Nu voi scrie cărui grup de limbi aparține franceză, cu ce este asemănătoare etc. – puteți găsi cu ușurință aceste informații pe Internet. Voi rezuma câteva dintre trăsăturile pe care le-am întâlnit în timp ce studiam limba franceză și despre care vei afla mai devreme sau mai târziu dacă te apuci de gramatică. Nu le voi da reguli și excepții. Îți voi spune cu propriile mele cuvinte cum văd eu limba franceză. Descrierea nu se pretinde a fi completă, deoarece doar învăț limba franceză. Căutam o introducere similară pentru începători când am început prima dată limba franceză. Sper că acest articol vă va ajuta să vă faceți o idee dacă este dificil să învățați limba franceză și să estimați „costurile forței de muncă”.
Alfabet
Alfabetul latin este format din 26 de litere. Există litere cu semne diacritice: Àà Ââ Çç Èè Éé Êê Ëë Îî Ïï Ôô Ùù Ûû Üü Ÿÿ. Diacritice sunt caractere superscript și indice care sunt folosite pentru a arăta că o literă are o pronunție diferită sau pentru a distinge cuvintele cu aceeași ortografie, dar cu semnificații diferite. Pentru majuscule, diacriticele pot fi omise (permise). Pentru literele mici, absența semnului diacritic va fi o greșeală de ortografie. În limbajul obișnuit, se numesc literele cu semne diacritice axantami(Despre cum să scrieți axanti Windows. Despre cum să scrieți axanti Mac OS.)
În plus, în franceză sunt două ligaturi: Ææ Œœ. Æ apare foarte rar și numai în cuvinte străine. Încă nu am întâlnit un singur cuvânt ca acesta :) Œ - mult mai des. (Despre cum se scrie œ.)
Reguli de citire
Limba franceză are reguli de citire foarte clare. După ce le stăpâniți, este posibil să citiți corect chiar și un cuvânt necunoscut. Este neobișnuit pentru noi că multe litere de la sfârșit nu sunt pronunțate și multe combinații de litere dau un singur sunet. Dar te obișnuiești repede. Accentul este pus întotdeauna pe ultima silabă rostită.
Există așa ceva ca „legarea”, acesta este atunci când literele nepronunțate sunt pronunțate sau își schimbă pronunția în fluxul de cuvinte.
(Ca să fiu sincer, nu am memorat regulile de lectură. Am urmat doar un curs audio cu traduceri interliniare. L-am ascultat și am urmat textul. Regulile de lectură, după cum se spune, „au avut grijă de ei înșiși”).
Oferi
Structura propoziției este destul de simplă: subiectul este urmat de predicat.
- Adjectivele sunt de obicei plasate după substantiv. În unele cazuri, adjectivul vine înaintea substantivului.
- Adverbele sunt de obicei plasate după verb. Fie la începutul, fie la sfârșitul unei propoziții.
- Propozițiile compuse sunt conectate folosind cuvintele „ce”, „pentru că”, „care”, „unde”, „când”, etc. Există caracteristici cu que/qui. La început am crezut că este „cine” și „ce”, dar s-a dovedit că totul este puțin mai complicat. (Despre utilizarea que și qui)
- Există construcții asemănătoare expresiilor noastre de participiu/participial.
Propozitie interogativa
Se formează după o schemă standard, folosind un cuvânt auxiliar sau o frază standard. Regulile sunt simple. Sau poți folosi întrebări de intonație - francezii te vor înțelege, dar din punct de vedere gramatical nu este întotdeauna frumos :)
Genul substantivului și adjectivului.
Substantivele sunt masculine și feminine. Genul nu coincide întotdeauna cu limba rusă :) Trebuie să memorați sau să „ghiciți” terminațiile cuvintelor. (Despre cum să „ghicim” genul unui substantiv.)
Adjectivul este de acord ca gen și număr cu substantivul. Dintr-un adjectiv masculin poți forma un adjectiv feminin conform regulilor. Deși există și câteva excepții aici.
Declinarea substantivelor
Nu există nicio declinare a substantivelor ca atare în limba franceză; prepozițiile sunt folosite pentru a exprima cazurile obișnuite.
Plural de substantive și adjective.
Pluralul se formează după reguli. Sunt destul de simple și nu greu de reținut.
Articolul și pronumele posesive
Un substantiv trebuie să fie precedat fie de un articol (hotărât sau nehotărât), fie de un pronume posesiv (al meu, al tău, al tău etc.), fie de un numeral (unu, doi...)
Articolul și pronumele posesiv sunt de acord ca gen și număr cu substantivul. Numeralul „unu/unu” este de asemenea de acord în ceea ce privește genul.
Când este folosit cu unele prepoziții, prepoziția și articolul se îmbină.
Pronume
Ca și în limba rusă, există multe pronume: personal, posesiv, demonstrativ, reflexiv etc. Ceea ce trebuie să știți este că au forme diferite în funcție de sex și număr.
Pronumele adverbiale en și y
Nu există analogi directe pentru aceste pronume în rusă. Pentru că în unele cazuri joacă rolul unui adverb, apoi en = de là (de acolo), y = là (aici, acolo, acolo), iar în unele cazuri joacă rolul unui pronume - apoi înlocuiesc unele complemente sau propoziții întregi.
Adverb
Există adverbe:
- locuri (aici, acolo),
- o anumită oră (azi, ieri),
- timp nedeterminat (deseori, devreme, târziu),
- cantitate (multe, puține),
- modul de acțiune (rău, bun, împreună) și
- adverbe formate din adjective prin adăugarea –mentului. (Regulile pentru adăugarea –mentului depind de modul în care se termină adjectivul.)
Adverbele care se referă la întreaga propoziție și adverbele de loc și timp sunt plasate la începutul sau la sfârșitul propoziției și sunt de obicei separate prin virgulă.
Majoritatea celorlalte adverbe sunt folosite după verb. Nu sunt necesare virgule.
Adverbe comparative și superlative
Se formează după reguli folosind cuvinte auxiliare (analog mai mult, mai puțin etc.). Există unele excepții cu comparații și superlative stabilite.
Numerale
Este neobișnuit ca 70 în traducerea literală să fie 60 + 10 :), și 80 – 4*20 :) și altele asemenea. Dar te obișnuiești destul de repede.
Verbe
Verbele sunt una dintre cele mai frustrante părți ale limbii franceze, deoarece verbele trebuie conjugate. Toate verbele sunt împărțite în regulate și neregulate.
Majoritatea verbelor regulate. Toate verbele noi care apar în franceza modernă aparțin verbelor regulate din primul grup (terminat în –er). Verbele regulate din grupa a 2-a se termină în –ir. În manualele de gramatică franceză, se disting și alte grupuri de verbe obișnuite, dar în manualele din franceză rusă, toate celelalte verbe sunt pur și simplu clasificate ca al 3-lea grup neregulat de verbe.
Verbele regulate sunt bune pentru ca sunt conjugate dupa reguli :) Cele neregulate trebuie memorate. (Acest lucru, desigur, este neplăcut, dar, pe de altă parte, în limba rusă trebuie să stăpânești nu numai conjugarea verbelor, ci și flexiunea substantivelor și adjectivelor :) Care, în opinia mea, este o ordine a magnitudine mai dificilă :)
Conjugarea unui verb depinde de persoana substantivului cu care este folosit.
Fețele în franceză sunt aproape identice cu cele rusești. Singura diferență este la persoana a 3-a plural. Francezii împart „ei” în „sunt masculin” și „sunt feminin”. Dacă într-un grup de oameni există atât bărbați, cât și femei, atunci va fi „sunt masculin”.
Negații
Ele sunt formate conform regulilor folosind particule ne…pas sau ne…<отрицательное слово>. Totul este destul de transparent. În vorbirea colocvială ne poate fi omis, deși acest lucru nu este corect din punct de vedere gramatical.
Verbe reflexive
Ca și limba rusă, franceză are verbe reflexive, la noi se termină în –sya, -tsya, iar în franceză încep cu pronumele reflexiv se-, s’-, care conjugă în gen și număr la conjugare.
Tempsuri și dispoziții
Există timp prezent (1 bucată), mai multe forme de timp trecut (5 piese) și mai multe forme de timp viitor (3 piese).
De ce atât de multe? Ei bine, cu prezent totul este clar (1 - Prezent) Cum să distingem între „Am fost la muzeu când eram copil” și „Am fost la muzeu ieri”. În franceză, walked și descended sunt același verb, dar timpurile vor fi folosite diferit (2 - Imparfait și 3 - Passé composé). Dacă trebuie să arătăm că o acțiune a avut loc în trecut înainte de anumite evenimente, atunci folosim un alt timp trecut (4-Plus-que-parfait).
În mod similar, cu timpul viitor „Mă voi duce” și „Mă voi duce” - vor exista timpuri diferite, dar vom folosi același verb (5 - Futur composé și 6 - Futur simple). Dacă un eveniment are loc în viitor înaintea unei alte acțiuni în viitor (7 – Futur anterior).
Cele două timpuri trecute rămase nu sunt folosite în vorbirea colocvială, doar în literatură (8 - Passé simple și 9-Passé antérieur). Primul dintre ele servește pentru narațiune la timpul trecut, al doilea este folosit în propoziții subordonate pentru a arăta că o acțiune precede alta.
(Este foarte posibil să nu fi enumerat toate timpurile, deoarece nu le-am stăpânit pe toate momentan.)
Poate părea că va trebui să memorați 9 (după numărul de timpuri) * 6 (după numărul de persoane singular și plural) pentru un total de 54 de forme ale unui verb. Și aceasta este doar la modul indicativ, dar există și moduri subjunctiv și imperativ și vocea pasivă. Dar, în practică, totul se dovedește a fi mult mai simplu. Deoarece multe timpuri sunt formate folosind un verb auxiliar în forma corespunzătoare + participiu.
În unele timpuri/modări, participiul va diferi între masculin și feminin.
În general, așa cum am spus deja, verbele și timpurile/modurile sunt cele mai dificile. Dar nu pot spune că este complet de neînțeles.
Am vorbit cu oameni care au învățat limba franceză în „era pre-computer”. Chiar au avut dificultăți cu verbele. Întâlnești o formă într-o carte și nu știi cum să o traduci, pentru că în dicționar verbul este dat la infinitiv. A trebuit să scotocesc prin tabelele de conjugare sau, „desfăcând” regulile, „căutând” infinitivul. În zilele noastre este ușor să aflați infinitivul folosind servicii de internet și dicționare electronice. Și această problemă nu mai există. În aceste scopuri folosesc leconjugueur.com, care este disponibil și de pe site (formular din partea dreaptă a site-ului).
Punctuaţie
Punctuația este oarecum diferită de rusă. În special, unele semne de punctuație sunt precedate de un spațiu. (Introducere în punctuația franceză.)
Deci, un scurt rezumat
Principalele dificultăți ale limbii franceze:
- substantivele, adjectivele, pronumele au forme diferite în funcție de gen și număr;
- conjugarea verbelor, timpurile și dispozițiile;
- franceză scrisă (datorită faptului că multe combinații de litere formează o silabă, iar terminațiile nu sunt pronunțate, scrierea este mai dificilă decât citirea și vorbirea)
Avantajele limbii franceze:
- reguli transparente de pronunție și citire, nu este nevoie să vă amintiți transcrierea fiecărui cuvânt
- construcția propoziției simple
- o mulțime de cuvinte familiare în rusă și engleză
- o grămadă de manuale, cursuri, dicționare, cursuri audio etc. (Unde găsiți manuale de franceză.)
- prevalența limbii: Franța, Canada, Belgia, Elveția, multe țări africane și „insulare”.
franceza de la distanta
Învață franceză rapid
Care este cel mai bun mod de a învăța limba franceză?
Depășiți bariera limbii franceze
franceză individual
Ce asociații evocă în tine „învățarea individuală a limbii franceze”? După cum arată sondajele, pregătirea individuală în 97% din cazuri înseamnă lecții individuale cu un profesor. Sunt lecțiile individuale la fel cu învățarea cu adevărat individuală? ...
9 probleme în învățarea limbii franceze
Învățarea limbii franceze este destul de intensivă și costisitoare. Prin urmare, fiecare dintre noi își dorește ca rezultatele învățării să fie la înălțimea așteptărilor și investițiilor. Pentru a face acest lucru, ar trebui să vă gândiți în prealabil ce dificultăți pot apărea și cum vor fi rezolvate în metoda de predare pe care o alegeți.
Învățarea este interacțiunea dintre elev și cel care predă (profesor, metodologie, școală). Elevul are propriile sarcini și caracteristici personale, profesorul sau metodologia le are pe ale sale. Nu întotdeauna se potrivesc unul altuia. Nu este doar o chestiune de compatibilitate pur umană sau de lipsa acesteia. Metoda de predare în sine joacă, de asemenea, un rol. Mulți dintre ei suferă de faptul că rămân în urmă vieții și nu pot îndeplini obiectivele elevului.
Nu noi am inventat problemele pe care le vom discuta singuri. Acestea sunt adevăratele dureri cu care elevii vin cel mai des la noi. Profesorii din diverse școli vorbesc în principal despre aceleași dificultăți la elevii lor. Și profesorii nu știu întotdeauna exact cum să rezolve aceste dificultăți pentru un anumit elev.
În sistemul de instruire al Centrului nostru, un mecanism pentru rezolvarea acestor probleme a fost de multă vreme creat și elaborat cu succes. Este universal și aplicabil tuturor elevilor, deoarece se bazează pe procese naturale.
prima problema - comunicare fluentă în limba franceză
Mulți dintre noi studiem o limbă de ani de zile, dar nu obținem niciodată rezultatul dorit. Învățarea regulilor și a cuvintelor este un mod vechi (secolul al XV-lea), bun, dar nu întotdeauna cel mai bun mod de a deveni fluent în limba franceză. Acest lucru este lung, divorțat de practică și adesea duce la o „mizerie” în cap. Faptul este că această abordare familiară, cea mai comună și cea mai convenabilă a limbii pentru predare o împarte în părți. Din aceste părți, s-ar părea că ar trebui asamblat un întreg, dar de obicei totul rămâne la nivelul detaliilor izolate. Rețeta noastră constă într-o abordare holistică a limbajului ca un singur organism. Și, de asemenea, să se angajeze imediat în dezvoltarea abilităților practice pentru comunicarea liberă în limba franceză: înțelegerea ascultată, vorbirea și citirea.
a 2-a problema - lipsa de înțelegere a limbii franceze
Lipsa înțelegerii ascultarii este asociată nu numai cu lipsa practicii lingvistice. Problema este că majoritatea metodelor de predare acordă o atenție neglijabilă uneia dintre cele mai importante componente: conștientizarea fonemică. Spre deosebire de auzul muzical, auzul fonemic ne oferă posibilitatea de a percepe și înțelege vorbirea. Acesta este fundamentul oferit de natura și fiziologia creierului, pe care se construiește ulterior întreaga limbă. Dacă nu există fundație, nu va exista limbaj. Trebuie dezvoltată conștientizarea fonetică în raport cu limba franceză! Prin urmare, aproape jumătate din cursurile tale cu noi vor fi dedicate acestei abilități speciale.
a 3-a problema - uitarea cuvintelor franceze
Acest lucru se întâmplă întotdeauna atunci când încearcă să-și amintească cuvinte străine prin memorare - înghesuială sau unele tehnici mnemonice, izolat de contextul și practica utilizării lor. Apropo, memorarea cuvintelor folosind carduri sau, într-o versiune mai modernă, într-o aplicație de pe telefon, se referă și la metoda mecanică de învățare și uitarea este pur și simplu inevitabilă. Utilizarea mnemotecilor („1000 de cuvinte în 3 zile” și așa mai departe) în relație cu limbajul este, de asemenea, cel mai adesea o mecanică simplă. Ca urmare a învățării fără conexiuni semantice, cuvintele franceze se instalează în memoria de scurtă durată, de unde dispar foarte repede. Conform metodologiei pe care o folosim, cuvintele sunt prezentate imediat în contextul utilizării lor și, de cele mai multe ori, nu separat unele de altele, ci în fraze, propoziții și dialoguri, adică într-o legătură semantică. Aceasta corespunde modului natural de a învăța limba franceză, când cuvintele din memoria și conștiința noastră sunt combinate într-un fel de familii numite câmpuri semantice (sensuri). Numai datorită acestui fapt, precum și repetarea repetată și utilizarea frecventă în diferite sensuri, cuvintele sunt stocate în memoria pe termen lung. Și de aceea nu-l vei uita chiar și ani mai târziu după ce a studiat.
a 4-a problema - dificultăţi în construirea propoziţiilor
Aceasta face parte din problema discutată mai sus atunci când o limbă este predată „pe bucată”. De fapt, gramatica este un fel de suprastructură a limbajului. Imaginați-vă că înainte de Revoluția din octombrie, gramatica rusă era atât de amorțită - construită pe principiul gramaticii germane - încât conținea fenomene străine care nu există în vorbirea vie. În același timp, limba vie era aceeași ca acum! Reforma limbii ruse a abolit aceste fenomene inutile pentru gramatica rusă, dar acest lucru nu ne-a împiedicat să înțelegem limba strămoșilor noștri. O mizerie de gramatică și dificultăți în construirea de enunțuri independente apar atunci când gramatica este studiată ca un fundament de neclintit, izolat de orice altceva. Conform metodei CLP, gramatica este alimentată de la practică la teorie, și nu invers. Aceasta corespunde mecanismelor naturale ale vorbirii, în contrast cu mișcarea în sens invers: de la teorie la practica aplicării ei. Când gramatica se bazează pe aplicarea vie a limbii franceze, ea devine un asistent și un prieten important. În cazul opus, obținem ceea ce multe dintre manualele și testele noastre domestice se fac vinovate: expresii ciudate pe care vorbitorul nativ nu le va folosi niciodată și nici măcar nu le va înțelege. Prin urmare, metodele de predare comunicative folosesc și această cale: de la practică la teorie.
a 5-a problema - gandeste in franceza
Pentru a putea gândi în franceză, trebuie să te familiarizezi cu această limbă. Presupunem un mod „natural” de prezentare a materialului și o imersiune blândă în mediul de limba franceză, fără violență asupra propriului creier. Limba franceză se încadrează în viața ta fără stres inutil, așa că în cele din urmă vei învăța de fapt să gândești în ea. Lecțiile speciale, în timpul cărora veți efectua exerciții mentale simple în limba franceză, ocupă aproximativ 20% din întregul antrenament cu noi.
a 6-a problema - pronunție franceză
Aceasta este strâns legată de a 2-a problemă - lipsa de înțelegere a ascultării. Din punct de vedere fiziologic, nu avem sisteme auditive și de vorbire separate, ci doar un sistem auditiv-vorbire. Se bazează pe abilitățile naturale de bază pentru limbi, care sunt prezente la fiecare persoană, dar necesită o dezvoltare specială la vârsta adultă. Conform metodei CLP, predarea pronunției franceze ocupă aproximativ 20% din ore.
a 7-a problema - bariera lingvistică
Când gândim în rusă și apoi încercăm să ne traducem gândul în franceză, asta se întâmplă întotdeauna. Încă de la începutul învățării francezei, trebuie să te obișnuiești să gândești ca un vorbitor nativ. Acest lucru nu vă va sărăci gândirea în rusă, deoarece în capul vostru veți construi un sistem separat pentru limba franceză, bazat pe logica acestei limbi particulare. Pentru a face acest lucru, trebuie să percepeți limba de la un vorbitor nativ de la bun început, și nu în interpretarea rusă. De aceea, materialele educaționale pentru programele personale au fost pregătite și exprimate de vorbitori nativi de franceză, lingviști profesioniști și vorbitori. Prin urmare, te vei obișnui imediat cu exemplele vii și naturale de vorbire franceză, cu logica și sunetul lor. Metoda CLP combină cu succes avantajele învățării francezei cu un vorbitor nativ și sistemul de predare autohton, care este pe drept considerat unul dintre cele mai bune din lume.
a 8-a problema - nu e timp pentru franceza
Metoda CLP vă oferă două avantaje uriașe în această chestiune. În primul rând: Descarci programul de antrenament pe computer o dată și nu mai depinzi de nimeni și nu te mai adaptezi la nimeni! Puteți copia programul pe alt mediu, puteți transfera lecțiile curente pe dispozitivele mobile. În al doilea rând: mai mult de jumătate din lecțiile audio ale programului pot și chiar pot fi de dorit să fie combinate cu alte activități. Această ascultare în fundal se face pentru a reduce rezistența inconștientă a creierului și pentru a elimina bariera. Acest lucru permite ca limba franceză să fie percepută în mod neutru. În același timp, vă economisește timp.
Problema a 9-a - imposibilitatea de a finaliza antrenamentul
De ce nu pot să-mi termin studiile? Există o varietate de circumstanțe în viață, din cauza cărora uneori trebuie să-ți întrerupi studiile și să le amâni pe o perioadă nedeterminată. Ca urmare, cunoștințele dobândite încep să fie uitate. În ceea ce privește programul personal, chiar dacă trebuie să iei o pauză de la studiul franceză, programul va rămâne mereu cu tine și vei putea continua să studiezi atunci când circumstanțele vor fi din nou favorabile. Vestea bună este că nu vei uita ceea ce ai învățat înainte: mai degrabă, dimpotrivă, datorită pauzei, abilitățile dobândite vor fi și mai ferm înrădăcinate în memoria ta. Acest lucru se întâmplă din cauza faptului că folosind metoda CLP stăpânești abilități și abilități, și nu cunoștințe abstracte ale limbii. Abilitățile sunt mai greu de uitat decât cunoștințele divorțate de practică, deoarece abilitățile se bazează pe memoria musculară. La fel ca odată ce înveți să înoți sau să mergi pe bicicletă, este puțin probabil să uiți vreodată cum să faci asta.
Ce probleme găsești în tine?
De câte probleme aveți nevoie să ne contactați pentru a le rezolva?
Uneori este suficient doar unul daca aceasta este aceeasi problema, care vă consumă timpul, energia și banii, împiedicându-vă să vă atingeți obiectivul.
Pe lângă problemele enumerate mai sus, există și altele care vor fi discutate în buletinele noastre informative. Rezolva-ti problemele!
Orice problema poate fi rezolvata daca o abordam corect!
„Cherche la femme”, „Bon apetit”, „Mercy”, „C'est la vie” - toate aceste expresii sunt bine cunoscute de fiecare rus, chiar dacă nu s-a gândit niciodată la faptul că sunt de origine franceză. Și ascultând vocea fermecătoare a lui Joe Dassin, Edith Piaf, Garou sau Patricia Kaas, suntem transportați involuntar pe Champs Elysees, plimbându-ne mental pe malul Senei și admirând celebrul Turn Eiffel.
Întreaga lume recunoaște că franceza este limba cea mai frumoasă și cu cea mai romantică limbă. Cu toate acestea, să nu uităm că printre limbile lumii, franceza este pe locul zece în listă ca popularitate, iar dacă excludem țările din est (care încă „iau” populația), atunci chiar și a patra. Prin urmare, relevanța învățării francezei este evidentă. Să încercăm să ne dăm seama dacă este dificil să înveți limba franceză în Rusia și să discutăm perspectivele dezvoltării acesteia.
Dificultățile limbii franceze
Dacă ați avut deja experiență în învățarea limbilor străine, atunci știți bine că învățarea oricărei limbi este plină de o serie de dificultăți. Aceste dificultăți pot fi fie motivaționale, fie lingvistice. Franceza se dovedește a fi nu mult mai dificil de învățat decât, să zicem, engleza sau italiană. Iată principalele „dificultăți” lingvistice ale limbii franceze:
- verbe franceze. Toate verbele sunt conjugate într-o anumită formă pe care trebuie să o cunoști. În plus, există o serie de verbe de excepție pe care trebuie doar să le înveți.
- Substantive. Fiecare substantiv în franceză are propriul gen (deseori nu coincide cu genul masculin, feminin și neutru în rusă). Nu va fi posibil să se determine genul conform unei reguli clare, așa că fiecare cuvânt și articolul său trebuie memorate (totuși, există o îndoială dacă toți francezii știu exact genul unui anumit cuvânt?)
- Pronunție. Cunoscutul sunet „r” și frecvența sunetelor nazale „n” nu sunt ca oricare altul.
- Vorbire rapidă. Înțelegerea franceză vorbită poate fi foarte dificilă, deoarece vorbitorii nativi vorbesc fluent și adesea neînțeles. Imersiunea în mediul lingvistic vă va ajuta să depășiți această barieră de vorbire.
Pentru a fi corect, remarcăm și o caracteristică „ușoară” în învățarea limbii franceze. Este mult mai precis și mai clar în ceea ce privește citirea cuvintelor în comparație cu limba engleză, unde adesea ortografia unui cuvânt și pronunția acestuia pot să nu coincidă deloc. Și pentru a citi un cuvânt francez, este suficient să cunoști câteva reguli simple de pronunție.
Din aceste motive se crede că învățarea limbii franceze ar trebui să înceapă cât mai devreme posibil, deoarece normele de pronunție din copilăria timpurie și „r”-ul francez sunt mai ușor de perceput, citirea și vorbirea fluentă sunt mai ușor dobândite.
Așadar, răspunzând la întrebarea dacă franceza este o limbă dificil de învățat, vom răspunde - nu mai dificil decât engleza și, în unele momente, chiar mai ușor. Principalul lucru este să obțineți motivația potrivită.
- 280 de milioane de oameni vorbesc franceza.
- 5 continente de răspândire a limbii franceze.
- În 33 de țări, franceza este principala sau una dintre limbile oficiale.
- Franceza este una dintre cele două limbi ale Jocurilor Olimpice.
- 120 de milioane de studenți studiază limba franceză.
Avantaje și dezavantaje ale limbii franceze
Când vă gândiți la avantajele și dezavantajele limbii franceze, merită să acordați atenție semnificației acesteia în lume în general și în Rusia în special.
Dintre avantajele limbii franceze, evidențiem următoarele:
- Cererea de specialiști cu cunoștințe de limba franceză pe piața internațională a muncii (vorbim nu doar despre Franța, ci și despre Belgia, Elveția, Canada, alte țări europene, precum și africane în care limba este limba oficială).
- Nivelul tău cultural va crește exponențial atunci când vei începe să vorbești franceza. Vorbim atât despre dezvoltarea culturală generală, cât și despre gândirea logică, care este promovată activ prin învățarea limbilor străine.
- Călătoriile vor deveni și mai ușoare și mai plăcute. Franceza în Rusia este un lucru. Dar în călătorie vei descoperi într-un mod nou nu doar orașele și provinciile Franței, Coasta de Azur, ci și alte țări francofone. În plus, există o părere că francezii înșiși nu prea le place când străinii din țara lor nici măcar nu încearcă să vorbească franceza, gândindu-se că engleza o poate înlocui cu ușurință.
- Comunitățile mondiale (UE, ONU, UNESCO, NATO) folosesc franceza ca una dintre limbile oficiale de lucru. Crucea Roșie și Comitetul Olimpic folosesc predominant limba franceză pentru negocierile de afaceri. Și acestea sunt perspective mari de angajare în continuare.
- Limba franceză în lumea modernă este adesea folosită ca bază pentru studiul ulterior al altor limbi ale grupului romanic: italiană, spaniolă, română, portugheză și alte limbi. Engleza și franceza au, de asemenea, multe cuvinte similare.
Beneficiile francezei pentru copii
Psihologii, logopezii și profesorii de limbi străine recunosc că studiul limbii franceze este cel care ajută la dezvoltarea gândirii spațiale, a atenției și a sentimentelor estetice. Limba franceză vă ajută să stăpâniți rapid diverse lanțuri logice și, de asemenea, să obțineți o secvență clară de acțiuni. Acesta este motivul pentru care profesorii recomandă să începeți să învățați limba franceză de la o vârstă fragedă (până la 6-7 ani).
„Care sunt perspectivele pentru limba franceză?” - această întrebare este adesea adresată de cei care se confruntă cu alegerea de a învăța limba franceză sau orice altă limbă europeană. Mai mult decât atât, puteți găsi adesea postări pe internet despre declinul limbii franceze. Vom răspunde la această întrebare cu câteva puncte importante:
- Franța ocupă o parte semnificativă a Europei din punct de vedere geografic,
- Odată cu ieșirea Angliei din Uniunea Europeană, se deschid oportunități uriașe pentru Franța,
- există multe companii globale de top cu management francez (de exemplu, L’Oréal, Danone, LVMH, giganții automobilistici Peugeot, Renault, Citroën),
- limba internațională a modei este franceza,
- Artele plastice, baletul, teatrul, arhitectura, chiar și bucătăria nu pot fi imaginate fără influența franceză. Acesta este limbajul celor mai romantice filme, cântece preferate, poezie și proză fermecătoare.
Nu sunt aceste motive pentru a începe să înveți o limbă chiar acum sau pentru a alege această limbă pentru copilul tău?
Și dacă încă te îndoiești de argumentele prezentate și nu te-ai hotărât singur dacă este dificil să înveți limba franceză, atunci pur și simplu răspunde la următoarele întrebări:
- Înțelegi despre ce cântă Charles Arznavour?
- Ați citit vreodată cele mai bune citate din „Micul Prinț” de Antoine de Saint-Exupery sau Balzac, sau Alexandre Dumas în original?
- Doriți să vă conectați cariera sau afacerea cu companii franceze?
- Vrei să locuiești în Franța sau să vizitezi des acolo?
- De ce crezi că Tatyana Larina i-a scris o scrisoare lui Onegin în franceză?
- Vrei să-ți arăți cunoștințele de limbă și mâncăruri în fața unui chelner arogant într-un restaurant francez?
Răspunsul la aceste întrebări vă va ajuta să înțelegeți semnificația culturală și internațională a limbii franceze. Mult succes ție și copiilor tăi în stăpânirea unor noi orizonturi!
Împărtășirea secretelor
La întrebarea: Este dificil să înveți limba franceză știind deja engleza? dat de autor murătură cel mai bun răspuns este Totul depinde de ceea ce este mai ușor pentru tine. De exemplu, mi-a devenit mai ușor să învăț franceza după engleză, deoarece există multe cuvinte similare, dar pronunție diferită. În gramatica franceză există momente în care există dificultăți, deoarece există multe verbe neregulate, la fel ca în engleză. Engleza are doar două articole, franceza are șase. Pentru mine engleza este dificila in ceea ce priveste sinonimele si polisemia cuvintelor, franceza este mai usoara.
Răspuns de la 22 de răspunsuri[guru]
Buna ziua! Iată o selecție de subiecte cu răspunsuri la întrebarea dvs.: Este dificil să înveți franceza știind deja engleza?
Răspuns de la IvKorzh[guru]
Oh da!
Răspuns de la european[maestru]
nu, pentru că dacă știi deja o limbă străină, atunci îți va fi mai ușor și mai rapid să o înveți pe a doua.
Răspuns de la Travis[guru]
Engleza nu este deloc ca broasca asta
Răspuns de la Iluminarea[guru]
Google LingQ și aflați singur.
Răspuns de la Căutătorul Adevărului[incepator]
Cred că va fi mai ușor, pentru că creierul este deja antrenat să învețe limba
Răspuns de la Tanya - Manya[guru]
desigur mai ușor... limbi ale aceluiași grup
Răspuns de la NEMoY[guru]
nu, dacă aveți aptitudini pentru limbi străine, atunci nu contează pe care le cunoașteți deja înainte de a le învăța pe următoarea
Răspuns de la Dron Ivanov[guru]
Al doilea este mai ușor.
Răspuns de la Yomi Jade Hendrix[expert]
Este dificil să înveți limba franceză dacă știi deja engleza? Vă spun de la mine, care învață limba franceză cu un nivel B, aceasta este multă muncă. Spre deosebire de activ și pasiv, care iau în considerare termenul lung și scurt, aici există trei grupuri clare - trecut, prezent și viitor. Accentul pe „E” nu este luat în considerare; terminațiile sunt citite în funcție de regulile vocalelor și consoanelor. Celelalte trei grupe: prima - desinențe -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Al doilea este atât de complicat! Schimbăm acest final ir în is, it, sons, ssez, ssent. Ei bine, în ceea ce privește al treilea grup, este necesar să ne bazăm pe etre (a fi). Ca să fiu sincer, este dificil cu passe compose, genul feminin sau masculin al cuvintelor. Dacă știi engleza și înveți o altă limbă, depinde de formarea minții tale. trebuie să mănânci bine, spun medicii și mamele
Răspuns de la Tatyana Ushakova[guru]
Cei care cer mult sunt mințiți mult! Dacă ai un talent pentru limbi străine, totul este ușor!
Răspuns de la LnOXx[guru]
Mai multe limbi sunt întotdeauna dificil de învățat.
Răspuns de la Beaujolais[guru]
Am invatat franceza in timp ce vorbeam engleza. A mers grozav. Alex a descris principalele avantaje în răspunsul său, nu mă voi repeta. Voi adăuga doar că mi-am dorit și mi-am dorit foarte mult să învăț franceza, pentru că această limbă este preferata mea. În general, a existat un stimulent puternic.
P.S. Îi voi respinge pe cei care cred că a avea „creier antrenat” sau oameni cu „abilități” totul este ușor. Mai trebuie să învețe.
Răspuns de la XRAM09[guru]
Și gândind în rusă... E greu.
Răspuns de la Krzemelik Vachmurka[activ]
Știu 8 limbi. inclusiv franceza. invatarea unei limbi straine nu este o problema. Problema va apărea mai târziu, când vei începe să gândești și te vei surprinde gândind într-o altă limbă decât cea maternă. Cel putin asa este la mine))
Daria Ilkiv
Una dintre cele mai frumoase limbi din lume este franceza. El și rusul nostru nativ sunt considerați cei mai bogați în sinonime. Mulți oameni visează să poată comunica fluent sau cel puțin să aibă cunoștințe de bază. Dar, în acest moment, engleza este considerată principala limbă străină în școli. Unii predau germana. Pentru a stăpâni franceza excelentă, trebuie să recurgeți la diverse metode și la studiu independent.
Cum să înveți limba franceză dacă ai cunoștințe de bază?
Franceza este o limbă vorbită de aproximativ 200 de milioane de oameni. Există țări pe toate cele 5 continente în care este considerat oficial.
Cunoscând asta, poți călători cu ușurință. Călătorind cu cunoștințe de franceză în țările europene este deosebit de convenabil, unde aproximativ fiecare 3 o vorbește într-o măsură sau alta.
- Cea mai mare atenție ar trebui acordată foneticii. Adică, punctul culminant al limbii este pronunția corectă. Pentru a face acest lucru, trebuie să vă antrenați în mod constant aparatul de vorbire, să exersați în mod constant pronunția. La început, chiar și atunci când încă nu înțelegeți sensul cuvintelor, cântecelor și textului, încercați să repetați totul, spuneți-o cu voce tare. Numai datorită unor astfel de metode pronunția poate fi adusă la un nivel decent.
- Nou - în fiecare zi! Poți învăța limba franceză doar studiind din greu. În fiecare zi, pe cont propriu sau cu ajutorul profesorilor, stabilește-ți un obiectiv de a-ți aminti un cuvânt sau o expresie nouă. Adică în fiecare zi merită să repeți materialul pe care l-ai acoperit și să adaugi ceva nou.
- Străduiți-vă pentru originalitate în fiecare zi. Pentru a stăpâni rapid o limbă, trebuie să înveți să înțelegi vorbirea străină. Pentru a face acest lucru, se recomandă, pe lângă orele cu profesor și comunicare directă, să ascultați muzică și să vizionați filme. Franceza cu subtitrare te va ajuta să înveți în scurt timp.
- Aveți întotdeauna cu dvs. un dicționar sau, mai bine, mai multe. Este greu să înveți limba franceză? Dacă nu pierdeți cursurile, dați dovadă de interes profund și independență în studiu, atunci totul este destul de realizabil. Un dicționar vă va ajuta întotdeauna să clarificați cuvinte și propoziții noi.
Cum să înveți rapid franceza de la zero
La orice vârstă nu este niciodată prea târziu să înveți. Dacă ai visat de mult să înveți limba franceză acasă de la zero, atunci nu ar trebui să o lași deoparte. Există multe tehnici pentru a reține o limbă de la zero.
Câteva sfaturi importante:
- Fii răbdător! Să începi de la zero este întotdeauna dificil. Dar pentru a-ți realiza visul, trebuie să arăți o răbdare extraordinară. Chiar dacă la început vi se pare că nu există progres, nu vă puteți retrage.
O regulă importantă este să te lauzi și să te bucuri de orice succes. Ai reușit să pronunți corect primele cuvinte în limba ta - marchează această realizare în calendarul tău.
- Învață să-ți gestionezi timpul corect. Pentru a începe să înveți limba franceză de la zero, ai nevoie de o motivație puternică. Dacă există unul, atunci trebuie să achiziționați imediat manuale speciale, dicționare, cursuri, CD-uri și cărți de referință. Trebuie să găsești suficient timp pentru toate acestea. Acordați fiecărei surse 30 de minute pe zi. La urma urmei, pentru a stăpâni bine o limbă, începătorii trebuie să treacă prin prima etapă de 40-50 de lecții. Aici se obține primele cunoștințe de bază despre pronunție și gramatică.
Timpul trebuie distribuit în așa fel încât în timpul zilei să se petreacă cel puțin 3 ore studiind. Acest lucru se poate face atât în clasă, cât și în timpul liber, urmărind, de exemplu, clipuri în limba franceză.
- Un sfat important pentru a învăța de la zero este să vă determinați tipul de percepție. Acest lucru ar trebui făcut chiar de la începutul învățării francezei. Fiecare persoană are o capacitate unică de a-și aminti cel mai bine un singur tip de informație - vizuală, auditivă sau kinestezică. Determinarea tipului de percepție vă va ajuta să alegeți cele mai convenabile modalități de a învăța o limbă.
Mulți oameni cred că este imposibil să vă amintiți limba franceză fără un profesor. Prin urmare, mulți sunt interesați de modul în care să învețe rapid franceza pe cont propriu.
Pentru a face acest lucru trebuie să aveți:
- dicționar francez-rus (de preferință mai mult de unul);
- Manual de autoinstruire;
- Blocnotes mare pentru note;
- Cursuri video de franceza;
- Manual de gramatică.
Acestea sunt subiectele cele mai de bază și necesare pentru auto-studiu. Pentru a stăpâni limba franceză, trebuie să-ți gestionezi timpul și să faci toate eforturile.
Pentru auto-studiu aveți nevoie de:
- Cumpărați un dicționar de volum. Aceasta este o carte în cel mai convenabil format pentru învățare;
- Conectați mai multe canale în franceză de la furnizorul dvs. Dacă acest lucru nu este posibil, găsiți-le pe Internet și marcați-le pentru vizionare frecventă;
- Ascultați canale de radio într-o limbă străină în fiecare zi;
- Urmăriți programe de formare pe internet. Există un număr mare de ele pe site-ul Youtube;
- Postați postere educaționale, mementouri, autocolante amuzante în franceză prin casă;
- Descărcați jocuri și programe educaționale pe smartphone după cum este necesar;
- Vizionați filme cu subtitrări;
Cel mai bun mod de a învăța este prin comunicarea live cu vorbitori nativi. Dacă este posibil, atunci cu ajutorul rețelelor sociale. rețele, puteți face contacte utile. Prietenii din alte țări te vor ajuta să înveți limba rapid și pe cont propriu.
Cel mai rapid efect poate fi obținut dacă vă aflați într-o țară francofonă. În acest caz, studiul independent va fi rapid și fructuos.
Aici veți avea nevoie de:
- Ascultă-ți cu atenție interlocutorul;
- Încearcă să vorbești în mod constant franceză, astfel încât ei să te poată corecta;
- Lucrați constant conjugările verbelor;
- Vorbește cu tine însuți;
- Întâlnește oameni pe străzi, încearcă să vorbești despre tine;
- În fiecare zi scrieți și pronunțați cuvinte și propoziții noi de mai multe ori.
Cum să înveți limba franceză în 5 minute?
Este posibil să înveți o limbă străină în 5 minute? Desigur că nu. Dar poți oricând să faci toate eforturile, cu motivația necesară, pentru a învăța rapid vorbirea altei țări.
Unii oameni învață limbi străine foarte repede și ușor. Iar alții trebuie să repete aceleași fraze de sute de ori pentru a obține o pronunție perfectă.
Franceza este o limbă foarte frumoasă și bogată. Dacă brusc trebuie să-l înveți în 5 minute, atunci ar trebui să apelezi la următoarele metode:
- Trebuie să notezi cele mai importante cuvinte și expresii pentru tine. În timpul zilei vă puteți aminti cu ușurință aproximativ 50 de propoziții într-o limbă străină. Apoi, porțiunea ar trebui să fie ușor redusă la 30 de cuvinte noi pe zi.
Dacă sunteți trimis într-o țară francofonă în viitorul apropiat, merită să cunoașteți expresii precum: " buna, ma numesc X", "Mulțumesc ", " repeta te rog», « Locuiesc în X. Cum ajung acolo?" etc.
