Stránka rusko-čínského překladatele kombinuje funkčnost velkého slovníku s rychlostí přístupu kapesního překladače. Při tvorbě služby jsme vzali v úvahu všechny naše připomínky k produktům konkurence, naše zkušenosti s výukou cizích jazyků, zvláštnosti běloruské mentality a přání uživatelů. Ve výsledku může čínský překladatel dělat téměř cokoliv! Překlad do čínštiny je dostupný online z jakéhokoli zařízení, které vám vyhovuje, a je optimalizován pro rychlou a snadnou práci s texty. Používání překladačů nebylo nikdy tak snadné!
Rostoucí zájem o čínský jazyk
Online překladač čínštiny drží krok s rostoucím zájmem o obchodní spolupráci s Čínou jako zemí a o čínštinu jako prostředek primární komunikace s obyvateli této země. Překlad z ruštiny do čínštiny otevírá přístup k rozšířeným významům jednotlivých slov, překládá části frází, odstavců a vět za chodu, navrhuje správný důraz a příklady použití v každodenním životě. Překlad je jiný než překlad, myslím, že s tím budete souhlasit, stejně jako s tím, že strojové zpracování nepřinese výsledky na úrovni profesionálního překladatele čínštiny. Dostupnost znalostí však den ode dne roste, vyvíjíme nové algoritmy, abychom vám zítra poskytli lepší a nativní čínský překlad.
Překladatel je vždy nablízku
Nový online překladač do čínštiny se neomezuje pouze na práci z notebooku a nevyžaduje instalaci. Šetříme váš čas, protože chápeme, že je to nejcennější zdroj života. Proto je naše webová služba dostupná z phabletu, smartphonu nebo jen tabletu. Otevřete si naši adresu ve svém prohlížeči a všechny komplexní možnosti čínského překladatele máte na dosah ruky. Bonusem bude plně vyvinutý a optimalizovaný design, který lze snadno nahmatat prstem. Vše je na svém místě a je velmi dobře definováno okem.
103 dalších jazyků
Pro polygloty a vícejazyčné uživatele jsme otevřeli přístup ke zbývajícím 103 jazykům. Překladatel zpracovává pokyny nejen z ruštiny do čínštiny, ale také ze všech populárních jazyků světa. Tato funkce bude vhodná pro ty, kteří pracují se dvěma zahraničními dodavateli nebo často cestují. Čínština je samozřejmě jazykem číslo jedna na světě, pokud jde o popularitu, a podle prognóz v příštích 10 letech zůstane v pěti nejlepších jazycích, které přežijí. Přidejte si proto do záložek a používejte překladač čínštiny online zcela a trvale zdarma. Není třeba platit za překlad vůbec; to se děje za účelem popularizace složitých a nepřístupných jazyků a dialektů. Nebudeme těžit z nevědomosti lidí, naopak je pomůžeme naplnit a doplnit. Zůstaň s námi!
Online překladatel z čínštiny do ruštiny V poslední době je to stále více potřebné. Čínský jazyk začíná zasahovat do našeho každodenního života mnohem častěji, a tak se bude hodit dobrý překladatel. Ne vždy je možné mít peníze na služby profesionálního překladatele, ale zároveň nutně potřebujete přeložit nějaký text. V takových případech byste měli použít online překladače. Jedinou otázkou je, jakého online překladatele si vybrat a neudělat při výběru chybu? Více podrobností o tom všem, o překladech a online překladatelích z čínštiny do ruštiny bude diskutováno v tomto článku.
Situace, kdy najednou potřebujete online překladatele z čínštiny do ruštiny, jsou různé: možná je naléhavá potřeba přeložit dokumentaci do ruštiny nebo potřebujete zjistit potřebné informace z čínských internetových portálů, přeložit jednoduché čínské fráze, texty malých vět , pokuste se rychle pochopit nějaký článek, pochopit obsah alespoň obecně a podobně. Konečně jste možná našli čínského přítele na nějaké sociální síti nebo fóru, a proto byste rádi porozuměli tomu, co vám píše. 
Někdo běží rychleji použít Google Překladač, ale ne vždy přesně překládá z angličtiny do ruštiny a ještě více z čínštiny. Většina známých online překladatelů dělá spoustu hloupých chyb. To je způsobeno skutečností, že:
- Není určeno speciálně pro čínsko-ruský překlad
- Často překládají podle algoritmu: čínština > angličtina > ruština
- Používají statistiky a vyhledávání, prohlížejí databázi a překládají tak, jak se ta či ona fráze na internetu nejčastěji překládá. V souladu s tím mohou nastat problémy, pokud jde o konkrétní slangová slova, populární slova, jména a tak dále. Například název jazyka se překládá jako „ruština“, i když je to „angličtina“, „polština“, „japonština“ atd. Na vině jsou zejména překladatelé od Googlu nebo Yandexu.
Existují samozřejmě Alternativní možnost- ponořte se do speciálních slovníků a prohlédněte si každý hieroglyf a zároveň nahlédněte do příruček gramatiky. Úkol je ve skutečnosti docela dosažitelný; čínská gramatika je docela jednoduchá: žádné pády, žádné časované spojování sloves atd. Další věc je, že to zabere poměrně hodně času, zvláště pokud je text relativně dlouhý.
Pokud umíte anglicky, může vám to také hodně usnadnit život. Pak bude překladač Google mnohem méně pravděpodobné, že vytvoří pochybné a podivné překlady. Ale jak už asi tušíte, ne vždy to funguje. Problémy mohou nastat z důvodů popsaných ve třetím odstavci a proto, že se gramatika čínštiny a angličtiny liší. Navíc jednotlivé čínské znaky mohou při vzájemné kombinaci dávat zcela odlišné výsledky.
A není to ani o notoricky známém 你好 (nihao!), což znamená „ahoj“, ale doslova a jednotlivě „jsi dobrý“. Překladatelé takové běžné kombinace znají, ale co dělat s různými novými internetovými memy, 
neologismy a nové termíny? Zde potřebujete něco konkrétnějšího, to sám univerzální strojový překladač nedokáže. Rozdíl mezi univerzálním překladačem a specializovaným je stejný jako mezi shawarmou a kuřetem gongbao.
Zatímco univerzální překladače vyhledávání jsou ponechány svému osudu a hlavním zdrojem informací jsou pro ně výhradně statistiky vyhledávání, specializované programy jsou vyvíjeny profesionály a jazykovými experty. Speciální překladatelé se aktivně zdokonalují, „školí“, upravují a rozšiřují svou databázi. To vše za účelem dosažení dokonalosti, což je nemožné, a proto je pokrok takových programů věčný.
Z tohoto důvodu je mnohem rozumnější použít speciální čínsko-ruský online překladač, který je navržen tak, aby byl překlad co nejpřesnější. Není třeba využívat placené služby kvalifikovaného překladatele nebo si vyzvednout slovník. S pomocí našeho překladače můžete rychle přeložit text, který potřebujete, bez ohledu na to, jak je velký. Překlad bude proveden co nejpřesněji.
Rusko-čínský slovníček frází se určitě bude hodit turistům (cestovatelům), kteří plánují navštívit Čínu a nechat se ohromit velikostí a bohatou historií této mocnosti. Shromáždili jsme nejčastěji používaná slova a výrazy v čínštině s výslovností. Buďte velmi opatrní, protože intonace hraje v čínštině rozhodující roli. Slovo vyslovené se špatnou intonací...
Cestovní fráze
Rusko-čínský slovníček frází se určitě bude hodit turistům (cestovatelům), kteří plánují navštívit Čínu a nechat se ohromit velikostí a bohatou historií této mocnosti. Shromáždili jsme nejčastěji používaná slova a výrazy v čínštině s výslovností. Buďte velmi opatrní, protože intonace hraje v čínštině rozhodující roli. Slovo vyslovené s nesprávnou intonací může zcela změnit svůj význam.
Čína je nejstarší civilizací východní Asie, která během čtyř tisíc let existence pohltila obrovské množství kultur. Největší stát na světě podle počtu obyvatel. Hlavní město - . C sousedí na severovýchodě a severozápadě. Sousedí s Myanmarem, Laosem a Nepálem, Kyrgyzstánem a KLDR. vyznačující se výraznou sezónností - monzunové deště, severní větry a minimální srážky v zimě a velmi deštivá léta s jižními větry. Průměrná teplota je -18°C a +15°C.
Viz také „“, pomocí kterého můžete přeložit jakékoli slovo nebo větu do čínštiny (nebo naopak).
Běžné fráze
| Fráze v ruštině | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| Ahoj! | 你好! | Nihao! | |
| Ahoj! | 再见! | Zaijien! | |
| Vítejte! | 欢迎! | Huanying! | |
| Děkuji! | 谢谢! | Sese! | |
| Prosím! | 不客气! 不用谢! | Bukhatsi! Buyunse! | |
| Promiňte! | 对不起!不好意思! | Duybutsi! Buhaois! | |
| To je v pořádku | 没关系。 | Meiguanxi | |
| Děkuji za pozornost! | 谢谢您的关注 | Sese ning de guanzhu! | |
| Řekni mi, prosím, kolik je teď hodin? | 请问,现在几点了? | Tsingwen, xienzai jidien le? | |
| Řekni mi, prosím, kde je záchod? | 请问,厕所在哪里? | Tsingwen, zhesuo zai nali? | |
| Kde si mohu koupit telefonní kartu? | 在哪儿可以买到电话卡? | Zainar khei maidao dienhua kha? | |
| Kde si mohu půjčit auto? | 在哪儿可以租车? | Zainar khei juche? | |
| Prosím, vyfoťte nás | 请给我们拍一照。 | Tsin gey vomen phai i zhao | |
| já tomu nerozumím | 我不明白。 | Wo bu mingbai | |
| Zopakujte prosím, co jste řekl | 请您再说一遍 | Tsing ning zai shuo a bien | |
| Mluvíte rusky? | 你会说俄语吗? | Žádný kurva způsob, hej mami? | |
| Mluví tu někdo rusky? | 这里有人会说俄语吗? | Zheli yuuzhen huisho eyyu ma? | |
| Mluvíš anglicky? | 你会说英语吗? | Žádný zatracený způsob? | |
| Mluví tady někdo anglicky? | 这里有人会说英语吗? | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? | |
| Jsi velmi krásná! | 你很漂亮! | Ni hen pyaoliang! | |
| Co jsi, co jsi | 哪里,哪里。 | Nali, nali. V Číně je zvykem odpovědět na kompliment tímto způsobem, než poděkovat. | |
| co děláš zítra večer? | 您明天晚上干什么? | Ning minthien wanshan gan shenme? | |
| Přejete si něco k pití? | 您想不想喝什么? | Ning Xiang Bu Xiang He Shenme? | |
| Miluji tě! | 我爱你! | Páni | |
| také tě miluji | 我也爱你。 | Vo e ai ne | |
| Nemiluji tě! | 我不爱你。 | Jejda | |
| Jste ženatý? | 你结婚了吗? | Ni jiehunle ma? | |
| Jsem vdaná | 我已婚了。 | V Yihunle | |
| Nejsem vdaná | 我没结婚 | Wo Mei Jiehun | |
| Nemám přítele/přítelkyni | 我是单身。 | Wo shi danshen | |
| Šťastnou cestu! | 一路平安! | Yi lu phing an! | |
| Dobrou noc! | 晚安! | Chvíli! | |
| Blbost! | 糟糕 | Zao gao! |
LETIŠTĚ
| Fráze v ruštině | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| Můžete mi prosím sdělit, kde se nachází odletová hala pro mezinárodní lety? | 请问,国际出发室在哪里? | Tsingwen, guoji chhufashi zai nali? | |
| Můžete mi prosím sdělit, kde se nachází odletová hala pro vnitrostátní lety? | 请问,国内出发室在哪里? | Tsingwen, guonei chhufashi zai nali? | |
| Můžete mi prosím sdělit, kde se nachází příletová hala pro mezinárodní lety? | 请问,国际到达室在哪里? | Tsingwen, guoji daodashi zai nali? | |
| Můžete mi prosím sdělit, kde se nachází příletová hala pro vnitrostátní lety? | 请问,国内到达室在哪里? | Tsingwen, guonei daodashi zai nali? | |
| Kde se nachází skladovací místnost? | 请问,行李寄存处在哪里? | Txingwen, xingli jitshunchu zai nali? | |
| Je na letišti odpočívárna? Kde je? | 在飞机场有没有计时休息室? 在哪里? | Zai feijichhan ty meiyou jishi xiushi shi? Zai nali? | |
| Na kterém terminálu je odbavení pro tento let? | 这个航班在几号航站楼登记? | Zhege hanban zai ji hao han zhan lo dengji? | |
| Kde je odbavení pro tento let? | 这个航班在哪里登记? | Zhege hanban zai nali denji? | |
| Jak se dostat na 1./2./3. terminál? | 到一/二/三号航站楼怎么走? | Dao yi/er/san hao han zhan lou zengme zou? | |
| Kde je stanoviště taxi? | 出租车站在哪里? | Chhuzhuche zhan zai nali? | |
| Kde je zastávka autobusu? | 大巴站在哪里? | Taba zhan zai nali? | |
| Kde si mohu zabalit zavazadla? | 哪里可以打包行李? | Nali khei dabao sinli? | |
| Nemám drogy, zbraně ani nelegální drogy. | 毒品、武器和违禁品我都没有。 | Duphin wutsi he weijin phin wo dou meiyou |
Doprava
| Fráze v ruštině | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| Vezměte mě sem (uveďte místo napsané na vizitce) | 请把我送到这里。 | Tsin ba wo sundao zheli | |
| Otevřete kufr | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai xinli tshan ba | |
| Zde odbočte doleva | 这里往左拐。 | Zheli Wang Zuo Guai | |
| Tady odbočte doprava | 这里往右拐。 | Zheli wan you guai | |
| Kolik stojí cesta autobusem/metrem? | 公车/地铁票多少钱? | Gunche/dithe pyao duoshao tsien? | |
| Kde je nejbližší autobusová zastávka? | 附近的公交车站在哪儿? | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? | |
| Kde je nejbližší stanice metra? | 附近的地铁站在哪儿? | Fujin de dithezhan zai nar? | |
| Jaká je další zastávka (stanice)? | 下一站是什么站? | Xia yi zhan shi shenme zhan? | |
| Kolik je to zastávek?... | 到... 有多少站? | Dao... duoshao zhan? | |
| Na který autobus jede?... | 去... 乘哪趟公交车? | Tsuy... chhen na tang gongjiaochhe? | |
| Na kterou linku metra jezdí?... | 去... 乘几号线地铁? | Tsu... cheng zihao xien dithe? | |
| Prosím, řekněte mi, jak se dostanu?... | 请问,到... 怎么走? | Tsingwen, tao... zenme zou? | |
| Prosím, vezměte mě na (...) | 请带我去... | Tsin dao wo tsu... | |
| ...LETIŠTĚ | 飞机场。 | fei ji chang | |
| ...vlakové nádraží | 火车站。 | Huo Che Zhan | |
| …nejbližší hotel | 最近的酒店。 | tsui jin de jiudien | |
| ...nejbližší restaurace | 最近的饭馆。 | zui jin de fanguan | |
| ...nejbližší pláž | 最近的海滨。 | zui jin de haibin | |
| ...nejbližší nákupní centrum | 最近的购物中心。 | zui jin de gou wu zhong xin | |
| ...nejbližší supermarket | 最近的超级市场。 | zui jin de chhao ji shi chang | |
| ...nejbližší park | 最近的公园。 | zui jin de gong yuan | |
| ...nejbližší lékárna | 最近的药店。 | zui jin de yaodien |
Hotel
| Fráze v ruštině | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| Zarezervovali jsme pokoj pro dva, zde jsou naše pasy | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Ženy yudinle shuangren fanjien. Zhe shi ženy de huzhao | |
| Máte volné pokoje? | 有没有空的房间? | Ty meiyou khun de fanjien? | |
| Existuje levnější pokoj? | 有没有便宜点儿的房间? | You meiyou pienyidar de fanjien? | |
| Potřebuji jednolůžkový pokoj | 我需要单间。 | Wo xuyao danjien | |
| Potřebuji dvoulůžkový pokoj | 我需要双人间。 | Wo xuyao shuangzhenjien | |
| Potřebuji dvoulůžkový pokoj s výhledem na moře | 我需要一个海景的双人房间。 | Co xuyao ige haijing de shuangren fanjien | |
| Je na pokoji telefon/TV/lednička/klimatizace? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗? | Fangjien li you dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma? | |
| V jakém patře je místnost? | 我的房间在几楼? | Wo de fanjien zai ji lo? | |
| Je v ceně snídaně? | 价格包括早餐吗? | Jiage baokhuo zaotshan ma? | |
| V kolik hodin snídaně? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? | |
| Můj pokoj není uklizený | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao | |
| Chci si změnit číslo | 我想换个房间。 | Wo Xiang Huangge Fanjien | |
| V našem pokoji nám došel toaletní papír. | 我们房间没有手纸了。 | Ženy fanjien meiyou shouzhi le | |
| Dnes odjíždíme | 我们今天走。 | Ženy jinthien zou | |
| Vyrážíme 5. srpna | 我们八月五号走。 | Ženy ba yue wu hao zou | |
| Chceme si pronajmout pokoj | 我们想退房。 | Ženy xiang thui fanoušek | |
| Minibar byl prázdný, než jsem se přihlásil do této místnosti. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de | |
| Nebyl jsem to já, kdo rozbil záchod | 抽水马桶是别人打破的。 | Chhoushuimathun shi biezhen tapho de |
Restaurace
Obchodní dům
| Fráze v ruštině | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| Kde mohu zakoupit kojenecké výrobky? | 哪里能买到儿童产品? | Nali nen maidao erthong chhanphin? | |
| Kde mohu koupit boty? | 哪里能买到鞋子? | Nali nen maidao sezi? | |
| Kde si můžete koupit dámské oblečení? | 哪里能买到女的衣服? | Nali nen maidao nyu de ifu? | |
| Kde se dá koupit pánské oblečení? | 哪里能买到男的衣服? | Nali nen maidao nan de yifu? | |
| Kde se dá kosmetika koupit? | 哪里能买到美容? | Nali nen maidao meizhong? | |
| Kde si můžete koupit domácí potřeby? | 哪里能买到日用品? | Nali nen maidao zhiyongphin? | |
| Ve kterém patře je supermarket s potravinami? | 超级市场在哪一层? | Zhaoji shichang zai na yi zhen? | |
| Kde je tady východ? | 出口在哪儿? | Chhukhou zainar? | |
| můžu si to zkusit? | 我把这个试一下,好吗? | Wo ba jege shi isia, hao ma? | |
| Kde je montážní místnost? | 试衣间在哪里? | Shi a jien tsai nali? | |
| Potřebuji větší velikost | 我需要大一点儿 | Jóóóóóóó to idiar | |
| Potřebuji menší velikost | 我需要小一点儿 | Wo xuyao xiao idiar | |
| Potřebuji o 1 číslo větší | 我要大一号 | Wo yao ta ihao | |
| Potřebuji o 1 číslo menší | 我要小一号 | Wo yao xiao yihao | |
| Mohu platit kartou? | 可以刷卡吗? | Khei Shua Kha ma? | |
| Jaká je cena? | 多少钱? | Tuo shao tsien? | |
| Velmi drahý! Pojďme trochu levněji | 太贵了! 来便宜点儿。 | Thajská gui le! Lai phienyi deník | |
| Jsme chudí studenti, nemůžeme si to dovolit | 我们是穷学生, 这个我们买不起。 | Ženy shi qiong xueshen, ženy zhege mai butsi | |
| Existuje nějaký takový, ale s perleťovými knoflíky? | 有像这个一样,但是珠母扣子的吗? | ||
| Ne, to znamená, že se podíváme | 没有,那么再找一下。 |
Supermarket s potravinami
| Fráze v ruštině | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| Je tato cena za 1 jin? (1 jin = 0,5 kg, v Číně je cena obvykle uvedena za 1 jin) | 这是一斤的价格吗? | ||
| Kde si můžete koupit ovoce? | 哪里能买到水果? | Nali nen maidao shuiguo? | |
| Kde se dá koupit zelenina? | 哪里能买到蔬菜? | Nali nen maidao shutzhai? | |
| Kde se dá koupit maso? | 哪里能买到肉类? | Nali nen maidao zhoulei? | |
| Kde si můžete koupit alkoholické nápoje? | 哪里能买到酒类? | Nali nen maidao jiulei? | |
| Kde si můžete koupit mléčné výrobky? | 哪里能买到奶制品? | Nali nen maidao naizhiphin? | |
| Kde si můžete cukrovinky koupit? | 哪里能买到糖果点心? | Nali neng maidao tangguo dienxin? | |
| Kde si můžete koupit čaj? | 哪里能买到茶叶? | Nali nen maidao chhae? | |
| Potřebujete 1 velké balení | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi | |
| Potřebujete jeden malý balíček | 我要小的袋子。 | Wo Yao Xiaode Daizi | |
| Zaplatím kartou | 我刷卡。 | Wo shua kha |
LÉKÁRNA
| Fráze v ruštině | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| Můžete mi prosím říct, jak se dostat do nejbližší lékárny? | 请问,到最近的药店怎么走? | Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zou? | |
| Dejte mi prosím něco z... | 请给我拿一个… | Tsin gey wo na ige... | |
| ...bolest hlavy | 治头疼的药。 | zhi touteng de yao | |
| ...průjem | 治腹泻的药。 | zhi fuse de yao | |
| ...rýma | 治伤风的药。 | zhi shengfeng de yao | |
| ...kašel | 治咳嗽的药。 | zhi haisou de yao | |
| Potřebuji prášky proti bolesti | 我要止痛药。 | Wo Yao Zhitongyao | |
| Potřebuji germicidní náplast | 我要创可贴。 | Wo Yao Chuang Khe The |
Pokladna
Čísla a čísla
| Číslo | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 | A | |
| 2 | 二 | [èr] | ehm |
| 3 | 三 | san | |
| 4 | 四 | sy | |
| 5 | 五 | na | |
| 6 | 六 | Liu | |
| 7 | 七 | tsi | |
| 8 | 八 | ba | |
| 9 | 九 | jiu | |
| 10 | 十 | shi | |
| 11 | 一十一 | a shi a | |
| 12 | 一十二 | a shi er | |
| 20 | 二十 | [èr shi] | er shi |
| 30 | 三十 | san shi | |
| 40 | 四十 | sy shi | |
| 50 | 五十 | uši | |
| 51 | 五十一 | wu shi a | |
| 52 | 五十二 | w shi er | |
| 53 | 五十三 | wu shi san | |
| 100 | 一百 | a ahoj | |
| 101 | 一百零一 | a bai ling a | |
| 110 | 一百一十 | a bai a shi | |
| 115 | 一百一十五 | a bai a shi wu | |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] | er bai |
| 1 000 | 一千 | a tsien | |
| 10 000 | 一万 | a Van | |
| 1 000 000 | 一百万 | a Bai Wan | |
| Čísla větší než tři číslice, telefonní číslo i rok se vyslovují samostatně pro každou číslici, například 2012 nebo 152002516530 | 二〇一二 nebo 一五二〇〇二一六五三〇 | [èr ling yī èr] nebo | 一五二〇〇二一六五三〇 |
V čínštině je mezi číslo a předmět umístěno počítací slovo. Pro různé předměty se používají různá počítací slova, například: pro ploché předměty: 张 zhang 一张纸 nebo 三张地图 nebo jeden list papíru nebo tři karty pro knihy: 本 ben 一本书 jedna kniha. Existuje také univerzální počítací slovo, které lze použít pro všechny předměty a osoby: 个ge.
Zájmena
| Fráze v ruštině | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| já | 我 | v | |
| My | 我们 | u mužů | |
| Vy | 你 | ani | |
| Vy | 你们 | ani muži | |
| ty (s úctou) | 您 | nin | |
| On | 他 | tha | |
| Ona | 她 | tha | |
| Ony | 他们 | než muži | |
| To | 它 | tha | |
| Toto (toto, toto) | 这 | zhe | |
| To (to, to) | 那 | na | |
| Stejně jako v případě číslovek se mezi ukazovací zájmeno a předmět vkládá počítací slovo, například: | 这本书 nebo 那辆车 | nebo | tuhle knihu nebo to auto |
Slova otázek
| Fráze v ruštině | Překlad | Transkripce | Výslovnost |
|---|---|---|---|
| Co? | 什么 | Shenme | |
| Kde? Kde? Kde? | 哪里 | Nali | |
| Když? | 什么时候 | Shenme shihou | |
| SZO? Koho? Jehož? | 谁 | Kočár | |
| Kolik? Kolik to například stojí? | 多少 například 多少钱? | Například | duoshao (používá se, pokud odpověď navrhuje číslo větší než 10) |
| Kolik? Například kolik je teď hodin? | 几 například 现在几点? | Například | chi (pokud odpověď navrhuje číslo menší než 10) |
| Jak? Jak? | 怎么 | zenme | |
| Proč? Proč? | 为什么 | weishengme | |
| Který? | 什么 nebo 哪个 | nebo | shenme nebo nage |
Názvy barev
První hieroglyf znamená název barvy, druhý 色 znamená samotné slovo „barva“. Aby se řeklo „předmět takové a takové barvy“, přidá se částice 的 mezi barvu a předmět, například 白色的裙子 bílá sukně, bílá sukně.
Tato stránka obsahuje všechny online překladatele z ruštiny do čínštiny (tradiční rusko-čínské). Online překladatelé jsou ideálním řešením, pokud potřebujete rychle přeložit text z ruštiny do čínštiny. Překladatelé pracují rychle a zcela zdarma.
Překlad z ruštiny do tradiční čínštiny
Překlad do tradiční čínštiny je považován za jednu z nejobtížnějších východních oblastí překladu. To je vysvětleno zvláštnostmi samotného čínského jazyka, přítomností velkého počtu hieroglyfů, rozmanitostí dialektů a také vlivem reforem na zjednodušení jazyka.Čínská tradiční- sada čínských znaků tradičním písmem (úplná sada). Toto je původní čínština, nepodléhající reformám zjednodušení, jeden z nejstarších žijících jazyků s nejstarším písmem.
Dnes, tradiční čínské používá se hlavně na Tchaj-wanu, Hongkongu a Macau a také v některých dalších zemích. V samotné Číně je rozšířená zjednodušená verze čínštiny. Rozdíly mezi těmito jazykovými variantami jsou tak výrazné, že se bez překladatele ve většině případů neobejdete.
Dialekty a různé transkripční systémy mohou ztížit překlad z ruštiny do čínštiny. Nezapomeňte, že Pinyin se v poslední době používá k psaní čínských zvuků pomocí latinské abecedy.
Při překládání z ruštiny do tradiční čínštiny byste měli pamatovat na to, že metoda psaní tradiční čínštiny je shora dolů a sloupce jsou uspořádány zprava doleva. Tvoření slov se provádí metodami skládání, afixace a konverze.
Překladač z ruštiny do čínštiny tradiční Překladač Google
Tradiční čínský překladač Google Translate: rychlý a bezplatný, známá značka, dobrá kvalita překladu, dostupnost 24/7, automatický přepis.Tradiční rusko-čínský online překladač ImTranslator
Bezplatný multifunkční online překladač pro překlad textů z ruštiny do tradiční čínštiny. ImTranslator podporuje 35 jazyků a je jedním z nejpopulárnějších online překladatelů na internetu.Překladač má také vestavěnou: virtuální klávesnici, slovník, transkodér, transliteraci, systém výslovnosti textu. Nejde tedy jen o rusko-čínský překladač, jde o plnohodnotný jazykový nástroj pro překládání textů a učení cizích jazyků.
[+] Rozbalit překladač ImTranslator [+]
Aby překladač fungoval správně, musíte ve svém prohlížeči povolit podporu rámců.
Aby překladač fungoval správně, musíte ve svém prohlížeči povolit podporu JavaScript.
Tradiční rusko-čínský online překladač WorldLingo
Online překladač z WorldLingo pro překlad textů, dokumentů, webových stránek, e-mailů z ruštiny do čínštiny. Překlad se provádí na oficiálních stránkách a trvá jen několik sekund. Kvalita překladu je průměrná.Něco o překladu z ruštiny do tradiční čínštiny
Celkový počet čínských znaků přesahuje 80 tisíc, ale většina z nich se nepoužívá a nachází se pouze ve staré čínské literatuře.Osoba, která zvládla alespoň 1500 hieroglyfů, je považována za gramotnou na základní úrovni. Tyto znalosti jsou také dostatečné pro provádění jednoduchých překladů z/do čínštiny, čtení tablet, nápisů a malých textů.
Ke čtení novin a časopisů, internetových stránek a také k překladu do čínštiny na střední úrovni stačí znalost 3000 znaků.
Při překladu do tradiční čínštiny se nezobrazují znaky?
Při překladu textu z ruštiny do tradiční čínštiny nevidíte hieroglyfy? Zobrazují se místo hieroglyfů nějaké podivné symboly nebo čtverce? S největší pravděpodobností to znamená, že na vašem počítači není nainstalována (nebo zakázána) podpora východních jazyků. Řešení tohoto problému je jednoduché – zkontrolujte, zda je tato funkce na vašem počítači nainstalována a zda je povolena.Jak povolit podporu pro východní jazyky ve Windows:
Musíte jít do Ovládacích panelů. Start → Kontrolní panel → jazykové a regionální normy → Karta Jazyky
Zaškrtněte políčko vedle „Instalovat podporu pro jazyky psané v hieroglyfech“.
Možná budete muset vložit instalační CD Windows.
Do počítače si také můžete nainstalovat speciální program na podporu hieroglyfů nebo editor čínštiny. A podpora hieroglyfů bude nainstalována spolu s programem. Některé z těchto programů najdete
Číňané se aktivně usazují po celém světě, je těžké pojmenovat zemi, kde není žádná čínská diaspora. Tento jazyk je nejrozšířenější na světě – mluví jím více než 1,3 miliardy lidí. Moderní čínština vznikla na základě jazyka národa Han, jehož zástupci tvoří 90 % obyvatel Čínské lidové republiky.
Číňané, kteří se přistěhovali do jiných zemí, si zachovávají svůj jazyk. Legislativa obsahuje pozměňovací návrh k překladu všech dokumentů souvisejících s volbami do čínštiny a několika dalších jazyků. Podle výsledků posledního sčítání žije ve městě téměř 80 tisíc Číňanů.
Každý čínský znak představuje slabiku nebo morfém. Celkem existuje přes 80 tisíc hieroglyfů, ale většina se nepoužívá v každodenním životě a zůstává majetkem klasické literatury. K pochopení významu moderního textu v čínštině stačí znát 500 znaků, znalost 2 400 znaků odhalí obsah z 99 % a znalost 3 000 znaků umožňuje číst laickou literaturu a noviny. Moderní jednosvazkový slovník čínského jazyka obsahuje 6 až 8 tisíc znaků, ale mnohé z nich označují rituální předměty nebo názvy léků čínské medicíny a používají se velmi zřídka. Standardní forma jazyka je založena na severních dialektech čínštiny a pekingské výslovnosti.
Dříve se v čínštině psaly znaky svisle, ale nyní se tato metoda používá výhradně v beletrii. Evropský pravopis je právně zakotven v oficiálních dokumentech, což je vysvětleno potřebou zahrnout do testů slova v angličtině a dalších jazycích nebo čísla.
Historie čínského jazyka
Nejstarší ze živých jazyků, které daly hieroglyfy a. První památky čínského písma pocházejí ze 14.–11. století. před naším letopočtem e. jsou považovány nápisy na zvířecích kostech, které byly použity pro věštění. Wenyan, společný psaný jazyk Číny, umožnil zachování různorodých dialektů. Severní verze čínštiny byla rozvinutější než jižní, takže na jejím základě vznikl oficiální jazyk Guanhua a paralelně se vyvíjel mluvený jazyk Baihua.
Důležitou etapou ve vývoji jazyka bylo zavedení baihua do textů dokumentů v 17. století, ale definitivní přechod k tomuto jazyku nastal až ve 20. století. Díky používání lidového jazyka byly smazány nářeční rozdíly a gramotnost se stala dostupnou pro všechny vrstvy obyvatelstva.
Lexikální skladba čínského jazyka prošla dvakrát významnými proměnami, v 1. století n. l. s příchodem buddhismu byla doplněna o celou vrstvu pojmů a od počátku 20. století začala přijímat adaptovaná pojetí západní civilizace.
- Čínština postrádá interpunkci, ale to neusnadňuje učení jazyka. Ne nadarmo existuje idiom „čínská gramotnost“, což znamená něco zcela nepochopitelného. Čínský jazyk je opravdu velmi obtížný.
- Mnoho slov má desítky významů v závislosti na intonaci a navzájem nesouvisejících. Takže slovo „chiang“ lze přeložit jako „obklopit“, „musí“, „řeka“, „dolní“, „mechanik“, „příkaz“, „sójová omáčka“.
- Každý hieroglyf představuje slabiku, ale někdy k napsání slova stačí jeden znak. Například mnoho čínských příjmení se píše jedním znakem. Nejčastěji se vyskytují slova ze dvou hieroglyfů.
- Co do počtu rodilých mluvčích je čínština na prvním místě na světě, ale cizinců, kteří ji chtějí studovat, je výrazně méně než těch, kteří zvládli resp.
- Čínský jazyk má podle různých odhadů od 40 do 80 tisíc znaků, ale pro každodenní komunikaci stačí znát 2000.
- Počet dialektů čínského jazyka nelze spočítat. Rozdíly v dialektech geograficky vzdálených skupin jsou tak velké, že porozumění je téměř nemožné. Společným jazykem v celé zemi je dialekt Putonghua.
- Potřeba rozlišovat mezi tóny a intonací řeči vysvětluje fenomén absolutní hudební výšky u mnoha Číňanů.
- Čínština je jedním ze šesti pracovních jazyků Organizace spojených národů.
- V 78 zemích světa existují Konfuciovy instituty, kde se můžete naučit čínsky. Čínská vláda tak popularizuje zemi a zlepšuje image státního jazyka.
Garantujeme přijatelnou kvalitu, protože texty jsou překládány přímo, bez použití vyrovnávacího jazyka, pomocí technologie
