Istoria dezvoltării astronauticii este o poveste despre oameni cu minți extraordinare, despre dorința de a înțelege legile Universului și despre dorința de a depăși familiarul și posibilul. Explorarea spațiului cosmic, care a început în secolul trecut, a oferit lumii multe descoperiri. Ele se referă atât la obiecte din galaxii îndepărtate, cât și la procese complet terestre. Dezvoltarea astronauticii a contribuit la îmbunătățirea tehnologiei și a condus la descoperiri într-o varietate de domenii ale cunoașterii, de la fizică la medicină. Cu toate acestea, acest proces a durat mult timp.
Muncă Pierdută
Dezvoltarea astronauticii în Rusia și în străinătate a început cu mult înainte de apariția primelor dezvoltări științifice în acest sens au fost doar teoretice și au fundamentat însăși posibilitatea zborurilor spațiale. În țara noastră, unul dintre pionierii astronauticii în vârful condeiului său a fost Konstantin Eduardovici Ciolkovski. „Unul dintre” - pentru că a fost înaintea lui de către Nikolai Ivanovici Kibalcici, care a fost condamnat la moarte pentru tentativa de asasinat asupra lui Alexandru al II-lea și, cu câteva zile înainte de spânzurare, a dezvoltat un proiect pentru un aparat capabil să livreze o persoană în spațiu . Aceasta a fost în 1881, dar proiectul lui Kibalcich nu a fost publicat până în 1918.
Profesor de sat
Ciolkovski, al cărui articol despre fundamentele teoretice ale zborului spațial a fost publicat în 1903, nu știa despre opera lui Kibalcich. În acea perioadă preda aritmetică și geometrie la școala Kaluga. Celebrul său articol științific „Explorarea spațiilor lumii folosind instrumente de rachetă” a atins posibilitățile de utilizare a rachetelor în spațiu. Dezvoltarea astronauticii în Rusia, pe atunci încă țaristă, a început tocmai cu Ciolkovski. El a dezvoltat un proiect pentru construirea unei rachete capabile să transporte o persoană către stele, a apărat ideea diversității vieții în Univers și a vorbit despre necesitatea de a construi sateliți artificiali și stații orbitale.
În paralel, cosmonautica teoretică s-a dezvoltat în străinătate. Cu toate acestea, practic nu existau legături între oamenii de știință nici la începutul secolului, nici mai târziu, în anii 1930. Robert Goddard, Hermann Oberth și Esnault-Peltry, un american, un german și, respectiv, un francez, care au lucrat la probleme similare, nu știau nimic despre munca lui Ciolkovski de multă vreme. Chiar și atunci, dezbinarea popoarelor a afectat ritmul de dezvoltare al noii industrii.
Anii de dinainte de război și Marele Război Patriotic
Dezvoltarea astronauticii a continuat în anii 20-40 cu ajutorul Laboratorului de Dinamica Gazelor și al Grupurilor de Cercetare Propulsie cu Jet, iar apoi al Institutului de Cercetare cu Jet. Cele mai bune minți inginerești ale țării au lucrat între zidurile instituțiilor științifice, inclusiv F.A. Tsander, M.K. Tikhonravov și S.P. Korolev. În laboratoare s-a lucrat la crearea primelor vehicule cu reacție folosind combustibil lichid și solid și s-a dezvoltat baza teoretică a astronauticii.
În anii de dinainte de război și în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, au fost proiectate și create motoare cu reacție și avioane-rachetă. În această perioadă, din motive evidente, s-a acordat multă atenție dezvoltării rachetelor de croazieră și rachetelor nedirijate.
Korolev și V-2
Prima rachetă modernă de luptă din istorie a fost creată în Germania în timpul războiului sub conducerea lui Wernher von Braun. Apoi, V-2, sau V-2, a cauzat multe probleme. După înfrângerea Germaniei, von Braun a fost trimis în America, unde a început să lucreze la noi proiecte, inclusiv dezvoltarea de rachete pentru zborurile spațiale.
În 1945, după încheierea războiului, un grup de ingineri sovietici a sosit în Germania pentru a studia V-2. Printre ei a fost și Korolev. A fost numit șef de inginerie și director tehnic al Institutului Nordhausen, format în Germania în același an. Pe lângă studierea rachetelor germane, Korolev și colegii săi dezvoltau noi proiecte. În anii 50, biroul de proiectare sub conducerea sa a creat R-7. Această rachetă în două etape a fost capabilă să dezvolte prima și să asigure lansarea vehiculelor de mai multe tone pe orbita joasă a Pământului.
Etapele dezvoltării astronauticii
Avantajul american în pregătirea navelor spațiale, asociat cu munca lui von Braun, a devenit un lucru din trecut când URSS a lansat primul satelit pe 4 octombrie 1957. Din acel moment, dezvoltarea astronauticii a mers mai rapid. În anii 50 și 60 au fost efectuate mai multe experimente cu animale. Câini și maimuțe au fost în spațiu.
Drept urmare, oamenii de știință au colectat informații neprețuite care au făcut posibil ca o persoană să rămână confortabil în spațiu. La începutul anului 1959, a fost posibilă atingerea celei de-a doua viteze de evacuare.
Dezvoltarea avansată a cosmonauticii interne a fost acceptată în întreaga lume când Yuri Gagarin a urcat în cer. Fără exagerare, acest mare eveniment a avut loc în 1961. Din această zi, omul a început să pătrundă în vastele întinderi din jurul Pământului.
- 12 octombrie 1964 - un dispozitiv cu mai multe persoane la bord a fost lansat pe orbită (URSS);
- 18 martie 1965 - prima (URSS);
- 3 februarie 1966 - prima aterizare a unui vehicul pe Lună (URSS);
- 24 decembrie 1968 - prima lansare a unei nave spațiale cu echipaj uman pe orbita satelitului Pământului (SUA);
- 20 iulie 1969 - ziua (SUA);
- 19 aprilie 1971 - a fost lansată pentru prima dată stația orbitală (URSS);
- 17 iulie 1975 - a avut loc prima andocare a două nave (sovietice și americane);
- 12 aprilie 1981 - prima Navetă Spațială (SUA) a intrat în spațiu.
Dezvoltarea astronauticii moderne
Astăzi, explorarea spațiului continuă. Succesele trecutului au dat roade - omul a vizitat deja Luna și se pregătește pentru cunoașterea directă cu Marte. Cu toate acestea, programele de zbor cu echipaj se dezvoltă acum mai puțin decât proiectele de stații interplanetare automate. Starea actuală a astronauticii este de așa natură încât dispozitivele create sunt capabile să transmită pe Pământ informații despre Saturn, Jupiter și Pluto îndepărtați, să viziteze Mercur și chiar să exploreze meteoriți.
În același timp, turismul spațial se dezvoltă. Contactele internaționale sunt de mare importanță astăzi. se ajunge treptat la ideea că mari descoperiri și descoperiri au loc mai repede și mai des dacă combinăm eforturile și capacitățile diferitelor țări.
De la traducător
Pe Marte, într-un punct cu coordonatele 19°20′ N. latitudine, 33°33′w. d., acoperit cu nisip, se află un mic vehicul autopropulsat. Și nu departe de el se află un monument al omului a cărui carte o ții acum în mâini. Aceasta este stația memorială Carl Sagan. În iulie 1997, ea a livrat aici roverul autopropulsat Pathfinder, apoi a transmis imagini de pe camera sa video pe Pământ timp de aproape trei luni. În realitate, călătoria lui Pathfinder pe suprafața planetei roșii s-a dovedit a fi mult mai modestă decât planul pe care Sagan îl avea în minte, dar a ghicit corect nivelul de interes public pentru această misiune. În acea vară, știrile de seară de la televiziune au fost un punct de vedere de pe Marte. Dar Sagan însuși nu a trăit ca să vadă această idee realizată.
Monumentul de pe Marte este departe de singurul fapt remarcabil asociat cu numele unui om care poate fi numit în siguranță cel mai faimos popularizator al științei în secolul al XX-lea. Sagan a combinat în mod complex realismul strict al unui om de știință și intensitatea carismatică a emoțiilor unui romantic ireprimabil. Lupta sa ireconciliabilă împotriva pseudoștiinței și superstiției, misticismului și dogmatismului a dus la reproșurile adversarilor săi, nu fără anumite temeiuri, că el transforma știința însăși într-un obiect de cult religios. În același timp, activitățile neobosite de popularizare și dorința de a vorbi despre cele mai complexe probleme științifice într-un limbaj accesibil, fără greș, au atras reproșuri din partea colegilor conservatori care credeau că nu este potrivit ca un adevărat om de știință să vorbească atât de emoționat în discuțiile nocturne. arată și că în general era mai bine să stai departe de atenția publicului „neinițiat”. În mare parte din această cauză, Sagan a fost exclus de la alegerile pentru Academia Națională de Științe. Este curios că aceeași Academie i-a înmânat ulterior cel mai prestigios premiu al său - o medalie pentru realizări remarcabile în aplicarea științei în folosul societății. Dar să nu trecem înaintea noastră.
Carl Edward Sagan s-a născut la New York pe 9 noiembrie 1934. În copilărie, a citit science fiction. Întrebarea existenței vieții și a inteligenței în afara Pământului i-a entuziasmat imaginația. Până la vârsta de 12 ani, el se hotărâse deja să devină astronom și se îndrepta rapid spre obiectivul său. În 1951, la 16 ani, a intrat la Universitatea din Chicago, la 19 ani a primit o diplomă de licență, iar la 25 de ani a devenit doctor în astronomie și astrofizică. După ce a pornit să caute viața extraterestră, Sagan nu uită de biologie. În timpul studenției, a lucrat ca asistent de laborator pentru geneticianul laureat al Premiului Nobel G. Möller. Aici se formează ideile sale despre evoluția biologică. Nivelul științific al lui Sagan în domeniul științelor biologice este evidențiat de faptul că el a fost însărcinat de Encyclopedia Britannica să scrie articolul „Viața”.
În anii 1960, Sagan a lucrat la Observatoarele de astrofizică York și Smithsonian și a predat astronomie la Universitatea Harvard. Din 1968, a devenit profesor de astronomie și cercetare spațială la Universitatea Cornell. Aici creează un laborator pentru studiul planetelor, în care lucrează până la sfârșitul vieții.
Sagan a subliniat în mod repetat că a fost norocos să trăiască într-o eră în care omenirea a început să exploreze spațiul. Încă de la începutul programului spațial american, a fost implicat în proiecte NASA de explorare a planetelor sistemului solar în speranța de a descoperi urme de viață pe ele. Cu participarea sa directă, misterul temperaturilor ridicate de pe Venus a fost rezolvat, au fost înțelese motivele schimbărilor sezoniere de pe suprafața lui Marte și a fost explicată culoarea atmosferei lui Titan. Toate acestea sunt descrise în cartea „Cosmos”.
Căutarea inteligenței extraterestre a fost întotdeauna nuanțată de romantism, dar Sagan nu este atras de calea ușoară a auto-indulgenței pe care o parcurg ufologii. El abordează problema existenței vieții pe alte planete ca pe o problemă extrem de importantă, interesantă, complexă, dar strict științifică.
Știința modernă examinează istoria lumii noastre din punctul de vedere al binecunoscutei teorii a relativității în forma generală a paternului lui Albert Einstein. Pe conceptele create de marele om de știință se bazează ideea de model și evoluție a Universului, pe care cercetătorii moderni le folosesc activ pentru a se înțelege mai bine pe ei înșiși și ceea ce ne înconjoară. Să ne uităm și la asta mai detaliat.
Tot ceea ce există acum provine dintr-un punct zero, unde s-a concentrat o energie enormă, a căror indicatori, cum ar fi, de exemplu, temperatura, presiunea și densitatea, erau incredibil de mari. Această stare, care a avut loc acum aproximativ 13 miliarde de ani, este numită „singularitate”. Dar la un moment dat - timpul Planck - are loc Big Bang-ul și apoi apare un mic Univers, ale cărui dimensiuni sunt măsurate în doar câțiva microni.
Caracteristicile fizice ale lumii care tocmai începuse să existe nu erau potrivite pentru apariția vieții.
Principalele tipuri de interacțiuni - gravitaționale, electromagnetice, slabe și puternice - au făcut parte dintr-o singură forță din cauza temperaturii ridicate, drept urmare niciuna dintre particulele potențial existente, dar nematerializate, nu aveau masă ca atare. Tot spațiul simetric la acea vreme era umplut cu gaz absolut ideal, creat din particule virtuale care erau încă virtuale atunci.
Ulterior, simetria este ruptă, iar gravitația este separată de alte forțe de interacțiune. Aproximativ atunci, primele particule - bozoni - capătă masă, dar apoi aproape imediat se descompun în quarci, neutrini, electroni, muoni etc. Apare interacțiunea nucleară. Dimensiunea universului ajunge la 10 centimetri.
Dezvoltare
Electronii și pozitronii, cum ar fi particulele și antiparticulele, precum și bosonii și alte particule, cum ar fi neutralinos, atunci când se ciocnesc unul de altul, provoacă procesul de anihilare, în timpul căruia se formează fotonii. Numărul lor chiar și atunci a depășit semnificativ numărul tuturor quarcilor existenți în acel moment. Aproximativ în același timp, toate particulele ajung la echilibru între ele.
Evoluția universului: o scurtă privire de ansamblu
Universul continuă să se răcească. Temperatura sa atinge aproape 10*15K, iar dimensiunile sale devin cu adevărat impresionante - până la un miliard de kilometri. Are loc o altă încălcare a simetriei și, în consecință, toate cele patru tipuri de interacțiune devin forțe separate. Echilibrul termodinamic al bosonilor a fost perturbat, iar acele particule care anterior nu aveau propria lor masă l-au câștigat.
Universul continuă să se extindă, iar nivelul său de temperatură și energie continuă să scadă. Apar barionii stabili (neutroni, protoni), care se formează din quarci și formează materia barionică, adică cea din care suntem formați noi și aproape tot ce ne înconjoară. Producția de fotoni continuă din cauza anihilării. În prezent, aceste particule s-au răcit destul de semnificativ (până la 2,7K) și fac parte din fundalul cu microunde în spațiu - radiația cosmică de fond cu microunde, care a fost descoperită de oamenii de știință relativ recent - în 1964. Aceasta se încheie aproximativ prima secundă a existenței Universului.
Ce este radiația CMB?
Gama sa de frecvență este de la 500 MHz la 500 GHz. Lungimea celui mai mare val este de 60 de centimetri, iar cea mai mică este de 0,6 milimetri. Având astfel de parametri, radiația cosmică de fond cu microunde - cunoscută și sub denumirea de fundal extragalactic cu microunde - poartă o cantitate imensă de informații despre modul în care a avut loc evoluția Universului înainte ca galaxiile și quasarii, precum și multe alte obiecte, să înceapă să se formeze.
După cum a arătat studiul izotropiei, sursa de radiație nu este nici anumite puncte, nici centrul galaxiilor, nici vreun loc din Sistemul Solar, din care s-a ajuns la concluzia că este de origine extragalactică. Acest fapt, de altfel, a confirmat ipoteza „Universului fierbinte”, care ne permite să dezvoltăm în continuare teoria evoluției, așa cum a fost acceptată.
După prima secundă
Densitatea particulelor scade semnificativ și, ca urmare, frecvența interacțiunilor cu neutrini scade, iar echilibrul termodinamic al acestora din urmă cu alții devine imposibil. Din motive care decurg din acest fapt, radiația de fundal cu microunde cosmice neutrino nu a fost niciodată descoperită.
Positronii și electronii încetează să se formeze în mod constant. Universul devine complet neutru din punct de vedere electric.
La o sută de secunde după Explozie, primele elemente chimice cu nuclee ușoare (hidrogen, litiu, heliu, deuteriu) încep să apară datorită fuziunii neutronilor și protonilor. Particulele în exces se dezintegrează. Acesta este modul în care are loc nucleosinteza primară.
300.000 de ani mai târziu
Temperatura scade la 10.000 K. Dimensiunea Universului depășește zeci de milioane de ani lumină în diametru. În nuclee apar învelișuri de electroni, datorită cărora apar primii atomi de lumină precum heliul și hidrogenul. Aproximativ în aceeași perioadă, fenomenul radiației cosmice de fond cu microunde și-a început istoria. Spațiul a devenit în sfârșit vizibil, nu transparent așa cum era la început. Gravitația începe să atragă materia împreună. Toate acestea și multe altele contribuie la apariția primelor stele și apoi a galaxiilor.
Ce urmeaza?
Există mai multe scenarii principale conform cărora va avea loc evoluția ulterioară a Universului. În mod firesc, procesul de expansiune va continua să aibă loc, așa că, dacă este suficient de uniform, energia se va epuiza mai devreme sau mai târziu, ceea ce, conform previziunilor oamenilor de știință, va duce la moartea prin căldură.
O altă opțiune este Big Rip, adică dezintegrarea a tot ceea ce a fost deja creat ca urmare a Big Bang-ului. Acest lucru se va întâmpla pe măsură ce expansiunea Universului se accelerează.
Există și un scenariu care implică așa-numitul Big Crunch, care va apărea dacă expansiunea încetinește și apoi dispare cu totul.
Nimeni nu știe exact cum se va întâmpla totul. Există doar câteva presupuneri, ipoteze și teorii, dar un singur lucru rămâne cunoscut: timpul va spune cu siguranță cum se va dezvolta Universul nostru în continuare.
Pagina curentă: 1 (cartea are 26 de pagini în total) [pasaj de lectură disponibil: 18 pagini]
Carl Sagan
Spaţiu. Evoluția Universului, a vieții și a civilizației
Povestea evoluției cosmice, științei și civilizației
Editorul dorește să mulțumească lui Carl Sagan Production Inc. pentru acordarea drepturilor de publicare a cărții
© 2002 de către The Estate of Carl Sagan
© Publicare în rusă, traducere în rusă, design. SRL „Comerț și Editura „Amfora”, 2015
* * *
De la traducător
Pe Marte, într-un punct cu coordonatele 19°20′ N. latitudine, 33°33′w. d., acoperit cu nisip, se află un mic vehicul autopropulsat. Și nu departe de el se află un monument al omului a cărui carte o ții acum în mâini. Aceasta este stația memorială Carl Sagan. În iulie 1997, ea a livrat aici roverul autopropulsat Pathfinder, apoi a transmis imagini de pe camera sa video pe Pământ timp de aproape trei luni. În realitate, călătoria lui Pathfinder pe suprafața planetei roșii s-a dovedit a fi mult mai modestă decât planul pe care Sagan îl avea în minte, dar a ghicit corect nivelul de interes public pentru această misiune. În acea vară, știrile de seară de la televiziune au fost un punct de vedere de pe Marte. Dar Sagan însuși nu a trăit ca să vadă această idee realizată.
Monumentul de pe Marte este departe de singurul fapt remarcabil asociat cu numele unui om care poate fi numit în siguranță cel mai faimos popularizator al științei în secolul al XX-lea. Sagan a combinat în mod complex realismul strict al unui om de știință și intensitatea carismatică a emoțiilor unui romantic ireprimabil. Lupta sa ireconciliabilă împotriva pseudoștiinței și superstiției, misticismului și dogmatismului a dus la reproșurile adversarilor săi, nu fără anumite temeiuri, că el transforma știința însăși într-un obiect de cult religios. În același timp, activitățile neobosite de popularizare și dorința de a vorbi despre cele mai complexe probleme științifice într-un limbaj accesibil, fără greș, au atras reproșuri din partea colegilor conservatori care credeau că nu este potrivit ca un adevărat om de știință să vorbească atât de emoționat în discuțiile nocturne. arată și că în general era mai bine să stai departe de atenția publicului „neinițiat”. În mare parte din această cauză, Sagan a fost exclus din alegerile pentru Academia Națională de Științe din SUA. Este curios că aceeași Academie i-a înmânat ulterior cel mai prestigios premiu al său - o medalie pentru realizări remarcabile în aplicarea științei în folosul societății. Dar să nu trecem înaintea noastră.
Carl Edward Sagan s-a născut la New York pe 9 noiembrie 1934. În copilărie, a citit science fiction. Întrebarea existenței vieții și a inteligenței în afara Pământului i-a entuziasmat imaginația. Până la vârsta de 12 ani, el se hotărâse deja să devină astronom și se îndrepta rapid spre obiectivul său. În 1951, la 16 ani, a intrat la Universitatea din Chicago, la 19 ani a primit o diplomă de licență, iar la 25 de ani a devenit doctor în astronomie și astrofizică. După ce a pornit să caute viața extraterestră, Sagan nu uită de biologie. În timpul studenției, a lucrat ca asistent de laborator pentru geneticianul laureat al Premiului Nobel G. Möller. Aici se formează ideile sale despre evoluția biologică. Nivelul științific al lui Sagan în domeniul științelor biologice este evidențiat de faptul că el a fost însărcinat de Encyclopedia Britannica să scrie articolul „Viața”.
În anii 1960, Sagan a lucrat la Observatoarele de astrofizică York și Smithsonian și a predat astronomie la Universitatea Harvard. Din 1968, a devenit profesor de astronomie și cercetare spațială la Universitatea Cornell. Aici creează un laborator pentru studiul planetelor, în care lucrează până la sfârșitul vieții.
Sagan a subliniat în mod repetat că a fost norocos să trăiască într-o eră în care omenirea a început să exploreze spațiul. Încă de la începutul programului spațial american, a fost implicat în proiecte NASA de explorare a planetelor sistemului solar în speranța de a descoperi urme de viață pe ele. Cu participarea sa directă, misterul temperaturilor ridicate de pe Venus a fost rezolvat, au fost înțelese motivele schimbărilor sezoniere de pe suprafața lui Marte și a fost explicată culoarea atmosferei lui Titan. Toate acestea sunt descrise în cartea „Cosmos”.
Căutarea inteligenței extraterestre a fost întotdeauna nuanțată de romantism, dar Sagan nu este atras de calea ușoară a auto-indulgenței pe care o parcurg ufologii. El abordează problema existenței vieții pe alte planete ca pe o problemă extrem de importantă, interesantă, complexă, dar strict științifică. El a investit o cantitate imensă de efort în programul SETI, primul proiect științific de căutare a semnalelor radio de la civilizațiile extraterestre. Și chiar și Sagan consideră că criteriul că o civilizație a atins un nivel înalt de dezvoltare tehnologică nu este explorarea spațiului sau dezvoltarea energiei nucleare, ci descoperirea radioastronomiei.
Una dintre primele cărți de știință populare ale lui Carl Sagan s-a numit Viața inteligentă în univers. A fost scrisă în 1966 în colaborare cu fondatorul școlii sovietice de astrofizică stelară și un susținător înfocat al programului SETI I. S. Shklovsky, a cărui carte „Universul, viața, mintea” a fost publicată în rusă cu câțiva ani mai devreme. Interesant, Shklovsky a devenit în cele din urmă dezamăgit de credințele sale romantice timpurii și în 1976 a publicat un articol în revista „Probleme ale filosofiei” sub titlul pesimist „Despre posibila unicitate a vieții inteligente în Univers”. Sagan, dimpotrivă, până în ultimele sale zile a sperat că semnalele extraterestre erau pe cale să fie descoperite. În 1985, a scris romanul științifico-fantastic Contact, care a fost transformat într-un film cu același nume în 1997 la Warner Brothers. Societatea Planetară, fondată de Sagan în 1980, continuă să susțină proiectul de amploare SETI@Home, la care poate participa oricine, chiar și acum, după ce NASA a închis oficial programul SETI.
De-a lungul timpului, activitățile de popularizare ocupă tot mai mult spațiu în viața lui Sagan; noile sale cărți sunt publicate aproape în fiecare an. Acestea nu sunt doar povești despre cercetarea științifică, prezentate într-un limbaj accesibil, dintre care multe au fost scrise. Lucrările sale sunt literatură în sensul deplin al cuvântului. Sagan a primit Premiul Pulitzer în 1978 pentru cartea sa Dragons of Eden: Reflections on the Evolution of the Human Mind. Talentul literar al lui Sagan nu este în niciun caz inferior abilităților sale artistice și oratoriei. Acest lucru este dovedit de premiul Grammy pentru o casetă audio pe care își citește cartea „Pale Blue Dot”, dedicată viitorului cosmic al omenirii.
Stilul autorului lui Sagan este caracterizat de o manieră impresionistă specială. El nu pune întrebarea, ci creează, parcă, o serie de imagini. Uneori pare că există un gol în narațiune, gândul autorului, ca o lanternă în întuneric, luminează brusc un alt obiect. Dar fii sigur că până la urmă, ca într-o bună poveste polițistă, aceste fragmente vor forma o imagine completă. Astfel de tehnici îi permit lui Sagan nu numai să transmită cititorului esența cunoștințelor științifice, ci și să arate dezvoltarea științei ca un complot uriaș și captivant, care diferă de ficțiunea obișnuită prin faptul că, dacă dorește, oricine poate deveni un participant la evenimentele descrise. „Fiecare dintre noi începe ca om de știință”, a spus Sagan.
El credea că supraviețuirea civilizației noastre necesita ca publicul să înceapă să înțeleagă și să aprecieze știința. Dar pentru aceasta, povestea despre ea trebuie să fie clară și incitantă. Și Sagan este gata să folosească orice mijloace și canale disponibile pentru popularizare: cărți, articole, numeroase interviuri, apariții ca expert în talk-show-uri de televiziune, propriul său program de popularizare pe canalul de televiziune BBC. „Singurul meu secret care îmi permite să vorbesc clar despre știință”, a spus el într-un interviu acordat revistei Playboy, „este amintirea că odată eu însumi nu am înțeles nimic despre ceea ce vorbesc acum”.
Când descrie cercetarea științifică, Sagan nu își permite niciodată să se limiteze la o simplă declarație de fapte. El face aprecieri, face paralele, compară rezultatele obținute cu speranțele și așteptările care au servit drept motive pentru cercetarea științifică. El cunoaște foarte bine axioma popularizării științifice: istoria ideilor este percepută cel mai acut prin conflictele de viață ale oamenilor implicați în ea. Astfel, o ilustrare tristă din istoria japoneză face ideea selecției artificiale extrem de clară, convingătoare și de neuitat (Capitolul II). Soarta tragică a Hypatiei dă o rezonanță deosebit de puternică istoriei Bibliotecii din Alexandria, cu care începe și se termină această carte. În general, tema bibliotecii - obișnuită, genetică, galactică - străbate întreaga carte. Imaginea Bibliotecii pe moarte din Alexandria devine un avertisment pentru întreaga noastră civilizație – până acum singura manifestare cunoscută a conștientizării de sine din Univers.
Serialul de televiziune Cosmos și această carte i-au adus lui Sagan faima mondială. A dedicat mai mult de trei ani lucrării la ele, din 1976 până în 1980. Dar, odată cu atenția publicului, a crescut și nivelul criticilor. Mulți oponenți notează că în cărțile sale Sagan merge mult mai departe decât popularizarea magistrală a științei, oferind implicit cititorului propriul concept metafizic. Ar trebui să aveți grijă să distingeți când autorul vorbește despre fapte, predicții și ipoteze științifice obiective și când trece la judecăți valorice, morale și etice care reflectă punctul său de vedere personal.
Poziția filozofică a lui Sagan poate fi caracterizată ca fiind distinct pozitivistă - el este un realist, gata să accepte orice fapt dacă este demonstrat în mod fiabil, dar respinge construcțiile speculative artificiale care nu ajută la sistematizarea și explicarea faptelor observate. În același timp, trebuie subliniat că Sagan a fost complet deschis la luarea în considerare a oricăror fapte, observații sau teorii. Orice om de știință, fără nicio umbră de îndoială, va numi delirante scrierile scandaloase ale lui Immanuel Velikovsky. Cu toate acestea, Sagan a ales în mod neașteptat acest exemplu special pentru a reaminti: fiecare concept științific merită să fie examinat în funcție de meritele sale (Capitolul IV). Și numai făcând o astfel de rezervă el supune sistemul lui Velikovsky unor critici devastatoare.
Atâta timp cât rămânem în cadrul științelor naturii, poziția filozofică a lui Sagan este de necontestat. Problemele încep când începe să critice religia din același punct de vedere. Citând exemple istorice bine cunoscute nouă din manualele sovietice, el demonstrează cum instituțiile și dogmele religioase au intrat în conflict cu știința și oamenii de știință individuali, împiedicând căutarea fără compromisuri a cunoașterii, a cărei valoare pentru Sagan este primordială. De aici se trage concluzia despre natura anti-intelectuală și antiștiințifică a oricărei religii. Din păcate, acest lucru ignoră complet exemplele la fel de numeroase despre modul în care religia a contribuit la păstrarea și dezvoltarea cunoștințelor științifice. Nu mai rar, dezvoltarea științei a fost împiedicată de factori complet diferiți - sociali, economici, politici. În sfârșit, în comunitățile științifice înseși, competiția de idei nu respectă întotdeauna regulile unei lupte corecte.
Neînțelegerile și abuzurile sunt comune tuturor instituțiilor umane, dar cu toate acestea fiecare dintre ele are propria sa funcție, inaccesibilă celorlalți. În special, competența religiei, sau, mai precis, a metafizicii, include întrebări despre sensul vieții și al valorilor, morală și etică. Știința pozitivistă nu le poate include în cercul său de responsabilitate, deoarece în acest domeniu metoda empirică este neputincioasă. Prin urmare, orice sistem ateu, cu excepția, poate, nihilismul total, trebuie să-și dezvolte un fel de metafizică proprie. Și Sagan oferă un sistem destul de frumos și armonios. El declară că cel mai înalt sens este autocunoașterea lumii, realizată prin ființe inteligente. Acest lucru dă naștere unui imperativ moral: fiind o creatură a cosmosului, îi suntem datori și nu putem permite ca autocunoașterea lui să se oprească din vina noastră. Umanitatea trebuie să depună toate eforturile pentru a supraviețui, a preveni autodistrugerea și, pe cât posibil, să stabilească contactul cu alte insule ale inteligenței din Univers.
Este posibil să obiectezi la o astfel de construcție? Fiecare decide singur. Este important doar să ne dăm seama că Sagan își promovează în mod constant și persistent metafizica și, din păcate, nu o separă de popularizarea științifică în sine. Este și mai important că Sagan oferă evaluări ale evenimentelor și personalităților istorice tocmai din punctul de vedere al metafizicii sale, văzând sensul istoriei în progresul nelimitat al cunoașterii. În plus, el subestimează în mod clar motivele iraționale ale comportamentului oamenilor, în special ale grupurilor mari, sugerând că dacă toată lumea ar cunoaște și ar înțelege adevărul științific, cu siguranță ar acționa în cel mai bun mod. Toate acestea conduc la o interpretare simplificată a logicii dezvoltării istorice, în special a societăților antice, provocând scepticism în rândul istoricilor.
Critica lui Sagan la adresa astrologiei merită o atenție specială. Dintr-o perspectivă modernă, această critică poate să nu pară în totalitate convingătoare. Încercând să păstreze un aspect științific, astrologia încearcă să dobândească toate atributele posibile ale unei științe reale. Astfel, astăzi, în afara comunității științifice profesionale, astrologii, și, de exemplu, nu amatorii de astronomie, sunt principalii consumatori de efemeride astronomice. Reproșurile lui Sagan nu le mai pot fi adresate pentru că nu au înțeles precesia și refracția sau că nu au luat în calcul obiectele astronomice descoperite recent în calculele lor. Astăzi, critica eficientă a astrologiei se poate baza doar pe o analiză a metodologiei sale, spre deosebire de metodele științei empirice. Ultima carte scrisă de Sagan, „A World Full of Demons”, publicată în 1996, este dedicată combaterii pseudoștiinței și superstiției. În „Cosmos”, această temă nu a primit încă o dezvoltare completă.
Dacă această carte ar fi fost tradusă în rusă la scurt timp după publicare, cu greu ar fi fost necesar să-i scriem o asemenea prefață. La acea vreme, filosofia oficială sovietică era foarte aproape de poziția lui Sagan. Cu toate acestea, cărțile lui Sagan nu au fost aproape niciodată publicate în URSS, iar numele său, faimos în întreaga lume, era puțin cunoscut. Și asta în ciuda faptului că Sagan a susținut în mod deschis reducerea armelor nucleare și l-a criticat aspru pe președintele Reagan pentru programul Războiul Stelelor. De trei ori a ignorat o invitație la Casa Albă pentru o cină prezidențială și o dată a fost chiar arestat în Nevada pentru participarea la proteste împotriva testelor nucleare. Acum toată lumea știe că cea mai catastrofală consecință a unui conflict nuclear pe scară largă nu va fi distrugerea orașelor și moartea oamenilor, sau chiar numeroase mutații, ci schimbările climatice globale - iarna nucleară. Pentru prima dată, oamenii de știință sovietici au început să vorbească despre acest lucru, dar datorită eforturilor lui Carl Sagan, imaginea iernii nucleare ca o consecință inevitabilă a unui război nuclear, care privează orice raționament despre victoria într-un conflict nuclear, a fost cimentat în mintea publicului occidental.
Dar, în ciuda faptului că poziția filozofică și politică a lui Sagan era în multe privințe apropiată de liniile directoare ideologice sovietice, el a fost foarte critic la adresa URSS. Simpatizând cu țara noastră pentru propaganda ei ateă și lupta împotriva superstițiilor și pseudoștiinței, el cunoștea bine represiunile și falsificarea istoriei de către Stalin și credea că ar trebui să-și aducă contribuția la combaterea sistemului totalitar. Adevărat, el a făcut acest lucru într-un mod destul de unic, timp de câțiva ani (până la sfârșitul anilor 1980), trimițând în mod regulat exemplare ale cărții lui Leon Troțki „Istoria Revoluției Ruse” către URSS. Această alegere este determinată de o lectură aproape literală a romanului lui George Orwell „1984”: mulți critici literari l-au considerat pe Troțki ca fiind prototipul lui Goldstein, principalul asociat al Big Brother, care a devenit principalul său dușman simbolic. Sagan credea că, pentru a restabili dreptatea istorică, era necesar să se acorde cuvântul celeilalte părți.
Au trecut mai bine de trei decenii de când a fost scris Cosmos. Pentru o carte de știință populară, aceasta este o perioadă uriașă de timp. De atunci, unele teorii au fost rafinate, multe presupuneri au fost testate sau eliminate de pe ordinea de zi. Au fost efectuate o serie de misiuni spațiale concepute de Sagan și numeroase planete au fost găsite în jurul altor stele. Și, desigur, odată cu sfârșitul Războiului Rece și prăbușirea URSS, situația geopolitică din lume s-a schimbat dramatic.
În acele cazuri în care știința modernă are informații faptice mai precise decât le oferă Sagan, această ediție conține note ale traducătorului. Cu toate acestea, când, ca urmare a dezvoltării științei, a avut loc o ajustare vizibilă a imaginii evenimentelor în ansamblu, ca, de exemplu, în capitolul XII, care descrie structura și evoluția Universului, s-a decis să nu nu să dea note, întrucât s-ar preface de fapt că înlocuiesc textul autorului.
În unele locuri, notele explică circumstanțe socio-politice legate de momentul scrierii cărții, cu care cititorul modern poate să nu fie familiarizat. Cu toate acestea, referirile la unele realități din acea vreme (de exemplu, Asia Centrală sovietică) sunt de obicei lăsate fără comentarii. Acest lucru se aplică și intervalelor de timp numărate din momentul primei apariții a cărții în 1980. Un exemplu este referirea la crearea teoriei speciale a relativității în urmă cu 75 de ani, adică în 1905.
Este foarte dificil de caracterizat fără ambiguitate rolul pe care ar trebui să-l joace această carte în contextul cultural modern rus. Pe o serie de probleme, precum originea și evoluția vieții, structura sistemului solar, căutarea civilizațiilor extraterestre, în aspectul științei populare rămâne destul de relevantă. Cu toate acestea, unele subiecte, precum cosmologia sau geopolitica, au fost dezvoltate în așa fel încât cartea de aici este mai degrabă un document important și interesant al epocii sale. În orice caz, vă va oferi câteva seri de lectură fascinantă.
Dar, poate, valoarea principală a acestei cărți este spiritul de realism, raționalism și umanism care pătrunde în toate lucrările lui Sagan. După o serie de ani tulburi pe care i-a trăit Rusia, când interesul publicului pentru științele naturii a scăzut aproape la zero, acum este momentul să fim din nou inoculați cu o viziune științifică asupra lumii. Și este deosebit de valoros faptul că o primim de la o persoană ale cărei credințe s-au format în epoca eroică, când civilizația noastră a mers într-un singur salt în spațiu, a stăpânit energia nucleară, a creat computere, a descifrat genomul și a făcut primele încercări de a găsi frați în minte, de la o persoană care nu este străină de istoria țării noastre, de la romanticul luminos Carl Sagan, căruia i s-a ridicat un monument pe Marte.
Alexandru Sergheev
Dedicat lui Ann Druyan
În imensitatea spațiului și infinitul timpului, sunt bucuros să împart o planetă și o eră cu Annie.
Prefaţă
Va veni vremea când cercetările atente și îndelungate vor face lumină asupra lucrurilor care ne sunt încă ascunse. O viață, chiar și una complet dedicată cerului, nu este suficientă pentru a studia un subiect atât de vast ‹…› Această cunoaștere va fi dezvăluită abia după multe secole. Și va veni vremea când urmașii noștri vor fi surprinși că nu știam lucruri care le erau complet evidente ‹…› Multe descoperiri sunt amânate până în secolele viitoare, când amintirea noastră va fi ștearsă. Lumea noastră se va dovedi a fi o neînțelegere jalnică dacă fiecare epocă nu găsește în ea ceva de explorat ‹…› Natura nu-și dezvăluie secretele imediat și pentru totdeauna.
Seneca.
Întrebări firești. Cartea 7. Secolul I.
În cele mai vechi timpuri, obiceiurile și vorbirea cotidiană legau cele mai obișnuite treburi pământești cu cele mai mari evenimente cosmice. Un exemplu în acest sens este o vrajă împotriva unui vierme, despre care asirienii credeau în 1000 î.Hr. că provoacă dureri de dinți. Vraja începe cu originea lumii și se termină cu vindecarea durerii de dinți:
Apoi Anu a creat cerul,
Și cerul a creat pământul,
Și pământul a creat râuri,
Și râurile au creat canale,
Și canalele au creat mlaștini,
Și mlaștinile au creat viermele.
Viermele, plângând, a apărut înaintea lui Shamash,
Lacrimile îi curgeau înaintea lui Ea:
„Ce îmi vei da de mâncare,
Ce îmi vei da să beau?”
„Îți dau smochine uscate
Și caise.”
„De ce am nevoie de smochine uscate?
Și caise!
Ridică-mă în sus și între dinți
Și lasă-mă să stau cu gingiile mele!...”
Și pentru că ai spus-o, o, vierme,
Lasă-l pe Ea să te lovească cu putere
propria ta mână!(Vrajă împotriva durerii de dinți)
Aplicație:
piure de clasa a doua... și amestecați uleiul împreună;
Citiți vraja de trei ori peste ele și aplicați medicamentul pe dinte.
Strămoșii noștri au căutat în mod constant să înțeleagă universul, dar pur și simplu nu au putut găsi abordarea potrivită. Ei și-au imaginat o lume îngrijită, grațioasă, mică, în care puterea principală erau zei precum Anu, Ea sau Shamash. 1
Anu, Ea, Shamash- zeități mesopotamiene. – Ed.
În această lume, omul a jucat un rol important, dacă nu central. Cele mai apropiate legături ne-au conectat cu restul naturii. Tratamentul durerilor de dinți cu piure de mâna a doua își are rădăcinile în cele mai profunde mistere cosmologice.
Astăzi am descoperit un instrument puternic și elegant pentru înțelegerea universului, o metodă numită știință. El ne-a dezvăluit un Univers atât de vechi și vast încât, la prima vedere, treburile umane nu pot avea nicio legătură asupra lui. Am crescut departe de spațiu 2
Cuvântul Cosmos, inclus în titlul cărții, este scris de Sagan în text cu majusculă, punând în el sensul „Univers”, „tot ce există”, „ordinea universală a lucrurilor”. În astfel de cazuri, cuvântul „Cosmos” este, de asemenea, scris cu majuscule în traducere. Dar dacă vorbim despre spațiul cosmic și studiul acestuia folosind metodele astronomiei și cosmonauticii, atunci cuvântul „spațiu” este scris cu literă mică. De regulă, în astfel de cazuri Sagan folosește cuvântul spațiu. – Pe.
Pare îndepărtat și străin de viața de zi cu zi. Dar știința a descoperit nu numai măreția uimitoare a Universului învolburat, nu doar accesibilitatea lui la înțelegerea umană, ci și că noi, în sensul cel mai literal și profund, suntem parte a Cosmosului, ne-am născut din el și destinul nostru este strâns legat. Cu acesta. Cele mai importante evenimente pentru o persoană, precum cele mai simple, ne readuc la Univers și la originea lui. Această carte este dedicată explorării acestei perspective cosmice.
În vara și toamna lui 1976, ca parte a unei echipe care a procesat imaginile obținute de către aterizatorii vikingi, eu, împreună cu sute de colegi, am studiat planeta Marte. Pentru prima dată în istoria omenirii, am aterizat două nave spațiale pe suprafața unei alte lumi. 3
Aici Sagan nu ia în considerare numeroasele aterizări anterioare pe Lună și o serie de aterizări nereușite pe Marte făcute de stațiile interplanetare sovietice, în special sonda Mars-3, care a ajuns la suprafața planetei, dar nu a reușit să transmită informații științifice. – Pe.
S-au obţinut rezultate impresionante, care sunt descrise mai pe larg în capitolul V. Semnificaţia istorică a misiunii este destul de evidentă. Și totuși publicul larg nu știe practic nimic despre acest mare eveniment. Presa nu i-a acordat prea multă atenție; televiziunea a ignorat aproape complet misiunea. Când a devenit clar că nu se poate obține un răspuns cert la întrebarea privind existența vieții pe Marte, interesul aproape a dispărut. Persoana nu tolerează bine ambiguitatea. Când am descoperit că cerul de pe Marte era mai degrabă roz-galben decât albastru, așa cum sugera primul raport eronat, vestea a fost întâmpinată cu huiduieli bune din partea reporterilor adunați - ei doreau ca Marte să fie ca Pământul și în această privință. Ei credeau că fiecare nouă diferență va răci interesul publicului. Cu toate acestea, peisajele marțiane sunt uimitoare, priveliștile uluitoare. Știam sigur din propria experiență că în întreaga lume exista un interes enorm pentru studiul planetelor și multe întrebări științifice conexe: originea vieții, Pământul și spațiul, căutarea civilizațiilor extraterestre, conexiunile noastre cu Universul. Și eram sigur că acest interes poate fi alimentat prin cele mai puternice mijloace de comunicare – televiziunea.
Sentimentele mele au fost reluate de B. Gentry Lee, director de analiză și planificare a datelor pentru Project Viking, un om cu abilități organizatorice remarcabile. Am decis să facem ceva pe propriul risc pentru a rezolva această problemă. Lee a propus să înființeze o companie de producție care să prezinte informații științifice într-un mod distractiv și accesibil. În lunile următoare ne-am uitat la multe proiecte. Cu toate acestea, cea mai interesantă a fost propunerea KCET, o companie de difuzare prin cablu din Los Angeles. În cele din urmă, am convenit să creăm un program de televiziune cu treisprezece episoade, dedicat în principal astronomiei, dar care abordează o gamă largă de probleme umanitare. Era destinat unui public nepregătit și avea nevoie de imagini și muzică uimitoare pentru a capta atât inimile, cât și mințile. Am negociat cu asigurătorii, am angajat un producător executiv și ne-am trezit implicați într-un proiect de trei ani numit Space. La momentul scrierii acestui articol, audiența sa globală este estimată la 140 de milioane de oameni, sau 3% din întreaga populație a planetei Pământ. A fost creat pornind de la presupunerea că publicul este mult mai inteligent decât se crede în mod obișnuit, că cele mai profunde întrebări științifice despre natura și originea lumii trezesc curiozitate și entuziasm în rândul unui număr imens de oameni. Epoca modernă este cea mai importantă răscruce în dezvoltarea civilizației noastre și, poate, a speciei noastre. Indiferent de calea pe care o alegem, destinul nostru este indisolubil legat de știință. De aceea, înțelegerea științei este atât de importantă pentru noi; de fapt, este o chestiune de supraviețuire. În plus, știința este cu adevărat plăcută. Evoluția este concepută în așa fel încât să ne bucurăm să învățăm – cei care știu au mai multe șanse să supraviețuiască. Serialul de televiziune Cosmos și această carte reprezintă un experiment promițător în aducerea la public a unor idei, metode și succese ale științei.
Această carte și serialul de televiziune s-au dezvoltat împreună. Într-un fel, se construiesc unul pe celălalt. Cu toate acestea, cărțile și programele de televiziune sunt destinate unui public diferit și au abordări diferite. Unul dintre marile avantaje ale cuvântului tipărit este că cititorul se poate întoarce și reciti un pasaj neclar sau dificil; Pentru televiziune, o astfel de posibilitate a fost subliniată doar de dezvoltarea tehnologiei VCR și video disc. Atunci când scrie un capitol de carte, autorul se bucură de o libertate mult mai mare de a alege volumul și profunzimea prezentării decât atunci când creează un episod cu formatul rigid al unui program de televiziune necomercial - 58 de minute și 30 de secunde. Multe subiecte din această carte sunt discutate mult mai profund decât în programele de televiziune. Unele dintre problemele ridicate în acesta nu au fost abordate deloc în programe și invers. De exemplu, nu veți găsi aici o descriere a calendarului cosmic, care a devenit o parte iconică a serialului de televiziune. Este omis în parte pentru că calendarul cosmic este discutat în cealaltă carte a mea, Dragonii Edenului. Din același motiv, nu intru în detaliu despre viața lui Robert Goddard, care face obiectul unui capitol din Broca's Brain. Cu toate acestea, fiecare episod al serialului de televiziune urmărește foarte îndeaproape capitolul corespunzător al acestei cărți și, sper, plăcerea de a le cunoaște va fi sporită de conexiuni reciproce.
Pentru claritate, introduc multe idei de mai multe ori: pe scurt prima dată, apoi treptat aprofundez mai mult în discuție. Această tehnică este folosită, de exemplu, în Capitolul I atunci când se descriu obiectele spațiale, despre care mai târziu sunt discutate mult mai detaliat; sau în discuția despre mutații, enzime și acizi nucleici din capitolul II. În unele cazuri, ideile sunt prezentate în ordine cronologică. De exemplu, conceptele oamenilor de știință din Grecia antică prezentate în capitolul VII sunt discutate după lucrarea lui Johannes Kepler, care face obiectul capitolului III. Cu toate acestea, cred că nu putem să-i apreciem cu adevărat pe greci decât după ce vedem oportunitățile pe care le-au ratat.
Întrucât știința este inseparabilă de restul vieții umane, ea nu poate fi discutată fără a atinge - uneori superficial, alteori destul de profund - o serie de probleme sociale, politice, religioase și filozofice. Chiar și în timp ce filmam programe de televiziune despre știință, activitatea noastră a fost interferată de activitatea militară care mătura întreaga lume. În timp ce simulam explorarea lui Marte în deșertul Mojave folosind un model la scară reală al aterizatorului Viking, munca noastră a fost întreruptă în mod repetat de avioanele Forțelor Aeriene ale SUA care bombardau un loc de testare din apropiere. În Egipt, în Alexandria, în fiecare zi de la nouă până la unsprezece dimineața, avioane ale forțelor aeriene egiptene au zburat jos deasupra hotelului nostru. În Samos, Grecia, nu am avut voie să filmăm până în ultimul moment din cauza manevrelor NATO și a construcției în curs de poziții subterane și terestre pentru artilerie și tancuri. În Cehoslovacia, utilizarea walkie-talki-urilor pentru a facilita comunicarea în timpul filmării pe un drum rural a atras atenția luptătorilor din Forțele Aeriene Cehe, care ne-au înconjurat până s-au convins că nu se întâmplă nimic care să amenințe securitatea națională a Cehiei. În Grecia, Egipt și Cehoslovacia, echipa noastră de filmare a fost însoțită peste tot de agenți ai securității statului. Cererile preliminare despre posibilitatea filmării în Kaluga, în URSS, pentru o poveste planificată despre viața pionierului astronautic rus Konstantin Tsiolkovsky au fost respinse, după cum am aflat mai târziu, din cauza procesului dizidenților care avea loc acolo. Echipa noastră de filmare a primit o primire foarte bună în toate țările pe care le-am vizitat, dar prezența omniprezentă a armatei și teama care pândea în inimile oamenilor s-a remarcat peste tot. Această experiență mi-a întărit decizia de a aborda problemele sociale ori de câte ori este posibil în programele și în cărțile mele.
Esența științei constă în capacitatea sa de a se auto-corecta. Noi rezultate experimentale și idei originale rezolvă vechile mistere din când în când. De exemplu, capitolul IX discută despre faptul că Soarele produce prea puține particule evazive numite neutrini. Sunt enumerate mai multe explicații propuse. În capitolul X ne punem întrebarea dacă există suficientă materie în Univers pentru a opri în cele din urmă retragerea galaxiilor îndepărtate și dacă universul este infinit de vechi și, prin urmare, necreat. Experimentele recente ale lui Frederick Rains de la Universitatea din California ar putea arunca o lumină asupra ambelor întrebări. El susține că a descoperit: a) neutrinii pot exista în trei stări diferite, dintre care doar una este detectată de telescoapele cu neutrini care studiază Soarele; b) neutrinii, spre deosebire de lumină, au masă, astfel încât gravitația tuturor neutrinilor emiși în spațiu poate împiedica expansiunea eternă a Cosmosului. Experimentele viitoare vor arăta dacă aceste idei sunt corecte 4
Experimentele efectuate la telescopul japonez pentru neutrini Superkamiokande și la telescopul canadian pentru neutrini Sudbury au confirmat în 2001 corectitudinea ambelor ipoteze. Misterul neutrinilor solari a fost astfel rezolvat, dar masa neutrinilor s-a dovedit a fi atât de mică încât nu are un efect semnificativ asupra evoluției Universului. – Pe.
Cu toate acestea, ele ilustrează reevaluarea continuă și curajoasă a cunoștințelor dobândite, care este fundamentală pentru toată știința.
Într-un proiect de această amploare, este imposibil să mulțumim tuturor celor care au contribuit la el. Cu toate acestea, vreau mai întâi să-mi exprim recunoștința lui B. Gentry Lee și tuturor oamenilor care au lucrat la producția programelor Cosmos, administrației KCET și garanților și co-producătorilor acestui serial de televiziune.
Cea mai profundă mulțumire se adresează administrației Cornell pentru că mi-a acordat doi ani de concediu pentru a continua acest proiect, colegilor și studenților mei, precum și colegilor mei de la NASA, Jet Propulsion Laboratory și echipa de imagistică Voyager.
Am o mare datorie de recunoștință față de co-creatorii mei Cosmos, Ann Druyan și Steven Sauter. Au făcut multe pentru a dezvolta ideile principale, relațiile și structura intelectuală a episoadelor, precum și un stil general de succes. Le sunt foarte recunoscător pentru corectarea critică atentă a versiunilor timpurii ale acestei cărți, pentru sugestiile lor constructive și creative pentru corectarea multor părți ale manuscrisului și pentru contribuțiile lor enorme la textele programelor de televiziune, care au influențat conținutul această carte în multe feluri.
Carl Sagan
Spațiul: Evoluția Universului, a Vieții și a Civilizației
De la traducător
Pe Marte, într-un punct cu coordonatele 19°20′ N. latitudine, 33°33′w. d., acoperit cu nisip, se află un mic vehicul autopropulsat. Și nu departe de el se află un monument al omului a cărui carte o ții acum în mâini. Aceasta este stația memorială Carl Sagan. În iulie 1997, ea a livrat aici roverul autopropulsat Pathfinder, apoi a transmis imagini de pe camera sa video pe Pământ timp de aproape trei luni. În realitate, călătoria lui Pathfinder pe suprafața planetei roșii s-a dovedit a fi mult mai modestă decât planul pe care Sagan îl avea în minte, dar a ghicit corect nivelul de interes public pentru această misiune. În acea vară, știrile de seară de la televiziune au fost un punct de vedere de pe Marte. Dar Sagan însuși nu a trăit ca să vadă această idee realizată.
Monumentul de pe Marte este departe de singurul fapt remarcabil asociat cu numele unui om care poate fi numit în siguranță cel mai faimos popularizator al științei în secolul al XX-lea. Sagan a combinat în mod complex realismul strict al unui om de știință și intensitatea carismatică a emoțiilor unui romantic ireprimabil. Lupta sa ireconciliabilă împotriva pseudoștiinței și superstiției, misticismului și dogmatismului a dus la reproșurile adversarilor săi, nu fără anumite temeiuri, că el transforma știința însăși într-un obiect de cult religios. În același timp, activitățile neobosite de popularizare și dorința de a vorbi despre cele mai complexe probleme științifice într-un limbaj accesibil, fără greș, au atras reproșuri din partea colegilor conservatori care credeau că nu este potrivit ca un adevărat om de știință să vorbească atât de emoționat în discuțiile nocturne. arată și că în general era mai bine să stai departe de atenția publicului „neinițiat”. În mare parte din această cauză, Sagan a fost exclus de la alegerile pentru Academia Națională de Științe. Este curios că aceeași Academie i-a înmânat ulterior cel mai prestigios premiu al său - o medalie pentru realizări remarcabile în aplicarea științei în folosul societății. Dar să nu trecem înaintea noastră.
Carl Edward Sagan s-a născut la New York pe 9 noiembrie 1934. În copilărie, a citit science fiction. Întrebarea existenței vieții și a inteligenței în afara Pământului i-a entuziasmat imaginația. Până la vârsta de 12 ani, el se hotărâse deja să devină astronom și se îndrepta rapid spre obiectivul său. În 1951, la 16 ani, a intrat la Universitatea din Chicago, la 19 ani a primit o diplomă de licență, iar la 25 de ani a devenit doctor în astronomie și astrofizică. După ce a pornit să caute viața extraterestră, Sagan nu uită de biologie. În timpul studenției, a lucrat ca asistent de laborator pentru geneticianul laureat al Premiului Nobel G. Möller. Aici se formează ideile sale despre evoluția biologică. Nivelul științific al lui Sagan în domeniul științelor biologice este evidențiat de faptul că el a fost însărcinat de Encyclopedia Britannica să scrie articolul „Viața”.
În anii 1960, Sagan a lucrat la Observatoarele de astrofizică York și Smithsonian și a predat astronomie la Universitatea Harvard. Din 1968, a devenit profesor de astronomie și cercetare spațială la Universitatea Cornell. Aici creează un laborator pentru studiul planetelor, în care lucrează până la sfârșitul vieții.
Sagan a subliniat în mod repetat că a fost norocos să trăiască într-o eră în care omenirea a început să exploreze spațiul. Încă de la începutul programului spațial american, a fost implicat în proiecte NASA de explorare a planetelor sistemului solar în speranța de a descoperi urme de viață pe ele. Cu participarea sa directă, misterul temperaturilor ridicate de pe Venus a fost rezolvat, au fost înțelese motivele schimbărilor sezoniere de pe suprafața lui Marte și a fost explicată culoarea atmosferei lui Titan. Toate acestea sunt descrise în cartea „Cosmos”.
Căutarea inteligenței extraterestre a fost întotdeauna nuanțată de romantism, dar Sagan nu este atras de calea ușoară a auto-indulgenței pe care o parcurg ufologii. El abordează problema existenței vieții pe alte planete ca pe o problemă extrem de importantă, interesantă, complexă, dar strict științifică. El a investit o cantitate imensă de efort în programul SETI - primul proiect științific de căutare a semnalelor radio de la civilizațiile extraterestre. Și chiar și Sagan consideră că criteriul că o civilizație a atins un nivel înalt de dezvoltare tehnologică nu este explorarea spațiului sau dezvoltarea energiei nucleare, ci descoperirea radioastronomiei.
Una dintre primele cărți de știință populare ale lui Carl Sagan s-a numit Viața inteligentă în univers. A fost scrisă în 1966 în colaborare cu fondatorul școlii sovietice de astrofizică stelară și un susținător înfocat al programului SETI I. S. Shklovsky, a cărui carte „Universul, viața, mintea” a fost publicată în rusă cu câțiva ani mai devreme. Interesant, Shklovsky a devenit în cele din urmă dezamăgit de credințele sale romantice timpurii și în 1976 a publicat un articol în revista „Probleme ale filosofiei” sub titlul pesimist „Despre posibila unicitate a vieții inteligente în Univers”. Sagan, dimpotrivă, până în ultimele sale zile a sperat că semnalele extraterestre erau pe cale să fie descoperite. În 1985, a scris romanul științifico-fantastic Contact, care a fost transformat într-un film cu același nume în 1994 la Warner Brothers. Societatea Planetară, fondată de Sagan în 1980, iar acum, după ce NASA a închis oficial programul SETI, continuă să susțină un proiect de anvergură la care poate participa oricine. De-a lungul timpului, activitățile de popularizare ocupă tot mai mult spațiu în viața lui Sagan; noile sale cărți sunt publicate aproape în fiecare an. Acestea nu sunt doar povești despre cercetarea științifică, prezentate într-un limbaj accesibil, dintre care multe au fost scrise. Lucrările sale sunt literatură în sensul deplin al cuvântului. Sagan a primit Premiul Pulitzer în 1978 pentru cartea sa Dragons of Eden: Reflections on the Evolution of the Human Mind. Talentul literar al lui Sagan nu este în niciun caz inferior abilităților sale artistice și oratoriei. Acest lucru este dovedit de premiul Grammy pentru o casetă audio pe care își citește cartea „Pale Blue Dot”, dedicată viitorului cosmic al omenirii.
Stilul autorului lui Sagan este caracterizat de o manieră impresionistă specială. El nu pune întrebarea, ci creează, parcă, o serie de imagini. Uneori pare că există un gol în narațiune, gândul autorului, ca o lanternă în întuneric, luminează brusc un alt obiect. Dar fii sigur că până la urmă, ca într-o bună poveste polițistă, aceste fragmente vor forma o imagine completă. Astfel de tehnici îi permit lui Sagan nu numai să transmită cititorului esența cunoștințelor științifice, ci și să arate dezvoltarea științei ca un complot uriaș și captivant, care diferă de ficțiunea obișnuită prin faptul că, dacă dorește, oricine poate deveni un participant la evenimentele descrise. „Fiecare dintre noi începe ca om de știință”, a spus Sagan.
El credea că supraviețuirea civilizației noastre necesita ca publicul să înceapă să înțeleagă și să aprecieze știința. Dar pentru aceasta, povestea despre ea trebuie să fie clară și incitantă. Și Sagan este gata să folosească orice mijloace și canale disponibile pentru popularizare: cărți, articole, numeroase interviuri, apariții ca expert în talk-show-uri de televiziune, propriul său program de popularizare pe canalul de televiziune BBC. „Singurul meu secret care îmi permite să vorbesc clar despre știință”, spune el într-un interviu acordat revistei Playboy, „este amintirea că cândva eu însumi nu am înțeles nimic despre ceea ce vorbesc acum”.
Când descrie cercetarea științifică, Sagan nu își permite niciodată să se limiteze la o simplă declarație de fapte. El face aprecieri, face paralele, compară rezultatele obținute cu speranțele și așteptările care au servit drept motive pentru cercetarea științifică. El cunoaște foarte bine axioma popularizării științifice: istoria ideilor este percepută cel mai acut prin conflictele de viață ale oamenilor implicați în ea. Astfel, o ilustrare tristă din istoria japoneză face ideea selecției artificiale extrem de clară, convingătoare și de neuitat (Capitolul II). Soarta tragică a Hypatiei dă o rezonanță deosebit de puternică istoriei Bibliotecii din Alexandria, cu care începe și se termină această carte. În general, tema bibliotecii - obișnuită, genetică, galactică - străbate întreaga carte. Imaginea Bibliotecii pe moarte din Alexandria devine un avertisment pentru întreaga noastră civilizație – până acum singura manifestare cunoscută a conștientizării de sine din Univers.
Serialul de televiziune Cosmos și această carte i-au adus lui Sagan faima mondială. A dedicat mai mult de trei ani lucrării la ele, din 1976 până în 1980. Dar, odată cu atenția publicului, a crescut și nivelul criticilor. Mulți oponenți notează că în cărțile sale Sagan merge mult mai departe decât popularizarea magistrală a științei, oferind implicit cititorului propriul concept metafizic. Ar trebui să aveți grijă să distingeți când autorul vorbește despre fapte, predicții și ipoteze științifice obiective și când trece la judecăți valorice, morale și etice care reflectă punctul său de vedere personal.
