Сайтът за руско-китайски преводач съчетава функционалността на голям речник със скоростта на достъп на джобен преводач. Докато работихме по създаването на услугата, взехме предвид всички наши коментари относно продуктите на конкурентите, нашия опит в изучаването на чужди езици, особеностите на беларуския манталитет и желанията на потребителите. В резултат на това китайският преводач може да направи почти всичко! Преводът на китайски е достъпен онлайн, от всяко удобно за вас устройство и е оптимизиран за бърза и лесна работа с текстове. Използването на преводачи никога не е било толкова лесно!
Нарастващ интерес към китайския език
Онлайн китайският преводач е в крак с нарастващия интерес към бизнес сътрудничеството с Китай като страна и китайския език като средство за първична комуникация с жителите на тази страна. Преводът от руски на китайски отваря достъп до разширени значения на отделни думи, превежда части от фрази, абзаци и изречения в движение, предлага правилното ударение и примери за употреба в ежедневието. Преводът е различен от превода, мисля, че ще се съгласите с това, както и с факта, че машинната обработка няма да даде резултати на нивото на професионален китайски преводач. Въпреки това, наличието на знания нараства с всеки изминал ден, ние разработваме нови алгоритми, за да ви предоставим утре по-добър и по-роден китайски превод.
Преводач винаги е наблизо
Новият онлайн преводач на китайски не се ограничава само до работа от лаптоп и не изисква инсталация. Ние пестим вашето време, разбирайки, че това е най-ценният ресурс в живота. Следователно нашата уеб услуга е достъпна от фаблет, смартфон или просто таблет. Отворете нашия адрес във вашия браузър и всички изчерпателни възможности на китайски преводач са на една ръка разстояние. Бонусът ще бъде напълно разработен и оптимизиран дизайн, който е лесен за докосване с пръст. Всичко е на мястото си и се очертава много добре от окото.
103 допълнителни езика
За полиглоти и многоезични потребители отворихме достъп до останалите 103 езика. Преводачът обработва указания не само от руски на китайски, но и от всички популярни езици по света. Тази функция ще бъде удобна за тези, които работят с двама чуждестранни контрагенти или пътуват често. Разбира се, китайският е език номер едно в света по популярност и според прогнозите през следващите 10 години той ще остане в първите пет езика, които ще оцелеят. Затова добавете към вашите отметки и използвайте китайския преводач онлайн напълно и постоянно безплатно. Изобщо не е необходимо да плащате за превод, това се прави за популяризиране на сложни и недостъпни езици и диалекти. Няма да печелим от невежеството на хората, а напротив, ще им помогнем да ги запълним и допълним. Остани с нас!
Онлайн преводач от китайски на рускиНапоследък става все по-необходимо. Китайският език започва да навлиза все по-често в ежедневието ни, така че добрият преводач ще ни бъде полезен. Не винаги е възможно да имате пари за услугите на професионален преводач, но в същото време трябва спешно да преведете текст. В такива случаи трябва да използвате онлайн преводачи. Единственият въпрос е кой онлайн преводач да изберете и да не сгрешите в избора си? Повече подробности за всичко това, за преводи и онлайн преводачи от китайски на руски ще бъдат обсъдени в тази статия.
Ситуациите, когато внезапно имате нужда от преводач от китайски на руски онлайн, са различни: може би има спешна нужда от превод на документация на руски или трябва да намерите необходимата информация от китайски интернет портали, да преведете няколко прости китайски фрази, текстове с малки изречения , опитайте се бързо да разберете дадена статия, да разберете съдържанието поне в общи линии и други подобни. И накрая, може би сте намерили китайски приятел в някаква социална мрежа или форум и, съответно, бихте искали да разберете какво ви пише. 
Някой бяга по-бързо използвайте гугъл преводач, но той не винаги превежда точно от английски на руски и още повече от китайски. Повечето известни онлайн преводачи правят много глупави грешки. Това се дължи на факта, че те:
- Не е предназначен специално за китайски-руски превод
- Те често превеждат според алгоритъма: китайски > английски > руски
- Те използват статистика и търсят, преглеждат базата данни и превеждат начина, по който тази или онази фраза най-често се превежда в Интернет. Съответно може да има проблеми, когато става въпрос за конкретни жаргонни думи, популярни думи, имена и т.н. Например името на даден език се превежда като „руски“, дори ако е „английски“, „полски“, „японски“ и т.н. Преводачите от Google или Yandex са особено виновни за това.
има, разбира се, Алтернативен вариант- заровете се в специални речници и прегледайте всеки йероглиф и в същото време се консултирайте с граматически справочници. Задачата всъщност е доста постижима; китайската граматика е доста проста: без падежи, без времеви спрежения на глаголи и т.н. Друго нещо е, че ще отнеме доста време, особено ако текстът е сравнително дълъг.
Ако знаете английски, това също може да направи живота ви много по-лесен. Тогава преводачът на Google ще бъде много по-малко вероятно да произвежда съмнителни и странни преводи. Но, както може би се досещате, това не винаги работи. Проблеми могат да възникнат поради причините, описани в третия параграф, и защото граматиката на китайския и английския се различава. В допълнение, отделните китайски йероглифи, когато се комбинират един с друг, могат да дадат напълно различни резултати.
И дори не става дума за прословутото 你好 (nihao!), което означава „здравей“, а буквално и индивидуално „ти си добър“. Преводачите познават такива общи комбинации, но какво да правят с различни нови интернет мемета, 
неологизми и нови термини? Тук трябва нещо по-специфично, универсален машинен преводач сам не може да го направи. Разликата между универсален преводач и специализиран е същата като между шаурма и пиле гонгбао.
Докато преводачите с универсално търсене са оставени на произвола на съдбата и основният източник на информация за тях е изключително статистиката на търсенето, специализираните програми се разработват от професионалисти и езикови експерти. Специални преводачиактивно се усъвършенстват, „обучават“, редактират и разширяват своята база данни. Всичко, за да се постигне съвършенство, което е невъзможно да се направи, и следователно прогресът на такива програми е вечен.
Поради тази причина е много по-разумно да използвате специален китайско-руски онлайн преводач, който е проектиран по такъв начин, че преводът да е възможно най-точен. Не е необходимо да използвате платените услуги на квалифициран преводач или да вземете речник. С помощта на нашия преводач можете бързо да преведете текста, от който се нуждаете, независимо колко голям е той. Преводът ще бъде направен максимално точно.
Руско-китайският разговорник определено ще бъде полезен за туристи (пътешественици), които планират да посетят Китай и да бъдат впечатлени от величието и богатата история на тази сила. Събрахме най-често използваните думи и изрази на китайски с произношение. Бъдете много внимателни, защото интонацията играе решаваща роля в китайския. Дума, изречена с грешна интонация...
Разговорник за пътуване
Руско-китайският разговорник определено ще бъде полезен за туристи (пътешественици), които планират да посетят Китай и да бъдат впечатлени от величието и богатата история на тази сила. Събрахме най-често използваните думи и изрази на китайски с произношение. Бъдете много внимателни, защото интонацията играе решаваща роля в китайския. Дума, изречена с неправилна интонация, може напълно да промени значението си.
Китай е най-старата цивилизация в Източна Азия, погълнала огромен брой култури за четири хиляди години съществуване. Най-голямата държава в света по отношение на населението. Столица – . C е в съседство на североизток и северозапад. Граничи с Мианмар, Лаос и Непал, Киргизстан и КНДР. характеризира се с подчертана сезонност - мусонни дъждове, северни ветрове и минимални валежи през зимата и много дъждовно лято с южни ветрове. Средната температура съответно е -18°C и +15°C.
Вижте също „”, с който можете да преведете всяка дума или изречение на китайски (или обратно).
Често срещани фрази
| Фраза на руски | Превод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Здравейте! | 你好! | Нихао! | |
| Довиждане! | 再见! | Зайджиен! | |
| Добре дошли! | 欢迎! | Хуанинг! | |
| Благодаря ти! | 谢谢! | Сесе! | |
| Моля те! | 不客气! 不用谢! | Бухаци! Buyunse! | |
| Съжалявам! | 对不起!不好意思! | Дуйбуци! Buhaois! | |
| Всичко е наред | 没关系。 | Мейгуанси | |
| Благодаря ви за вниманието! | 谢谢您的关注 | Sese ning de guanzhu! | |
| Кажете ми, моля, колко е часът сега? | 请问,现在几点了? | Tsingwen, xienzai jidien le? | |
| Кажете ми, моля, къде е тоалетната? | 请问,厕所在哪里? | Tsingwen, zhesuo zai nali? | |
| Къде мога да купя телефонна карта? | 在哪儿可以买到电话卡? | Zainar khei maidao dienhua kha? | |
| Къде мога да наема кола? | 在哪儿可以租车? | Zainar khei juche? | |
| Моля, снимайте ни | 请给我们拍一照。 | Tsin gey vomen phai i zhao | |
| аз не разбирам | 我不明白。 | Wo bu mingbai | |
| Моля, повторете казаното | 请您再说一遍 | Tsing ning zai shuo и bien | |
| Говориш ли руски? | 你会说俄语吗? | Няма начин, мамо? | |
| Някой тук говори ли руски? | 这里有人会说俄语吗? | Zheli yuuzhen huisho eyyu ma? | |
| Говориш ли английски? | 你会说英语吗? | Няма шибан начин? | |
| Някой тук говори ли английски? | 这里有人会说英语吗? | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? | |
| Много си красива! | 你很漂亮! | Ni hen pyaoliang! | |
| Какво си, какво си | 哪里,哪里。 | Нали, нали. В Китай е обичайно да се отговаря на комплимент по този начин, вместо да се казва благодаря. | |
| Какво ще правиш утре вечер? | 您明天晚上干什么? | Ning minthien wanshan gan shenme? | |
| Бихте ли желали нещо за пиене? | 您想不想喝什么? | Ning Xiang Bu Xiang He Shenme? | |
| Обичам те! | 我爱你! | Еха | |
| и аз те обичам | 我也爱你。 | Vo e ai no | |
| Аз не те обичам! | 我不爱你。 | Опа! | |
| Женен ли си? | 你结婚了吗? | Ni jiehunle ma? | |
| Аз съм омъжена | 我已婚了。 | В Йихунле | |
| аз не съм женена | 我没结婚 | Уо Мей Джиехун | |
| Нямам гадже/приятелка | 我是单身。 | Уо ши даншен | |
| Добър път! | 一路平安! | Yi lu phing an! | |
| Лека нощ! | 晚安! | Wan an! | |
| глупости! | 糟糕 | Дзао гао! |
Летище
| Фраза на руски | Превод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Можете ли да ми кажете къде се намира залата за заминаващи за международни полети? | 请问,国际出发室在哪里? | Tsingwen, guoji chhufashi zai nali? | |
| Можете ли да ми кажете къде се намира залата за заминаващи за вътрешни полети? | 请问,国内出发室在哪里? | Tsingwen, guonei chhufashi zai nali? | |
| Можете ли да ми кажете къде се намира залата за пристигащи за международни полети? | 请问,国际到达室在哪里? | Tsingwen, guoji daodashi zai nali? | |
| Можете ли да ми кажете къде се намира залата за пристигащи за вътрешни полети? | 请问,国内到达室在哪里? | Tsingwen, guonei daodashi zai nali? | |
| Къде се намира складовото помещение? | 请问,行李寄存处在哪里? | Txingwen, xingli jitshunchu zai nali? | |
| Има ли стая за почивка на летището? Къде е тя? | 在飞机场有没有计时休息室? 在哪里? | Zai feijichhan you meiyou jishi xiushi shi? Zai nali? | |
| Кой терминал е чек-ин за този полет? | 这个航班在几号航站楼登记? | Zhege hanban zai ji hao han zhan lo dengji? | |
| Къде е чекирането за този полет? | 这个航班在哪里登记? | Zhege hanban zai nali denji? | |
| Как да стигна до 1-ви/2-ри/3-ти терминал? | 到一/二/三号航站楼怎么走? | Dao yi/er/san hao han zhan lou zengme zou? | |
| Къде е стоянката на такситата? | 出租车站在哪里? | Chhuzhuche zhan zai nali? | |
| Къде е автобусната спирка? | 大巴站在哪里? | Taba zhan zai nali? | |
| Къде мога да опаковам багажа си? | 哪里可以打包行李? | Nali khei dabao sinli? | |
| Нямам наркотици, оръжия или незаконни наркотици. | 毒品、武器和违禁品我都没有。 | Duphin wutsi he weijin phin wo dou meiyou |
транспорт
| Фраза на руски | Превод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Заведи ме тук (посочете местоположението, изписано на визитката) | 请把我送到这里。 | Tsin ba wo sundao zheli | |
| Отворете багажника | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai xinli tshan ba | |
| Тук завийте наляво | 这里往左拐。 | Zheli Wang Zuo Guai | |
| Завий надясно тук | 这里往右拐。 | Zheli wan you guai | |
| Колко струва пътуването с автобус/метро? | 公车/地铁票多少钱? | Gunche/dithe pyao duoshao tsien? | |
| Къде е най-близката автобусна спирка? | 附近的公交车站在哪儿? | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? | |
| Къде е най-близката метростанция? | 附近的地铁站在哪儿? | Fujin de dithezhan zai nar? | |
| Коя е следващата спирка (гара)? | 下一站是什么站? | Xia yi zhan shi shenme zhan? | |
| До колко спирки има?.. | 到... 有多少站? | Дао... дуошао джан? | |
| До кой автобус отива?.. | 去... 乘哪趟公交车? | Tsuy... chhen na tang gongjiaochhe? | |
| До коя линия на метрото минава?.. | 去... 乘几号线地铁? | Tsu... cheng zihao xien dithe? | |
| Моля, кажете ми как да стигна?.. | 请问,到... 怎么走? | Tsingwen, dao... zenme zou? | |
| Моля, заведете ме до (...) | 请带我去... | Цин дао уо цу... | |
| ...летище | 飞机场。 | фей джи чанг | |
| ...гара | 火车站。 | Хуо Че Джан | |
| ...най-близкия хотел | 最近的酒店。 | цуй дзин де джиудиен | |
| ...най-близкия ресторант | 最近的饭馆。 | zui jin de fanguan | |
| ...най-близкия плаж | 最近的海滨。 | zui jin de haibin | |
| ...най-близкия търговски център | 最近的购物中心。 | zui jin de gou wu zhong xin | |
| ...най-близкия супермаркет | 最近的超级市场。 | zui jin de chhao ji shi chang | |
| ...най-близкия парк | 最近的公园。 | zui jin de gong yuan | |
| ...най-близката аптека | 最近的药店。 | zui jin de yaodien |
хотел
| Фраза на руски | Превод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Резервирахме стая за двама, ето паспортите ни | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Жени yudinle shuangren fanjien. Zhe shi women de huzhao | |
| Имате ли свободни стаи? | 有没有空的房间? | Вие meiyou khun de fanjien? | |
| Има ли по-евтина стая? | 有没有便宜点儿的房间? | You meiyou pienyidiar de fanjien? | |
| Имам нужда от единична стая | 我需要单间。 | Wo Xuyao Danjien | |
| Трябва ми двойна стая | 我需要双人间。 | Wo Xuyao Shuangzhenjien | |
| Трябва ми двойна стая с изглед към морето | 我需要一个海景的双人房间。 | Wo xuyao ige haijing de shuangren fanjien | |
| Стаята има ли телефон/телевизор/хладилник/климатик? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗? | Fangjien li you dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma? | |
| На кой етаж е стаята? | 我的房间在几楼? | Wo de fanjien zai ji lo? | |
| Включена ли е закуска? | 价格包括早餐吗? | Jiage baokhuo zaotshan ma? | |
| В колко часа е закуската? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? | |
| Стаята ми не е почистена | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao | |
| Искам да си сменя номера | 我想换个房间。 | Wo Xiang Huangge Fanjien | |
| Свърши ни тоалетната хартия в стаята ни. | 我们房间没有手纸了。 | Жени fanjien meiyou shouzhi le | |
| Днес тръгваме | 我们今天走。 | Жени jinthien zou | |
| Заминаваме на 5 август | 我们八月五号走。 | Жените ba yue wu hao zou | |
| Искаме да дадем стая под наем | 我们想退房。 | Жени xiang thui fan | |
| Минибарът вече беше празен, преди да се регистрирам в тази стая. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de | |
| Не бях аз този, който счупи тоалетната | 抽水马桶是别人打破的。 | Chhoushuimathun shi biezhen tapho de |
Ресторант
Мол
| Фраза на руски | Превод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Къде мога да купя бебешки продукти? | 哪里能买到儿童产品? | Nali nen maidao erthong chhanphin? | |
| Къде мога да купя обувки? | 哪里能买到鞋子? | Nali nen maidao sezi? | |
| Къде можете да купите дамски дрехи? | 哪里能买到女的衣服? | Nali nen maidao nyu de ifu? | |
| Къде можете да закупите мъжки дрехи? | 哪里能买到男的衣服? | Nali nen maidao nan de yifu? | |
| Къде можете да купите козметика? | 哪里能买到美容? | Nali nen maidao meizhong? | |
| Къде можете да закупите домакински стоки? | 哪里能买到日用品? | Nali nen maidao zhiyongphin? | |
| На кой етаж е супермаркетът за хранителни стоки? | 超级市场在哪一层? | Zhaoji shichang zai na yi zhen? | |
| Къде е изходът тук? | 出口在哪儿? | Chhukhou zainar? | |
| мога ли да го пробвам | 我把这个试一下,好吗? | Wo ba jege shi isia, hao ma? | |
| Къде е пробната? | 试衣间在哪里? | Ши и дзиен цай нали? | |
| Трябва ми по-голям размер | 我需要大一点儿 | Wo xuyao ta idiar | |
| Трябва ми по-малък размер | 我需要小一点儿 | Wo xuyao xiao idiar | |
| Трябва ми 1 номер по-голям | 我要大一号 | Wo yao ta ihao | |
| Трябва ми 1 номер по-малък | 我要小一号 | Wo yao xiao yihao | |
| Мога ли да платя с карта? | 可以刷卡吗? | Khei shua kha ma? | |
| Каква е цената? | 多少钱? | Tuo shao tsien? | |
| Много скъп! Хайде малко по-евтино | 太贵了! 来便宜点儿。 | Thai gui le! Lai phienyi diar | |
| Ние сме бедни студенти, не можем да си го позволим | 我们是穷学生, 这个我们买不起。 | Жени shi qiong xueshen, zhege жени mai butsi | |
| Има ли такава, но със седефени копчета? | 有像这个一样,但是珠母扣子的吗? | ||
| Не, това означава, че ще търсим | 没有,那么再找一下。 |
Супермаркет за хранителни стоки
| Фраза на руски | Превод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Тази цена за 1 джин ли е? (1 джин = 0,5 кг, в Китай цената обикновено се посочва за 1 джин) | 这是一斤的价格吗? | ||
| Къде можете да купите плодове? | 哪里能买到水果? | Nali nen maidao shuiguo? | |
| Къде можете да купите зеленчуци? | 哪里能买到蔬菜? | Nali nen maidao shutzhai? | |
| Къде може да се купи месо? | 哪里能买到肉类? | Nali nen maidao zhoulei? | |
| Къде можете да закупите алкохолни напитки? | 哪里能买到酒类? | Nali nen maidao jiulei? | |
| Къде можете да купите млечни продукти? | 哪里能买到奶制品? | Nali nen maidao naizhiphin? | |
| Къде можете да купите сладкарски изделия? | 哪里能买到糖果点心? | Nali neng maidao tangguo dienxin? | |
| Къде може да се купи чай? | 哪里能买到茶叶? | Nali nen maidao chhae? | |
| Трябва 1 голям пакет | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi | |
| Трябва една малка опаковка | 我要小的袋子。 | Wo Yao Xiaode Daizi | |
| Ще платя с карта | 我刷卡。 | Уо шуа кха |
Аптека
| Фраза на руски | Превод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Можете ли да ми кажете как да стигна до най-близката аптека? | 请问,到最近的药店怎么走? | Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zou? | |
| Моля, дайте ми нещо от... | 请给我拿一个… | Tsin gey wo na ige... | |
| ...главоболие | 治头疼的药。 | zhi touteng de yao | |
| ...диария | 治腹泻的药。 | джи предпазител де яо | |
| ...хрема | 治伤风的药。 | zhi shengfeng de yao | |
| ... кашлица | 治咳嗽的药。 | zhi haisou de yao | |
| Имам нужда от болкоуспокояващи | 我要止痛药。 | Wo Yao Zhitongyao | |
| Имам нужда от бактерициден пластир | 我要创可贴。 | Wo Yao Chuang Khe The |
Касов апарат
Числа и цифри
| Номер | Превод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 | И | |
| 2 | 二 | [èr] | ер |
| 3 | 三 | сан | |
| 4 | 四 | sy | |
| 5 | 五 | при | |
| 6 | 六 | Лиу | |
| 7 | 七 | ци | |
| 8 | 八 | ба | |
| 9 | 九 | джиу | |
| 10 | 十 | ши | |
| 11 | 一十一 | и ши и | |
| 12 | 一十二 | и shi er | |
| 20 | 二十 | [èr shí] | ер ши |
| 30 | 三十 | сан ши | |
| 40 | 四十 | си ши | |
| 50 | 五十 | уши | |
| 51 | 五十一 | у ши и | |
| 52 | 五十二 | w shi er | |
| 53 | 五十三 | у ши сан | |
| 100 | 一百 | и чао | |
| 101 | 一百零一 | и bai ling и | |
| 110 | 一百一十 | и бай и ши | |
| 115 | 一百一十五 | и бай и ши у | |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] | er bai |
| 1 000 | 一千 | и циен | |
| 10 000 | 一万 | и Ван | |
| 1 000 000 | 一百万 | и Бай Уан | |
| Числата, по-големи от три цифри, телефонният номер, както и годината се произнасят отделно за всяка цифра, например 2012 или 152002516530 | 二〇一二 или 一五二〇〇二一六五三〇 | [èr líng yī èr] или | 一五二〇〇二一六五三〇 |
На китайски думата за броене се поставя между числото и обекта. За различни обекти се използват различни думи за броене, например: за плоски обекти: 张 zhang 一张纸 или 三张地图 или един лист хартия или три карти за книги: 本 ben 一本书 една книга. Освен това има универсална дума за броене, която може да се използва за всички предмети и хора: 个ge.
Местоимения
| Фраза на руски | Превод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| аз | 我 | в | |
| Ние | 我们 | при мъжете | |
| Вие | 你 | нито едно | |
| Вие | 你们 | нито мъжете | |
| Вие (с уважение) | 您 | нин | |
| Той | 他 | тха | |
| Тя | 她 | тха | |
| Те | 他们 | мъже | |
| То | 它 | тха | |
| Това (това, това) | 这 | же | |
| Това (това, това) | 那 | На | |
| Точно както в случая с числителните, думата за броене се поставя между показателното местоимение и подлога, например: | 这本书 или 那辆车 | или | тази книга или онази кола |
Въпросителни думи
| Фраза на руски | Превод | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Какво? | 什么 | шенме | |
| Където? Където? Където? | 哪里 | Нали | |
| Кога? | 什么时候 | шенме шихоу | |
| СЗО? На когото? чий? | 谁 | Шей | |
| Колко? Например, колко струва? | 多少 например 多少钱? | Например | duoshao (използва се, ако отговорът предполага число, по-голямо от 10) |
| Колко? Например, колко е часът сега? | 几 например 现在几点? | Например | чи (ако отговорът предполага число, по-малко от 10) |
| как? как? | 怎么 | дзенме | |
| Защо? За какво? | 为什么 | weishengme | |
| Който? | 什么 или 哪个 | или | шенме или наге |
Имена на цветовете
Първият йероглиф означава името на цвета, вторият 色 означава самата дума „цвят“. За да се каже „предмет с такъв и такъв цвят“ се добавя частицата 的 между цвета и предмета, например 白色的裙子 бяла пола, бяла пола.
Тази страница съдържа всички онлайн преводачи от руски на традиционен китайски (традиционен руско-китайски). Онлайн преводачите са идеалното решение, ако трябва бързо да преведете текст от руски на китайски. Преводачите работят бързо и напълно безплатно.
Превод от руски на традиционен китайски
Преводът на традиционен китайски се счита за една от най-трудните източни области на превод. Това се обяснява с особеностите на самия китайски език, наличието на голям брой йероглифи, разнообразието от диалекти, както и влиянието на реформите за опростяване на езика.традиционен китайски- набор от китайски символи в традиционното писане (пълен набор). Това е оригиналният китайски, който не подлежи на реформи за опростяване, един от най-старите живи езици с най-древната писменост.
днес, традиционен китайскиизползва се главно в Тайван, Хонконг и Макао, както и в някои други страни. В самия Китай е широко разпространена опростената версия на китайския език. Разликите между тези езикови варианти са толкова значителни, че в повечето случаи е невъзможно да се направи без преводач.
Диалектите и различните системи за транскрипция могат да направят превода от руски на китайски по-труден. Не забравяйте, че пинин напоследък се използва за писане на китайски звуци с латинската азбука.
Когато превеждате от руски на традиционен китайски, трябва да запомните, че методът на писане на традиционен китайски е отгоре надолу, а колоните са подредени отдясно наляво. Словообразуването се извършва с помощта на методите на комбиниране, афиксация и преобразуване.
Преводач от руски на китайски традиционен Google Translate
Китайски традиционен преводач Google Translate: бърз и безплатен, добре позната марка, добро качество на превода, наличност 24/7, автоматична транслитерация.Руско-китайски традиционен онлайн преводач ImTranslator
Безплатен многофункционален онлайн преводач за превод на текстове от руски на традиционен китайски. ImTranslator поддържа 35 езика и е един от най-популярните онлайн преводачи в Интернет.Преводачът има и вградени: виртуална клавиатура, речник, транскодер, транслитерация, система за произношение на текст. Така че това не е просто руско-китайски преводач, това е пълноправен езиков инструмент за превод на текстове и изучаване на чужди езици.
[+] Разширяване на преводача ImTranslator [+]
За да работи преводачът правилно, трябва да активирате поддръжката на рамки във вашия браузър.
За да работи преводачът правилно, трябва да активирате поддръжката във вашия браузър JavaScript.
Руско-китайски традиционен онлайн преводач WorldLingo
Онлайн преводач от WorldLingo за превод на текстове, документи, уебсайтове, имейли от руски на китайски. Преводът се извършва на официалния уебсайт и отнема само няколко секунди. Качеството на превода е средно.Нещо за превода от руски на традиционен китайски
Общият брой на китайските йероглифи надхвърля 80 хиляди, но повечето от тях не се използват и се срещат само в древната китайска литература.Човек, който е усвоил най-малко 1500 йероглифа, се счита за грамотен на елементарно ниво. Тези познания са достатъчни и за извършване на прости преводи от/на китайски, четене на таблички, надписи и малки текстове.
За да четете вестници и списания, интернет сайтове, както и да превеждате на средно ниво китайски, са достатъчни познания от 3000 знака.
Знаците не се показват при превод на традиционен китайски?
Когато превеждате текст от руски на традиционен китайски, не виждате ли йероглифи? Показани ли са някакви странни символи или квадрати вместо йероглифи? Най-вероятно това означава, че поддръжката за източни езици не е инсталирана (или деактивирана) на вашия компютър. Решението на този проблем е просто - проверете дали тази функция е инсталирана на вашия компютър и дали е активирана.Как да активирате поддръжка за източни езици в Windows:
Трябва да отидете в контролния панел. Започнете → Контролен панел → езикови и регионални стандарти → Раздел Езици
Поставете отметка в квадратчето до „Инсталиране на поддръжка за езици, написани с йероглифи“.
Може да се наложи да поставите инсталационния компактдиск на Windows.
Можете също така да инсталирате специална програма на вашия компютър за поддръжка на йероглифи или редактор на китайски език. И поддръжката на йероглифи ще бъде инсталирана заедно с програмата. Ще намерите някои от тези програми
Китайците активно се заселват по света, трудно е да се назове страна, в която няма китайска диаспора. Този език е най-разпространеният в света – говорят го над 1,3 милиарда души. Съвременният китайски се формира на базата на езика на народа Хан, чиито представители съставляват 90% от населението на Китайската народна република.
Китайците, които имигрират в други страни, запазват езика си. Законодателството съдържа изменение за превод на всички документи, свързани с изборите, на китайски и няколко други езика. Според резултатите от последното преброяване в града живеят почти 80 хиляди китайци.
Всеки китайски йероглиф представлява сричка или морфема. Общо има над 80 хиляди йероглифа, но повечето не се използват в ежедневието, оставайки собственост на класическата литература. За да разберете значението на съвременен текст на китайски език, е достатъчно да знаете 500 знака, познаването на 2400 знака разкрива съдържанието с 99%, а познаването на 3000 знака ви позволява да четете неспециализирана литература и вестници. Съвременният еднотомен речник на китайския език включва от 6 до 8 хиляди знака, но много от тях обозначават ритуални предмети или имена на китайски лекарства и се използват много рядко. Стандартната форма на езика се основава на северните диалекти на китайския и пекинското произношение.
Преди китайският език използваше вертикално писане на символи, но сега този метод се използва изключително в художествената литература. Европейският правопис е законово закрепен в официални документи, което се обяснява с необходимостта от включване на думи на английски и други езици или числа в тестове.
История на китайския език
Най-древният от живите езици, който е дал йероглифи и. Първите паметници на китайската писменост датират от 14-11 век. пр.н.е д. се разглеждат надписи върху животински кости, които са били използвани за гадаене. Wenyan, общият писмен език на Китай, позволява запазването на разнородни диалекти. Северната версия на китайския език е по-развита от южната, така че на нейната основа се формира официалният език Гуанхуа, а говоримият език Байхуа се развива паралелно.
Важен етап в развитието на езика е въвеждането на байхуа в текстове на документи през 17 век, но окончателният преход към този език се случва едва през 20 век. Благодарение на използването на популярния език различията в диалекта бяха изтрити и грамотността стана достъпна за всички слоеве от населението.
Лексикалният състав на китайския език два пъти е претърпял значителни трансформации, като е бил попълнен с цял слой от понятия през 1 век с навлизането на будизма и започва да приема адаптирани понятия на западната цивилизация от началото на 20 век.
- В китайския липсва пунктуация, но това не улеснява изучаването на езика. Не напразно съществува идиомът „китайска грамотност“, което означава нещо напълно неразбираемо. Китайският език наистина е много труден.
- Много думи имат десетки значения в зависимост от интонацията и не са свързани помежду си. Така че думата "чианг" може да се преведе като "обграждащ", "трябва", "река", "понижаване", "механик", "команда", "соев сос".
- Всеки йероглиф представлява сричка, но понякога един знак е достатъчен, за да напише дума. Например много китайски фамилни имена се изписват с един знак. Най-често има думи от два йероглифа.
- По отношение на броя на носителите на езика китайският е на първо място в света, но има значително по-малко чужденци, които искат да го изучават, отколкото тези, които са усвоили или.
- Според различни оценки китайският език има от 40 до 80 хиляди знака, но за ежедневна комуникация е достатъчно да знаете 2000.
- Броят на диалектите на китайския език не може да се преброи. Разликите в диалектите на географски отдалечени групи са толкова големи, че разбирането е почти невъзможно. Общият език в цялата страна е диалектът Putonghua.
- Необходимостта да се прави разлика между тоновете и интонациите на речта обяснява феномена на абсолютната музикална височина сред много китайци.
- Китайският е един от шестте работни езика на ООН.
- В 78 страни по света има институти Конфуций, където можете да научите китайски. Така китайското правителство популяризира страната и подобрява имиджа на държавния език.
Ние гарантираме приемливо качество, тъй като текстовете се превеждат директно, без използване на буферен език, с помощта на технология
