Pisanje imena nekih tvrtki i organizacija često je zbunjujuće. Iz ruskih školskih lekcija svi se sjećaju da je sve jednostavno - velikim slovom i pod navodnicima. Ali u praksi se pokazuje da poteškoće vrebaju na svakom koraku. Kako se ne biste zabunili u pravilima i jednom zauvijek riješili se sumnji i pogrešaka, zapamtite i sačuvajte samo nekoliko jednostavnih točaka kao korisnu varalicu.
Velika i mala slova
Uobičajeni nazivi tvrtki i tvrtki uvijek se pišu velikim slovom. Na primjer: tvrtka Hermes, kafić Beryozka. Pitanja počinju kada se u tim naslovima pojave dodatne riječi. U ovom slučaju, ista prva riječ treba biti napisana velikim slovom, a ostatak - malim slovom.
Na primjer: kafić "Bijela breza". Izuzetak su ona imena u kojima su vlastita imena na drugom i drugim mjestima. Na primjer: "Hermes brzih krila."
Poteškoće s navodnicima pri pisanju naziva tvrtki
Osnovno načelo koje treba slijediti je:
- ako je naziv napisan ćirilicom, stavljaju se navodnici;
- ako je na latinskom - ne.
Primjer: Sony i Sony. Zanimljivo je da danas ovaj pristup nije službeno pravilo, već se koristi iza kulisa u svim tiskanim i online publikacijama.
Malo je teže nositi se s onim slučajevima gdje su nazivi kratice. Ako imamo složene skraćene riječi (odnosno one koje se sastoje od dijelova riječi uključenih u njih), moramo pogledati njihovo značenje i odsutnost/prisutnost generičkih riječi:
- nazivi državnih tijela ne trebaju navodnike: Središnje izborno povjerenstvo, Državna duma;
- razna državna poduzeća i ustanove pišu se bez navodnika u nedostatku generičkih riječi i pod navodnicima kada ih ima. Na primjer: Mosgortrans i Državno jedinstveno poduzeće "Mosgortrans";
- komercijalne organizacije su lišene takvih sloboda i strogo su formalizirane u navodnicima: "Stroyavto" i OJSC "Stroyavto".
Kratice početnog tipa (tj. koje se sastoje isključivo od prvih slova riječi uključenih u naziv) obično se stavljaju u navodnike ako postoji generička riječ (novine "AiF") i izostaju ako ta riječ nije prisutna ( pročitajte u AIF-u).
Ali treba napomenuti da u oba slučaja možete slobodno koristiti navodnike, neće biti greške (AiF novine, pročitajte u AiF).
Ovdje vam možemo savjetovati da odaberete ovisno o kontekstu i blizini drugih imena koja se moraju ili ne smiju koristiti u navodnicima. Na primjer, ako navedete nekoliko publikacija (novine Kommersant, Komsomolskaya Pravda, AiF), korištenje jedne od njih bez navodnika jednostavno će ozlijediti oko.
Kada navodnici nisu potrebni?
Imena uvijek pišemo bez navodnika:
- vladine agencije i političke stranke: Ministarstvo vanjskih poslova, Liberalno demokratska stranka;
- međunarodne organizacije: UN, WHO;
- obrazovne i znanstvene ustanove: MGIMO;
- mjesta za zabavu: Moskovsko umjetničko kazalište;
- sportski timovi: CSKA.
Kao što vidite, nema potrebe ulagati u tone referentnih knjiga da biste ispravno napisali nazive tvrtki. Dovoljno je naučiti osnovna pravila, a vaši će tekstovi već biti u skladu s apsolutno svim kanonima ruskog jezika. I pravila službenog stila, naravno.
Nitko nije savršen. Pravimo i tipfelere. Ako pronađete grešku, označite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter. Hvala na pomoći!
Copywriter-filolog, profesor ruskog jezika s velikim iskustvom
Ovaj se članak često čita uz:
Zarez ispred veznika “kako”: kad treba i ne treba. Pravila s primjerima
Zarez prije veznika "kako" prava je katastrofa ne samo za maturante koji polažu Jedinstveni državni ispit. Čak i profesionalni tekstopisci griješe dodatnim zarezima pred podmuklim veznikom. U ovom...
§ 58.1
Pod navodnicima isticati se:
1) riječi koje su neobične i rijetko korištene, na koje autor želi skrenuti pozornost: Petuškov "uzburkan" a vojnik se ispruži i poželi mu "zdravlje" i pruži mu veliki paket zapečaćen državnim pečatom(T.);
2) riječi upotrijebljene u neobičnom, posebnom značenju: Rekli su mi da moram živjeti ovdje još tri dana, jer "prilika" još nisu prošli iz Ekaterinodara(L.); Išli smo u šumu, ili, kako mi kažemo, u "narudžba"(T.); "Pobijediti" Fjodor me naučio svirati sviralu da bih privukao prepelice(Sjekira.); To su bili putnici treće klase i tzv "špil" smješten na donjoj pramčanoj palubi u blizini skladišta. Nisu imali pravo biti na gornjim palubama, namijenjenim isključivo za "čist" javnost(Mačka.);
3) riječi koje predstavljaju malo poznate pojmove: Rano u proljeće, čim se snijeg otopi i počne sušiti "krpe" tj. prošlogodišnja trava, poč "otpušten" ili šumskih požara(Sjekira.); Navečer smo lovac Ermolai i ja krenuli na "trakciju"... Ali možda svi moji čitatelji ne znaju što je to "povjerenje"(T.);
4) riječi su zastarjele ili, obrnuto, potpuno nove, ako se ističe ova njihova značajka: Na otvaranju komune okupilo se cijelo kotarsko aktivstvo. "koms"(ALI.);
5) riječi izgovorene ironično: ...Častimo u književnosti "tabela činova" i bojimo se naglas govoriti o tome "dostojanstvenici"(Bijela); I to novi "rođak" ispao samo lupež; Iz "bumovi" a recesije - do stalne krize;
6) riječi iz tuđeg teksta, citati: Istina, nekada pravilne, a sada još uvijek ugodne crte njegova lica malo su se promijenile, obrazi su mu se objesili, česte bore nalaze se radijalno oko očiju, "nema drugih zuba" kako reče Saadi, prema Puškinu(T.); ...Odgojen na lijepom jeziku svojih djedova i baka, isprva nisam razumio takve kombinacije nespojivih riječi kao “Strašno smiješno”, “Umirem od jela”, “Strašno smiješno”...(M.G.); On zahtijevao da se rad preispita - “pošto sam napravio potrebne ispravke” - i preispitati ga; Jedan zahtjev bi bio dovoljan - "pomozi mi da izađem iz ove situacije" - i sve bi išlo drugačije; Rekao je sam sebi "Samo misli!" i krenuo dalje; To su akcije koje su pozvali "uzajamna pomoć"; Rekao je ne "glup" i "kratkovidan"(vidi § 50, stavak 3);
7) riječi koje objašnjavaju pojmove, izraze (značenje..., U smislu… i tako dalje.): U kombinaciji “radikalni lom” riječ radikal koristi se u značenju “koji se tiče samih temelja, bitan, odlučujući”; Dobro u nekom smislu "Ljubazan"; Proširite koncept "dualizam";
8) riječi korištene u uvjetnom značenju (u odnosu na situaciju ili kontekst): Na manevrima "Crvena" usprotivio se "zeleno"; "Neprijatelj" primijeniti "atomsko oružje"; Sastanak "velikih sedam"(sedam najvećih zemalja); Čvrsto "žetva" naši sportaši pokupili olimpijska odličja; Osvojiti "zlato", podijeliti "srebro", ograničiti se "bronca"(u sportskom tisku); Politički komentatori za "Okrugli stol".
Oženiti se. Također: "barel"(u zrakoplovstvu); "kotao"(u vojnim poslovima); "zelena ulica"(među željezničarima i figurativno); "Bijelo zlato"(pamuk); "Bijeli papir"(zbirka dokumenata); "šišmiš"(prijenosna petrolejka); "munja"(hitno puštanje u tiskaru); "velika nijema"(podzvučno kino); klasa "A"; vitamin A"(Ali: vitamini ABC - slova); biti na "ti".
U posljednje vrijeme, kako su takvi izrazi postali uobičajeni, sve se rjeđe stavljaju pod navodnike. Na primjer, počeli su pisati bez navodnika: špica; glasovati za i protiv; raditi savršeno; žive novine i tako dalje.
Međutim, pretjerana upotreba navodnika još uvijek se javlja u određenom broju slučajeva. Tako je u članku pod simptomatičnim naslovom “Uvreda s navodnicima” (Lit. novine. 1980. 18. lipnja) s pravom primijećeno da nema razloga stavljati navodnike u takve rečenice: ...Sami patogeni mikroorganizmi se mijenjaju i “navikavaju” na lijekove; Uspijeva isporučiti knjige na svaki način; Jer oštra promjena klime prilično je jak "šok" za ljudsko tijelo; ...Svake norme, a osobito one uspostavljene bez valjanog obrazloženja, uvijek će “zadirati” u interese predstavnika određenog žanra; Francuski sportaši stigli u "uzvratni posjet" i tako dalje.
Pritom se ne može ne spomenuti pozitivna uloga navodnika u njihovoj evaluacijskoj i stilskoj funkciji.
§ 58.2
Za upotrebu navodnika u izravnom govoru vidi § 47, u navodnicima - § 54, u dijalogu - § 51, paragraf 2.
§ 59. Nazivi književnih djela, tiskovnih organa, poduzeća i t.
Pod navodnicima isticati se:
1) nazivi književnih djela, novina, časopisa, glazbenih djela, slika i sl.: roman “Rat i mir”, priča “Stepa”, priča “Kaštanka”, poema “Borodino”, “Oda sportu” Pierrea de Coubertena, novine “Komsomolskaya Pravda”, časopis “Novi svijet”, opera "Khovanshchina", balet "Labuđe jezero", slika "Jutro u borovoj šumi", "Kamarinskaya"(ples); Isto u imenima na stranom jeziku: novine L'Humanité, Noyes Doinland, Morning Star, Time, časopis Cosmopolitan;
2) nazivi tvornica, tvornica, rudnika, rudnika, brodova, hotela, organizacija i dr.: Tvornica "Ženska moda", tvornica "Bogatyr", tiskara "Original", rudnik "Severnaya 2-bis", stanica metroa "Teatralnaya", motorni brod "Alexander Pushkin", bojni brod "Potemkin", krstarica "Aurora", "Metropol". " hotel , izdavačka kuća Prosveshcheniye, sportsko društvo Dynamo, trust Neftegazstroy, menadžment Proektstroymekhanizatsiya, tvrtka Zarya, Conversion JSC, filmski studio Mosfilm, kino Rossiya; isto u stranim nazivima: koncern General Motors Corporation, kazališta La Scala i Covent Garden, glazbena trupa Teatra Musicale della Citta di Roma i televizijska kuća Columbia Broadcasting Systems.
|
Bilješka. Nije pod navodnicima: 1) vlastita imena, ako nisu konvencionalna: Moskovsko državno sveučilište nazvano po. M. V. Lomonosov, Vladimirski pedagoški institut, Moskovsko kazalište lutaka, Park kulture i odmora Izmailovo, Institut za lingvistiku Ruske akademije znanosti; 2) nazivi poduzeća, ustanova, odjela i sl. koji su složenica nastala od punog službenog naziva: Dneproges, Mosstroy, Giproniizdrav, Stalproekt, NIIpoligrafmash, AvtoVAZ; 3) nazive poduzeća označene brojem ili sastavljene od kratica i brojeva: rudnik br. 2-bis, postrojenje ATE-1; 4) imena koja sadrže riječi ime, sjećanje: kazalište nazvano po N. V. Gogolju, bolnica nazvano po S. P. Botkinu; 5) nazivi telegrafskih agencija: Interfax, Agence France Presse; 6) nazivi organizacija i ustanova na stranom jeziku koji se sastoje od kratica: BBC(engleska radio postaja), CNN(Američka televizijska i radio kuća); 7) nazivi knjiga, novina i časopisa u bibliografskim popisima, fusnote: Čukovski K. Živ kao život. M., 1962.; Vijesti. 1996. 20. prosinca. |
§ 60. Nazivi ordena i medalja
§ 60.1
Nazivi ordena i medalja su istaknuti pod navodnicima, ako su sami nazivi sintaktički neovisni o riječima red i medalja: Orden "Za zasluge za domovinu", Orden "Za vojne zasluge", Medalja "Za odlikovanje u zaštiti državne granice", Medalja "Za pobjedu nad Njemačkom u Velikom domovinskom ratu 1941.-1945.". Oženiti se. Također: značku "Izvrsnost u javnom obrazovanju".
§ 60.2
Ako naziv sintaktički ovisi o prethodnoj riječi narudžba, onda nije istaknuto u navodnicima: Orden za hrabrost, Orden Žukova, Orden Domovinskog rata 1. stupnja, Medalja Ušakova, Znak križa Svetog Jurja; Također: Orden renesanse Poljske, Orden legije časti(Francuska), itd.
Imena u kombinacijama nisu istaknuta u navodnicima Zlatna zvijezda Heroja Sovjetskog Saveza, GTO značka i tako dalje.
§ 61. Nazivi marki strojeva, industrijskih proizvoda i dr.
§ 61.1
Pod navodnicima ističu se imena:
1) automobili: “Volga”, “Čajka”, “ZIL-130”, “Žiguli”, “Kadilak”, “Mercedes”;
2) zrakoplov: "Ilja Muromec", "Polikarpov-2" ("PO-2"), "Il-76" ("IL-76"), "Tu-154" ("TU-154") itd. (u stručnoj literaturi skraćeni nazivi pišu se bez navodnika: Il-76, Tu-154, An-24, MiG-15, U-2, Jak-9); svakodnevni, kolokvijalni nadimci zrakoplova pišu se u navodnicima uz mala slova slova: "uzgajivač kukuruza"(U-2), "treptanje"(MiG-15), "Sokol"(Jak-9); ispisuju se službeni nazivi zrakoplova stranih kompanija (ime je popraćeno digitalnom oznakom). glavni slova: "Messerschmitt-109", "Focke-Wulf-189"; ispisuju se njihovi kolokvijalni nazivi (bez digitalnih oznaka). mala slova slova: "Messerschmitt" ("Messer"), "Fokker";
3) brodovi: krstarica "Petar Veliki", ledolomac "Ermak";
4) spremnici: "Pantera", "Ferdinand", "Tridesetčetvorka"(kolokvijalno);
5) mitraljezi, minobacači i dr.: "Maksim", "Katjuša", "Kalašnjikov"(kolokvijalno);
6) sredstva za istraživanje svemira: svemirska letjelica "Vostok-1", međuplanetarna stanica "Luna-3", komunikacijski satelit "Molnija-1", raketa zemlja-zrak, raketa tipa matador i tako dalje.;
7) kombajni, traktori, kućni strojevi i dr.: kombajn "Sibiryak", traktor "KhTZ", brijač "Kharkov", perilica rublja "Vyatka", kamera "Zorkiy".
§ 61.2
Pod navodnicima Istaknuti su nazivi različitih proizvoda (konditorski, kućanski, parfemski, tehnički itd.): bomboni "Curnflower", "Southern Nut", "Bear Clubfoot"(Ali: Napoleon kolači, ekleri - uobičajena imena); parfem "Cvijeće Rusije", kolonjska voda "Crveni mak", krema "Metamorphosis", pasta za zube "Arbat", prašak za pranje "Mit", filter "Proljeće", računalo "Agate".
§ 62. Nazivi biljnih sorti
Pod navodnicima Nazivi usjeva, cvijeća itd. su istaknuti: raž "Kharkovskaya-194", pšenica "Krymka", jagoda "Victoria", dalija "Svetlana", gladiola "Elegy".
§ 63. Nazivi životinjskih pasmina
Nazivi pasmina životinja nisu istaknuti u navodnicima: Kholmogory krava; bernardinci, doberman; konji Bityug, orlovski kasač; Cochin kokoši.
Nisu označeni navodnicima, već su napisani sa glavni slova imena životinja: konj Emerald, krava Belyanka, pas Trezor, mačka Vaska, medvjedić Borka, slonica Manka.
Imena i titule
Kako pravilno koristiti navodnike u vlastitim imenima
Da bismo odgovorili na pitanje kada se imena stavljaju pod navodnike, potrebno je saznati koje vrste vlastitih imena postoje. Imena se mogu podijeliti u dvije velike skupine:
1. Složeni nazivi koji nisu konvencionalni – prava vlastita imena(u terminologiji A.V. Superanskaya). U takvim se nazivima sve riječi upotrebljavaju u svom doslovnom značenju. Takvi nazivi nisu istaknuti navodnicima; u njima se prva riječ i vlastita imena koja ulaze u naziv pišu velikim slovom. Na primjer: Državni ruski muzej, Moskovsko dramsko kazalište na Maloj Bronnoj, Sveučilište prijateljstva naroda Rusije, Državno sveučilište Sankt Peterburg, Moskovska tiskara br. 2, Savezna agencija za tisak i masovne komunikacije, Ruski nogometni savez, Državna nagrada, Guinnessova knjiga rekorda , Veliki domovinski rat, Petrovo doba.
2. Uobičajeni (simbolični) nazivi u navodnicima.
Prava vlastita imena i konvencionalna imena razlikuju se po sintaktičkoj kompatibilnosti. Oženiti se: Boljšoj teatar, Kazalište satire, Kazalište na jugozapadu – Ovo su prava vlastita imena, imaju sintaktičku kompatibilnost, navodnici nisu potrebni. Ali: kazalište "Sovremennik", kazalište "Škola moderne igre" - konvencionalni nazivi koji nisu sintaktički kombinirani s generičkom riječi. Okruženi su navodnicima. Također: Park prijateljstva, Ali: Park Sokolniki", Komunistička partija Ruske Federacije, Ali: Yabloko stranka itd.
Bilješka: prava vlastita imena mogu se upotrebljavati i u kombinaciji s generičkim nazivom (najčešće oznaka organizacijsko-pravnog oblika) i pritom staviti u navodnike, ali kada se koriste bez generičkog naziva oni se, za razliku od konvencionalnih naziva, pišu bez navodnika, usp.:
Moskovska tiskara br. 2 I OJSC "Moskovska tiskara br. 2";
Ruska akademija za nacionalno gospodarstvo i javnu upravu pri predsjedniku Ruske Federacije I Savezna državna proračunska obrazovna ustanova visokog obrazovanja "Ruska akademija za nacionalno gospodarstvo i javnu upravu pri predsjedniku Ruske Federacije";
Predsjednička knjižnica nazvana po B. N. Jeljcinu I Savezna državna proračunska ustanova "Predsjednička knjižnica nazvana po B. N. Jeljcinu";
Grad vojne slave I počasni naziv "Grad vojne slave".
Za razliku od njih, konvencionalni nazivi u navodnicima i u prisutnosti generičke riječi i u njezinoj odsutnosti, usp.: "Jabuka" I Yabloko stranka, "Lokomotiva" I nogometni klub "Lokomotiv", "suvremeni" I Kazalište Sovremennik, "Šumske daljine" I pansion "Lesnye Dali", "Romashka" I DOO "Romashka" itd.
Nabrojimo glavne semantičke skupine konvencionalnih imena u navodnicima (popis je daleko od iscrpnog):
titule organizacije, ustanove, poduzeća, dionička društva, firme i dr.: izdavačka kuća "Dječja književnost"(Ali: OJSC "Izdavačka kuća "Dječja književnost""), Radonješka gimnazija, hotel Rossiya, tvornica slatkiša Sweet Island, Ural Airlines. Imena firmi, poduzeća, banaka i sl. ispisana latiničnim slovima ne stavljaju se pod navodnike: Intel, Fashion LLC, Air France i British Airways, salon ljepote Carven, restoran La Fontana, klub Tabula Rasa. Pisanje skraćenih naziva ustanova, organizacija (složenih skraćenica i početnih kratica, npr. Promsvyazbank, Rosoboronexport, MTS itd.) posvećuje se zasebno.
titule političke stranke: stranke “Jabloko”, “Građanska snaga”, “Jedinstvena Rusija”, “Pravedna Rusija”.
titule domaći novinske agencije: Novinska agencija Interfax, novinska agencija Rossiya Segodnya (FSUE MIA Rossiya Segodnya). Imena stranih novinskih agencija tradicionalno se ne stavljaju u navodnike: Agence France-Presse, United Press International.
titule zabavna poduzeća i ustanove(kazališta, kina, izložbeni centri, itd.): lanci kina “Formula kino”, “Cinema Star”, kino “Pet zvjezdica”, kazališta “Sovremennik”, “Škola moderne igre”, Središnja izložbena dvorana “Manjež”,Centar za dječju kreativnost "Kazalište na nasipu", Kazališni centar "Na Strastnom", festival "Kinotavr".
titule muzeji: muzej-imanje L. N. Tolstoja “Yasnaya Polyana”(Ali: Državni memorijalni i prirodni rezervat "Muzej-imanje L. N. Tolstoja "Yasnaya Polyana""), Muzej-rezervat Kolomenskoye, Muzej panorame bitke kod Borodina, Povijesni i memorijalni muzej Presnja. Bilješka: nazivi stranih muzeja i umjetničkih galerija pišu se bez navodnika, npr.: Muzej Prado, Muzej Orsay, Galerija Uffizi i tako dalje.
titule glazbene skupine:komorni orkestar “Moskovski virtuozi”, grupe “The Beatles”, “Rolling Stones”, “Factory”, “Strelki”, “City 312”.
titule sportska društva, ekipe, klubovi: nogometni klubovi “Spartak”, “Zenit”, “Lokomotiv”, “Barcelona”, “Manchester United”, “Lazio”, “Beitar”, “Anderlecht”, hokejaški timovi “Salavat Yulaev”, “Severstal”, “Ak Bars” . Međutim, skraćeni nazivi pišu se bez navodnika: CSKA, SKA(za više informacija o skraćenim imenima, pogledajte).
titule ordeni, medalje, nagrade, insignije, počasna zvanja: Ordeni "Za zasluge za domovinu", "Za vojne zasluge", "Roditeljska slava"; oznaka "Za besprijekornu službu"; Medalja reda "Za zasluge za domovinu"; medalje "Za hrabrost", "Branitelj slobodne Rusije", "Za razliku u zaštiti državne granice"; počasni naziv "Narodni umjetnik Ruske Federacije"(ali bez generičke riječi: nagradu Narodni umjetnik Ruske Federacije), Zlatna maska, Oskar.
titule periodika(novine, časopisi): novine “Argumenti i činjenice”, “Moskovski komsomolets”, časopisi “Ogonyok”, “Ruski jezik u inostranstvu”, "Nezavisimaya Gazeta", "Ruski žurnal". O skraćenim nazivima ( AiF ili "AiF") cm. ). Ako je naziv napisan latinicom (uključujući i početnu skraćenicu latiničnih slova), navodnici nisu potrebni: novine Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung; časopisi GQ, FHM.
titule TV kanali, radio stanice: TV kanali "Rusija", "Rusija - kultura", "Match TV", radio stanice "Eho Moskve", "Vesti FM", radio kanal "Radio Rusija". Međutim, nazivi kanala koji su početne kratice obično se pišu bez navodnika, na primjer: NTV, STS, TNT. Ime Prvi kanal također se ne stavlja pod navodnike (u naslovu postoji suglasnost s riječju kanal). Ali: Otvoreno dioničko društvo "Prvi kanal".
titule dokumenata: Ukaz predsjednika Ruske Federacije od 31. prosinca 2015. N 683 „O strategiji nacionalne sigurnosti Ruske Federacije“, dekreti predsjednika Ruske Federacije od 15. siječnja 2016. N 12 „Pitanja Ministarstva financija Ruska Federacija” i od 2. veljače 2016. N 41 „O nekim pitanjima državne kontrole i nadzora u financijskoj i proračunskoj sferi”, Ukaz predsjednika Ruske Federacije od 8. ožujka 2016. N 39-rp „O održavanju Peterburški međunarodni pravni forum”, Savezni ustavni zakon od 7. veljače 2011. N 1-FKZ “O sudovima opće nadležnosti u Ruskoj Federaciji.”
titule književna i znanstvena djela, umjetnička djela: roman “Rat i mir”, film “Apoteoza rata”, film “Moskva suzama ne vjeruje”, televizijska serija “Izgubljeni”, uključujući imena uključujući generička imena: “Roman bez laži”, “Priča o pravom čovjeku”, “Optimistična tragedija”. Bilješka: ako se naslov umjetničkog djela sastoji od dva naslova povezana veznikom ili, zatim se ispred veznika stavlja zarez, a prva riječ drugog imena piše se velikim slovom: "Ironija sudbine ili uživajte u kupanju".Ne stavljajte ih pod navodnike i piši malim slovima imena kao što su sabrana djela, izabrana djela, ako se koriste za označavanje vrste publikacije: u svim sabranim djelima A. S. Puškina. Ako je riječ o konkretnoj publikaciji koja nosi tako tipičan naziv, onda se on piše velikim slovima bez navodnika: u Cjelokupnom djelu A. S. Puškina.
titule glazbena djela. Napomena: ako u naslovu nije naveden rod ili vrsta glazbenog djela, stavlja se u navodnike, a prva riječ i vlastita imena u naslovu pišu se velikim slovom: opera “Pikova dama”, balet “La Bayadère”, sonata “Appassionata”. Ako je naslov glazbenog djela kombinacija generičke riječi ( simfonija, sonata i sl. s brojem ili glazbenim pojmom, tada se piše velikim slovom, ali se ne stavlja u navodnike: Šostakovičeva Sedma simfonija, Chopinova Druga balada, Gudački kvartet br. 3.
titule prirodne katastrofe(uragani, tajfuni, tornada): Tajfun Judy, uragan Katrina, oluja Noel, ciklon Sidr.
titule proizvodne marke tehničkih proizvoda (automobili, zrakoplovi, uređaji i dr.): Automobili Volga i Toyota, avioni Ruslan i Boeing 747, perilica rublja Indesit, plinski štednjak Ardo. Pravopis takvih naziva reguliran je referentnim priručnicima, no danas su višeznačni nazivi tehničkih proizvoda sve češći (usp.: Zrakoplov Sukhoi Superjet 100). Pravopis imena ove vrste gotovo se ne odražava u pravopisnim priručnikima i doživljava značajne fluktuacije u suvremenom ruskom jeziku. Imena napisana latinicom ne stavljaju se pod navodnike, na primjer: Kraftway Idea osobna računala, Apple iMac, Blackview BV8000 Pro pametni telefon, Canon A410 kamera, Campaver Bains grijač za ručnike, Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207 automobili. Više informacija o pisanju naziva automobila potražite u nastavku.
titule sredstva za istraživanje svemira, vojna oprema: shuttle Discovery, shuttle Atlantis, modul čvorišta Prichal, balistička raketa Topol, protuzračni raketni sustav Buk, udarni kompleks Iskander-M.
titule lijekovi, medicinski materijal. Imajte na umu: kada se koriste kao robne marke, nazive lijekova treba pisati velikim slovom pod navodnicima: "Arbidol", "Influvac", "Aflubin", "Fervex", au svakodnevnoj uporabi - malim slovom bez navodnika, na primjer: pij Fervex, pij Viagru. Neki nazivi lijekova koji su dugogodišnjom uporabom ušli u široku upotrebu također se pišu malim slovom bez navodnika ( validol, analgin, aspirin).
titule zaštitni znakovi, konvencionalni nazivi hrane, parfema i druge robe, uključujući alkoholna pića. Napomena: kada se koriste kao zaštitni znak, nazivi prehrambenih proizvoda pišu se velikim slovom u navodnicima: “Kremasti” vafli, “Krompir” torta, salata "Kineski", karbonada "Lyubitelsky", sir "Mozzarella", umak "Tartar", liker "Bailey's", vino "Beaujolais Nouveau", vermut "Cinzano Bianco", kava "Crna karta". Nazivi proizvoda u kućanstvu pišu se malim slovom bez navodnika: amaterska kobasica, borodinski kruh, salata Olivier, torta od krumpira. Bez navodnika nazivi sorti vina, mineralnih voda i drugih pića pišu se malim slovom: Merlot, Chardonnay, Rizling, Porto, Borjomi. Imena napisana latinicom ne stavljaju se pod navodnike: Global Village sok, Staropramen pivo, Oro Verde masline, Christian Lacroix Rouge eau de parfum, Palmolive gel za tuširanje, Armani jeans, Dolce Gabbana jakna.
titule vrste i sorte usjeva, povrće, cvijeće itd. – pojmovi agronomije i vrtlarstva. Za razliku od gore navedenih imena, ova imena se pišu pod navodnicima malim slovom: Victoria jagode, Chardonnay grožđe, Black Prince tulipan. U stručnoj literaturi takva se imena pišu bez navodnika i velikim slovom: marelica Dionysus, tikvica Ujak Fedor, Briljantne maline, Chardonnay grožđe.
Kao što svjedoče zahtjevi korisnika našeg Help Deska, pisanje imena automobila. Recimo vam više o njima.
U cjelovitom akademskom priručniku "Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije", ed. V. V. Lopatin preporučio je pisanje naziva marki automobila u navodnicima s velikim slovom: automobili "Volga", "Volvo", "Toyota", a nazive samih automobila kao tehničkih proizvoda - malim slovom u navodnicima (osim naziva koji se podudaraju s vlastitim imenima - osobnim i zemljopisnim). Na primjer: "Moskvič", "Toyota", "Volvo" Ali: "Volga", "Oka", "Tavria"(isto kao i vlastita imena, pa se pišu velikim slovom). Iznimke: "Lada", "Mercedes"(isto kao vlastita imena, ali pišu se malim slovom). Međutim, u praksi je često teško razlučiti u kojem slučaju je naziv naziv marke automobila, a u kojem naziv tehničkog proizvoda: Više voli Toyotu od svih automobila. U spornim slučajevima odluku o pisanju velikim ili malim slovom donosi autor teksta.
U svakodnevnoj upotrebi nazivi vozila pišu se malim slovom bez navodnika, npr. Stigao sam starim moskvićem (luksuzni Cadillac). Kolokvijalni nazivi automobila s deminutivnim sufiksima također se pišu bez navodnika, na primjer: Muscovite, Ford, UAZ.
Skraćeni nazivi (u kombinaciji s brojevima i bez njih) pišu se bez navodnika: ZIL, VAZ-2114, UAZ, KamAZ.
Dvosmisleni nazivi (marka i model automobila), napisani ćirilicom, stavljaju se pod navodnike i pišu se s crticom, a svi dijelovi imena pišu se velikim slovom: "Lada Priora", “Toyota Corolla”, “Renault Megane”, “Nissan Teana”, “Hyundai Getz”, “Nissan Almera Classic”, “Suzuki Grand Vitara”. Ali: "Volkswagen Buba"(prozivka uz zajedničku imenicu).
Imena napisana latinicom ne stavljaju se pod navodnike: automobili Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Lada Priora.
Brojna pitanja o primjerenosti upotrebe navodnika postavljaju se i pri pisanju nekih vlastitih imena u užem smislu pojma - imena i nadimaka ljudi, imena životinja, kao i zemljopisnih naziva. Pokušat ćemo odgovoriti na najčešće postavljana pitanja.
nadimci napisano bez navodnika i u slučajevima kada nadimak dolazi iza imena (Vsevolod Veliko gnijezdo, Richard Lavlje Srce), a zatim kada se nadimak nalazi između imena i prezimena: Garik Bulldog Kharlamov.
imena životinja ne stavljaju se pod navodnike i pišu se velikim slovom: pas Barbos, mačak Matroskin, mačić Woof, lav Bonifacije. Međutim, ako se pojedinačni nazivi koriste kao opći nazivi životinja, pišu se malim slovom: murka, buba, pas čuvar, savraska, burenka. Imena pasmina životinja također se pišu malim slovom bez navodnika: Krava Kholmogorka, pas pudla.
imena željezničkih stanica, terminala pišu se bez navodnika, sve se riječi u njima pišu velikim slovom, osim generičkih oznaka: stanice Fili, Uzlovaja, Podsolnečnaja, 125 km, Stroitel, Dačnaja, Rabočij Poselok; željeznička stanica Ladozhsky.
imena aerodroma referentni priručnici preporučuju pisanje bez navodnika, no posljednjih godina postoji snažna tendencija da se ti nazivi stavljaju pod navodnike. Možda će takvo pisanje uskoro biti priznato kao normativno. Ipak, sada je bolje pisati bez navodnika: zračne luke Sheremetyevo, Domodedovo, Pulkovo, Boryspil.
imena metro stanica i stajališta kopnenog prijevoza stavljaju se pod navodnike (u tekstovima, ali ne na kartama i dijagramima i ne na samim kolodvorima i stajalištima!), prva riječ takvih naziva piše se velikim slovom (može biti i jedina), kao i sve one riječi koje se pišu velikim slovom u sastavu odgovarajućih toponima: metro stanice "Fili", "Pionerskaya", "Sviblovo"; “Vyborgskaya”, “Avtovo”, “Elektrosila”; “Prospekt Mira”, “Kuznjecki Most”, “Okhotny Ryad”; “Gostiny Dvor”, “Staro selo”; “Ulica 1905”, “Vrapčeva brda”, “Sretenski bulevar”, “Filjovski park”; "Ligovsky Prospekt", "Tehnološki institut"; zaustavlja "Škola", "Dječja klinika", "Novopetrovskaya Street", "Prospekt Stroiteley".
imena okruga, mikrodistrikta(urbani mikrotoponimski nazivi) pišu se bez navodnika: okruzi Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo Western. Međutim, oni su u navodnicima konvencionalni nazivi stambenih naselja, područja i pojedinačnih kuća nakon čega slijede riječi stambeno naselje, stambeni kompleks (stambeni kompleks), HOA (udruga vlasnika stanova), SZD (društvena stambena zgrada) itd., na primjer: stambeno naselje "Parus", stambeno naselje "Pobeda", stambeni kompleks "Breeze", stambeni kompleks "Dom na Mosfilmovskoj", HOA "Novobrodovsky", SZD "Maryino", farma "Stolyarovo", trafostanica "Dachnaya".
imena pravaca, ruta, vlakova podliježu sljedećem pravilu: kada se označavaju prostorne granice, između zemljopisnih naziva stavlja se crtica. Imena se pišu velikim slovima bez navodnika. Na primjer: autocesta Moskva - Sankt Peterburg, vlak Samara - Penza, ruta Moskva - Uglich - Moskva, naftovod Istočni Sibir - Tihi ocean. Međutim, oni su u navodnicima imena vlakova; autoceste, autoceste; naftovodi, plinovodi i tako dalje.: brendirani vlakovi "Zhiguli", "Vologda zore", "Nevsky Express"; autoceste “Kholmogory”, “Caspian”, “Don”, “Ural”, “Krim”, “Ussuri”; Plinovod Plavi tok, naftovod Družba.
Korištene referentne knjige:
Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije. Kompletan akademski priručnik / Ed. V. V. Lopatina. M., 2006 (i kasnija izdanja).
Lopatin V.V., Nechaeva I.V., Cheltsova L.K. Veliko ili malo slovo? Pravopisni rječnik. M., 2011. (monografija).
Milchin A. E., Cheltsova L. K. Imenik izdavača i autora: Editorial-ed. dizajn publikacije. – 4. izd. – M., 2014.
Rosenthal D. E. Priručnik ruskog jezika. Veliko ili malo slovo? – 7. izd. – M., 2005.
Priručnik o pripremi normativnih pravnih akata u administraciji predsjednika Ruske Federacije (od 5. travnja 2016.).
Sažmi emisiju
Gdje: djelo@site
Predmet:
I opet pitanje, i opet nam trebaju savjeti iz vašeg časopisa! Studirao sam, školovao se za službenika 5 godina, radio po svojoj specijalnosti N godina, ali još uvijek se mučim s problemom pravilnog pisanja naziva radnog mjesta u odnosu na naziv odjela i/ili tvrtke. Lakše je objasniti na konkretnom primjeru. Postoji pozicija: glavni stručnjak sektora za upravljanje uredom tvrtke (svaka riječ je namjerno napisana malim slovima). Slažem se, postoji mnogo opcija za pravopis svake riječi. Ali što je istina, kako s gledišta gramatike ruskog jezika, tako i s gledišta pisanja u uredskom radu?
I onda, naziv pozicije može se formalizirati ili kao zaseban rekvizit ili koristiti u tekstu dokumenta, i, koliko sam shvatio, ovisno o situaciji, koriste se različiti načini pisanja riječi. Na primjer, atribut "potpis" oblikujemo kao "generalni direktor", au tekstu pisma malim slovom pišemo "generalno".
Još jednom, bit ću vam zahvalan na kvalificiranom odgovoru, jer je tako lijepo s potpunim povjerenjem braniti svoje stajalište, a ako se imate na što drugo pozvati, to je općenito super!
Sažmi emisiju
Gdje: djelo@site
Predmet: Besplatne konzultacije za pretplatnike
U našem poduzeću, u službenim dokumentima, menadžeri, rukovoditelji i normativni inspektori smatraju da se riječi "generalni direktor" i "zamjenik generalnog direktora" trebaju pisati velikim, a ne malim slovima. Dokazujući suprotno, pozivam se na pravila ruskog jezika, ali to ih ne uvjerava; GOST R.30-2003 ne govori ništa o tome. Molimo navedite regulatorne dokumente (ne preporuke) s kojima mogu raditi.
Sažmi emisiju
Gdje: djelo@site
Predmet: Besplatne konzultacije za pretplatnike
Molimo da date pojašnjenje o korištenju ženskog roda za spisateljska mjesta. Je li točna? Na primjer, kako napisati: „Voditeljica arhiva E.S. Smirnova" ili "upravitelj arhive E.S. Smirnov"? Čuo sam različita mišljenja o ovom pitanju, pa će biti zanimljivo znati obrazloženje majstora.
Jedini normativni dokument koji sadrži pravila za upotrebu velikih i malih slova u imenima, prezimenima, službenim imenima i drugim riječima su Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije, odobrena 1956. od strane Akademije znanosti SSSR-a, Ministarstva viših Obrazovanje SSSR-a i Ministarstva prosvjete RSFSR-a (u daljnjem tekstu - Pravila). Na tim se Pravilima temelje sastavljači obrazovne i referentne literature o govornoj kulturi. U Pravilniku postoje dvije odredbe koje se odnose na nazive radnih mjesta:
- § 95, bilješka 6: “ Imena činova, zvanja i položaja pišu se malim slovom, na primjer: ministar, predsjednik, maršal, zaslužni znanstvenik, znanstveni tajnik, senator, državni savjetnik, papa, kralj, šah, kan, paša.”
Napomena 7: " Imena najviših položaja i počasnih naslova u SSSR-u- Predsjednik predsjedništva Vrhovnog vijeća, predsjednik Vijeća ministara SSSR-a, Heroj socijalističkog rada, Heroj Sovjetskog Saveza, Maršal Sovjetskog Saveza - napisano velikim slovima». - § 109: „U tekstovima službenih poruka i dokumenata ispisivanje naziva položaja, zvanja, ustanova i sl. velikim ili malim slovom utvrđene posebnim resornim uputama».
Iz § 95. Pravila proizlazi da se nazivi položaja, osim najviših, pišu malim slovom. Stoga nazive radnih mjesta kao što su direktor, generalni direktor, voditelj odjela, direktor odjela, voditelj odjela, voditelj odjela itd., treba pisati malim (malim) slovom. Isto pravilo vrijedi i za pisanje pozicije "glavni stručnjak sektora uredskog upravljanja tvrtke", u čijem naslovu sve riječi pišemo malim slovom. U ovom primjeru naziv radnog mjesta uključuje i naziv strukturne jedinice („sektor uredskog poslovanja”). U pravilima stoji (§ 106) da velika slova koriste se samo u nazivima organizacija(partija, vlada itd.), Pravila ne predviđaju korištenje velikih slova u nazivima strukturnih odjela.
Iako je sada praksa postala raširena u velikim organizacijama da se nazivi odjela i odjela pišu velikim slovom, a njihove sastavne strukture (jedinice niže razine) malim slovom. To nije predviđeno pravilima, ali se već posvuda smatra normom. Na primjer: “Voditelj Odjela za administraciju”, “Voditelj Odjela za metodologiju Odjela za gospodarstvo i financije”.
Mora se napraviti upozorenje u vezi naziva posla"Predsjednik". U vrijeme izrade Pravilnika takva funkcija nije postojala među najvišim položajima naše države, a trenutno je predsjednik Ruske Federacije jedna od najviših funkcija, zbog čega njegov naziv moramo pisati velikim slovom. (Naglašavam ako se radi konkretno o predsjedniku Ruske Federacije, a ne o predsjedniku neke tvrtke).
Potrebno je obratiti pozornost na § 109. Pravilnika, koji kaže da se posebnim odjelnim uputama može odrediti uporaba velikog ili malog slova u nazivima položaja, naslova, ustanova i sl. Ovo je pravilo korišteno za pisanje pozicije gradonačelnika Moskve velikim slovom:
Primjer 1
Sažmi emisiju
Kao primjer mogu navesti dokument poput Propisa moskovske vlade, odobren Dekretom moskovske vlade od 21. veljače 2006. br. 112-PP, Dodatak 4 koji uključuje Pravila za pisanje riječi i fraza, koja , posebno kaže:
“Naziv pozicije gradonačelnika Moskve piše se velikim slovom.
Sve pozicije čelnika izvršnih vlasti grada Moskve, organizacija, strukturnih odjela Ureda gradonačelnika i Vlade Moskve, službenika izvršne vlasti grada Moskve (osim gradonačelnika Moskve) pišu se s malo slovo, na primjer: prvi zamjenik gradonačelnika Moskve u Vladi Moskve, šef ureda gradonačelnika i vlade Moskve, savjetnik gradonačelnika Moskve, šef Odjela za financije grada Moskve, šef Pravnog odjela Vlade Moskve, voditelja Prijemnog ureda Vlade Moskve.
Iz gornjeg primjera proizlazi da regulatorni dokument odjela utvrđuje da se samo jedan (najviši) položaj u strukturi izvršne vlasti konstitutivnog entiteta Ruske Federacije treba pisati velikim slovom; za ostale položaje vrijedi opće pravilo usvojeno je: pravopis malim slovom.
Što se tiče dizajna detalja, posebno detalja "potpis", naravno, koristimo veliko slovo u prvoj riječi naziva radnog mjesta, budući da je svaki detalj zaseban samostalan element dizajna dokumenta. Stoga je autor pitanja u pravu kada tvrdi da prilikom registracije rekvizita "potpis" pišemo "generalni direktor", au tekstu dokumenta - "generalni" malim slovom. A griješe oni rukovoditelji, rukovoditelji i normativni inspektori koji smatraju da se u tekstu radna mjesta „generalni direktor“ i „zamjenik generalnog direktora“ trebaju pisati velikim, a ne malim slovima.
Pritom posebno često stavove u preambulama ugovora vole pisati velikim slovom. Ispravno je to učiniti malim slovom. Iako to još uvijek neće utjecati na pravnu snagu dokumenta. Važno je jedino pri označavanju pozicije potpisnika iz jedne organizacije velikim početnim slovom da stav predstavnika druge organizacije, iz poštovanja prema njoj, također bude napisan velikim slovom. Na primjer: "CJSC Kholmogory", u daljnjem tekstu Kupac, kojeg zastupa generalni direktor D.O. Dolgovyazov, koji djeluje na temelju Povelje, i Trekhglav LLC, kojeg zastupa komercijalni direktor Kumovy K.N., koji djeluje na temelju punomoći ..."
Pogledajmo sada korištenje ženskog roda pri pisanju naziva poslova. Kako točno: „Voditeljica arhiva E.S. Smirnova" ili "upravitelj arhive E.S. Smirnov"?
U ruskom jeziku imenice koje označavaju osobe po zanimanju, položaju, zanimanju, činu podijeljene su u nekoliko skupina:
- Riječi koje nemaju parove: učitelj, sudac, odvjetnik, menadžer, izvanredni profesor, profesor, kandidat znanosti, laureat natjecanja, specijalist, savjetnik, pravnik, voditelj odjela, direktor itd. U službenom govoru imenice ove skupine zadržavaju oblik muškog roda i u slučajevima kada odnose se na osobe ženskog spola. Na primjer: „učiteljica Petrova N.N. predložio...", "Profesorica Mikhailova R.O. objavio monografiju...", "Anisimova V.A. primljen na mjesto voditelja odjela za upravljanje povjerljivom dokumentacijom” itd.
- Riječi koje imaju parove: učitelj - učitelj, tkalja - tkalja, pilot - pilot. U pravilu se uparene formacije nalaze u imenicama koje označavaju osobe u profesijama ili vrstama djelatnosti koje su jednako karakteristične za muškarce i žene. Ali, Unatoč prisutnosti ženskih oblika, u službenoj komunikaciji prednost se daje muškom obliku, na primjer, u tekstu dokumenta: "A.V. Petrova primljena je na mjesto učiteljice razredne nastave."
U drugim stilovima govora imenice ženskog roda upotrebljavaju se u slučajevima kada je nemoguće drugim sredstvima pokazati da je riječ o ženskim osobama, npr.: „Ekipa naših košarkašica izvojevala je uvjerljivu pobjedu“. - Riječi koje imaju formacije parova, koriste se prvenstveno u kolokvijalnom govoru. To su uglavnom imenice koje završavaju na -sha i -ikha: liječnik, poslužitelj, tajnik, direktor, profesor, dizalo, liječnik, domar, čuvarica itd.
Uglavnom su takve riječi kolokvijalne, često imaju omalovažavajući prizvuk i stoga se koriste vrlo ograničeno. Samo neke riječi ove skupine imaju neutralnu ekspresivno-ocjensku konotaciju: krojačica, tkalja, manikurka (jer su to jedine oznake zanimanja).
Pri upotrebi imenica koje označavaju osobe ženskog spola po zvanju, položaju, zanimanju, činu, u tekstovima službenih dokumenata, potrebno je voditi računa o tome da:
- imenica muškog roda upotrebljava se bez obzira na spol osobe na odgovarajućem radnom mjestu, zanimanju i sl., odnosno bez obzira na spol osobe piše se: »pročelnik odjela izradio izvješće o rezultatima rada za godinu"; “viši revizor uključen je u komisiju za reviziju djelatnosti podružnice”; “Glavni direktor vodio je pregovore s predstavnicima kupca”;
- imenica muškog roda koristi se ako je naznačeno žensko prezime osobe koja obnaša dužnost, zvanje i sl., a predikat se stavlja u obliku ženskog roda: „šef računovodstva Slavina A.P. potvrdio nacrt naredbe"; “Vodeći stručnjak Kosheleva E.A. upućen na službeni put";
- Upotreba prvog dijela složenog naziva radnog mjesta u ženskom rodu ne odgovara normama književnog jezika: “viši stručnjak”, “mlađi tehnolog”, “vodeći revizor”.
Napomena 1.Obično se prva riječ svakog retka u pjesmama piše velikim slovom bez obzira na prisutnost ili odsutnost interpunkcije na kraju prethodnog retka.
Napomena 2. Iza tri tačke, kojom se rečenica ne završava, ali označava prekid u govoru, prva se riječ piše malim slovom, npr.: I ovaj tjedan jesam ... Ići ... sin umro(Čehov).
Napomena 3.Ako se iza izravnog govora pojavi upitnik, ili uskličnik, ili trotočka, au sljedećim riječima autora je naznačeno kome taj izravni govor pripada, tada se iza navedenih znakova prva riječ piše malim slovom., Na primjer:
- Da, lijepo se bori ! - G reče Bulba zastavši(Gogolj).
- Živjeti se mora ? - V uzdišući, pita Migun(M. Gorki).
- Sada bi trebao zapuhati vjetar ... - G kaže Sergej(M. Gorki).
§ 93. Prva riječ iza uskličnika koji se nalazi iza oslovljavanja ili uzvika na početku rečenice piše se velikim slovom, na primjer:
Oh Volga! P nakon mnogo godina opet sam ti donio pozdrave(Nekrasov).
Oh! P Volio bih da ova noć brzo prođe(Čehov).
Bilješka. Riječ iza uskličnika koji se nalazi iza uzvika u sredini rečenice piše se malim slovom, na primjer:
Još ne mogu zaboraviti dva starca iz prošlog stoljeća, koji su Jao! T ne više(Gogolj).
§ 94. Prva riječ iza dvotočke piše se velikim slovom:
- Ako je ovo početak izravnog govora, na primjer:
Gurnuvši me u kuhinju, rekao je Boleslav šapatom : "Eh onda čovjek iz Pariza, s važnim zadatkom, treba vidjeti Koroljenka, pa ti idi, dogovori...”(M. Gorki).
- Ako je ovo početak citata koji je samostalna rečenica, a prva riječ citata počinje rečenicu u citiranom tekstu, npr.:
Otvorio je knjigu i čitao : "OKO Puškin je jesen 1830. proveo u Boldinu.
Bilješka. Citat uvršten u rečenicu kao njen nastavak piše se malim slovom, na primjer:
Nekada davno, negdje, lijepo je rečeno da je “priča epizoda iz bezgranične pjesme ljudskih sudbina”. Ovo je vrlo točno; Da, priča je roman razlomljen na dijelove, na tisuće dijelova, poglavlje istrgnuto iz romana.(Belinski).
- Ako je ovo početak zasebnih dijelova teksta, počevši od odlomka i završavajući točkom (vidi §128).
§ 95.Imena, patronimi, prezimena, pseudonimi, nadimci pišu se velikim slovima., Na primjer: Aleksandar Sergejevič Puškin, Pavel Ivanovič Melnikov (Andrej Pečerski), Macbeth, Ivan groznyj, Scipion stariji, Ivan Ring, Slavuj razbojnik, Richard Lavlje Srce, Vladimir Crveno Sunce, Petar Veliki (Petar I.).
Napomena 1.Članovi i čestice sa stranim prezimenima i imenima pišu se malim slovom, npr. d'Artois, van Beethovena, de Valera, Leonardo da Vinci, von der Goltz, La Motte, Baudouin de Courtenay, de la Barthe, Abd el Kerim, Kor-ogli, Izmail beg.
Članovi i čestice spojene s prezimenima, kao i one koje su uz prezime spojene crticom, pišu se velikim slovom, npr. Lafontaine, Lavoisier, Vancouver, MacDonald, Van Dyck. Sva prezimena koja počinju sa O(uz prezime se pridodaje apostrofom) i sa mak- , ruj- , san-, Na primjer: O'Connor, McMahon, Saint-Simona, de Saint-Moran, San Martin.
Napomena 2.kineska prezimena(stoje ispred imena) pišu se zajedno, bez obzira na broj slogova, i počinju velikim slovom. U kineskim imenima(stoje iza prezimena) prvi dio počinje velikim slovom, drugi, ako postoji, piše se malim slovom i spaja se s prvim crticom, npr.: Qiao(prezime) Guan-hua(Ime), Zhan Hai-fu, Chen Yi.
U osobnim prezimenima i imenima Korejaca, Vijetnamaca, Burmanaca i Indonežana Svi dijelovi pišu se velikim slovom i ne povezuju se crticom, npr. Ho Chi Minh, U Pa, Koh Tun, Aung San, U Nu Mung, Takin Kode Hmeing.
Napomena 3. Pojedinačna imena ljudi, koja su se iz vlastitih imena pretvorila u zajedničke imenice, pišu se malim slovom, npr. Fićfirić, Don Juan, mecena, mentor.
Ali ako se takva imena ljudi koriste samo u zajedničkom imeničkom značenju, ali nisu pretvorena u zajedničke imenice, onda se pišu velikim slovom, na primjer:
Ruska zemlja može roditi svoje Platone i domišljate Newtonove(Lomonosov);
Ne rađaju se svaki dan Gogolji i Ščedrini.
Napomena 4. Pojedinačna imena ljudi, koja se koriste u prezirnom smislu kao generička imena, pišu se malim slovom, na primjer: Azefs, kvislinzi.
Napomena 5. Imena predmeta i pojava nastala od imena ili prezimena ljudi pišu se malim slovom, npr. ohm, amper, privjesak(fizičke jedinice), ford(automobil), Browning, Mauser(vrste automatskih pištolja), francuski, jahačke hlače(vrste odjeće), Napoleon(torta).
Napomena 6. Imena činova, zvanja i položaja pišu se malim slovom, npr. ministar, Predsjednik, maršal, Zaslužni znanstvenik, znanstveni tajnik, senator, državni vijećnik, tata, kralj, Šah, kan, Paša.
Napomena 7. Imena najviših položaja i počasnih naslova u SSSR-u - Predsjednik predsjedništva Vrhovnog vijeća, Predsjednik Vijeća ministara SSSR-a, Heroj socijalističkog rada, Heroj Sovjetskog Saveza, Maršal Sovjetskog Saveza- napisano velikim slovima.
§ 96. Pojedinačna imena vezana za područja religije i mitologije, Na primjer: Krist, Buda, Zeuse, Venera, Wotan, Perun, Australijanski gušter.
Bilješka. Pojedini nazivi mitoloških bića koji su postali opće imenice pišu se malim slovom, npr. Moloh imperijalizma.
§ 97. Pisano velikim slovom pojedinačna imena životinja (nadimci), Na primjer: Smaragd, Platno metar(konji); Pestrjanka, Belyanka(krave); Dama, kaštanka, Raspršiti(psi); Murka, Sivo(mačke).
Bilješka. Pojedinačna imena koja se koriste kao imena životinjskih vrsta pišu se malim slovom, npr. kolačić(krava), snositi(snositi), pas čuvar(pas).
§ 98. Imena likova, izražena imenima koja obično imaju značenje zajedničkih imenica, u basnama, dramskim i drugim umjetničkim djelima pišu se velikim slovom, npr.: Pustinjak, Snositi, magarac, Topovi, Ploviti(u Krylovljevim basnama); Zao, Snježna djevojka, djed mraz(u “Snjeguljici” Ostrovskog); Sokol, Već(od M. Gorkog); Netko u Sivom(od L. Andreeva).
§ 99.Pridjevi se pišu velikim slovom, formirana od pojedinačnih imena ljudi, mitoloških bića itd. (vidi §§95-98) :
- ako su posvojne u punom smislu riječi (tj. izražavaju pripadnost nečega određenoj osobi, mitološkom biću) i sadrže nastavak -s (-ev) ili -u(bez naknadnog sufiksa -sk-), Na primjer: Marxov "Kapital", Dalev rječnik, Zeusov gnjev, Lisin rad;
- ako su dio imena koja su po značenju jednaka "imenu", "sjećanju" na to i to, na primjer: Lomonosovljeva čitanja.
Napomena 1. Pridjevi nastali od pojedinih imena ljudi pišu se malim slovom:
- osim ako su potpuno posesivni, na primjer: Puškinov stil, Suvorovljeva taktika, soba za rendgen, Adamova jabučica, Gušavost, pasteur stanica, Sizifov rad, ezopovski jezik, Prokrustov krevet,
- ako su posvojne u punom smislu, ali sadrže nastavak -ovsk- (-evsk-) ili -insk-; Na primjer: Tolstojevo imanje, Turgenjevljeve "Bilješke jednog lovca", Puškin stan.
Napomena 2.Prilozi izvedeni od pojedinih imena ljudi uvijek se pišu malim slovom, Na primjer: u Puškinovom stilu, u suvorovskom stilu.
§ 100.Pojedini nazivi astronomskih i geografskih objekata pišu se velikim slovom(uključujući imena država i njihovih administrativnih i političkih dijelova), ulica, zgrada.
Ako su ti nazivi sastavljeni od dvije ili više riječi, tada se sve riječi pišu velikim slovom, osim službenih riječi i generičkih naziva, kao što su: otok, rt, more, zvijezda, zaljev, konstelacija, kometa, Ulica, kvadrat itd., ili redne oznake svjetiljki ( alfa, beta itd.), na primjer:
Astronomska imena:
Mars, Jarac, Sjeverna kruna, zvijezda nadvojvode Karla, zviježđe Velikog psa, Alfa malog medvjeda, beta Vaga.
Bilješka. riječi Sunce, mjesec, Zemlja pišu se velikim slovom kada se koriste kao astronomski nazivi, na primjer: Sljedeći planeti kruže oko Sunca: Merkur, Venera, Zemlja (sa svojim satelitom Mjesecom), Mars, Jupiter, Saturn, Uran, Neptun i Pluton; Zemljin rotacijski period, Ali: obrada tla, izlazak sunca.
1 Riječ Kremlj velikim slovom kada je to vlastiti naziv gradske četvrti, na primjer: Moskva se nalazi u prstenu: Kremlj je u centru, zatim Kineska četvrt itd. Ali: U Pskovu, kao iu drugim ruskim gradovima, postoji Kremlj(Ovdje Kremlj- zajednička imenica koja znači snagu).
Zemljopisni administrativno-teritorijalni i drugi nazivi:
Pamir, Pireneji, Dardaneli, Sjeverni pol, povratnik Raka, Nova Gvineja, Sveta Helena, Otok kraljice Charlotte, Balearski otoci, Balkanski poluotok, Rt Čeljuskin, RT dobre nade, Korintska prevlaka, Male Alpe, Stjenjak, Glavni kavkaski lanac, Ključevska Sopka, Planina Magnitnaya, Atlantik, Baltičko more, Laptevsko more, Gibraltarski tjesnac, Onega zaljev, Ladoško jezero, Veliko slano jezero, Bajkalsko jezero, Plavi Nil, Rijeka Belaya, Rijeka Moskva, Volga-Don kanal, Gruzijska vojna cesta, Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika, Regija Zapadnog Kazahstana, Novgorod-Severski, Askanija-Nova, Pokrovskoye-Streshnevo, Kremlj 1 , Mokhovaya ulica, ulica Gorkog, Autocesta Entuziastov, Komsomolskaya trg, Trg Vosstaniya, Veliki kameni most, Most poručnika Schmidta, Ljetna bašta, Borovitsky Gate.
U službenim nazivima sovjetskih republika i narodnih demokracija riječ republika pisano velikim slovom, npr. Ukrajinska Sovjetska Socijalistička Republika, Baškirska Autonomna Sovjetska Socijalistička Republika, Narodna Republika Kina, Narodna Republika Bugarska.
Velikim slovom pišu se i neslužbeni nazivi država i njihovih dijelova, figurativni nazivi zemljopisnih objekata, na primjer: Sovjetski Savez, Zemlja Sovjeta, Sovjetska Baškirija, Poltavska regija, Trans-Urals, Bijeli kamen(Moskva).
Imenice koje ulaze u sastav složenih vlastitih imena i konvencionalno imenuju predmet pišu se velikim slovom, npr. Zlatni rog(zaljev), Češka šuma(planine), Crveno selo(Grad), Mali Hummocks(Ulica), Veliki medvjed(konstelacija).
Napomena 1. Nazivi kardinalnih pravaca ( sjeverno, jug, Istočno, Zapad, jugoistok, sjeverozapad itd.) pišu se malim slovom, na primjer: brod je krenuo prema jugu pa skrenuo prema zapadu.
Ali kada zamjenjuju imena teritorija, pišu se velikim slovom, npr. jezika naroda sjevera i istoka.
Napomena 2.Članovi i čestice koje se nalaze na početku zemljopisnih naziva na stranom jeziku pišu se velikim početnim slovom i dodaju se crticom, npr.: Los Angeles, Engleski kanal, Le Creusot, De-Kastri.
Napomena 3. Malim slovom pišu se službene riječi koje su dio stranih zemljopisnih naziva i nalaze se u sredini kombinacije, npr. Boulogne-sur-Mer, Piazza di San Marco.
Napomena 4. Generička imena stranih jezika uključena u zemljopisna imena pišu se velikim slovom, osim onih koja su postala dio ruskog jezika, na primjer: Amu Darja, Rio Negro(Iako Daria I Rio znači "rijeka"), ali: Varanger fjord, De Longfiord(riječ fjord postoji u ruskom kao geografski pojam).
Napomena 5. Zemljopisna imena koja se koriste u prenesenom značenju zadržavaju pisanje velikim slovima, na primjer: München(što znači “sporazum s fašizmom”), Versailles(što znači "Versajski ugovor"), Sedan(što znači "vojni poraz").
Napomena 6. Imena životinja, biljaka, tkanina i drugih predmeta, kao i pojava izvedenih iz geografskih naziva, pišu se malim slovom, npr. Sveti Bernard(pasmina psa), tsinandali(vrsta vina) Boston(tkanina, ples).
§ 101.Pridjevi nastali od vlastitih zemljopisnih imena pišu se velikim slovom:
- ako su dio složenih zemljopisnih naziva, npr. Moskovska regija;
- ako su dio složenih pojedinačnih imena ljudi kao njihovi nadimci, na primjer: Dimitrija Donskoja, Aleksandra Nevskog, Petar iz Amiensa;
- ako su dio složenih naziva povijesnih događaja, institucija i sl., čije je pisanje velikim slovom navedeno u nastavku (vidi §102).
§ 102.U imenima povijesnih događaja epohama i pojavama, kao i povijesnim dokumentima, umjetninama i drugim materijalnim spomenicima, prva riječ, kao i vlastita imena koja u njima ulaze, pišu se velikim slovom.
To uključuje nazive izražene pomoću:
- jedna imenica, npr. listopad, renesanse, renesanse, reformacija, Domostroy; iste se riječi mogu upotrijebiti i kao zajedničke imenice i tada se pišu malim slovom, npr. u 16. stoljeću reformacija je zahvatila različite aspekte njemačke kulture; Renesansni stil;
- kombinacija pridjeva formiranog od vlastitog imena s imenicom, na primjer: Petrova reforma, Sasanidsko doba, dinastija Karolinga(Ali: predpetrovsko doba, prednapoleonskih ratova), Nantski edikt, Bitka kod Poltave, Pariška komuna, Erfurtski program, Lena pogubljenje, Versajski mir, Venera Miloska, Laurentijeva kronika;
- bilo koja druga kombinacija s početnim pridjevom ili brojem; Na primjer: Dugi parlament, Vrijeme nevolja, Magna Carta, Sto dana, Sedmogodišnji rat, Treća Republika, srpanjska monarhija, Velika oktobarska socijalistička revolucija, Veliki domovinski rat.
Imena povijesnih događaja, razdoblja i sl. koja nisu vlastita imena pišu se malim slovom, npr.: paleolitik, feudalizam, drevni svijet, križarski ratovi, srednji vijek, Drugi svjetski rat.
§ 103. Prva riječ u imenima revolucionarnih praznika i značajnih datuma piše se velikim slovom, na primjer: prvi svibanj, Međunarodni Dan Žena, Nova godina, Deveti siječanj.
Ako se početni redni broj u tako složenom nazivu piše kao broj, tada se riječ koja slijedi piše velikim slovom, npr. 9. siječnja, 1. svibnja.
Bilješka. Imena vjerskih praznika i postova, kao i dana u tjednu, mjeseci i sl. napisano malim slovom, npr. Božić, Duhovi, božićno vrijeme, Maslenica, korizma, Kurban-bajram, četvrtak, rujan.
