misleći da ga engleski lako može zamijeniti.
- Svjetske zajednice (EU, UN, UNESCO, NATO) koriste francuski kao jedan od radnih službenih jezika. Crveni križ i Olimpijski odbor koriste uglavnom francuski za poslovne pregovore. A to su veliki izgledi za daljnje zapošljavanje.
- Francuski jezik u suvremenom svijetu često se koristi kao osnova za naknadno proučavanje drugih jezika romanske skupine: talijanskog, španjolskog, rumunjskog, portugalskog i drugih jezika. Engleski i francuski također imaju mnogo sličnih riječi.
Prednosti francuskog za djecu
Psiholozi, logopedi i profesori stranih jezika priznaju da upravo učenje francuskog jezika pomaže u razvoju prostornog razmišljanja, pažnje i estetskih osjećaja. Francuski jezik pomaže vam da brzo savladate različite logičke lance i također izvedete jasan slijed radnji. Zbog toga učitelji preporučuju početak učenja francuskog u ranoj dobi (do 6-7 godina).
“Kakvi su izgledi za francuski jezik?” - ovo pitanje često postavljaju oni koji su suočeni s izborom učenja francuskog ili bilo kojeg drugog europskog jezika. Štoviše, na internetu se često mogu naći postovi o propadanju francuskog jezika. Na ovo pitanje ćemo odgovoriti s nekoliko važnih točaka:
- Francuska geografski zauzima značajan dio Europe,
- Izlaskom Engleske iz Europske unije otvaraju se ogromne mogućnosti za Francusku,
- postoje mnoge vodeće svjetske tvrtke s francuskim menadžmentom (primjerice L’Oréal, Danone, LVMH, automobilski divovi Peugeot, Renault, Citroën),
- međunarodni jezik mode je francuski,
- likovna umjetnost, balet, kazalište, arhitektura, čak ni kuhanje ne mogu se zamisliti bez francuskog utjecaja. Ovo je jezik najromantičnijih filmova, omiljenih pjesama, očaravajuće poezije i proze.
Nisu li ovo razlozi da odmah počnete učiti jezik ili odaberete ovaj jezik za svoje dijete?
A ako još uvijek sumnjate u iznesene argumente i niste sami zaključili je li teško naučiti francuski, jednostavno odgovorite na sljedeća pitanja:
- Razumijete li o čemu pjeva Charles Arznavour?
- Jeste li ikada čitali najbolje citate iz “Malog princa” Antoinea de Saint-Exuperyja ili Balzaca, ili Alexandrea Dumasa u originalu?
- Želite li svoju karijeru ili posao povezati s francuskim tvrtkama?
- Želite li živjeti u Francuskoj ili je često posjećivati?
- Što mislite zašto je Tatjana Larina napisala pismo Onjeginu na francuskom?
- Želite se pohvaliti svojim znanjem jezika i jela pred bahatim konobarom u francuskom restoranu?
Odgovaranje na ova pitanja pomoći će vam da shvatite kulturni i međunarodni značaj francuskog jezika. Sretno vama i vašoj djeci u svladavanju novih horizonata!
Dijeljenje tajni
Na pitanje: Da li je teško naučiti francuski jezik ako već znate engleski? dao autor kiseli krastavac najbolji odgovor je Sve ovisi o tome što je vama lakše. Na primjer, postalo mi je lakše učiti francuski nakon engleskog, jer postoji mnogo sličnih riječi, ali različitog izgovora. U francuskoj gramatici postoje trenuci kada postoje poteškoće jer postoji mnogo nepravilnih glagola, baš kao iu engleskom. Engleski ima samo dva člana, francuski šest. Meni je engleski težak što se tiče sinonima i polisemije riječi, francuski je lakši.
Odgovor od 22 odgovora[guru]
Zdravo! Ovdje je izbor tema s odgovorima na vaše pitanje: Je li teško naučiti francuski već znati engleski?
Odgovor od IvKorzh[guru]
O da!
Odgovor od europski[ovladati; majstorski]
ne, jer ako već znate jedan strani jezik, onda ćete lakše i brže naučiti drugi.
Odgovor od Travis[guru]
Engleski uopće nije kao ova žaba
Odgovor od Prosvjetiteljstvo[guru]
Google LingQ i saznajte sami.
Odgovor od Tragač za istinom[novak]
Mislim da će biti lakše, jer je mozak već istreniran za učenje jezika
Odgovor od Tanya - Manya[guru]
naravno lakše... jezika iste skupine
Odgovor od NEMoY[guru]
ne, ako imate sklonosti za jezike, onda nije važno koje već znate prije nego što naučite sljedeći
Odgovor od Dron ivanov[guru]
Drugi je lakši.
Odgovor od Yomi Jade Hendrix[stručnjak]
Je li teško naučiti francuski ako već znate engleski? Reći ću vam od sebe, koji učim francuski s B razinom, ovo je puno posla. Za razliku od aktivnog i pasivnog, koji razmatraju dugoročno i kratkoročno, ovdje postoje tri jasne skupine - prošlost, sadašnjost i budućnost. Naglasak na "E" se ne uzima u obzir, završeci se čitaju ovisno o pravilima samoglasnika i suglasnika. Ostale tri skupine: prva - nastavci -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Drugi je tako zeznut! Ovaj završetak ir mijenjamo u is, it, sons, ssez, ssent. Pa, što se tiče treće skupine, potrebno je osloniti se na etre (biti). Iskreno govoreći, teško je sa passe compose, ženskog ili muškog roda riječi. Ako znate engleski i naučite neki drugi jezik, to ovisi o vježbanju vašeg uma. treba dobro jesti, kažu liječnici i majke
Odgovor od Tatjana Ušakova[guru]
Mnogo se laže tko puno traži! Ako imate smisla za jezike, sve je lako!
Odgovor od LnOXx[guru]
Više jezika je uvijek teško naučiti.
Odgovor od Beaujolais[guru]
Naučio sam francuski dok sam govorio engleski. Prošlo je super. Alex je u svom odgovoru opisao glavne prednosti, neću se ponavljati. Dodat ću samo da sam želio i jako sam želio naučiti francuski, jer mi je taj jezik najdraži. Općenito, postojao je snažan poticaj.
p.s. Opovrgnut ću one koji vjeruju da s “treniranim mozgovima” ili ljudima sa “sposobnostima” sve dolazi lako. Još treba učiti.
Odgovor od XRAM09[guru]
A razmišljanje na ruskom... Teško je.
Odgovor od Krzemelik Vachmurka[aktivan]
Znam 8 jezika. uključujući francuski. učenje stranog jezika nije problem. Problem će nastati kasnije kada počnete razmišljati i uhvatite se da razmišljate na nekom drugom jeziku, a ne na vašem materinjem. Barem je kod mene tako))
Daria Ilkiv
Jedan od najljepših jezika na svijetu je francuski. On i naš izvorni ruski smatraju se najbogatijim sinonimima. Mnogi ljudi sanjaju o mogućnosti tečnog komuniciranja ili barem o osnovnom znanju. Ali trenutno se engleski smatra glavnim stranim jezikom u školama. Neki predaju njemački. Da biste izvrsno svladali francuski, morate pribjeći raznim metodama i samostalnom učenju.
Kako naučiti francuski ako imate osnovno znanje?
Francuski je jezik kojim govori oko 200 milijuna ljudi. Na svih 5 kontinenata postoje zemlje u kojima se smatra službenim.
Znajući to, možete putovati s lakoćom. Posebno je zgodno putovati sa znanjem francuskog u europske zemlje, gdje ga otprilike svaki treći govori u jednoj ili drugoj mjeri.
- Najveću pozornost treba posvetiti fonetici. Odnosno, vrhunac jezika je pravilan izgovor. Da biste to učinili, morate stalno trenirati svoj govorni aparat, stalno vježbati izgovor. Na samom početku, čak i kada još ne razumijete značenje riječi, pjesama i teksta, pokušajte sve ponoviti, izgovorite naglas. Samo zahvaljujući takvim metodama izgovor se može dovesti na pristojnu razinu.
- Novo - svaki dan! Francuski možete naučiti samo marljivim učenjem. Svaki dan, sami ili uz pomoć učitelja, postavite sebi cilj zapamtiti novu riječ ili izraz. Odnosno, svaki dan vrijedi ponoviti pređeno gradivo i dodati nešto novo.
- Svaki dan težite originalnosti. Da biste brzo savladali jezik, morate naučiti razumjeti strani govor. Da biste to učinili, preporuča se, uz nastavu s učiteljem i izravnu komunikaciju, slušati glazbu i gledati filmove. Francuski s titlovima pomoći će vam da naučite za kratko vrijeme.
- Uvijek sa sobom imajte rječnik ili još bolje nekoliko njih. Je li teško naučiti francuski? Ako ne izostajete s nastave, pokazujete dubok interes i samostalnost u učenju, onda je sve sasvim moguće. Rječnik će vam uvijek pomoći da razjasnite nove riječi i rečenice.
Kako brzo naučiti francuski od nule
U bilo kojoj dobi nikad nije kasno za učenje. Ako ste dugo sanjali da naučite francuski kod kuće od nule, onda to ne biste trebali ostaviti po strani. Postoje mnoge tehnike za pamćenje jezika od nule.
Nekoliko važnih savjeta:
- Budi strpljiv! Počinjati od nule uvijek je teško. Ali da biste ostvarili svoj san, morate pokazati ogromno strpljenje. Čak i ako vam se u prvi mah čini da nema pomaka, ne možete se povući.
Važno pravilo je pohvaliti sebe i uživati u svakom uspjehu. Uspjeli ste pravilno izgovoriti prve riječi na svom jeziku - označite ovo postignuće u svom kalendaru.
- Naučite pravilno upravljati svojim vremenom. Da biste počeli učiti francuski od nule, potrebna vam je jaka motivacija. Ako postoji, morate odmah kupiti posebne udžbenike, rječnike, tečajeve, CD-ove i referentne knjige. Za sve ovo treba naći dovoljno vremena. Svakom izvoru posvetite 30 minuta dnevno. Uostalom, da bi dobro savladali jezik, početnici trebaju proći prvu fazu od 40-50 lekcija. Tamo se stječu prva osnovna znanja o izgovoru i gramatici.
Vrijeme treba rasporediti na način da se tijekom dana uči najmanje 3 sata. To se može učiniti i na nastavi iu slobodno vrijeme, gledajući, na primjer, isječke na francuskom.
- Važan savjet za učenje od nule je odrediti svoju vrstu percepcije. To treba učiniti na samom početku učenja francuskog jezika. Svaka osoba ima jedinstvenu sposobnost da najbolje zapamti samo jednu vrstu informacija – vizualnu, auditivnu ili kinestetičku. Određivanje vrste percepcije pomoći će vam da odaberete najprikladnije načine učenja jezika.
Mnogi ljudi vjeruju da je nemoguće zapamtiti francuski bez učitelja. Stoga su mnogi zainteresirani kako brzo naučiti francuski sami.
Da biste to učinili, morate imati:
- Francusko-ruski rječnik (po mogućnosti više od jednog);
- Priručnik za samoučenje;
- Velika bilježnica za bilješke;
- Video tečajevi francuskog jezika;
- Udžbenik gramatike.
Ovo su najosnovniji i najpotrebniji predmeti za samostalno učenje. Da biste svladali francuski, morate raspolagati svojim vremenom i uložiti maksimalan napor.
Za samostalno učenje potrebno vam je:
- Kupite rječnik. Ovo je knjiga najprikladnijeg formata za učenje;
- Povežite nekoliko kanala na francuskom od svog pružatelja usluga. Ako to nije moguće, pronađite ih na Internetu i označite za često gledanje;
- Slušajte radio kanale na stranom jeziku svaki dan;
- Gledajte programe treninga na internetu. Ima ih ogroman broj na Youtube stranici;
- Oblijepite obrazovne plakate, podsjetnike, smiješne naljepnice na francuskom po kući;
- Po potrebi preuzmite obrazovne igre i programe na svoj pametni telefon;
- Gledajte filmove sa prevodom;
Najbolji način učenja je živa komunikacija s izvornim govornicima. Ako je moguće, onda uz pomoć društvenih mreža. mreže možete uspostaviti korisne kontakte. Prijatelji iz drugih zemalja pomoći će vam da brzo i sami naučite jezik.
Najbrži učinak možete postići ako ste u zemlji francuskog govornog područja. U ovom će slučaju neovisno proučavanje biti brzo i plodonosno.
Ovdje će vam trebati:
- Pažljivo slušajte sugovornika;
- Pokušajte stalno govoriti francuski kako bi vas mogli ispraviti;
- Stalno raditi na glagolskim konjugacijama;
- Razgovarajte sami sa sobom;
- Upoznajte ljude na ulicama, pokušajte pričati o sebi;
- Svaki dan zapisujte i izgovarajte nove riječi i rečenice više puta.
Kako naučiti francuski za 5 minuta?
Je li moguće naučiti strani jezik u 5 minuta? Naravno da ne. Ali uvijek se možete potruditi, uz potrebnu motivaciju, da brzo naučite govor druge zemlje.
Neki ljudi vrlo brzo i lako uče jezike. A drugi moraju ponavljati iste fraze stotine puta kako bi postigli savršen izgovor.
Francuski je vrlo lijep i bogat jezik. Ako iznenada trebate naučiti za 5 minuta, trebali biste pribjeći sljedećim metodama:
- Morate zapisati najvažnije riječi i fraze za sebe. Tijekom dana možete lako zapamtiti oko 50 rečenica na stranom jeziku. Tada bi dio trebao biti malo smanjen na 30 novih riječi dnevno.
Ako vas u bliskoj budućnosti šalju u zemlju francuskog govornog područja, vrijedi znati izraze poput: " zdravo, moje ime je X", "Hvala vam ", " ponoviti molim», « Živim u X. Kako da stignem tamo?" itd.
