Scrierea numelor unor companii și organizații este adesea confuză. De la lecțiile de la școala rusă, toată lumea își amintește că totul este simplu - cu majuscule și între ghilimele. Dar, în practică, se dovedește că dificultățile pândesc la fiecare pas. Pentru a nu vă încurca în reguli și a scăpa de îndoieli și greșeli odată pentru totdeauna, amintiți-vă și salvați doar câteva puncte simple ca o foaie de cheat utilă.
Litere mari și mici
Numele convenționale ale firmelor și companiilor sunt întotdeauna scrise cu majuscule. De exemplu: compania Hermes, cafeneaua Beryozka. Întrebările încep atunci când apar cuvinte suplimentare în aceste titluri. În acest caz, același prim cuvânt trebuie scris cu majusculă, iar restul - cu literă mică.
De exemplu: cafenea „Mesteacan alb”. Excepție sunt acele nume în care numele proprii sunt în a doua și alte poziții. De exemplu: „Hermes cu aripi iute”.
Dificultate cu ghilimele atunci când scrieți numele companiilor
Principiul de bază de urmat este:
- dacă numele este scris în chirilic, se pun ghilimele;
- dacă în latină – nu.
Exemplu: Sony și Sony. Interesant este că astăzi această abordare nu este o regulă oficială, ci este folosită în culise în toate publicațiile tipărite și online.
Este puțin mai dificil să te ocupi de acele cazuri în care numele sunt abrevieri. Dacă avem cuvinte abreviate complexe (adică constând din părți de cuvinte incluse în ele), trebuie să ne uităm la semnificația lor și la absența/prezența cuvintelor generice:
- numele organelor guvernamentale nu au nevoie de ghilimele: Comisia Electorală Centrală, Duma de Stat;
- diferite întreprinderi și instituții guvernamentale sunt scrise fără ghilimele în absența cuvintelor generice și între ghilimele atunci când sunt prezente. De exemplu: Mosgortrans și Întreprinderea Unitară de Stat „Mosgortrans”;
- organizațiile comerciale sunt private de astfel de libertăți și sunt strict formalizate între ghilimele: „Stroyavto” și OJSC „Stroyavto”.
Abrevierile de tipul inițial (adică, constând exclusiv din primele litere ale cuvintelor incluse în nume) sunt de obicei plasate între ghilimele dacă există un cuvânt generic (ziarul „AiF”) și renunțate dacă acest cuvânt nu este prezent ( citit în AIF).
Dar trebuie remarcat că, în ambele cazuri, puteți folosi ghilimele liber, nu va fi o greșeală (ziarul AiF, citit în AiF).
Aici vă putem sfătui să faceți o alegere în funcție de context și de apropierea altor nume care trebuie sau nu trebuie folosite între ghilimele. De exemplu, dacă enumerați mai multe publicații (ziare Kommersant, Komsomolskaya Pravda, AiF), atunci folosirea uneia dintre ele fără ghilimele va răni pur și simplu ochiul.
Când nu sunt necesare oferte?
Întotdeauna scriem nume fără ghilimele:
- agenții guvernamentale și partide politice: Ministerul Afacerilor Externe, Partidul Liberal Democrat;
- organizații internaționale: ONU, OMS;
- instituții de învățământ și științifice: MGIMO;
- locuri de divertisment: Teatrul de Artă din Moscova;
- echipe sportive: CSKA.
După cum puteți vedea, nu este nevoie să investiți în tone de cărți de referință pentru a scrie corect numele companiilor. Este suficient să înveți regulile de bază, iar textele tale vor respecta deja absolut toate canoanele limbii ruse. Și regulile stilului oficial, desigur.
Nimeni nu e perfect. Facem și greșeli de scriere. Dacă găsiți o eroare, evidențiați o bucată de text și faceți clic Ctrl+Enter. Multumesc pentru ajutor!
Copywriter-filolog, profesor de limba rusă cu o vastă experiență
Acest articol este adesea citit cu:
O virgulă înaintea conjuncției „cum”: când este necesar și nu este necesar. Reguli cu exemple
Virgula dinaintea conjuncției „cum” este un adevărat dezastru nu numai pentru absolvenții care susțin examenul de stat unificat. Chiar și copywriterii profesioniști păcătuiesc cu virgule suplimentare în fața unei conjuncții insidioase. In acest...
§ 58.1
Între ghilimele iasă în evidență:
1) cuvinte neobișnuite și rar folosite, asupra cărora autorul dorește să atragă atenția: Petușkov "a agitat" iar soldatul s-a întins și i-a urat "sănătate" și i-a întins un pachet mare sigilat cu sigiliul guvernului(T.);
2) cuvinte folosite într-un sens neobișnuit, special: Mi-au spus că trebuie să locuiesc aici încă trei zile, pentru că "oportunitate" nu au trecut încă de la Ekaterinodar(L.); Ne-am dus la pădure, sau, după cum spunem, la "Ordin"(T.); "Bate" Fiodor m-a învățat să cânt la pipă pentru a atrage prepelițele(Topor.); Aceștia erau pasageri de clasa a treia și așa-zișii "punte" situat pe puntea inferioară a prova lângă cală. Nu aveau dreptul să fie pe punțile superioare, destinate exclusiv "curat" public(Pisică.);
3) cuvinte care reprezintă termeni puțin cunoscuți: Primăvara devreme, de îndată ce zăpada se topește și începe să se usuce "zdrențe" adică iarba de anul trecut, începe "dat afara" sau incendii de pădure(Topor.); Seara, cu vânătorul Ermolai am plecat la „tracțiune”... Dar poate că nu toți cititorii mei știu ce este "împingere"(T.);
4) cuvintele sunt depășite sau, dimpotrivă, complet noi, dacă această caracteristică a acestora este subliniată: Toți activiștii raionali s-au adunat pentru deschiderea comunei. "koms"(DAR.);
5) cuvinte rostite ironic: ...Onorăm în literatură "tabelul de ranguri" și ne este frică să vorbim cu voce tare despre "demnitari"(Alb); Și cel nou "relativ" sa dovedit a fi doar un necinstit; Din "bumuri" și recesiuni - la o criză constantă;
6) cuvinte din textul altcuiva, citate: Adevărat, trăsăturile odată corecte și acum încă plăcute ale feței lui s-au schimbat puțin, obrajii i-au căzut, ridurile frecvente sunt localizate radial în jurul ochilor, „Nu există alți dinți” după cum a spus Saadi, conform lui Pușkin(T.); ...Crască în limbajul frumos al bunicilor mei, la început nu am înțeles astfel de combinații de cuvinte incompatibile precum „teribil de amuzant”, „Mor de poftă să mănânc”, „teribil de amuzant”...(M.G.); El a cerut ca lucrarea să fie reconsiderată - „deoarece am făcut corecturile necesare” - și reevaluați-l; O singură cerere ar fi suficientă - „Ajută-mă să ies din această situație” - si totul ar fi mers altfel; Își spuse el "Gândește-te!" și a mers mai departe; Acestea sunt acțiunile pe care le-au numit "asistenta reciproca"; El a spus NU „prost” și „miop”(a se vedea § 50, paragraful 3);
7) cuvinte care explică termeni, expresii (sensul..., În ceea ce privește…și așa mai departe.): În combinația „fractură radicală” cuvântul radical este folosit în sens „privind înseși fundamentele, esențiale, decisive”; Bun într-un sens "Drăguț"; Extindeți conceptul "dualism";
8) cuvinte folosite într-un sens condiționat (în raport cu o situație sau un context): La manevre "roșu" opus "verde"; "Dusman" aplicat „arme atomice”; Întâlnire „Șapte mari”(șapte cele mai mari țări); Solid "recolta" sportivii noștri au strâns medalii olimpice; A cuceri "aur", divide "argint", limitează-te "bronz"(în presa sportivă); comentatori politici pentru "masa rotunda".
mier. De asemenea: "butoi"(în aviație); "cazan"(în afaceri militare); "strada Verde"(dintre lucrătorii feroviari și la figurat); "Aur alb"(bumbac); "Hartie alba"(colectarea documentelor); "băţ"(lanternă portabilă cu kerosen); "fulger"(liberare urgentă la tipografie); "mare mut"(cinema subsonic); clasa a"; vitamina A"(Dar: vitamine ABC - scrisori); fii pe „tu”.
Recent, pe măsură ce astfel de expresii devin banale, ele sunt puse între ghilimele din ce în ce mai rar. De exemplu, au început să scrie fără ghilimele: ore de vârf; votează pro și contra; functioneaza perfect; ziar viu si etc.
Cu toate acestea, utilizarea excesivă a ghilimelelor apare încă într-un număr de cazuri. Astfel, într-un articol sub titlul simptomatic „Insultă cu ghilimele” (ziar lit. 1980. 18 iunie) s-a remarcat pe bună dreptate că nu există niciun motiv pentru a folosi ghilimele în astfel de propoziții: ...Microorganismele patogene înseși se schimbă și „se obișnuiesc” cu medicamentele; Reușește să livreze cărți prin cârlig sau prin escroc; Pentru că o schimbare bruscă a climei este un „șoc” destul de puternic pentru corpul uman; ...Orice norme, în special cele stabilite fără o justificare adecvată, vor „încălca” întotdeauna interesele reprezentanților unui anumit gen; Sportivii francezi au sosit într-o „vizită de întoarcere”și așa mai departe.
În același timp, nu se poate să nu menționeze rolul pozitiv al ghilimelelor în funcția lor evaluativă și stilistică.
§ 58.2
Pentru utilizarea ghilimelelor în vorbirea directă, a se vedea § 47, în ghilimele - § 54, în dialog - § 51, paragraful 2.
§ 59. Denumiri de opere literare, organe de presă, întreprinderi etc.
Între ghilimele iasă în evidență:
1) nume de opere literare, ziare, reviste, opere muzicale, picturi etc.: romanul „Război și pace”, povestea „Stepă”, povestea „Kashtanka”, poemul „Borodino”, „Oda sportului” de Pierre de Coubertin, ziarul „Komsomolskaya Pravda”, revista „Lumea nouă”, opera „Khovanshchina”, baletul „Lacul lebedelor”, pictura „Dimineața într-o pădure de pini”, „Kamarinskaya”(dans); Același lucru în numele în limbi străine: ziarele L'Humanité, Noyes Doinland, Morning Star, Time, revista Cosmopolitan;
2) nume de fabrici, fabrici, mine, mine, nave, hoteluri, organizații etc.: Fabrica „Moda femeilor”, fabrica „Bogatyr”, tipografia „Original”, mina „Severnaya 2-bis”, stația de metrou „Teatralnaya”, nava cu motor „Alexander Pușkin”, cuirasatul „Potemkin”, crucișătorul „Aurora”, „Metropol”. " hotel , editura Prosveshcheniye, societatea sportivă Dynamo, trustul Neftegazstroy, managementul Proektstroymekhanizatsiya, compania Zarya, Conversion JSC, studioul de film Mosfilm, cinematograful Rossiya; la fel in denumirile straine: concernul General Motors Corporation, teatrele La Scala și Covent Garden, trupa muzicală Teatra Musicale della Citta di Roma și compania de televiziune Columbia Broadcasting Systems.
|
Notă. Nu între ghilimele: 1) nume proprii, dacă nu sunt convenționale: Universitatea de Stat din Moscova poartă numele. M. V. Lomonosov, Institutul Pedagogic Vladimir, Teatrul de Păpuși din Moscova, Parcul de Cultură și Agrement Izmailovo, Institutul de Lingvistică al Academiei Ruse de Științe; 2) nume de întreprinderi, instituții, departamente etc., care sunt un cuvânt abreviat compus format din denumirea oficială completă: Dneproges, Mosstroy, Giproniizdrav, Stalproekt, NIIpoligrafmash, AvtoVAZ; 3) numele întreprinderilor, indicate printr-un număr sau formate din abrevieri și numere: mina nr 2-bis, uzina ATE-1; 4) nume care conțin cuvinte nume, amintire: teatru numit după N.V.Gogol, spital numit după S.P.Botkin; 5) numele agențiilor de telegraf: Interfax, Agence France Presse; 6) denumiri în limbi străine ale organizațiilor și instituțiilor, constând din abrevieri: BBC(stație de radio engleză), CNN(companie americană de televiziune și radio); 7) numele cărților, ziarelor și revistelor din listele bibliografice, note de subsol: Chukovsky K. Viu ca viața. M., 1962; Știri. 1996. 20 dec. |
§ 60. Numele ordinelor și medaliilor
§ 60.1
Numele ordinelor și medaliilor sunt evidențiate între ghilimele, dacă numele în sine sunt independente din punct de vedere sintactic de cuvintele ordine și medalie: Ordinul „Pentru Meritul Patriei”, Ordinul „Pentru Meritul Militar”, Medalia „Pentru Distincția în Protecția Frontierei de Stat”, Medalia „Pentru Victoria asupra Germaniei în Marele Război Patriotic din 1941-1945”. mier. De asemenea: insigna „Excelență în Învățământul Public”.
§ 60.2
Dacă numele depinde sintactic de cuvântul precedent Ordin, atunci nu este evidențiat între ghilimele: Ordinul Curajului, Ordinul Jukov, Ordinul Războiului Patriotic, gradul I, Medalia Ushakov, însemnele Crucii Sf. Gheorghe; De asemenea: Ordinul Renașterii Poloniei, Ordinul Legiunii de Onoare(Franța), etc.
Numele din combinații nu sunt evidențiate între ghilimele Steaua de aur a eroului Uniunii Sovietice, insigna GTO si etc.
§ 61. Denumirile mărcilor de mașini, produse industriale etc.
§ 61.1
Între ghilimele nume ies în evidență:
1) mașini: „Volga”, „Chaika”, „ZIL-130”, „Zhiguli”, „Cadillac”, „Mercedes”;
2) aeronave: "Ilya Muromets", "Polikarpov-2" ("PO-2"), "Il-76" ("IL-76"), "Tu-154" ("TU-154") etc. (în literatura de specialitate, numele prescurtate sunt scrise fără ghilimele: Il-76, Tu-154, An-24, MiG-15, U-2, Yak-9); de zi cu zi, poreclele colocviale ale aeronavelor sunt scrise între ghilimele cu litere mici litere: "cultivator de porumb"(U-2), "clipind"(MiG-15), "şoim"(Iac-9); numele oficiale ale aeronavelor companiilor străine (numele este însoțit de o denumire digitală) sunt scrise cu capital litere: „Messerschmitt-109”, „Focke-Wulf-189”; numele lor colocviale (fără desemnări digitale) sunt scrise cu litere mici litere: „Messerschmitt” („Messer”), „Fokker”;
3) nave: crucișătorul „Petru cel Mare”, spărgătorul de gheață „Ermak”;
4) rezervoare: „Pantera”, „Ferdinand”, „Treizeci și patru”(colocvial);
5) mitraliere, mortare etc.: „Maxim”, „Katyusha”, „Kalashnikov”(colocvial);
6) mijloace de explorare a spațiului: nava spațială „Vostok-1”, stația interplanetară „Luna-3”, satelitul de comunicații „Molniya-1”, rachetă sol-aer, rachetă de tip matadorși așa mai departe.;
7) combine, tractoare, mașini de uz casnic etc.: combină „Sibiryak”, tractor „KhTZ”, aparat de ras „Kharkov”, mașină de spălat „Vyatka”, cameră „Zorkiy”.
§ 61.2
Între ghilimele Sunt evidențiate denumirile diverselor produse (cofetărie, casnice, parfumuri, tehnice etc.): bomboane „Floarea de colț”, „Nucă de Sud”, „Picior roșu de urs”(Dar: prăjituri Napoleon, ecler - nume comune); parfum „Flori Rusiei”, colonie „Mac roșu”, cremă „Metamorfoză”, pastă de dinți „Arbat”, praf de spălat „Mit”, filtru „Primăvara”, computer „Agat”.
§ 62. Denumirile soiurilor de plante
Între ghilimele Sunt evidențiate denumirile culturilor, florilor etc.: secară „Kharkovskaya-194”, grâu „Krymka”, căpșuni „Victoria”, dalia „Svetlana”, gladiol „Elegy”.
§ 63. Numele raselor de animale
Numele raselor de animale nu sunt evidențiate între ghilimele: vaca Kholmogory; câini Saint Bernard, Doberman pinscher; cai Bityug, Oryol trotter; Cochin pui.
Ele nu sunt marcate cu ghilimele, ci sunt scrise cu capital litere de nume de animale: cal Smarald, vaca Belyanka, câine Trezor, pisica Vaska, pui de urs Borka, elefant Manka.
Nume și titluri
Cum să folosiți corect ghilimelele în numele proprii
Pentru a răspunde la întrebarea când numele sunt puse între ghilimele, este necesar să aflăm ce tipuri de nume proprii există. Numele pot fi împărțite în două grupuri mari:
1. Nume compuse care nu sunt convenționale – nume proprii reale(în terminologia lui A.V. Superanskaya). În astfel de nume, toate cuvintele sunt folosite în sensul lor literal. Astfel de nume nu sunt evidențiate cu ghilimele; în ele se scriu cu majusculă primul cuvânt şi numele proprii cuprinse în nume. De exemplu: Muzeul Rus de Stat, Teatrul Dramatic din Moscova pe Malaya Bronnaya, Universitatea Prieteniei Popoarelor din Rusia, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, Tipografia nr. 2 din Moscova, Agenția Federală pentru Presă și Comunicații de Masă, Uniunea Rusă de Fotbal, Premiul de Stat, Cartea Recordurilor Guinness , Marele Război Patriotic, epoca lui Petru.
2. Nume convenționale (simbolice) cuprinse între ghilimele.
Numele proprii reale și numele convenționale diferă în compatibilitatea sintactică. miercuri: Teatrul Bolșoi, Teatrul de Satiră, Teatrul din Sud-Vest – Acestea sunt nume proprii reale, au compatibilitate sintactică, nu sunt necesare ghilimele. Dar: teatrul „Sovremennik”, teatrul „Școala de joacă modernă” - nume convenționale care nu sunt combinate sintactic cu cuvântul generic. Sunt cuprinse între ghilimele. De asemenea: Parcul prieteniei, Dar: Parcul Sokolniki", Partidul Comunist al Federației Ruse, Dar: Petrecere Yabloko etc.
Notă: numele proprii reale pot fi folosite și în combinație cu un nume generic (cel mai adesea o denumire a formei organizaționale și juridice) și în același timp puneți între ghilimele, dar atunci când sunt folosite fără un nume generic, ele, spre deosebire de numele convenționale, sunt scrise fără ghilimele, cf.:
Tipografia nr. 2 din MoscovaȘi OJSC „Imprimeria nr. 2 din Moscova”;
Academia Rusă de Economie Națională și Administrație Publică sub președintele Federației RuseȘi Instituția de învățământ superior bugetară de stat federală „Academia Rusă de Economie Națională și Administrație Publică sub președintele Federației Ruse”;
Biblioteca prezidențială numită după B. N. ElținȘi Instituția bugetară de stat federală „Biblioteca prezidențială numită după B. N. Elțin”;
Orașul Gloriei MilitareȘi titlu onorific „Orașul gloriei militare”.
Spre deosebire de ele, nume convenționale cuprinse între ghilimele atât în prezența unui cuvânt generic, cât și în absența acestuia, cf.: "Măr"Și Petrecere Yabloko, "Locomotivă"Și clubul de fotbal "Lokomotiv", "Contemporan"Și Teatrul Sovremennik, "Distanțe de pădure"Și pensiunea „Lesnye Dali”, „Romashka”Și SRL „Romashka” etc.
Să enumerăm principalele grupuri semantice de nume convenționale cuprinse între ghilimele (lista este departe de a fi exhaustivă):
titluri organizatii, institutii, intreprinderi, societati pe actiuni, firme etc.: editura „Literatura pentru copii”(Dar: OJSC „Editura „Literatura pentru copii””), Gimnaziul Radonezh, hotel Rossiya, fabrica de cofetărie Sweet Island, Ural Airlines. Numele firmelor, companiilor, băncilor etc., scrise cu litere latine, nu sunt cuprinse între ghilimele: Intel, Fashion LLC, Air France și British Airways, salon de înfrumusețare Carven, restaurant La Fontana, club Tabula Rasa. Scrierea numelor abreviate ale instituțiilor, organizațiilor (cuvinte abreviate complexe și abrevieri inițiale, de exemplu: Promsvyazbank, Rosoboronexport, MTS etc.) este dedicată separat.
titluri partide politice: partidele „Yabloko”, „Puterea civilă”, „Rusia Unită”, „O Rusia justă”.
titluri intern agentii de stiri: Agenția de știri Interfax, agenția de știri Rossiya Segodnya (FSUE MIA Rossiya Segodnya). Numele agențiilor de presă străine nu sunt în mod tradițional plasate între ghilimele: Agenția France-Presse, United Press International.
titluri întreprinderi și instituții de divertisment(teatre, cinematografe, centre expoziționale etc.): lanțurile de cinematografe „Formula Kino”, „Steaua de cinema”, cinematograful „Cinci stele”, teatre „Sovremennik”, „Școala de joacă modernă”, Sala centrală de expoziții „Manege”,Centrul de Creativitate a Copiilor „Teatrul de pe terasament”, Centrul de teatru „On Strastnom”, festivalul „Kinotavr”.
titluri muzee: muzeul-moșie a lui L. N. Tolstoi „Yasnaya Polyana”(Dar: Memorialul de stat și rezervația naturală „Muzeul-Moșie a lui L. N. Tolstoi „Yasnaya Polyana””), Muzeul-Rezervație Kolomenskoye, Muzeul Panoramă Bătălia de la Borodino, Muzeul istoric și memorial Presnya. Notă: numele muzeelor și galeriilor de artă străine sunt scrise fără ghilimele, cum ar fi: Muzeul Prado, Muzeul Orsay, Galeria Uffizi si etc.
titluri grupuri muzicale:orchestra de cameră „Virtuosi din Moscova”, grupurile „The Beatles”, „Rolling Stones”, „Factory”, „Strelki”, „City 312”.
titluri societăți sportive, echipe, cluburi: cluburile de fotbal „Spartak”, „Zenit”, „Lokomotiv”, „Barcelona”, „Manchester United”, „Lazio”, „Beitar”, „Anderlecht”, echipele de hochei „Salavat Yulaev”, „Severstal”, „Ak Bars” . Cu toate acestea, numele abreviate sunt scrise fără ghilimele: CSKA, SKA(pentru mai multe informații despre numele abreviate, vezi).
titluri ordine, medalii, premii, însemne, titluri onorifice: Ordinele „Pentru Meritul Patriei”, „Pentru Meritul Militar”, „Gloria Părintelui”; însemnul „Pentru servicii impecabile”; Medalia Ordinului „Pentru Meritul Patriei”; medalii „Pentru curaj”, „Apărătorul Rusiei Libere”, „Pentru distincție în protejarea frontierei de stat”; titlu onorific „Artist al Poporului al Federației Ruse”(dar fără cuvântul generic: premiul Artistului Poporului al Federației Ruse), Premiul Masca de Aur, Premiul Oscar.
titluri periodice(ziare, reviste): ziare „Argumente și fapte”, „Moskovsky Komsomolets”, reviste „Ogonyok”, „Limba rusă în străinătate”, „Nezavisimaya Gazeta”, „Jurnalul rus”. Despre nume abreviate ( AiF sau "AiF") cm. ). Dacă numele este scris în latină (inclusiv dacă este o abreviere inițială a literelor latine), nu sunt necesare ghilimele: ziarele Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung; reviste GQ, FHM.
titluri Canale TV, posturi de radio: Canale TV „Rusia”, „Rusia - Cultură”, „Match TV”, posturi de radio „Echo of Moscow”, „Vesti FM”, canal de radio „Radio Rusia”. Cu toate acestea, numele de canale care sunt abrevieri de tip inițial sunt de obicei scrise fără ghilimele, de exemplu: NTV, STS, TNT. Nume Primul canal De asemenea, nu este cuprins între ghilimele (titlul conține acord cu cuvântul canal). Dar: Societate pe acțiuni deschisă „Canalul Unu”.
titluri documente: Decretul Președintelui Federației Ruse din 31 decembrie 2015 N 683 „Cu privire la strategia de securitate națională a Federației Ruse”, decrete ale Președintelui Federației Ruse din 15 ianuarie 2016 N 12 „Probleme ale Ministerului Finanțelor din Federația Rusă” și din 2 februarie 2016 N 41 „Cu privire la unele probleme de control și supraveghere de stat în sfera financiară și bugetară”, Decretul Președintelui Federației Ruse din 8 martie 2016 N 39-rp „Cu privire la desfășurarea St. Petersburg International Legal Forum”, Legea constituțională federală din 7 februarie 2011 N 1-FKZ „Cu privire la instanțele de jurisdicție generală din Federația Rusă”.
titluri opere literare și științifice, opere de artă: romanul „Război și pace”, filmul „Apoteoza războiului”, filmul „Moscova nu crede în lacrimi”, serialul de televiziune „Lost”, inclusiv nume, inclusiv nume generice: „Un roman fără minciuni”, „O poveste despre un bărbat adevărat”, „O tragedie optimistă”. Notă: dacă titlul unei opere de artă este format din două titluri legate printr-o conjuncție sau, apoi se pune o virgulă înaintea conjuncției, iar primul cuvânt al celui de-al doilea nume este scris cu majusculă: „Ironia destinului sau bucură-te de baie”.Nu le puneți între ghilimeleși scrieți cu litere mici nume precum lucrări adunate, lucrări alese, dacă sunt folosite pentru a însemna tipul de publicație: în toate lucrările adunate ale lui A. S. Pușkin. Dacă vorbim despre o anumită publicație care poartă un nume atât de tipic, atunci este scrisă cu majuscule, fără ghilimele: în Operele complete ale lui A. S. Pușkin.
titluri opere muzicale. Vă rugăm să rețineți: dacă genul sau tipul operei muzicale nu este inclus în titlu, aceasta este cuprinsă între ghilimele, primul cuvânt și numele proprii incluse în titlu sunt scrise cu majuscule: opera „Regina de pică”, baletul „La Bayadère”, sonata „Appassionata”. Dacă titlul unei opere muzicale este o combinație a unui cuvânt generic ( simfonie, sonată etc. cu un număr sau termen muzical, apoi se scrie cu majusculă, dar nu este cuprinsă între ghilimele: Simfonia a șaptea a lui Șostakovici, a doua baladă a lui Chopin, cvartetul de coarde nr. 3.
titluri dezastre naturale(uragane, taifunuri, tornade): Taifunul Judy, uraganul Katrina, furtuna Noel, ciclonul Sidr.
titluri mărci de producție de produse tehnice (mașini, avioane, instrumente etc.): Mașini Volga și Toyota, avioane Ruslan și Boeing 747, mașină de spălat Indesit, aragaz Ardo. Ortografia unor astfel de nume este reglementată de manuale de referință, dar în prezent denumirile polinomiale ale produselor tehnice devin din ce în ce mai frecvente (cf.: Aeronava Sukhoi Superjet 100). Ortografierea numelor de acest tip aproape nu este reflectată în cărțile de referință de ortografie și experimentează fluctuații semnificative în limba rusă modernă. Numele scrise în latină nu sunt cuprinse între ghilimele, de exemplu: Calculatoare personale Kraftway Idea, Apple iMac, smartphone Blackview BV8000 Pro, cameră Canon A410, suport încălzit pentru prosoape Campaver Bains, Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, mașini Peugeot 207. Vedeți mai jos pentru mai multe informații despre ortografia numelor mașinilor.
titluri mijloace de explorare spațială, echipament militar: naveta Discovery, naveta Atlantis, modul hub Prichal, rachetă balistică Topol, sistem de rachete antiaeriene Buk, complex de lovitură Iskander-M.
titluri medicamente, consumabile medicale. Vă rugăm să rețineți: atunci când sunt utilizate ca marcă comercială, numele medicamentelor trebuie scrise cu majuscule între ghilimele: „Arbidol”, „Influvac”, „Aflubin”, "Fervex", și în utilizarea de zi cu zi - cu o literă mică fără ghilimele, de exemplu: beți Fervex, luați Viagra. Unele nume de medicamente care au intrat în uz pe scară largă din cauza multor ani de utilizare sunt, de asemenea, scrise cu litere mici, fără ghilimele ( validol, analgin, aspirină).
titluri mărci comerciale, denumiri convenționale de alimente, parfumuri și alte produse, inclusiv băuturi alcoolice. Vă rugăm să rețineți: atunci când sunt utilizate ca marcă comercială, denumirile produselor alimentare sunt scrise cu majuscule între ghilimele: Vafe „cremoase”, prăjitură „cartofi”, salată „Chinezesc”, carbonat „Lyubitelsky”, brânză „Mozzarella”, sos „Tartar”, lichior „Bailey’s”, vin „Beaujolais Nouveau”, vermut „Cinzano Bianco”, cafea „Black Card”. Numele produselor de uz casnic sunt scrise cu litere mici, fără ghilimele: cârnați amatori, pâine Borodino, salată Olivier, prăjitură de cartofi. Fără ghilimele, numele soiurilor de vinuri, ape minerale și alte băuturi sunt scrise cu litere mici: Merlot, Chardonnay, Riesling, Port, Borjomi. Numele scrise cu litere latine nu sunt cuprinse între ghilimele: Suc Global Village, bere Staropramen, măsline Oro Verde, apă de parfum Christian Lacroix Rouge, gel de duș Palmolive, blugi Armani, jachetă Dolce Gabbana.
titluri tipuri și soiuri de culturi, legume, flori etc. – termeni de agronomie şi grădinărit. Spre deosebire de numele enumerate mai sus, aceste nume sunt scrise între ghilimele cu litere mici: Căpșuni Victoria, struguri Chardonnay, lalea Black Prince.În literatura de specialitate, astfel de nume sunt scrise fără ghilimele și cu majuscule: caise Dionysus, dovlecel Uncle Fedor, zmeură strălucitoare, struguri Chardonnay.
După cum reiese din solicitările utilizatorilor biroului nostru de asistență, scris nume de mașini. Să vă spunem mai multe despre ele.
În cartea de referință academică completă „Reguli de ortografie și punctuație rusă”, ed. V.V. Lopatin a recomandat să scrieți numele mărcilor de mașini între ghilimele cu majuscule: mașini „Volga”, „Volvo”, „Toyota”, și numele mașinilor în sine ca produse tehnice - cu o literă mică între ghilimele (cu excepția numelor care coincid cu nume proprii - personale și geografice). De exemplu: „Moskvich”, „Toyota”, "Volvo" Dar: „Volga”, „Oka”, „Tavria”(la fel cu numele proprii, deci sunt scrise cu majuscule). Excepții: „Lada”, „Mercedes”(la fel ca numele proprii, dar scrise cu litere mici). Cu toate acestea, în practică, este adesea dificil să distingem în ce caz numele este numele mărcii auto și în care numele produsului tehnic: Preferă Toyota tuturor mașinilor.În cazuri controversate, decizia de a scrie cu majuscule sau minuscule este luată de autorul textului.
În utilizarea de zi cu zi, numele vehiculelor sunt scrise cu litere mici fără ghilimele, de exemplu: Am ajuns într-un moscovit vechi (un Cadillac de lux). Numele colocviale ale mașinilor cu sufixe diminutive sunt, de asemenea, scrise fără ghilimele, de exemplu: Moscovit, Ford, UAZ.
Numele prescurtate (combinate cu și fără numere) sunt scrise fără ghilimele: ZIL, VAZ-2114, UAZ, KamAZ.
Numele ambigue (marca și modelul mașinii), scrise în chirilic, sunt cuprinse între ghilimele și scrise cu o cratimă, în timp ce toate părțile numelui sunt scrise cu majusculă: "Lada Priora", „Toyota Corolla”, „Renault Megane”, „Nissan Teana”, „Hyundai Getz”, „Nissan Almera Classic”, „Suzuki Grand Vitara”. Dar: „Volkswagen Beetle”(apel nominal cu un substantiv comun).
Numele scrise în latină nu sunt cuprinse între ghilimele: mașini Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Lada Priora.
Numeroase întrebări despre oportunitatea utilizării ghilimelelor apar și la scrierea unor nume proprii în sensul restrâns al termenului - nume și porecle de oameni, nume de animale, precum și nume geografice. Vom încerca să răspundem la cele mai frecvente întrebări.
porecle scris fără ghilimele și în cazurile în care porecla vine după nume (Vsevolod Cuibul Mare, Richard Inimă de Leu), și apoi când porecla este situată între nume și prenume: Garik Bulldog Kharlamov.
nume de animale nu sunt cuprinse între ghilimele și sunt scrise cu majuscule: câinele Barbos, pisica Matroskin, pisoiul Woof, leul Boniface. Cu toate acestea, dacă numele individuale sunt folosite ca nume generale de animale, acestea sunt scrise cu litere mici: murka, bug, câine de pază, savraska, burenka. Numele raselor de animale sunt, de asemenea, scrise cu litere mici, fără ghilimele: Vaca Kholmogorka, câine pudel.
denumiri de gări, gări sunt scrise fără ghilimele, toate cuvintele sunt scrise în ele cu majuscule, cu excepția denumirilor generice: stațiile Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Stroitel, Dachnaya, Rabochy Poselok; Gara Ladozhsky.
numele aeroporturilor manualele de referință recomandă scrierea fără ghilimele, dar în ultimii ani a existat o tendință puternică de a include aceste nume între ghilimele. Poate că o astfel de scriere va fi în curând recunoscută ca normativă. Cu toate acestea, acum este mai bine să scrieți fără ghilimele: aeroporturile Sheremetyevo, Domodedovo, Pulkovo, Boryspil.
denumirile stațiilor de metrou și ale stațiilor de transport terestre sunt cuprinse între ghilimele (în texte, dar nu pe hărți și diagrame și nu la stații și opriri în sine!), primul cuvânt al unor astfel de nume este scris cu majuscule (poate fi singurul), precum și toate acele cuvinte care sunt scrise cu majuscule în compoziția toponimelor corespunzătoare: stațiile de metrou „Fili”, „Pionerskaya”, „Sviblovo”; „Vyborgskaya”, „Avtovo”, „Elektrosila”; „Prospekt Mira”, „Kuznetsky Most”, „Okhotny Ryad”; „Gostiny Dvor”, „Vechi sat”; „Street of 1905”, „Sparrow Hills”, „Sretensky Boulevard”, „Filyovsky Park”; „Ligovsky Prospekt”, „Institutul Tehnologic”; oprește „Școala”, „Clinica pentru copii”, „Strada Novopetrovskaya”, „Prospekt Stroiteley”.
nume de raioane, microdistricte(numele microtoponimice urbane) se scriu fără ghilimele: districtele Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo Western. Cu toate acestea, ele sunt cuprinse între ghilimele denumiri convenționale de zone rezidențiale, zone și case individuale urmate de cuvinte zonă rezidențială, complex rezidențial (ansamblu rezidențial), HOA (asociație de proprietari), SZD (cladire socială rezidențială) etc., de exemplu: zona rezidentiala "Parus", zona rezidentiala "Pobeda", complexul rezidential "Breeze", complexul rezidential "Dom pe Mosfilmovskaya", HOA "Novobrodovsky", SZD "Maryino", ferma "Stolyarovo", substatia "Dachnaya".
nume de direcții, rute, trenuri sunt supuse următoarei reguli: la indicarea limitelor spațiale, se plasează o liniuță între denumirile geografice. Numele sunt scrise cu majuscule, fără ghilimele. De exemplu: autostrada Moscova - Sankt Petersburg, trenul Samara - Penza, ruta Moscova - Uglich - Moscova, conducta de petrol Siberia de Est - Oceanul Pacific. Cu toate acestea, ele sunt cuprinse între ghilimele nume de trenuri; autostrăzi, autostrăzi; conducte de petrol, conducte de gazși așa mai departe.: trenuri de marcă „Zhiguli”, „Vologda Dawns”, „Nevsky Express”; autostrăzile „Kholmogory”, „Caspian”, „Don”, „Ural”, „Crimeea”, „Ussuri”; Conducta de gaz Blue Stream, conducta de petrol Druzhba.
Cărți de referință folosite:
Reguli de ortografie și punctuație rusă. Carte de referință academică completă / Ed. V.V.Lopatina. M., 2006 (și edițiile ulterioare).
Lopatin V.V., Nechaeva I.V., Cheltsova L.K. Litere mari sau mici? Dicționar ortografic. M., 2011.
Milchin A. E., Cheltsova L. K. Directorul editurii și autorului: Editorial-ed. proiectarea publicației. – ed. a IV-a. – M., 2014.
Rosenthal D. E. Manualul limbii ruse. Litere mari sau mici? – Ed. a VII-a. – M., 2005.
Manual privind pregătirea actelor juridice normative în Administrația Președintelui Federației Ruse (din 5 aprilie 2016).
Restrângeți afișarea
Unde: delo@site
Subiect:
Și din nou o întrebare și din nou avem nevoie de sfaturi din revista ta! Am învățat, am învățat să devin funcționar 5 ani, am lucrat în specialitatea mea N număr de ani, dar încă mă lupt cu problema ortografiei corecte a titlului postului în raport cu numele departamentului și/sau al companiei. Este mai ușor de explicat cu un exemplu concret. Există o funcție: specialist șef al sectorului de management al biroului companiei (fiecare cuvânt este scris intenționat cu litere mici). De acord, există o mulțime de opțiuni pentru ortografia fiecărui cuvânt. Dar ce este adevărat, atât din punctul de vedere al gramaticii limbii ruse, cât și din punctul de vedere al scrierii în munca de birou?
Și apoi, numele postului poate fi formalizat fie ca o cerință separată, fie folosit în textul documentului și, din câte am înțeles, în funcție de situație, se folosesc ortografii diferite ale cuvintelor. De exemplu, formatăm atributul „semnătură” ca „Director general”, iar în textul scrisorii scriem „general” cu o literă mică.
Încă o dată, îți voi fi recunoscător pentru răspunsul tău calificat, pentru că este atât de frumos să-ți aperi punctul de vedere cu deplină încredere, iar dacă mai ai ceva la care să te referi, în general, este grozav!
Restrângeți afișarea
Unde: delo@site
Subiect: Consultații gratuite pentru abonați
La întreprinderea noastră, în documentele oficiale, managerii, directorii și inspectorii normativi consideră că cuvintele „director general” și „director general adjunct” trebuie scrise cu majuscule, nu cu litere mici. Demonstrând contrariul, mă refer la regulile limbii ruse, dar acest lucru nu îi convinge, GOST R.30-2003 nu spune nimic despre asta. Vă rog să indicați documentele de reglementare (nu recomandări) cu care pot opera.
Restrângeți afișarea
Unde: delo@site
Subiect: Consultații gratuite pentru abonați
Vă rugăm să furnizați clarificări cu privire la utilizarea genului feminin pentru scrierea pozițiilor. Este corect? De exemplu, cum ar trebui să scrie: „Șeful arhivei E.S. Smirnova” sau „manager de arhivă E.S. Smirnov"? Am auzit opinii diferite pe această temă, așa că va fi interesant să cunoaștem raționamentul maestrului.
Singurul document normativ care conține regulile de utilizare a literelor majuscule și minuscule în nume, prenume, nume oficiale și alte cuvinte sunt Regulile de ortografie și punctuație rusești, aprobate în 1956 de Academia de Științe a URSS, Ministerul Superioarelor. Educația URSS și Ministerul Educației din RSFSR (în continuare - Reguli). Pe aceste Reguli se bazează compilatorii de literatură educațională și de referință despre cultura vorbirii. Există două prevederi în Reguli cu privire la titlurile postului:
- § 95, Nota 6: „ Numele gradelor, titlurilor și posturilor sunt scrise cu litere mici, de exemplu: ministru, președinte, mareșal, om de știință onorat, secretar științific, senator, consilier de stat, papă, rege, șah, han, pașa.”
Nota 7: " Numele celor mai înalte funcții și titluri onorifice din URSS- Președinte al Prezidiului Consiliului Suprem, Președinte al Consiliului de Miniștri al URSS, Erou al Muncii Socialiste, Erou al Uniunii Sovietice, Mareșal al Uniunii Sovietice - scris cu majuscule». - § 109: „În textele mesajelor și documentelor oficiale, scrierea denumirilor de funcții, titluri, stabilimente etc. cu litere mari sau mici determinate prin instructiuni departamentale speciale».
Din § 95 din Reguli rezultă că numele posturilor, cu excepția celor mai înalte, sunt scrise cu literă mică. Prin urmare, astfel de titluri de post, cum ar fi director, director general, șef de departament, director de departament, șef de departament, șef de departament etc., trebuie scrise cu litere mici (minuscule). Aceeași regulă se aplică și pentru scrierea postului „specialist șef al sectorului de management al biroului companiei”, în titlul căruia scriem toate cuvintele cu literă mică. În acest exemplu, titlul postului include și numele unității structurale („sectorul de management al biroului”). Regulile precizează (§ 106) că majusculele sunt folosite numai în numele organizațiilor(partid, guvern etc.), Regulile nu prevăd utilizarea majusculelor în numele diviziilor structurale.
Deși acum practica a devenit larg răspândită în organizațiile mari de a scrie numele departamentelor și departamentelor cu majusculă, iar structurile lor constitutive (unități de nivel inferior) cu literă mică. Acest lucru nu este prevăzut de reguli, dar este deja considerat o normă peste tot. De exemplu: „Șeful Departamentului Administrație”, „Șeful Departamentului Metodologie al Departamentului de Economie și Finanțe”.
Trebuie făcută o avertizare referitor la titlul postului"presedintele". La momentul întocmirii Regulamentului, nu exista o astfel de funcție printre cele mai înalte funcții ale statului nostru, iar în prezent Președintele Federației Ruse este una dintre cele mai înalte funcții, din cauza căreia trebuie să-i scriem numele cu majusculă. (Subliniez dacă este vorba în mod specific despre președintele Federației Ruse, și nu despre președintele unei companii).
Este necesar să se acorde atenție § 109 din Reguli, care prevede că instrucțiunile departamentale speciale pot stabili utilizarea literelor majuscule sau mici în numele posturilor, titlurilor, unităților etc. Această regulă a fost folosită pentru a scrie poziția primarului Moscovei cu majusculă:
Exemplul 1
Restrângeți afișarea
Ca exemplu, pot cita un document precum Regulamentul Guvernului de la Moscova, aprobat prin Decretul Guvernului de la Moscova din 21 februarie 2006 Nr. 112-PP, Anexa 4 la care include Regulile de scriere a cuvintelor și expresiilor, care , în special, spune:
„Numele postului de primar al Moscovei este scris cu majuscule.
Toate funcțiile șefilor autorităților executive ale orașului Moscova, organizațiile, diviziile structurale ale Oficiului Primarului și Guvernului Moscovei, oficiali ai puterii executive a orașului Moscova (cu excepția primarului Moscovei) sunt scrise cu o literă mică, de exemplu: primul viceprimar al Moscovei în Guvernul Moscovei, șeful Biroului Primarului și Guvernului Moscovei, consilier al primarului Moscovei, șeful Departamentului de finanțe al orașului Moscova, șef al Departamentul Juridic al Guvernului de la Moscova, Șeful Biroului de Primire al Guvernului de la Moscova.”
Din exemplul de mai sus rezultă că documentul de reglementare al departamentului stabilește că doar o singură poziție (cea mai înaltă) în structura puterii executive a unei entități constitutive a Federației Ruse trebuie scrisă cu majusculă; pentru alte poziții, o regulă generală are fost adoptat: ortografie cu literă mică.
În ceea ce privește proiectarea detaliilor, în special, detaliul „semnăturii”, desigur, folosim o literă majusculă în primul cuvânt al titlului postului, deoarece fiecare detaliu este un element independent separat al proiectării documentului. Prin urmare, autorul întrebării are dreptate când afirmă că la înregistrarea cerinței „semnăturii”, scriem „director general”, iar în textul documentului - „general” cu o literă mică. Iar acei manageri, directori și inspectori normativi care consideră că în text funcțiile „director general” și „director general adjunct” trebuie scrise cu majuscule și nu cu litere mici greșesc.
În același timp, le place mai ales să scrie poziții cu majuscule în preambulurile contractelor. Este corect să faceți acest lucru cu o literă mică. Deși acest lucru încă nu va afecta forța juridică a documentului. Este important doar atunci când se indică poziția unui semnatar dintr-o organizație cu majusculă ca și poziția unui reprezentant al altei organizații, din respect pentru aceasta, să fie scrisă și cu majuscule. De exemplu: „CJSC Kholmogory”, denumit în continuare Client, reprezentat de directorul general D.O. Dolgovyazov, care acționează pe baza Cartei, și Trekhglav LLC, reprezentat de directorul comercial Kumovoy K.N., care acționează pe baza unei procuri ..."
Acum să ne uităm la utilizarea genului feminin atunci când scriem titluri de post. Cât de corect: „Șeful arhivei E.S. Smirnova” sau „manager de arhivă E.S. Smirnov"?
În rusă, substantivele care desemnează persoane după profesie, funcție, ocupație, rang sunt împărțite în mai multe grupuri:
- Cuvinte care nu au formațiuni de pereche: profesor, judecător, avocat, manager, conferențiar, profesor, candidat la științe, laureat al concursului, specialist, consultant, avocat, șef de secție, director etc. În vorbirea oficială substantivele acestui grup păstrează forma masculină chiar și în cazurile în care se referă la persoane de sex feminin. De exemplu: „profesor Petrova N.N. propus...”, „Profesorul Mikhailova R.O. a publicat o monografie...”, „Anisimova V.A. acceptat în funcția de șef al departamentului de gestionare a evidențelor confidențiale” etc.
- Cuvinte care au formațiuni de pereche: profesor - profesor, țesător - țesător, pilot - pilot. De regulă, formațiunile pereche se găsesc în substantivele care denotă persoane în profesii sau tipuri de activitate care sunt în egală măsură caracteristice bărbaților și femeilor. Dar, În ciuda prezenței formelor feminine, în comunicarea oficială se acordă preferință formei masculine, de exemplu, în textul documentului: „A.V. Petrova a fost angajat ca profesor de școală primară”.
În alte stiluri de vorbire, substantivele feminine sunt folosite în cazurile în care este imposibil să se arate prin alte mijloace că vorbim despre persoane de sex feminin, de exemplu: „Echipa jucătoarelor noastre de baschet a câștigat o victorie convingătoare”. - Cuvinte care au formațiuni de pereche, utilizate în principal în vorbirea colocvială. Acestea sunt în principal substantive care se termină în -sha și -ikha: doctor, ușer, secretar, director, profesor, operator de lift, doctor, portar, paznic etc.
În cea mai mare parte, astfel de cuvinte sunt colocviale, au adesea o conotație denigratoare și, prin urmare, sunt folosite foarte limitat. Doar unele cuvinte din acest grup au o conotație expresiv-evaluativă neutră: croitor, țesător, manichiurist (întrucât sunt singurele denumiri ale profesiilor).
La utilizarea substantivelor care desemnează persoane de sex feminin după profesie, funcție, ocupație, rang, în textele documentelor oficiale, este necesar să se țină seama de faptul că:
- se folosește un substantiv masculin indiferent de sexul persoanei care ocupă funcția, profesia, etc. corespunzătoare, adică indiferent de sexul persoanei se scrie: „șeful secției a întocmit un raport privind rezultatele muncii. pentru anul"; „auditorul principal este inclus în comisia de audit al activităților sucursalei”; „Directorul general a purtat negocieri cu reprezentanții clientului”;
- se folosește un substantiv masculin dacă este indicat numele de familie feminin al persoanei care ocupă o funcție, profesie etc., iar predicatul se pune la forma feminină: „contabil șef Slavina A.P. a avizat proiectul de ordin”; „Consultant specialist Kosheleva E.A. trimis într-o călătorie de afaceri”;
- Utilizarea primei părți a unui titlu de post complex la genul feminin nu corespunde normelor limbajului literar: „expert senior”, „tehnolog junior”, „auditor principal”.
Nota 1.De obicei, scrie cu majuscule primul cuvânt al fiecărui rând în poezii indiferent de prezența sau absența punctuației la sfârșitul rândului precedent.
Nota 2. După o elipsă, care nu termină propoziția, dar indică o întrerupere a vorbirii, primul cuvânt este scris cu literă mică, de exemplu: Și săptămâna asta am ... A merge ... fiul a murit(Cehov).
Nota 3.Dacă după vorbirea directă apare un semn de întrebare, sau un semn de exclamare sau o elipsă, iar în următoarele cuvinte ale autorului se indică cui îi aparține acest discurs direct, atunci după semnele numite primul cuvânt se scrie cu literă mică., De exemplu:
- Da, se luptă frumos ! - G spuse Bulba oprindu-se(Gogol).
- Trebuie să trăiești ? - V oftând, întreabă Migun(M. Gorki).
- Ar trebui să bată vântul acum ... - G spune Sergey(M. Gorki).
§ 93. Primul cuvânt care urmează semnului exclamării plasat după adresa sau interjecția de la începutul propoziției este scris cu majusculă, de exemplu:
O, Volga! P după mulți ani ți-am adus din nou salutări(Nekrasov).
Oh! P Mi-aș dori ca această noapte să treacă repede(Cehov).
Notă. Cuvântul care urmează unui semn de exclamare plasat după o interjecție în mijlocul unei propoziții este scris cu o literă mică, de exemplu:
Încă nu pot uita doi bătrâni ai secolului trecut, cărora, Vai! T nu mai(Gogol).
§ 94. Primul cuvânt după două puncte se scrie cu majusculă:
- Dacă acesta este începutul vorbirii directe, de exemplu:
După ce m-a împins în bucătărie, a spus Boleslav în șoaptă : „Eh apoi un bărbat din Paris, cu o misiune importantă, trebuie să-l vadă pe Korolenko, așa că du-te, aranjează...”(M. Gorki).
- Dacă acesta este începutul unui citat, care este o propoziție independentă, și primul cuvânt al citatului începe o propoziție în textul citat, de exemplu:
A deschis cartea și a citit : "DESPRE Pușkin și-a petrecut toamna anului 1830 la Boldin.”
Notă. Un citat inclus într-o propoziție ca o continuare a acesteia este scris cu o literă mică, de exemplu:
Cândva, pe undeva, se spunea frumos că „o poveste este un episod din poemul fără margini al destinelor umane”. Acest lucru este foarte adevărat; Da, povestea este un roman rupt în părți, în mii de părți, un capitol rupt dintr-un roman.(Belinsky).
- Dacă acesta este începutul unor secțiuni separate de text, începând cu un paragraf și se termină cu un punct (vezi §128).
§ 95.Prenumele, patronimele, prenumele, pseudonimele, poreclele sunt scrise cu majuscule., De exemplu: Alexandru Sergheevici Pușkin, Pavel Ivanovici Melnikov (Andrey Pechersky), Macbeth, Ivan groznyj, Scipio cel Bătrân, Ivan Ring, Privighetoarea tâlharul, Richard Inimă de Leu, Vladimir Soarele Roșu, Petru cel dintâi (Petru I).
Nota 1. Articolele și particulele cu nume și nume străine sunt scrise cu litere mici, de exemplu: d'Artois, van Beethoven, de Valera, Leonardo da Vinci, von der Goltz, La Motte, Baudouin de Courtenay, de la Barthe, Abd el Kerim, Kor-ogly, Izmail Bey.
Articolele și particulele îmbinate cu nume de familie, precum și cele care sunt atașate numelui de familie cu o cratimă, sunt scrise cu majuscule, de exemplu: Lafontaine, Lavoisier, Vancouver, MacDonald, Van Dyck. Toate numele de familie care încep cu O(atasat la prenume cu apostrof) si cu mac- , sept- , san-, De exemplu: O'Connor, McMahon, Saint-Simon, de Saint-Moran, San Martin.
Nota 2.nume de familie chinezești(ele vin înaintea numelor) sunt scrise împreună, indiferent de numărul de silabe, și încep cu o literă mare. În nume chinezești(stă după nume) prima parte începe cu literă majusculă, a doua, dacă există, se scrie cu literă mică și se unește cu prima cu o cratimă, de exemplu: Qiao(nume de familie) Guan-hua(Nume), Zhan Hai-fu, Chen Yi.
În prenumele personale și prenumele coreenilor, vietnamezilor, birmanezilor și indonezienii Toate părțile sunt scrise cu majuscule și nu sunt conectate printr-o cratimă, de exemplu: Ho Chi Minh, U Ei bine, Koh Tun, Aung San, U Nu Mung, Takin Kode Hmeing.
Nota 3. Numele individuale de oameni, care s-au transformat din nume proprii în substantive comune, sunt scrise cu litere mici, de exemplu: Lovelace, Don Juan, Mecenas, mentor.
Dar dacă astfel de nume de oameni sunt folosite doar în sensul substantivului comun, dar nu s-au transformat în substantive comune, atunci ele sunt scrise cu majuscule, de exemplu:
Țara rusă poate da naștere propriului său Platos și a lui Newton iute(Lomonosov);
Nu în fiecare zi se nasc Gogols și Shchedrins.
Nota 4. Numele individuale de oameni, folosite într-un sens disprețuitor ca nume generic, sunt scrise cu litere mici, de exemplu: Azefs, quislings.
Nota 5. Numele obiectelor și fenomenelor formate din numele sau prenumele oamenilor sunt scrise cu litere mici, de exemplu: ohm, amper, pandantiv(unități fizice), vad(auto), rumenire, Mauser(tipuri de pistoale automate), limba franceza, pantaloni de călărie(tipuri de îmbrăcăminte), napoleon(tort).
Nota 6. Numele rangurilor, titlurilor și pozițiilor sunt scrise cu litere mici, de exemplu: ministru, presedintele, mareșal, om de știință onorat, secretar științific, senator, consilier de stat, tata, rege, Shah, han, Paşă.
Nota 7. Numele celor mai înalte funcții și titluri onorifice din URSS - Președinte al Prezidiului Consiliului Suprem, Președinte al Consiliului de Miniștri al URSS, Erou al muncii socialiste, Erou al Uniunii Sovietice, Mareșal al Uniunii Sovietice- scris cu majuscule.
§ 96. Nume individuale legate de domenii ale religiei și mitologiei, De exemplu: Hristos, Buddha, Zeus, Venus, Wotan, Perun, Moloh.
Notă. Numele individuale ale creaturilor mitologice care au devenit substantive comune sunt scrise cu litere mici, de exemplu: Moloh al imperialismului.
§ 97. Scris cu majuscule nume individuale de animale (porecle), De exemplu: Smarald, Contor de pânză(cai); Pestrianka, Belyanka(vaci); doamnă, Kashtanka, Împrăștia(câini); Murka, Gri(pisici).
Notă. Numele individuale folosite ca nume ale speciilor de animale sunt scrise cu litere mici, de exemplu: brownie(vacă), urs(urs), câine de pază(câine).
§ 98. Numele personajelor, exprimate prin nume care au de obicei semnificația substantivelor comune, sunt scrise cu majusculă în fabule, dramatice și alte opere de artă, de exemplu: Pustnic, Urs, Măgar, Tunuri, Naviga(în fabulele lui Krylov); Elf, Fecioara Zăpezii, Moș Gerilă(în „Crăiasa Zăpezii” de Ostrovsky); Şoim, Deja(de la M. Gorki); Cineva în Gray(de la L. Andreev).
§ 99.Adjectivele sunt scrise cu majuscule, format din nume individuale de oameni, creaturi mitologice etc. (vezi §§95-98):
- dacă sunt posesive în sensul deplin al cuvântului (adică exprimă apartenența a ceva la o anumită persoană, creatură mitologică) și conțin sufixul -s (-ev) sau -în(fără sufixul ulterior -sk-), De exemplu: „Capitalul” lui Marx, Dicționarul Dalev, mânia lui Zeus, munca Lisei;
- dacă fac parte din nume egale ca semnificație cu „numele”, „memoria” cutare sau cutare, de exemplu: lecturi Lomonosov.
Nota 1. Adjectivele formate din nume individuale de persoane sunt scrise cu litere mici:
- cu excepția cazului în care sunt complet posesive, de exemplu: stilul Pușkin, Tactica lui Suvorov, camera de radiografie, mărul lui Adam, boala lui Graves, statia pasteur, travaliu sisif, limba esopiană, Patul Procustean,
- dacă sunt posesive în sensul deplin, dar conțin un sufix -ovsk- (-evsk-) sau -insk-; De exemplu: moșia lui Tolstoi, „Notele unui vânător” de Turgheniev, apartament Pușkin.
Nota 2.Adverbele derivate din nume individuale de oameni sunt întotdeauna scrise cu litere mici, De exemplu: în stilul lui Puşkin, în stilul Suvorov.
§ 100.Numele individuale ale obiectelor astronomice și geografice sunt scrise cu majuscule(inclusiv numele statelor și părțile lor administrative și politice), străzi, clădiri.
Dacă aceste nume sunt compuse din două sau mai multe cuvinte, atunci toate cuvintele sunt scrise cu majuscule, cu excepția cuvintelor funcționale și a numelor generice, cum ar fi: insulă, pelerină, mare, stea, dafin, constelaţie, cometă, Stradă, pătrat etc. sau denumirile ordinale ale corpurilor de iluminat ( alfa, beta etc.), de exemplu:
Denumiri astronomice:
Marte, Capricornul, Coroana de Nord, steaua arhiducelui Carol, constelația Canis Major, Alpha Ursa Minor, beta Balanță.
Notă. Cuvinte Soare, lună, Pământ sunt scrise cu majuscule atunci când sunt folosite ca nume astronomice, de exemplu: Următoarele planete orbitează în jurul Soarelui: Mercur, Venus, Pământ (cu satelitul său Luna), Marte, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun și Pluto; Perioada de rotație a Pământului, Dar: lucrare a solului, răsărit.
1 cuvânt Kremlinul cu majuscule atunci când este numele propriu al unui cartier al orașului, de exemplu: Moscova este situată într-un inel: Kremlinul este în centru, apoi China Town etc. Dar: În Pskov, ca și în alte orașe rusești, există un Kremlin(Aici Kremlinul- un substantiv comun care înseamnă putere).
Denumiri geografice administrativ-teritoriale și alte denumiri:
Pamir, Pirinei, Dardanele, polul Nord, Tropicul Racului, Noua Guinee, Sfânta Elena, Insula Reginei Charlotte, Insulele Baleare, Peninsula Balcanica, Capul Chelyuskin, Capul Bunei Speranțe, Istmul din Corint, Alpii Mici, munți stâncoși, Gama principală a Caucazului, Klyuchevskaya Sopka, Muntele Magnitnaya, Oceanul Atlantic, Marea Baltica, Marea Laptev, strâmtoarea Gibraltar, Golful Onega, Lacul Ladoga, Marele Lac Sărat, lacul Baikal, Nilul Albastru, Râul Belaya, Râul Moscova, Canalul Volga-Don, Drumul militar georgian, Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, Regiunea Vest-Kazahstan, Novgorod-Seversky, Askania-Nova, Pokrovskoye-Streshnevo, Kremlinul 1 , strada Mokhovaya, Strada Gorkogo, Autostrada Entuziastov, Piața Komsomolskaya, Piața Vosstaniya, Podul Mare de Piatră, Locotenentul Schmidt Bridge, Gradina de vara, Poarta Borovitsky.
În denumirile oficiale ale republicilor sovietice și ale democrațiilor populare cuvântul republică scris cu majuscule, de exemplu: Republica Socialistă Sovietică Ucraineană, Republica Socialistă Sovietică Autonomă Bashkir, Republica Populară Chineză, Republica Populară Bulgaria.
Numele neoficiale ale statelor și părțile lor, numele figurative ale obiectelor geografice sunt, de asemenea, scrise cu majuscule, de exemplu: Uniunea Sovietică, Țara sovieticilor, Bașkiria sovietică, Regiunea Poltava, Trans-Urale, Piatra Alba(Moscova).
Substantivele care fac parte din nume proprii complexe și denumesc în mod convențional un obiect sunt scrise cu majuscule, de exemplu: corn de aur(dafin), Pădurea Cehă(munţi), Satul Roșu(oraș), Humocks mici(Stradă), Carul mare(constelaţie).
Nota 1. Numele direcțiilor cardinale ( Nord, sud, Est, vest, Sud Est, Nord Vest etc.) sunt scrise cu litere mici, de exemplu: nava se îndreptă spre sud și apoi se întoarse spre vest.
Dar când înlocuiesc denumirile teritoriale, ele sunt scrise cu majuscule, de exemplu: limbile popoarelor din nord și est.
Nota 2. Articolele și particulele găsite la începutul numelor geografice în limbi străine sunt scrise cu majusculă și anexate cu o cratimă, de exemplu: Los Angeles, Canalul Mânecii, Le Creusot, De-Kastri.
Nota 3. Cuvintele de funcție care fac parte din nume geografice străine și care se află în mijlocul combinației sunt scrise cu litere mici, de exemplu: Boulogne-sur-Mer, Piazza San Marco.
Nota 4. Numele generice în limbă străină incluse în denumirile geografice sunt scrise cu majuscule, cu excepția celor care au devenit parte a limbii ruse, de exemplu: Amu Darya, Rio Negro(Cu toate că DariaȘi Rioînseamnă „râu”), dar: fiordul Varanger, De Longfiord(cuvânt fiord există în rusă ca termen geografic).
Nota 5. Numele geografice folosite în sens figurat își păstrează scrierea cu majuscule, de exemplu: Munchen(adică „acord cu fascismul”), Versailles(adică „Tratatul de la Versailles”), Sedan(adică „înfrângere militară”).
Nota 6. Numele animalelor, plantelor, țesăturilor și altor obiecte, precum și fenomenele derivate din denumirile geografice, sunt scrise cu litere mici, de exemplu: Sfântul Bernard(rasa de caine), tsinandali(tip de vin) Boston(țesătură, dans).
§ 101.Adjectivele formate din nume geografice proprii sunt scrise cu majuscule:
- dacă fac parte din denumiri geografice complexe, de exemplu: regiunea Moscova;
- dacă fac parte din nume individuale complexe de persoane ca poreclele lor, de exemplu: Dimitri Donskoy, Alexandru Nevski, Petru din Amiens;
- dacă fac parte din nume complexe de evenimente istorice, instituții etc., a căror ortografie cu majuscule este specificată mai jos (vezi §102).
§ 102.În numele evenimentelor istorice, epoci și fenomene, precum și documente istorice, opere de artă și alte monumente materiale, primul cuvânt, precum și denumirile proprii incluse în acestea, se scrie cu majusculă.
Acestea includ nume exprimate prin:
- un substantiv, de exemplu: octombrie, Renaştere, Renaştere, Reformare, Domostroy; aceleași cuvinte pot fi folosite ca substantive comune și apoi sunt scrise cu litere mici, de exemplu: în secolul al XVI-lea reforma a afectat diverse aspecte ale culturii germane; stil renascentist;
- o combinație a unui adjectiv format dintr-un nume propriu cu un substantiv, de exemplu: reforma petrină, epoca sasanică, dinastia carolingiană(Dar: epoca pre-petrină, războaiele prenapoleonice), Edictul de la Nantes, Bătălia de la Poltava, Comuna Paris, Programul Erfurt, Execuția Lenei, Pacea de la Versailles, Venus de Milo, Letopisețul Laurențian;
- orice altă combinație cu un adjectiv sau un numeral inițial; De exemplu: Parlament lung, Timpul Necazurilor, Magna Carta, O sută de zile, Războiul de șapte ani, A treia republică, Monarhia iulie, Marea revoluție socialistă din octombrie, Marele Război Patriotic.
Numele evenimentelor istorice, erelor etc. care nu sunt nume proprii sunt scrise cu litere mici, de exemplu: paleolitic, feudalism, lumea antica, Cruciade, evul mediu, Al doilea razboi mondial.
§ 103. Primul cuvânt din numele sărbătorilor revoluționare și al datelor semnificative este scris cu majuscule, de exemplu: zi de mai, Ziua Internationala a Femeii, Anul Nou, Noua ianuarie.
Dacă numărul ordinal inițial dintr-un nume atât de complex este scris ca număr, atunci cuvântul care îl urmează este scris cu majusculă, de exemplu: 9 ianuarie, 1 mai.
Notă. Numele sărbătorilor și posturilor religioase, precum și zilele săptămânii, lunile etc. scris cu litere mici, de exemplu: Crăciun, Whitsun, de Crăciun, Maslenitsa, Postul Mare, Eid al-Adha, joi, Septembrie.
