بيت رف ما هي مأساة روماشوف؟ صورة وخصائص Shurochka في قصة مقال مبارزة كوبرين إهانة لنيكولاييف ، الغرض من المبارزة

رف

ما هي مأساة روماشوف؟ صورة وخصائص Shurochka في قصة مقال مبارزة كوبرين إهانة لنيكولاييف ، الغرض من المبارزة

منظمة العفو الدولية. دخل كوبرين الأدب الروسي كمغني للمشاعر الإنسانية المشرقة والصحية، كخليفة للأفكار الديمقراطية والإنسانية للأدب الروسي العظيم في القرن التاسع عشر. كانت الواقعية النقدية، والتقاليد المجيدة التي اعتنقها كوبرين، ظاهرة تقدمية في بداية القرن العشرين. موهبة طبيعية مشرقة، ومخزون ضخم من ملاحظات الحياة وصورة نقدية حادة للواقع - وهذا ما حدد الصدى العام الكبير لأعماله أثناء إعداد وإجراء الثورة الروسية الأولى. في هذا الوقت، كان كوبرين يعمل على القصة "المبارزة" التي بدأ كتابتها عام 1902. نُشرت قصة "المبارزة" في المجموعة السادسة من مجلة "المعرفة" عام 1905، ولاقت استجابة واسعة النطاق. إن شفقة فضح المجتمع البرجوازي ومزاياه الفنية العالية وضعت "المبارزة" على قدم المساواة مع أكبر أعمال الأدب الروسي في مطلع قرنين من الزمان.

تدور أحداث القصة في التسعينيات من القرن التاسع عشر. في "المبارزة"، يشرح المؤلف أسباب هزيمة الجيش القيصري في الحرب الشنيعة مع اليابان. "معاناة روسيا القديمة" هي الموضوع الرئيسي للقصة. ومع ذلك، في هذا العمل، من الضروري التمييز بين العديد من الخطوط المواضيعية، والتي، متشابكة، تعطي صورة شاملة لبيئة الضباط، وحياة الثكنات للجنود، والعلاقات الشخصية لروماشوف وكازانسكي، وروماشوف وشوروتشكا نيكولاييفا، وأخيرا، العلاقة البطل مع الجنود .

الشخصية الرئيسية في القصة هي الملازم الثاني روماشوف. جسدت هذه الصورة بشكل كامل سمات بطل كوبرين - باحث عن الحقيقة، إنساني، حالم وحيد. من بين الضباط، يشعر روماشوف بالوحدة، لأنه لا يشارك آراء الضباط المحيطين به. يحتج روماشوف بكل روحه ضد الكابوس المسمى "الخدمة العسكرية"، حيث توصل إلى فكرة أن "كل الخدمة العسكرية، بشجاعتها الشبحية، تم إنشاؤها بسبب سوء فهم قاسٍ ومخزٍ وعالمي". تساءل روماشوف في نفسه: "كيف يمكن أن توجد طبقة، تأكل خبز الآخرين ولحومهم، وتلبس ملابس الآخرين، وتعيش في منازل الآخرين، في زمن السلم، دون أن تحقق أي فائدة تذكر، وفي زمن الحرب" يخرج ليقتل بلا معنى ويشل الناس مثلهم؟

شخص يتمتع بتنظيم عقلي جيد، ويمتلك إحساسًا باحترام الذات والعدالة، ويكون عرضة للخطر بسهولة، وفي بعض الأحيان يكاد يكون أعزلًا ضد شرور الحياة. بالفعل في بداية القصة، نلاحظ "عدم القدرة على التكيف" لروماشوف في الحياة العسكرية، وعدم فهم "الانضباط العسكري". يدفعه الفراغ المؤلم للحياة العسكرية إلى إقامة علاقة غير رسمية مع "الفاتنة" رايسا بيترسون، التي سرعان ما تصبح لا تطاق بالنسبة له. حياة الحامية مع السكر والبؤس الإقليمي تنفر روماشوف بشكل متزايد. حلم الحب الجميل والحكاية الخيالية يجبر روماشوف على إضفاء المثالية على صورة امرأة شابة جذابة - شوروشكا نيكولاييفا. بالنسبة لبطل القصة فهي «شعاع نور في مملكة مظلمة». أحلامه وآماله مرتبطة بها. أعمتها الحب، لم تر روماشوف أن جمال شوروشكا، وسحرها، وقوة إرادتها، وموهبتها - كل هذا كان يهدف إلى النضال من أجل سعادتها الشخصية الصغيرة والأنانية: الهروب بأي وسيلة من بيئة الجيش البرجوازي والعثور على أعلى درجات السعادة. في الحياة "الرائعة" للمجتمع الرأسمالي.

مأساة الحب في "المبارزة" تنبع من مأساة اجتماعية. في العلاقة بين روماشوف وشوروتشكا، تصطدم شخصيتان، وجهتا نظر للعالم نشأتا في إطار المجتمع البرجوازي وتشهدان على التفكك الذي يحدث فيه. لماذا يستحيل أن يكون شوروشكا وروماشوف سعيدين؟ نعم، فقط لأن Shurochka تحاول بكل قوتها تعزيز موقفها، وروماشوف يفقد الأرض تدريجيا تحت قدميه، لأن القيم الروحية والأخلاقية لهذا المجتمع لا تطاق بالنسبة له.

نهاية مأساة حب روماشوف هي زيارة شوروشكا له ليلاً. لقد جاءت لتخدع - لتخدع بخسة وبلا خجل، لتوفر الظروف للمبارزة مع زوجها وعلى حساب حياة روماشوف لشراء رفاهها وسعادتها في المستقبل. يخمن روماشوف الغرض من مجيئها ويوافق على جميع شروط المبارزة القاتلة مع زوج شوروشكا. يتحدث عن هذا بهدوء وبرود: "حسنًا، فليكن. أنا موافق". تحتوي هذه الكلمات البسيطة على قصة كاملة - قصة الحب المأساوي لحالم لا يهدأ لامرأة قضت أخلاق "العيش من أجل الذات" في روحها على المشاعر الإنسانية. لقد فهم روماشوف كل شيء، في كلماته المنطوقة بحزم كان هناك وعي بارد بأن الحياة فقدت قيمتها بالنسبة له. وهنا يصبح التفوق الروحي لروماشوف على شوروشكا نيكولاييفا، وكذلك على سكان العالم البرجوازي الآخرين من حوله، واضحًا.

يموت روماشوف لأن Shurochka تجعل ظروف المبارزة غير متكافئة (وعدت روماشوف بأن زوجها، الذي يعرف ظروف المبارزة، سيطلق النار جانبًا). إن حتمية النتيجة المأساوية تنبع هنا من أسباب اجتماعية عميقة. بطل القصة لا يستطيع أن يوجد في دوامة المجتمع البرجوازي المبني على النفاق والخداع، لكنه أيضا غير قادر على أن يجد لنفسه مكانا بين الناس، ليستمد القوة من وسطه لحياة جديدة. وهذا هو بالضبط ما يجعل صورة روماشوف مأساوية. الكاتب، دون أن يفهم الأسباب الحقيقية للشر الذي يصوره، لم يتمكن من إيجاد طريقة للتغلب عليه. عدم الاعتراف بالخدمة العسكرية، وإنكار أخلاق الطبقة "الأرستقراطية" من ضباط الجيش، شعر روماشوف بالعجز أمام الحياة، لأنه لا يستطيع ترك الخدمة العسكرية. إن صدق التنظيم الروحي ودقته يجعله يشعر بشكل مؤلم بعجزه. يجد عزاءًا وهميًا في عالم الأحلام الساذجة التي لا يمكن السيطرة عليها. في هذا العالم، لم يعد روماشوف ملازمًا ثانيًا فقيرًا، بل بطلًا جريئًا وشجاعًا وجميلًا. لكن الحلم ليس بمثابة مصدر للإلهام الإبداعي، ولكن في المقام الأول كوسيلة للهروب، والهروب من الواقع.

استمر مصير روماشوف في إثارة قلق كوبرين لفترة طويلة. بعد نشر القصة، استمر المؤلف في تعذيب مصير الشخصية الرئيسية ولم يتمكن من الانفصال عنه. كان كوبرين ينوي إعادة كتابة مشهد المبارزة وإنقاذ حياة روماشوف وإظهار بطله في خضم حياة الناس. من مذكرات زوجة كوبرين م.ك. يمكن لكوبرينا يوردانسكايا أن تكتشف المزيد عن مصير روماشوف: "وهنا في كييف. تبدأ أيام البطالة، والتجوال، والحاجة الشديدة، وتغيير المهن، وفي بعض الأحيان التسول الصريح..." إلا أن خطة الكاتب - إنشاء عمل جديد، "المتسولون"، وهو استمرار لـ "المبارزة"، مع روماشوف كشخصية رئيسية - لم يتم الوفاء بها. يشير تاريخ الفكرة إلى أن كوبرين كان ينوي إظهار ما هو قاتم ومأساوي في واقعه المعاصر فقط. في بحثه عن البطل، وصل مبتكر "المبارزة" إلى نقطة كان من الصعب عليه تجاوزها. في الحياة، تم بالفعل تشكيل نوع المقاتل الباحث عن الحقيقة، لكن الكاتب لا يستطيع الانفصال عن نوع معاناة الباحث عن الحقيقة. هذا ما أشار إليه أ.م. غوركي، الذي قال ذات مرة لكوبرين: ما هذا! لماذا أنتم جميعًا تحزنون على روماشوف الخاص بكم! لقد فعل شيئًا ذكيًا عندما قرر أخيرًا أن يموت ويفك قيود يديك. أخبرني ماذا سيفعل في روايتك، ولماذا يوجد هناك هذا المثقف، العاجز عن أي شيء سوى التذمر..." فأجاب عليه كوبرين بصراحته المميزة: "كان يأمل أن يجعلني مبشرًا بالثورة، التي كانت بالكامل مملوكة لهم. لكنني لم أكن مشبعًا بالمزاج القتالي، ولم أتمكن من التنبؤ مسبقًا بالاتجاه الذي سيتخذه عملي في المستقبل.

"الحب هو الاستنساخ الأكثر سطوعًا ومفهومًا بالنسبة لي

1. روماشوف ونازانسكي.

2. صورة روماشوف.

3. تصرفات البطل.

4. ما الذي يجذبك إلى روماشوف؟

5. التناقضات الداخلية للبطل.

6. روماشوف وخليبنيكوف.

7. روماشوف وشوروتشكا نيكولاييفا.

الملازم روماشوف، الشخصية الرئيسية في "المبارزة"، يصاب بالعدوى من مزاج نازانسكي وأفكاره. هذه هي صورة كوبرين النموذجية للباحث عن الحقيقة والإنساني. يُعطى روماشوف في حركة مستمرة، في عملية تغييره الداخلي ونموه الروحي. لا يعيد كوبرين إنتاج سيرة البطل بأكملها، بل أهم لحظة فيها، بلا بداية، ولكن بنهاية مأساوية.

صورة البطل غير معبرة ظاهريًا: "متوسط \u200b\u200bالطول، نحيف، وعلى الرغم من أنه قوي جدًا بالنسبة لبنيته، إلا أنه محرج من الخجل الشديد"، وأحيانًا عديم الشخصية. ومع ذلك، في تصرفات روماشوف، يمكن للمرء أن يشعر بالقوة الداخلية القادمة من الشعور بالصواب والعدالة. على سبيل المثال، "بشكل غير متوقع لنفسه" يدافع عن التتار شرفوتدينوف، الذي لا يفهم اللغة الروسية، من العقيد الذي يهينه (الفصل الأول). يدافع عن الجندي كليبنيكوف عندما يريد ضابط صف ضربه (الفصل العاشر). حتى أنه انتصر على السكير الوحشي بيك أجامالوف، عندما كاد أن يقطع حتى الموت بسيف امرأة من بيت للدعارة حيث كان الضباط يتعاطون: "بقوة لم يتوقعها من نفسه، أمسك بك أجامالوف من قبله". يُسلِّم. لعدة ثوان، نظر كلا الضابطين، دون أن يرمش، إلى بعضهما البعض باهتمام ... لقد شعر بالفعل أن الجنون كان يتلاشى من ذلك الوجه المشوه مع كل لحظة تمر. وكان أمرًا فظيعًا ومبهجًا بشكل لا يوصف بالنسبة له أن يقف هكذا، بين الحياة والموت، وهو يعلم بالفعل أنه كان الفائز في هذه اللعبة" (الفصل الثامن عشر). في كل هذه المبارزاتروماشوف يرتقي إلى مستوى المناسبة.

يمتلك روماشوف طبيعة رومانسية حالمة ويميل إلى التفكير. كانت لديه "عادة ساذجة ومضحكة بعض الشيء، غالبًا ما تكون من سمات الشباب جدًا، وهي التفكير في نفسه بضمير الغائب، بكلمات الروايات ذات الصيغة". ما يجذب البطل هو لطفه الروحي ولطفه وإحساسه الفطري بالعدالة. كل هذا يميزه بشكل حاد عن ضباط الفوج الآخرين. يحدث الصدام بين الرجل والضابط أولاً في روماشوف نفسه، في روحه ووعيه. يتحول هذا الصراع الداخلي تدريجياً إلى مبارزة مفتوحة مع نيكولاييف ومع جميع الضباط. يحرر روماشوف نفسه تدريجيًا من الفهم الخاطئ لشرف زي الضابط. وكانت نقطة التحول هي تأملات البطل حول مكانة الإنسان في المجتمع، ومونولوجه الداخلي في الدفاع عن حقوق الإنسان وكرامته وحريته. لقد أذهل روماشوف وصدم من الوعي المشرق بشكل غير متوقع بفرديته، وبطريقته الخاصة تمرد على تبديد شخصية الشخص في الخدمة العسكرية، دفاعًا عن الجندي العادي. وهو غاضب من سلطات الفوج التي تحافظ على حالة العداء بين الجنود والضباط. لكن دوافعه للاحتجاج تحل محلها اللامبالاة واللامبالاة التامة؛ وغالبًا ما يغمر الاكتئاب روحه: "لقد ضاعت حياتي!"

إن الشعور بالعبثية والارتباك وعدم فهم الحياة يحبطه. أثناء محادثة مع خليبنيكوف المريض المشوه، يعاني روماشوف من الشفقة والرحمة الشديدة تجاهه (الفصل السادس عشر). وبشكل غير متوقع يتمرد على الله نفسه الذي يسمح بالشر والظلم (معركة أخرى، ربما هي الأهم). "منذ تلك الليلة، حدث انهيار روحي عميق في روماشوف،" انسحب إلى نفسه، وركز على عالمه الداخلي، وقرر بحزم قطع الخدمة العسكرية لبدء حياة جديدة: "أصبحت الفكرة أكثر وضوحًا بالنسبة له أن لا يوجد سوى ثلاثة اعترافات فخورة بالإنسان: العلم والفن والعمل الجسدي الحر. يتم الجمع بين الأفكار حول إمكانية حياة أخرى مع الأفكار حول حب Shurochka نيكولاييفا. Shurochka الأنثوية اللطيفة، التي يحبها نازانسكي، مذنبة بشكل أساسي بقتل روماشوف في مبارزة. المصلحة الذاتية، والحساب، والشهوة للسلطة، وازدواجية التفكير، و"نوع من القوة الشريرة والفخر"، لم يلاحظ روماشوف المحب سعة حيلة شوروشكا. إنها تطالب: "يجب عليك بالتأكيد القتال غدًا" - ويوافق روماشوف على مبارزة كان من الممكن تجنبها من أجلها.

في هذا الوقت، كان كوبرين يعمل على قصة "المبارزة" التي بدأ كتابتها عام 1902. نُشرت قصة "المبارزة" في المجموعة السادسة من مجلة "المعرفة" عام 1905، ولاقت استجابة واسعة النطاق. إن شفقة فضح المجتمع البرجوازي ومزاياه الفنية العالية وضعت "المبارزة" على قدم المساواة مع أكبر أعمال الأدب الروسي في مطلع قرنين من الزمان.

العديد من الخطوط المواضيعية التي تتشابك تخلق صورة شاملة لبيئة الضباط وحياة الثكنات للجنود والعلاقات الشخصية بين روماشوف ونازانسكي وروماشوف وشوروتشكا نيكولاييفا وأخيراً علاقة البطل بالجنود.

الشخصية الرئيسية في القصة هي الملازم الثاني روماشوف. جسدت هذه الصورة بشكل كامل سمات بطل كوبرين - باحث عن الحقيقة، إنساني، حالم وحيد. من بين الضباط، يشعر روماشوف بالوحدة، لأنه لا يشارك آراء الضباط المحيطين به. يحتج روماشوف بكل روحه ضد الكابوس المسمى "الخدمة العسكرية"، حيث توصل إلى فكرة أن "كل الخدمة العسكرية، بشجاعتها الشبحية، تم إنشاؤها بسبب سوء فهم قاسٍ ومخزٍ وعالمي". سأل روماشوف نفسه: "كيف يمكن أن توجد طبقة،" التي في وقت السلم، دون أن تحقق أي فائدة تذكر، تأكل خبز الآخرين ولحومهم، وتلبس ملابس الآخرين، وتعيش في منازل الآخرين، وفي زمن الحرب تذهب لقتل الناس بلا معنى وشل الناس مثلهم؟

شخص يتمتع بتنظيم عقلي جيد، ويمتلك إحساسًا باحترام الذات والعدالة، ويكون عرضة للخطر بسهولة، وفي بعض الأحيان يكاد يكون أعزلًا ضد شرور الحياة. بالفعل في بداية القصة، نلاحظ "عدم القدرة على التكيف" لروماشوف في الحياة العسكرية، وعدم فهم "الانضباط العسكري". يدفعه الفراغ المؤلم للحياة العسكرية إلى إقامة علاقة غير رسمية مع "الفاتنة" رايسا بيترسون، التي سرعان ما تصبح لا تطاق بالنسبة له. حياة الحامية مع السكر والبؤس الإقليمي تنفر روماشوف بشكل متزايد. حلم الحب الجميل والحكاية الخيالية يجبر روماشوف على إضفاء الطابع المثالي على صورة المرأة الشابة الجذابة شوروشكا نيكولاييفا. بالنسبة لبطل القصة فهي «شعاع نور في مملكة مظلمة». أحلامه وآماله مرتبطة بها. أعمتها الحب، لم تر روماشوف أن جمال شوروشكا، وسحرها، وقوة إرادتها، وموهبتها - كل هذا كان يهدف إلى النضال من أجل سعادتها الشخصية الصغيرة والأنانية: الهروب بأي وسيلة من بيئة الجيش البرجوازية والعثور على أعلى درجات السعادة. في الحياة "الرائعة" للمجتمع الرأسمالي.

نهاية مأساة حب روماشوف هي زيارة شوروشكا له ليلاً. لقد جاءت لتخدع - لتخدع بخسة وبلا خجل، لتوفر الظروف للمبارزة مع زوجها وعلى حساب حياة روماشوف لشراء رفاهها وسعادتها في المستقبل. يخمن روماشوف الغرض من مجيئها ويوافق على جميع شروط المبارزة القاتلة مع زوج شوروشكا. يتحدث عن هذا بهدوء وبرود: "حسنًا، فليكن. أنا موافق. "تحتوي هذه الكلمات البسيطة على قصة كاملة - قصة الحب المأساوي لحالم لا يهدأ لامرأة قضت أخلاق "العيش من أجل الذات" في روحها على المشاعر الإنسانية. لقد فهم روماشوف كل شيء، في كلماته المنطوقة بحزم كان هناك وعي بارد بأن الحياة فقدت قيمتها بالنسبة له. وهنا يصبح التفوق الروحي لروماشوف على شوروشكا نيكولاييفا، وكذلك على سكان العالم البرجوازي الآخرين من حوله، واضحًا.

استمر مصير روماشوف في إثارة قلق كوبرين لفترة طويلة. بعد نشر القصة، استمر المؤلف في تعذيب مصير الشخصية الرئيسية ولم يتمكن من الانفصال عنه. كان كوبرين ينوي إعادة كتابة مشهد المبارزة وإنقاذ حياة روماشوف وإظهار بطله في خضم حياة الناس. من مذكرات زوجة كوبرين م.ك. Kuprina-Iordanskaya، يمكن للمرء أن يعرف المزيد عن مصير روماشوف: "وهنا في كييف. تبدأ أيام البطالة، والتجوال، والحاجة الشديدة، وتغيير المهن، وفي بعض الأحيان التسول الصريح..." ومع ذلك، فإن خطة الكاتب هي إنشاء عمل جديد، "المتسولون"، وهو استمرار لـ "المبارزة" مع روماشوف. باعتبارها الشخصية الرئيسية، ظلت غير محققة. يشير تاريخ الفكرة إلى أن كوبرين كان ينوي إظهار ما هو قاتم ومأساوي في واقعه المعاصر فقط. في بحثه عن البطل، وصل مبتكر "المبارزة" إلى نقطة كان من الصعب عليه تجاوزها. في الحياة، تم بالفعل تشكيل نوع المقاتل الباحث عن الحقيقة، لكن الكاتب لا يستطيع الانفصال عن نوع معاناة الباحث عن الحقيقة. هذا ما أشار إليه أ.م. غوركي، الذي قال ذات مرة لكوبرين: ما هذا! لماذا لا تزال في حداد على روماشوف الخاص بك! لقد فعل شيئًا ذكيًا عندما قرر أخيرًا أن يموت ويفك قيود يديك. أخبرني، ماذا سيفعل في روايتك، لماذا يوجد هذا المثقف، غير القادر على أي شيء سوى الأنين، هناك... "أجاب عليه كوبرين بصراحة مميزة:" كان يأمل أن يجعلني مبشرًا بالثورة، التي مملوكة له تماما. لكنني لم أكن مشبعًا بالمزاج القتالي ولم أتمكن من التنبؤ مسبقًا بالاتجاه الذي سيتخذه عملي في المستقبل.

(1 الأصوات، المتوسط: 5.00 من 5)

خطة Shurochka في قصة "المبارزة"

بعد قراءة قصة ألكسندر إيفانوفيتش كوبرين "المبارزة" وتحليلها، توصلت إلى استنتاج مفاده أن الشخصية الرئيسية هنا ليست يوري ألكسيفيتش روماشوف، ولكن ألكسندرا بتروفنا نيكولاييفا. إنها هي جوهر المؤامرة بأكملها.

دعونا ننتبه إلى وصفه في القصة. وإليك كيف تصف نفسها:

"أعلم أنني شاب وذكي ومتعلم. ليس جميلا. لكن يمكنني أن أكون أكثر إثارة للاهتمام من العديد من الجميلات..."

إليكم كيف تحدثت نازانسكي عنها:

ربما لم تحب أحداً سوى نفسها. هناك هاوية شهوة السلطة فيها، نوع من القوة الشريرة والفخر. وفي الوقت نفسه، فهي لطيفة جدًا وأنثوية وحلوة بلا حدود. يبدو الأمر كما لو أن هناك شخصين: أحدهما ذو عقل جاف وأناني، والآخر ذو قلب حنون وعاطفي.

من رسالتها إلى نازانسكي يمكننا أن نقول إنها تكره الشعور بالشفقة. هي نفسها اعترفت بأنها كانت محسوبة وسيئة. كما أنها تكره الجبن والسكر. وبمحض الصدفة، كان عليها أن تعيش في بلدة ريفية بائسة،

"والتي ليست على أي خريطة جغرافية."

إنها تشعر بالاشمئزاز من الشرب المحلي والنميمة والمكائد وألعاب الورق والفقر. هدفها هو

"المجتمع، المجتمع الكبير، الحقيقي، الضوء، الموسيقى، العبادة، الإطراء الخفي، المحاورون الأذكياء".

إنها تريد دائمًا أن تكون ملابسها مثالية وجميلة ورشيقة. إنها تريد العبادة والقوة.

الطريقة الأكثر وضوحا للخروج

"من هذا الحي الفقير"

وذلك لضمان دخول زوجها فلاديمير نيكولاييف إلى أكاديمية هيئة الأركان العامة. إنها لا تحلم فحسب، بل تحقق هدفها بنشاط. يبحث عن كل الطرق الممكنة. بادئ ذي بدء، تزوجت من فلاديمير إفيموفيتش نيكولاييف. لماذا اختارته؟ ومن الواضح أنه ليس من الحب. كانت بحاجة إلى مواد للعمل عليها. نوع من الحصان. من بين الخيارات الصغيرة المتاحة، اختارت نيكولاييف لأنه

"فولوديا لا يخترع البارود، لكنه شخص صادق، شجاع، مجتهد."

واعترفت أكثر من مرة بأنها لا تحب زوجها

"أنا لا أحب زوجي.<…>إنه وقح، وغير حساس، وغير حساس”.

ومع ذلك، لم يجتمع Shurochka على الفور مع نيكولاييف. قبل فلاديمير إيفيموفيتش، كان لدى شوروشكا علاقة مع فاسيلي نيليتش نازانسكي. لقد انجذبت إلى عقله الاستثنائي وروحه الجميلة. لكنها سرعان ما تركته وذهبت إلى نيكولاييف، لأن نازانسكي كانت تحب الشرب ولم تستسلم لسيطرتها. نيكولاييف لم يشرب على الإطلاق. لذلك، اختارت فلاديمير إيفيموفيتش نيكولاييف ككائن تحكم لها.

"نظامنا هو اختراعي، وكبريائي. نمر كل يوم بقطعة من الرياضيات، وقطعة من العلوم العسكرية - ومع ذلك، فإن المدفعية ليست سهلة بالنسبة لي: كل بعض الصيغ السيئة، خاصة في المقذوفات - ثم قطعة من اللوائح. ثم بعد يوم اللغتان وبعد يوم الجغرافيا مع التاريخ. أما الزوج فهو «يستعد بجد طوال العام دون راحة»

للامتحان. كانت ساقيه مخدرتين من التمرين وكان ظهره يؤلمه. لقد عمل مؤخرته. ولكن لم تكن هناك نتيجة بعد. لم أستطع اجتياز الامتحان:

"لقد عادوا إلى الفوج مرتين في خزي".

كان هناك شيء مفقود.

شعرت ألكسندرا بتروفنا أن الأرض تنزلق من تحت قدميها. لقد سئمت من هذه الإخفاقات في الامتحانات. كانت تعرف العديد من التذاكر أفضل من نيكولاييف. اعترفت بأنها تستطيع اجتياز هذا الاختبار سيئ السمعة بنفسها. ثم بدأت بالتفكير فيما سيكون مكافأة لزوجها عند دخوله الأكاديمية. لقد كانت امرأة ذكية وسرعان ما أدركت أن ماضي نيكولاييف البطولي سيكون بمثابة حجة قوية. ولكن أين يمكننا أن نجد الماضي البطولي في زمن السلم؟ السؤال الصحيح هو مفتاح الإجابة. مبارزة. لقد خمنت ذلك

"الأشخاص الذين يعرفون كيف يحافظون على كرامتهم تحت النار يُغفر لهم كثيرًا، كثيرًا."

وأعربت عن أملها في أن تسهل المبارزة دخول الأكاديمية. أدركت أنه من الضروري، كان من الضروري للغاية تنظيم مبارزة لزوجها. ولكن كيف؟ كيف نفعل ذلك بشكل طبيعي؟ ماذا قد يكون السبب؟ الأمر كله يتعلق بالتقنية. في السعي لتحقيق الثروة المادية، لم تخجل Shurochka من تلطيخ يديها بالدم.

بدأ تنظيم القتال. اختار Shurochka المخطط الأكثر عاديًا للقتال - إهانة للشرف. وعلى أساس الحب. كل ما تبقى هو اختيار الضحية. تم اختيار الملازم الثاني الأول المتاح روماشوف.

بادئ ذي بدء، قررت أن تدير رأس هذا الخريج الشاب الغبي والساذج. لقد جعلت روماشوف يقع في حبها عمدًا. لقد كذبت أنها تحبه. كانت تدعوه باستمرار

"Romochka"، "حبيبي"، "حبي"، "فرحتي".

من الواضح أنها أغرت يوري بشكل خاص في يوم الاسم الشائع. قالت إنها حلمت به. كيف يرقصون الفالس معا. ثم كادت أن تعطيه له. ثم ابتعدت عنه

"لا يجب أن تأتي إلينا بعد الآن"

لقد أصبحت تفاحة محرمة حتى يرغب فيها أكثر. لقد لعبت بمهارة شديدة لدرجة أن روماشوف توقف عن حب رايسا ألكساندروفنا، التي التقى بها سابقًا.

ثانيا، حاولت إقناع روماشوف بأن المبارزات طبيعية. بدأت محادثة غير رسمية حول المعارك في المنزل:

“أفهم: الشجار بين الضباط أمر ضروري ومعقول<…>الآن المعارضون العاطفيون لمبارزات الضباط - أوه، أنا أعرف هؤلاء الجبناء الليبراليين الحقيرين! - الآن سيبدأون بالصراخ: "أوه، بربرية! " آه، من بقايا الزمن البري! آه، قتل الأخوة!

وتضيف:

"ما هو الضباط؟ للحرب. ما هو أول شيء مطلوب للحرب؟ الشجاعة والكبرياء والقدرة على عدم الرمش قبل الموت. أين تتجلى هذه الصفات بشكل أوضح في زمن السلم؟ في المبارزات.<…>ثم أي حنان: الخوف من الرصاصة! مهنتك هي المخاطرة بحياتك."

بعد ذلك، كان Shurochka بحاجة إلى إقامة شجار بين روماشوف ونيكولاييف. كانت ذريعة نيكولاييف في الواقع رسائل افتراء مجهولة المصدر. أعتقد أن Shurochka نفسها كتبت هذه الرسائل. كان هذا استفزازها. أنا متأكد من ذلك، لأن نيكولاييف حث على عدم التحدث عن الرسائل في المحكمة. وإلا لكان هناك نتيجة. كنا نبحث عن مصدر الرسائل وسنلتقي حتماً بألكسندرا بتروفنا. علاوة على ذلك، كان نيكولاييف أول من بدأ بمهاجمة روماشوف في أعقاب ذلك.

هل يمكن إنقاذ روماشوف؟ بالتأكيد. كان هناك العديد من نقاط التشعب حيث يمكن للمرء أن يختار طريق الخلاص. بادئ ذي بدء، لا ينبغي له أن يتفاعل مع النساء المتزوجات على الإطلاق. ثم لن يتم استخدامه كبيدق. ثانيا، لم يكن عليه أن يتشاجر مع نيكولاييف. ورابعًا، يمكنه أن يطلب المغفرة في مبارزة، وبالتالي البقاء على قيد الحياة. بالإضافة إلى ذلك، كان عليه أن يجد مصدر الرسائل المجهولة. وفي النهاية، كان عليه أن يستمع إلى النصيحة المعقولة التي قدمها معلمه نازانسكي. هو قال ذلك

"سيكون أكثر جرأة أن تأخذه وترفضه"

من المبارزة. حتى أن روماشوف وافق وأعطى كلمته لنازانسكي بأنه سيرفض، لكن هذه العاهرة (شوروتشكا) جاءت إلى روماشوف في نفس المساء، ومناشدة مشاعره، أقنعته بالمبارزة. أنا مقتنع بذلك

"لن يصاب أحد منكم."

يبدو لي أن سبب ظهورها في منزل روماشوف هو أنها جاءت لإقناع روماشوف بعدم إطلاق النار أولاً. على الرغم من أنني لن أتفاجأ إذا أخبرت زوجها أنه يجب عليه قتل روماشوف. صدق روماشوف مشاعره بدلاً من العقل ومات.

لا يسع المرء إلا أن يخمن كيف سينتهي مصير ألكسندرا بتروفنا. من المحتمل جدًا أن يدخل زوجها الأكاديمية أخيرًا، وسرعان ما ستغازل الممثلات مثل زوجة الجنرال. هل ستندم على روماشوف؟ بالكاد. الناس مثلها غير قادرين على الشعور. إنها تسترشد فقط بالعقل والحساب. أعتقد أنها لم تحب روماشوف. لقد استخدمت حبه. ربما، بعد سنوات عديدة، وهي تجلس بجوار مدفأة قصر الجنرال، لم تستطع مقاومة إخبار زوجها بأنها هي التي نظمت هذه المعركة. كلاهما سيتذكران الماضي ويبكون على الولد الفقير. سيقول نيكولاييف إنه كان غير عادل معه. ثم يأتي كلاهما إلى قبره ويطلبان المغفرة من لوح الجرانيت.

هل كتب كوبرين عن نفسه، مع وفاة روماشوف "قتل" أحلامه الشابة؟

صورة A.P.Apsit لـ A.I.Kuprin 1928
تصوير A. I. كوبرين 1900s

كان كوبرين ملازمًا في الجيش الأبيض، فارسًا لامعًا، يمكنه، بالمراهنة، ركوب حصان إلى الطابق الثاني من مطعم، وشرب نصف كوب من الكونياك دون مغادرة السرج، والعودة إلى الأرض بنفس الطريقة.
قضى كوبرين طفولته في مدرسة الأيتام (موسكو، شارع كازاكوفا، 18 عامًا)، حيث كانوا يضعون عليه قبعة مدببة مكتوب عليها بجرأة "كذاب"، بسبب هراءه بأنه الجنرال سكوبيليف، نابليون نفسه.
عندما كان صبيًا يبلغ من العمر 12 عامًا بشعر قصير، درس كوبرين في مدرسة كاديت (موسكو، شارع كراسنوكورسانتسكي الأول، 3-5)، ثم في مدرسة يونكر (موسكو، زاوية زنامينكا وشارع جوجوليفسكي)، حيث كان جلس في زنزانة العقاب للفتاة الفلاحية دنياشا (كان يعتني بها بدلاً من الدراسة في التضاريس) ولأول قصة مطبوعة - "الخربشة الورقية".
بالأمس فقط، كان طالبًا، يتسابق في الترويكا إلى الكرة في معهد نسائي، وأعلن حبه في حلبة تزلج نظيفة واحتفظ سرًا بوشاح لشخص غريب تم التقاطه في المسرح، واليوم هو ضابط في فوج مشاة دنيبر 46. يقفز من الطابق الثاني عندما وعدت سيدة الحامية بقبلة على ذلك، من أجل حب آخر، والتخلي عن الشعر والنثر، يحاول دخول أكاديمية الأركان العامة.
إذا فعلت ذلك، فقد نجحت في الامتحانات بنجاح! - إذا لم أقابل أصدقاء من فيلق المتدربين في كييف في طريقي إلى سانت بطرسبرغ، وبعد أن ذهبت في فورة، لم أقم بإلقاء مأمور الشرطة من العبارة أو المطعم العائم. وفقًا لإحدى الروايات، لأنه لم يتنازل لهم عن الطاولة المحجوزة، فإن الضباط، وفقًا لنسخة أخرى، أكثر رومانسية، لمضايقة بعض الفتيات بوقاحة.
لم تكن هناك مبارزات في حياته. ولكن، أليس صحيحا، أن هناك شيئا مشتركا في وصف شباب الكاتب مع روماشوف، بطل قصته "المبارزة"؟

عنوان قصة A. I. Kuprin "المبارزة" ينقل بشكل صحيح معنى الدراما التي تكشفت فيها. لا نعني بالمبارزة المبارزة الموصوفة في نهاية القصة فحسب، بل نعني أيضًا جميع الأحداث التي تحدث مع الشخصيات الرئيسية.
تدور أحداث الكتاب في وقت تم فيه حل المعارك بين الضباط رسميًا. وبطبيعة الحال، تتم مناقشة هذا الموضوع بشكل حيوي في الحامية. أولاً
لقد تم التطرق إليها بجدية في المحادثة بين شوروشكا نيكولاييفا وروماشوف.
Shurochka، امرأة جميلة وساحرة وذكية ومتعلمة، تتحدث عن المبارزات باعتبارها ظاهرة ضرورية. وتقول إن الضابط ملزم بالمخاطرة بنفسه. لا يمكن غسل الإهانة إلا بالدم. شوروشكا، زوجة الضابط، ليست الوحيدة التي تتحدث عن المعارك بمثل هذه الحماس. وهذا هو رأي غالبية الرجال في الحامية.
حياة روماشوف في الفوج هي مبارزة أبدية مع نفسه ومع تحيزات الضابط. إنه ليس مثل رفاقه، لديه تطلعات مختلفة في الحياة. عند وصوله إلى الفوج، حلم روماشوف "بالبسالة، والمآثر، والمجد". لقد جعل الضباط مثاليين، معتقدًا أن هؤلاء الأشخاص نبلاء وكرماء وصادقون. لكن في الحامية، يعيش الضباط حياة رمادية ميؤوس منها، ويهاجمون جنودًا لا يعتبرونهم بشرًا؛ في المساء، لا يعرفون ماذا يفعلون، يجتمع الضباط ويلعبون الورق وينظمون احتفالات لا معنى لها.
القصة بأكملها عبارة عن سلسلة من الاشتباكات البسيطة بين روماشوف والأشخاص من حوله.
كل هذه المناوشات البسيطة تؤدي إلى شيء رئيسي واحد - المبارزة بين روماشوف ونيكولاييف.
بشكل عام، كانت المبارزة محددة سلفا منذ البداية. روماشوف يحب زوجة نيكولاييف، وإلى جانب ذلك، استجابت له، إن لم يكن بالحب، ولكن على الأقل بالتعاطف والمودة. تنادي شوروشكا الضابط بمودة بـ "روموشكا"، وتقضي وقت فراغها معه "لأنها ليس لديها ما تفعله". يرفض روماشوف علاقة غرامية مع سيدة الفوج رايسا ألكساندروفنا بيترسون، التي خدع معها زوجها بشكل قذر وممل (ولفترة طويلة). رغبتها في الانتقام من "Zhorzhik" ذات الشارب، بدأت في قصف زوج Shurochka برسائل مجهولة المصدر.
نيكولاييف نفسه لم يقبل روماشوف منذ البداية، مما أثار العار أثناء المراجعة، عندما فشلت المسيرة الاحتفالية بسبب خطأ روماشوف، تمت إضافة تفسير مع نيكولاييف، الذي طالب ببذل كل شيء لوقف تدفق الرسائل المجهولة وكذلك عدم زيارة منزلهم. لذلك، عاجلا أم آجلا، كان من الضروري أن تتم المعركة.
قد لا تكون كلمة "مبارزة" فيما يتعلق بالحدث مناسبة تمامًا، لأنها لم تكن معركة عادلة بين ضابطين.
أكد له شوروشكا، الذي أحبه روماشوف كثيرًا، أنه تم الاتفاق على كل شيء مسبقًا ولن يتأذى أحد. وفي الوقت نفسه، تحفظت على أنها تودعه إلى الأبد، لكنه، مثل كل العشاق، لم يسمع ذلك.
هل يمكن لملازم ثاني رومانسي وواثق أن يتخيل أن المرأة التي أحبها كانت باردة جدًا وحساسة وغادرة؟
لقد مات دون أن يعرف الحب السعيد، دون أن يحقق حلمه العزيز في ترك الخدمة وتكريس نفسه لمهنة أكثر جدارة. لم تكن المبارزة بين روماشوف والعالم الخارجي لصالح الملازم الثاني الحالم.
تم إصدار "المبارزة" بتكريس لـ M. Gorky، الذي كان كوبرين قريبًا منه في هذا الوقت من عمله، بالإضافة إلى الانتقادات العالية، نال ثناء L. N. تولستوي.

والآن المبارزون:

يوري أليكسيفيتش روماشوف

I.Glazunov رسم توضيحي لقصة "المبارزة" الفصل. 16 (جزء)

كان متوسط الطول، نحيفًا، ورغم أنه قوي جدًا بالنسبة لبنيته، إلا أنه كان محرجًا بسبب خجله الشديد. لم يكن يعرف كيفية المبارزة بأسبادرون حتى في المدرسة، وبعد عام ونصف من الخدمة نسي هذا الفن تمامًا.
في خريج شاب من مدرسة Junker، وهو الآن ملازم ثان، يخدم السنة الثانية في الفوج المتمركز في بلدة يهودية صغيرة، يتم دمج ضعف الإرادة وقوة الروح بشكل فريد. تعتبر الخدمة العسكرية اختبارًا صعبًا لروماشوف: فهو لا يستطيع أن يتصالح مع وقاحة وابتذال الحياة الفوجية.
يكتب روماشوف القصص، رغم أنه يخجل من مساعيه الأدبية.
"ليست هذه هي المرة الأولى خلال عام ونصف من خدمته كضابط، التي يشعر فيها بهذا الوعي المؤلم بوحدته وخسارته بين الغرباء، أو الأشخاص غير الودودين أو غير المبالين - هذا الشعور الكئيب بعدم معرفة ما يجب فعله في هذا المساء". بسبب الملل، غالبًا ما يذهب إلى المحطة، حيث تذكره القطارات المتوقفة لفترة وجيزة بحياة احتفالية مختلفة.
بعد قتال مع نيكولاييف، يتحداه روماشوف في مبارزة وفي غضون 24 ساعة يصبح "حكاية المدينة الخيالية وبطل اليوم". يتخذ اجتماع محكمة الضباط قرارًا بحتمية المبارزة بين روماشوف ونيكولاييف.
في اليوم التالي، يقتل نيكولاييف روماشوف في مبارزة.

فلاديمير ايفيموفيتش نيكولاييف
لمدة عامين متتاليين، كان يفشل في امتحاناته للأكاديمية، وتبذل ألكسندرا بتروفنا، شوروشكا، كل ما في وسعها لضمان عدم تفويت فرصته الأخيرة (لم يُسمح له بالدخول إلا ثلاث مرات).

وأخيرًا، في عام 2007، تم تصوير الفيلم التلفزيوني الطويل "Junkers" المكون من اثنتي عشرة حلقة، استنادًا إلى أعمال A. I. كوبرين. السيناريو مستوحى من رواية «يونكر»، وقصة «المبارزة»، و«عند نقطة التحول» («الكاديت»)، والعديد من قصص وحلقات الكاتب من سيرته الذاتية. زمن الأحداث في الفيلم، على عكس روايات كوبرين، ينتقل من نهاية القرن التاسع عشر إلى السنوات التي سبقت اندلاع الحرب العالمية الأولى.

علينا فقط إعادة قراءة أجزاء المصدر الأصلي!

بدأت المحادثة المعتادة، التي أحبها الضباط الشباب، حول حالات المجازر الدموية غير المتوقعة على الفور وكيف حدثت هذه الحالات دائمًا مع الإفلات من العقاب. في إحدى البلدات الصغيرة، اندفع بوق مخمور بلا لحية بسيفه نحو حشد من اليهود الذين كان قد "دمر" كومة عيد الفصح الخاصة بهم من قبل. وفي كييف، قام ملازم ثاني في المشاة بضرب طالب حتى الموت في قاعة الرقص لأنه ضربه بمرفقه في البوفيه. في بعض المدن الكبرى - إما موسكو أو سانت بطرسبرغ - أطلق ضابط النار "مثل كلب" على مدني قال له في أحد المطاعم إن الأشخاص المحترمين لا يضايقون الغرباء.
تدخل روماشوف، الذي ظل صامتًا حتى الآن، فجأة، واحمر خجلاً من الحرج، وعدل نظارته ونظف حلقه دون داع، في المحادثة:
- وهنا أيها السادة، هذا ما سأقوله من جانبي. لنفترض أنني لا أعتبر ساقيًا... نعم... لكن إذا كان مدنيًا... كيف أقول هذا؟.. نعم... حسنًا، إذا كان شخصًا محترمًا ونبيلًا وهكذا. .. لماذا أهاجمه بالسيف وأنا أعزل؟ لماذا لا أستطيع أن أطلب الرضا منه؟ ومع ذلك، نحن أناس مثقفون، إذا جاز التعبير... "إيه، أنت تتحدث هراء يا روماشوف،" قاطعه فيتكين. - ستطالب بالرضا فيقول: لا... اه... أنا كما تعلم بشكل عام... أه... لا أعترف بالمبارزة أنا ضد سفك الدماء... و علاوة على ذلك، اه... لدينا قاضي..." إذن ستتجول بوجه مضروب طوال حياتك.

ألم تقرأ في الصحف عن مبارزة الضابط؟ - سأل Shurochka فجأة.
انتعش روماشوف وبصعوبة أبعد عينيه عنها.
- لا، لم أقرأه. ولكن سمعت ذلك. و ماذا؟
- طبعا أنت كالعادة لا تقرأ شيئا. حقًا يا يوري ألكسيفيتش، أنت تنحدر. في رأيي، حدث شيء مثير للسخرية. أنا أفهم: المعارك بين الضباط أمر ضروري ومعقول. - ضغطت Shurochka على حياكتها بشكل مقنع على صدرها. - ولكن لماذا هذا اللباقة؟ فكر: أهان ملازم آخر. الإهانة شديدة ومجتمع الضباط هو الذي يقرر المبارزة. لكن ما يلي هو هراء وغباء. الظروف تشبه عقوبة الإعدام تمامًا: خمس عشرة خطوة وقاتل حتى تصاب بجروح خطيرة... إذا وقف كلا الخصمين على أقدامهما، فسيتم استئناف إطلاق النار. لكن هذه مجزرة، هذه... لا أعرف ماذا! ولكن مهلا، هذه مجرد زهور. يأتي جميع ضباط الفوج، حتى سيدات الفوج تقريبًا، إلى مكان المبارزة، وحتى المصور يتم وضعه في مكان ما في الأدغال. هذا رعب يا Romochka! والملازم الثاني المؤسف، فيندريك، كما يقول فولوديا، مثلك، بالإضافة إلى ذلك، بالإهانة، وليس الجاني، يتلقى جرحا فظيعا في المعدة بعد الطلقة الثالثة ويموت في المساء من العذاب. واتضح أنه كان لديه أم عجوز وأخت، سيدة شابة عجوز عاشت معه، تمامًا مثل ميخين لدينا... لكن استمع: لماذا، من كان بحاجة إلى صنع مثل هذا المهرج الدموي من المبارزة؟ وهذا، انتبه، في المراحل الأولى، مباشرة بعد انتهاء المعارك. وصدقني صدقني! - صرخت شوروشكا وعيناها تتلألأ - الآن المعارضون العاطفيون لمبارزات الضباط - أوه، أعرف هؤلاء الجبناء الليبراليين الحقيرين! - الآن سوف يصرخون: "آه، الهمجية! آه، من بقايا الزمن البري! آه، قتل الأخوة!"
- ومع ذلك، أنت متعطش للدماء، ألكسندرا بتروفنا! - إدراج روماشوف.
- ليس متعطشا للدماء، - لا! - اعترضت بشدة. - أنا يرثى لها. سأنزع الحشرة التي تدغدغ رقبتي وأحاول ألا أؤذيها. لكن حاول أن تفهم يا روماشوف أن هناك منطقًا بسيطًا هنا. ما هي الضباط ل؟ للحرب. ما هو أول شيء مطلوب للحرب؟ الشجاعة والكبرياء والقدرة على عدم الرمش قبل الموت. أين تتجلى هذه الصفات بشكل أوضح في زمن السلم؟ في المبارزات. هذا كل شئ. يبدو واضحا. ليس الضباط الفرنسيون هم من يحتاجون إلى المبارزات - لأن مفهوم الشرف، وحتى المبالغ فيه، يسري في دماء كل فرنسي - وليس الألمان - لأن كل الألمان منذ ولادتهم محترمون ومنضبطون - ولكن نحن، نحن، نحن ! عندها لن يكون بين الضباط متشددون مثل أرتشاكوفسكي، أو سكارى متواصلين مثل نازانسكي؛ ثم، في حد ذاته، سيكون هناك صداقة، سخرية مألوفة في الاجتماع، أمام الخدم، هذه هي لغتكم البذيئة المتبادلة، رمي الأواني على رؤوس بعضكم البعض، بهدف عدم الضرب، بل الضياع. ثم لن تقوموا بتشويه سمعة بعضكم البعض بهذه الطريقة خلف ظهركم. يجب وزن كل كلمة للضابط. الضابط نموذج للصواب. ثم أي حنان: الخوف من الرصاصة! مهنتك هي المخاطرة بحياتك.

20
.........
وفي مساء ذلك اليوم، تم استدعاؤه مرة أخرى إلى المحكمة، ولكن هذه المرة مع نيكولاييف. وقف كلا العدوين جنبًا إلى جنب تقريبًا أمام الطاولة. هم لن
نظروا إلى بعضهم البعض، ولكن شعر كل منهم على مسافة
مزاج الآخر وكان قلقًا للغاية بشأنه. كلاهما بعناد و
نظروا بلا حراك إلى الرئيس وهو يقرأ لهم قرار المحكمة:
- "محكمة جمعية ضباط فوج المشاة N-sky المكونة من - يتبع
رتب وأسماء القضاة - برئاسة المقدم ميغونوف،
بعد النظر في حالة الاصطدام في مقر اجتماع ضباط الملازم
اكتشف نيكولاييف والملازم الثاني روماشوف ذلك بسبب شدة الخلاف المتبادل
الإهانات، فإن الشجار بين هؤلاء الضباط الكبار لا يمكن أن ينتهي بالمصالحة و
أن المبارزة بينهما هي الوسيلة الوحيدة للرضا
إهانة الشرف وكرامة الضابط. تم تأكيد رأي المحكمة
قائد الفوج."
بعد الانتهاء من القراءة، خلع المقدم ميجونوف نظارته وأخفاها في إحدى الحالات.
قال بوقار متحجر: "بقي لكم أيها السادة،"
اختر ثوانيك، اثنتان على كل جانب، وأرسلهم إلى التسعة
الساعة مساءً هنا، إلى الاجتماع، حيث سيعملون معنا على وضع الشروط
مبارزة. وأضاف وهو يقف ويخفي علبة نظارته في جيبه الخلفي:
- لكن حكم المحكمة الذي قرأته الآن ليس له أي معنى بالنسبة لك
قوة الربط. يحتفظ كل واحد منكم بالحرية الكاملة للقتال
مبارزة، أو... - نشر يديه وتوقف - أو ترك الخدمة.
ثم... أنتم أحرار أيها السادة... كلمتان أخريان. وليس كرئيس
المحكمة، وباعتباري أحد كبار الرفاق، أود أن أنصحكم، أيها السادة، أيها الضباط،
الامتناع عن حضور الاجتماع حتى القتال." وقد يؤدي ذلك إلى
المضاعفات. مع السلامة.
استدار نيكولاييف بحدة وخرج من القاعة بخطوات سريعة. ببطء
وتبعه روماشوف أيضًا. لم يكن خائفا، لكنه شعر فجأة
الشعور بالوحدة بشكل استثنائي، معزول بشكل غريب، كما لو أنه معزول
في جميع أنحاء العالم. خرج إلى شرفة الاجتماع بمفاجأة طويلة وهادئة
نظرت إلى السماء، إلى الأشجار، إلى البقرة، إلى السياج المقابل، إلى العصافير،
استحم بالغبار في منتصف الطريق، وفكر: "هنا - الجميع يعيش، يعج بالنشاط،
يضج وينمو ويتألق، لكنني لم أعد بحاجة أو أجد أي شيء مثير للاهتمام.
أنا محكوم. انا وحيد".
ببطء، وكاد يشعر بالملل، ذهب للبحث عن بيك أجامالوف وفيتكين،
الذي قرر أن يطلب منه ثواني. كلاهما وافق بسهولة -
Bek-Agamalov مع ضبط النفس الكئيب، Vetkin مع حنون و
مصافحات ذات معنى.
لم يرغب روماشوف في العودة إلى المنزل - كان الأمر مخيفًا ومملًا هناك. في هذه
لحظات صعبة من العجز العقلي والشعور بالوحدة وسوء الفهم البطيء للحياة
كان بحاجة لرؤية صديق مقرب ومتعاطف وفي نفس الوقت ماهر،
شخص متفهم ولطيف القلب.
وفجأة تذكر نازانسكي.

21
........
روى روماشوف بالتفصيل قصة اصطدامه مع نيكولاييف.
واستمع إليه نازانسكي بتمعن، وهو يميل رأسه وينظر إلى الماء،
والتي في تيارات سميكة كسولة، تلمع مثل الزجاج السائل،
دوى بعيدًا وعلى نطاق واسع من مقدمة القارب.
- قل الحقيقة، ألا تخاف يا روماشوف؟ - سأل نازانسكي بهدوء.
- المبارزات؟ "لا، أنا لست خائفا"، أجاب روماشوف بسرعة. لكنه على الفور
صمت وتخيل بوضوح كيف سيقف تمامًا في ثانية واحدة
اقترب من نيكولاييف وشاهد اللون الأسود ينزل في يده الممدودة
برميل من المسدس. وأضاف روماشوف على عجل: «لا، لا، لن أفعل ذلك».
كذبة أنني لست خائفا. بالطبع إنه مخيف. لكنني أعلم أنني لن أخاف، لا
سأهرب ولن أطلب المغفرة.
غمس نازانسكي أطراف أصابعه في المساء الدافئ، وهو يتمتم قليلاً
الماء وتحدث ببطء بصوت ضعيف، وهو ينظف حلقه كل دقيقة:
- أوه، عزيزي، عزيزي روماشوف، لماذا تريد أن تفعل هذا؟ يفكر:
إذا كنت تعلم يقينًا أنك لن تخاف - إذا كنت تعلم يقينًا - إذن
بعد كل شيء، كم مرة سيكون أكثر جرأة أن تأخذ وترفض؟
- ضربني... على وجهي! - قال روماشوف بعناد وحرق مرة أخرى
كان الغضب يتمايل بشدة بداخله.
"حسنًا، حسنًا، لقد ضربني"، اعترض نازانسكي بمودة وحزن،
نظر إلى روماشوف بعيون لطيفة. - هل هذا هو الهدف حقا؟ كل شيء في العالم
سيمر، وسوف يمر ألمك وكراهيتك. وسوف تنسى أنت نفسك
هذا. لكن الشخص الذي قتلته لن يُنسى أبدًا. سيكون معه
أنت في السرير، على الطاولة، بمفردك وفي حشد من الناس. المتكلمون الخمول،
الحمقى المفلحون، الجباه النحاسية، الببغاوات الملونة يؤكدون ذلك
القتل في مبارزة ليس قتلا. ما هذا الهراء! لكنهم عاطفيون
وهم يعتقدون أن اللصوص يحلمون بأدمغة ودماء ضحاياهم. لا، القتل..
القتل دائما. والمهم هنا ليس الألم، وليس الموت، وليس العنف، وليس
اشمئزاز مثير للاشمئزاز من الدم والجثث - لا، أفظع شيء هو أنك
أنت تحرم الشخص من متعة حياته. فرحة عظيمة للحياة! - معاد
وفجأة تحدث نازانسكي بصوت عالٍ والدموع في صوته. - بعد كل شيء، لا أحد - لا أنت ولا أنا،
أوه، وببساطة لا أحد في العالم يؤمن بأي حياة أخرى.
ولهذا السبب يخاف الجميع من الموت، أما الحمقى الجبناء فيخدعون أنفسهم
آفاق الحدائق المشعة والغناء العذب للكاستراتي، والقوي -
تجاوز بصمت خط الضرورة. نحن لسنا أقوياء. عندما نفكر
ماذا سيحدث بعد موتنا، نتخيل فارغة وباردة و
قبو مظلم. لا يا عزيزتي، هذه كلها أكاذيب: سيكون القبو سعيدًا
الخداع، عزاء بهيجة. لكن تخيل رعب فكرة ذلك
لن يكون هناك أي شيء على الإطلاق، لا ظلمة، لا فراغ، لا برد... حتى
لن يكون هناك أي تفكير في الأمر، ولن يكون هناك أي خوف متبقي! على الأقل الخوف!
يفكر!
......
قال روماشوف: "نعم، الحياة رائعة".
- جميل! - كرر نازانسكي بحرارة. - وهنا شخصان من الخلف
أن يضرب أحدهما الآخر، أو يقبل زوجته، أو يمر ببساطة
مر به وحلق شاربه ونظر إليه بوقاحة - هذين الشخصين
إطلاق النار على بعضهم البعض، وقتل بعضهم البعض. لا، جراحهم ومعاناتهم،
موتهم - إلى الجحيم بكل شيء! هل يقتل نفسه - تحرك مثير للشفقة
مقطوع يسمى الشخص؟ يقتل الشمس، حارة، حلوة
الشمس، السماء الساطعة، الطبيعة، - كل جمال الحياة المتنوع، يقتل
أعظم متعة وفخر هو الفكر البشري! يقتل ماذا
لن يعود أبداً، أبداً، أبداً. آه، الحمقى، الحمقى!

22
.......
- حسنًا، هل تريدني أن أتخلى عن القتال غدًا وأعتذر له؟ افعلها؟ - قال بحزن.
كانت صامتة للحظة واحدة. المنبه مليء بالثرثرة المعدنية
كل أركان الغرفة المظلمة. وأخيرا قالت بصوت مسموع بالكاد، كما لو كانت في
مدروسًا، بتعبير لم يستطع روماشوف التقاطه:
- كنت أعرف أنك سوف تقدم هذا.
رفع رأسه، وعلى الرغم من أنها أمسكت رقبته بيدها، إلا أنها استقامت
أسرة.
- أنا لست خائفا! - قال بصوت عال وبصوت عال.
"لا، لا، لا، لا،" قالت بحرارة، على عجل، ويتوسل
في الهمس. - انت لم تفهمني. اقترب مني... كالسابق... هيا!..
احتضنته بكلتا ذراعيها وهمست وهي تدغدغ وجهه بوجهها.
شعره رقيق ويتنفس بحرارة في خده:
- انت لم تفهمني. الألغام مختلفة تماما. لكني أشعر بالخجل منك. أنت
نقية جدًا، ولطيفة، وأشعر بالحرج أن أخبرك بذلك. أنا أحسب
انا قبيح...
- لا، أخبرني بكل شيء. أحبك.
"اسمع"، تحدثت، وكان يفضل أن يخمن كلماتها بدلاً من سماعها.
هُم. - إذا رفضت فكم ستقع من الإهانات والعار والمعاناة
عليك. لا، لا، ليس هذا مرة أخرى. يا إلهي، في هذه اللحظة لن أفعل ذلك
أكذب عليك. عزيزي، لقد فكرت في كل هذا ووزنته لفترة طويلة.
لنفترض أنك رفضت. تم رد شرف الزوج . ولكن، فهم، في مبارزة،
تنتهي بالتصالح، دائمًا هناك شيء يتبقى... كيف أقول؟.. حسنًا،
أو شيء مشكوك فيه، شيء مثير للحيرة وخيبة الأمل...
هل تفهمنى؟ - سألت بحنان حزين وبعناية
قبلت شعره.
- نعم. وماذا في ذلك؟
- الحقيقة أنه في هذه الحالة من شبه المؤكد أنه لن يُسمح للزوج بأداء الامتحانات.
يجب أن تكون سمعة ضابط هيئة الأركان العامة خالية من الزغب. في أثناء
إذا أطلقت النار على نفسك بالفعل، فسيكون هناك شيء بطولي،
قوي. إلى الأشخاص الذين يعرفون كيف يحافظون على كرامتهم تحت النار،
يغفرون كثيرًا، كثيرًا. ثم... بعد المبارزة... يمكنك ذلك، إذا
إذا كنت تريد الاعتذار... حسنًا، الأمر متروك لك.
......
قال بجفاف وهو يحاول إخفاء تهيج ممل وغير مفهوم:
- بالله عليك اشرح نفسك بشكل مباشر أكثر. أعدك بكل شيء.

إيليا جلازونوف شوروشكا في روماشوف عشية المبارزة، الفصل 22

ثم تحدثت بشكل آمر بجوار فمه، وكانت كلماتها
مثل القبلات السريعة والمرتجفة:
- عليك بالتأكيد أن تطلق النار على نفسك غدا. لكن لا أحد منكم سيفعل ذلك
مصاب. أوه، فهمني، لا تحكم علي! أنا نفسي أكره الجبناء، أنا
امرأة. ولكن من أجلي، افعل ذلك يا جورج! لا، لا تسألي عن زوجك
يعرف. لقد فعلت كل شيء، كل شيء، كل شيء.
الآن تمكن من تحرير نفسه منها الناعمة و
أيدي قوية. قام من السرير وقال بحزم:
- حسنًا، فليكن. أنا موافق.

إلى سمو قائد فوج مشاة ن السماء.
نقيب أركان نفس الفوج ديتز.

يشرفني أن أبلغ سيادتكم أنه في اليوم الثاني
لقد تم شهر يونيو حسب الظروف التي أبلغتكم بها أمس الأول من يونيو
مبارزة بين الملازم نيكولاييف والملازم الثاني روماشوف. المعارضين
التقينا خمس دقائق قبل الساعة السادسة صباحًا، في بستان يُسمى "دوبيتشنايا"،
تقع على بعد 3 1/2 فيرست من المدينة. مدة القتال
بما في ذلك الوقت المستغرق في الإشارات، كان دقيقة واحدة. 10 ثانية. أماكن،
تم تحديد احتلال المبارزين بالقرعة. على الأمر "إلى الأمام" على حد سواء
توجه العدو نحو بعضهم البعض وأطلقوا رصاصة
أصيب الملازم نيكولاييف والملازم الثاني روماشوف في الجزء العلوي الأيمن
بطن. توقف الملازم نيكولاييف عن إطلاق النار، تمامًا كما فعل
وبقي واقفا في انتظار طلقة العودة. بعد المحدد
بعد نصف دقيقة من تسديدة العودة، اكتشف أن الملازم الثاني روماشوف
لا يستطيع الرد على العدو ونتيجة لذلك، ثواني الملازم الثاني
عُرض على روماشوف أن يفكر في انتهاء القتال. بالاتفاق العام هذا
قد تم. عند نقل الملازم الثاني روماشوف إلى العربة، كان الأخير
سقط في حالة إغماء شديدة وتوفي بعد سبع دقائق
نزيف داخلي. ثواني من جانب الملازم نيكولاييف
كانا: أنا والملازم فاسين، ومن جانب الملازم الثاني روماشوف: ملازمان
بيك أجامالوف وفيتكين. تم ترتيب المبارزة بالاتفاق المشترك
المقدمة لي. شهادة الطبيب المبتدئ العقيد . تيار متردد. الجو حار في هذا
وأرفق.
الكابتن ديتز.