مزاج امری را بدون شک آموزش می دهیم! خلق و خوی نشانگر آسان است! چه زمان هایی در زبان فرانسه استفاده می شود؟

حالتشکل دستوری یک فعل است که نگرش گوینده را نسبت به یک عمل نشان می دهد. حالات در زبان فرانسه به شرح زیر است:

• نشان دهنده (نشان دهنده)،
• امری (Impératif)،
• مشروط
• فرعی (موضوع).

در زبان فرانسه، هر حالتی چندین شکل زمان دارد. زمانی که فعل در آن قرار دارد، لحظه گفتاری را که عمل به آن اشاره دارد، تعیین می کند.

نشان دهنده

گوینده از عمل به عنوان واقعی، قطعی که در زمان حال، گذشته یا آینده رخ می دهد آگاه است. حالت نشان دهنده بیشترین کاربرد را در زبان دارد.

در زبان فرانسه، اشکال اصلی حالت نشانگر عبارتند از:

• حال برای بیان زمان حال
• passé composé، imparfait، plus-que-parfait، passé ساده برای بیان زمان گذشته
• آینده ساده، آینده پیشین برای بیان زمان آینده

خلق و خوی امری

انگیزه ای برای یک عمل، یک درخواست، یک آرزو یا یک دستور خاص. به سه صورت دوم شخص مفرد و جمع، اول شخص جمع وجود دارد. در حالت امری از ضمیر فاعل استفاده نمی شود.

فیس! - انجام دهید! چویسیس! - انتخاب کنید!

فیت ها! - انجام دهید! چویسیس! - انتخاب کنید!

فیسون ها! - بیایید انجام دهیم! Choisissons! - بیا انتخاب کنیم!

با احترام - ببین! رگاردز! - ببین!

با احترام! - اجازه بدید ببینم! (بیایید نگاهی بیندازیم!)

افعال انعکاسی:

Lève-toi! - بلند شو! Levez-vous! - بلند شو! Levons-nous! - بیا بلند شویم!

خلق و خوی مشروط

عملی را نشان می دهد که ممکن است، قابل تأمل یا مطلوب باشد. این مزاج بیانگر عملی است که امکان آن به شرایط خاص و خاصی بستگی دارد.

حالت شرطی دو زمان دارد: le Conditionnel présent و le Conditionnel passé. هر دو زمان با یک شکل از حالت شرطی ترجمه می شوند.

Le Conditionnel present از نظر شکل با le Futur dans le passé منطبق است.

Il pourrait etre là. - او احتمالا آنجاست.

Il voudrait lire ce roman. - او دوست دارد این رمان را بخواند.

Si j'étais fort، je t'aidais. -اگه قوی بودم کمکت میکردم.

Le Conditionnel passé با کمک افعال کمکی avoir یا être شکل می گیرد که در le Conditionnel présent و le Participe passé فعل مزدوج یافت می شود.

Si tu étais venu au stade, tu aurais assisté à un match splendide. - اگر به استادیوم می آمدید، در یک مسابقه عالی حضور خواهید داشت.

Si j'avais eu ton numéro، je t'aurais téléphoné le soir. -اگه شماره ات رو داشتم عصر بهت زنگ می زدم.

حالت فرعی

نشان می دهد که گوینده عمل را نه به عنوان یک واقعیت واقعی، بلکه به عنوان مورد انتظار یا مطلوب می بیند. معمولاً بعد از عبارات و افعال غیرشخصی که بیانگر اراده، امر، منع (vouloir، prier، il faut، il semble) و همچنین در جملات فرعی بعد از برخی حروف ربط و واژه های وابسته به کار می رود.

Il faut que j'aille à la poste. - باید برم اداره پست.

Je veux que vous écoutiez l'instructeur. - من از شما می خواهم به صحبت های مربی گوش کنید.

Le Subjonctif présent با افزودن پایان‌های: -е, -es, -е, -ions, -iez, -ent به ساقه سوم شخص جمع حالت نشان‌دهنده (Indicatif) تشکیل می‌شود.

استثناهای این قاعده افعال avoir، être و برخی دیگر هستند: parler، finir، mettre.

من شخصیتی نیستم. - هیچ کس نمی تواند به او کمک کند.

Je serais bien content qu’il soit là. اگر او آنجا بود، بسیار خوشحال خواهم شد.»

Je ne suis pas sûr qu’il fasse beau demin. - مطمئن نیستم فردا هوا خوب باشد.

Il me demande que je revienne le lendemain. - از من می خواهد که روز بعد برگردم.

Que personne ne sorte! - تا کسی بیرون نیاید! (نگذارید کسی ترک کند!)

اگر دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید:

به ما بپیوندید درفیس بوک!

همچنین ببینید:

پیشنهاد می کنیم آزمون های آنلاین را انجام دهید:

زمان های فرانسوی بسیار بیشتر از روسی است. آنها به ساده و پیچیده تقسیم می شوند. زمان های ساده به خودی خود، بدون فعل کمکی، زمان های پیچیده - با کمک یک فعل کمکی، تشکیل می شوند. فرانسوی چهار فعل کمکی دارد: avoir - داشتن، être - بودن، aller - رفتن و venir - آمدن. دو مورد آخر در تشکیل زمان های گروه immédiat استفاده می شود: گذشته نزدیک (venir) و آینده نزدیک (aller). زمان‌های باقی‌مانده با استفاده از avoir یا être ساخته می‌شوند که در یک زمان خاص قرار دارند.

همانطور که ممکن است حدس بزنید، ما در مورد حالت نشانگر یا Indicatif در زبان فرانسوی صحبت می کنیم. حالت نشانگر شامل چند زمان فعل است که در زیر در مورد آنها صحبت خواهیم کرد.

زمان حال در فرانسه

در مطالب قبلی در مورد این موضوع صحبت کردیم که زبان فرانسه دارای سه گروه افعال است. برای به هم پیوستن افعال در Présent، باید پایان های خاصی را بدانید. در گروه اول و دوم پایدار هستند، اما در گروه سوم متفاوت هستند.

پایان های زمان حال

رسیدن - برای آمدن - گروه می کنم

برسید
تو می رسد
il، elle می رسم
nous arrivos
vous arrivez
ایلز، الس می رسند

روگیر – رژگونه – II groupe

جی روگیس
تو روگیس
ایل، ال روژیت
نووس روژسون
vous rougissez
ils، elles rougissent

Ouvrir – open – III groupe

جوور
تو ouvres
il، elle ouvre
نوس ouvrons
vous ouvrez
ils, elles ouvrent

برای اطلاعات بیشتر، صرف افعال مختلف فرانسوی را در وب سایت ما در بخش ویژه مشاهده کنید.

زمان های گذشته در فرانسه

در فرانسه چندین زمان گذشته وجود دارد.

Imparfait یک زمان گذشته ناتمام یا یک زمان گذشته ناقص است. پایان ها: ais، ais، ait، یون ها، iez، aient.

Dessiner – draw – I groupe

Je dessinais
tu dessinais
il, elle dessinait
عقاید ناخوشایند
vous dessiniez
ils، elles dessinaient

Finir – finish – II groupe

Je finissais
tu finissais
il، elle finissait
ریزش های ناخوشایند
vous finissiez
ils، elles finissaient

Offrir – پیشنهاد – III groupe

ژوفرایس
تو افرایس
ایل، ال افرایت
جرایم مزخرف
vous offriez
ils، elles offraient

Passé composé – زمان گذشته مرکب. فعل کمکی avoir یا être در زمان حال + participe passé فعل مزدوج.

Partager – Divide (aux.avoir)

جی پارتیج
تو به عنوان پارتیج
il، elle a partage
nous avons partage
vous avez partage
ils، elles ont partage

Enterer – وارد شدن (aux.être)

Je suis entre
شما وارد شوید
il, elle est entré(e)
برخی از ورودی ها
vous etes entres
ils، elles sont entré(e)s

Passé simple - زمان گذشته ساده. فقط در گفتار نوشتاری استفاده می شود. هر گروه از افعال پایان های خاص خود را دارد. برای مشاهده جزئیات، وب سایت ما را ببینید.

Parler – صحبت – I groupe

Je parlai
tu parlas
il، elle parla
پارالمس نوس
واس پرلتس
ils، elles parlerent

Obéir – اطاعت – II groupe

J'obéis
tu obeis
il, elle obéit
nous obéîmes
vous obéîtes
ils, elles obéirent

Pouvoir – توانستن – III groupe

چرکی
تو چرک
il، elle put
nous pûmes
vous putes
ils, elles pure

Plus-que-parfait یک زمان طولانی است. فعل کمکی avoir یا être در Imparfait + participe passé فعل مزدوج.

Partager - تقسیم کردن

جوایز پارتیج
tu avais partage
il، elle avait partage
پارتیج nous avions
vous aviez partage
ils، elles avaient partage

Passé antérieur - فقط در نوشتن استفاده می شود. فعل کمکی avoir یا être passé simple + participe passé فعل مزدوج.

Prendre - بگیر، بگیر

قیمت J'eus
قیمت تو eus
il, elle eut قیمت
قیمت nous eûmes
vous eûtes قیمت
قیمت ils, elles eurent

Passé immédiat - فقط زمان گذشته. فعل ونیر در زمان حال + de + مصدر فعل مضاف است.

Prévenir - هشدار دادن

Je viens de prevenir
tu viens de prevenir
il, elle vient de prevenir
nous venons de prevenir
vous venez de prevenir
ils, elles viennent de prevenir

Passé immédiat dans le passé - فقط در توافق زمان فعل استفاده می شود. فعل venir در Imparfait + de + مصدر فعل مضاف

Je venais de lire
tu venais de lire
il, elle venait de lire
nous venoins de lire
vous veniez de lire
ils, elles venaient de lire

زمان های آینده در فرانسه

در زبان فرانسه نیز چندین زمان آینده وجود دارد.

آینده ساده - زمان آینده ساده. فعل مصدر + پایان های ai, as, a, ons, ez, ont.

راجونیر - جوانتر به نظر رسیدن

Je rajeunirai
تو راجونیراس
ایل، ال راجونیرا
نوس راجونیرون
vous rajeunirez
ils، elles rajeuniront

Futur dans le passé - فقط در توافق زمان فعل استفاده می شود. فعل مصدر + پایان Imparfait.

Nier - انکار کردن

Je neierais
tu nierais
ایل، ال نیرایت
نیریون های نو
vous nieriez
ils، elles nieraient

Futur antérieur - فقط در نوشتن استفاده می شود. فعل کمکی avoir یا être در Futur simple + participe passé فعل مزدوج.

Avouer - تصدیق کردن

J'aurai avoué
tu auras avoué
il, elle aura avoué
aurons nous avoué
vous aurez avoué
ils, elles auront avoué

Futur proche - زمان آینده نزدیک. فعل aller در Présent + مصدر فعل مزدوج.

آوازخوان - آواز خواندن

Je vais خواننده
تو واس خوانند
il, elle va chanter
نواز آلونس خوانند
vous allez خواننده
ils، الس فونت خوانند

Futur proche dans le passé - در زمان های افعال موافق استفاده می شود. فعل aller در Imparfait + مصدر فعل مضاف.

لوئر - ستایش کردن

جالایس لوئر
tu allais louer
il, elle allait louer
اتحادهای ناخوشایند کم است
vous alliez louer
ils, elles allaient louer

این حالت نشانگر در فرانسوی است. همانطور که می بینید دوستان بارها وجود دارد اما همه آنها ضروری و مهم هستند.

حالت امری یا Impératif در فرانسوی برای نشان دادن درخواست یا سفارش و همچنین برای نشان دادن آرزوها، تهدیدها، نصیحت ها و سایر پدیده های ضروری به کار می رود.

اگر در روسی حالت امری فقط در دوم شخص مفرد و جمع وجود دارد، در فرانسه در سه شخص استفاده می شود: دوم شخص مفرد - tu، و اول و دوم شخص جمع - nous، vous.

سهولت حالت امری فرانسوی در این است که اشکال امری افعال فرانسوی کاملاً با اشکال زمان حال آنها در حالت نشانی منطبق است. با این حال، یک ویژگی وجود دارد: هنگام تشکیل امری دوم شخص مفرد، افعال گروه اول و افعال گروه سوم (به عنوان مثال، aller - رفتن، cueillir - جمع کردن)، و همچنین افعالی که به -frir ختم می شوند، -vrir فینال خود را از دست می دهند س .

حال امری چگونه تشکیل می شود؟

خیلی ساده است دوستان! حالت امری افعال گروه اول:

• شعار! - آواز خواندن! شانتون ها! - اجازه دهید آواز بخواند! چانتز! - آواز خواندن!
• پرل! - صحبت! پارلونز! - بیا حرف بزنیم! پارلز! - صحبت!
• تکرار کن! - تکرار! تکرارها! - بیا تکرار کنیم! Repétez! - تکرار!
• گزاره Répétez la dernière, s’il vous plaot.- تکرارآخرین چیزپیشنهاد، لطفا. (درخواست)
• Parlez donc, il ne faut pas se taire! - صحبتیکسان، نهلازم استسکوت کن! (سفارش)

دستورات افعال گروه دوم:

• اوبیس! - اطاعت کن! Obéissons! - ما اطاعت می کنیم! Obéissez! - اطاعت کن!
• اوبهissons àCEqueمخالفتشمارهوالدین! – بیایید از آنچه پدر و مادرمان می گویند اطاعت کنیم!

افعال گروه سوم در حالت امری:

• بویس! - بنوش!بوونز! - بیا یه نوشیدنی بخوریم!بووز! - بنوش!
• بووزریختنیادداشتسنته! - برای سلامتی ما بنوشید!

اما: وا! (aller) Offre! (Offrir) Cueille! (cueillir)

لطفاً توجه داشته باشید که استثنائات زیر برای قوانین وجود دارد که باید به خاطر بسپارید:

• Avoir (داشتن) - aie! ایون ها! ایز!
• être (بودن) - sois! سویان! سویز!
• Savoir (دانستن) - sache! ساچون ها! ساچز!

شکل سلبی حالت امری:

• Ne parle pas! - نهصحبت! Neسالن هاپس! - حرف نمیزنیم!Ne parlez pas! - صحبت نکن!
• Ne parlez pas si vite, je ne vous comprends pas. - اینقدر تند حرف نزن، من تو را نمی فهمم.

نمونه هایی از حالت امری در علائم

در شکل گیری حالت امری افعال بازتابی در زبان فرانسه توجه کنید:

• اگر امر به صورت تأییدی باشد، ذره انعکاسی بعد از فعل به شکل تأکیدی (تونیک) آن قرار می گیرد که با شکل بدون تأکید (آتونیک) فقط در اول و دوم شخص جمع (Promenons-nous!) منطبق است. قدم بزن! Asseyez-vous! بنابراین، برای دوم شخص مفرد از شکل تاکیدی استفاده می شود (Calme-toi! - آرام باش!)
• اگر دستور به صورت منفی باشد، ذره بازتابی قبل از فعل بلافاصله بعد از ذره منفی قرار می گیرد. ne و به صورت بدون تنش استفاده می شود. (Ne te plains pas! – شکایت نکن! Ne nous doutons pas! – شک نکنیم! Ne vous taisez pas! – ساکت نباش!)

از حالت امری در کجا استفاده کنیم؟

حالت امری در زبان فرانسه در دوم شخص مفرد و جمع برای بیان امر، درخواست، نهی، نصیحت، آرزو به کار می رود:

• Finissez tout de suite! - بس کناکنونیکسان!
• نه من چرچز پاس! - نهبه دنبالمن!
• Donne-moi ta main! - دادنبه منمندست!
• N'oubliezپسvosوالدین! - پدر و مادرت را فراموش نکن!

از دستور اول شخص جمع برای بیان یک پیشنهاد، یک دعوت استفاده می شود:

• Soyons ici encore un peu! - بیا همینجا بمانیماینجابیشترکمی!
• Passons à l'action! - بریم سراغ عمل!

تا اینجا در مورد صیغه ساده حالت امری صحبت کردیم. اما در زبان فرانسه یک شکل پیچیده نیز وجود دارد.

شکل پیچیده دستور در گفتار کمتر استفاده می شود. با افزودن به صورت امری فعل avoir یا etre (بسته به صیغه) ماضی فعل مضاف به وجود می آید. به عنوان مثال: Aie parlé! آیاز چرچه! Sois venu(e)! سویز پارتی(e,s,es)!

شکل پیچیده حالت امری برای موارد زیر استفاده می شود:

بیانگر عملی است که قبل از یک نقطه خاص در آینده انجام شده است.

• ایزréحفاریرای دادنمقالهآوانتcinqهورهاetvousسرزجبران - قبل از ساعت پنج مقاله خود را بنویسید و به شما پاداش داده خواهد شد.

دادن جنبه کامل به عمل:

• Ayez fini ce rapport à Sept Heures. - این گزارش را ساعت هفت تمام کنید.

بنابراین، دوستان، در مورد امر فرانسوی بحث کردیم. دستور بدهید، درخواست یا نصیحت خود را به زبان فرانسوی بیان کنید، زیرا اکنون حال و هوای ضروری را می دانید!

نشانگر حالت Pésent de l'indicatif

نشان دهنده

زمان حال نشانی

• Indicatif بیانگر یک عمل واقعی در حال، گذشته یا آینده است.
• هر زمان دارای معنای اولیه و معانی ثانویه است که در متن به وجود می آیند.

اشکال و معنای Prاصل

به شرح زیر تشکیل می شود:

ریشه مصدر + پایان		مثال ها
منگروهراهپیمایی	— ه-ها — ه-انت	je march هراهپیمایی نو در تو مارش esراهپیمایی واس من راهپیمایی هایلز مارش ent
IIگروهروگیر	-is -iss-ons -is -iss-ez -it -iss-ent	je rougis nous rougissons tu rougis vous rougissez il rougit ils rougissent
IIIگروهپیک	-s -e -x -ons -s -es -x -ez -t -e -t(d) -ent	je cours nous courons tu cours vous courez دادگاه ils court

استثناها:

1- ه واحدها ساعت- j'ai je vais je suis

2- ه واحدها h. – tu as tu vas tu es

3- ه واحدها ساعت- il a il va il estبیهوده

2- ه pl h. - vous etesvous faites vous dites

3- ه pl h. - ils ontils vont ils sont ils font

بیانگر عملی است که در لحظه گفتار اتفاق می افتد:

جی Besoin d'une pile pour ma radio. من به یک باتری برای رادیو نیاز دارم.

ووس classezواس کاغذها؟ آیا مدارک خود را مرتب می کنید؟

Pré ارسال شددر بافت به معنی

یک اقدام متداول و مکرر که اغلب با شرایط آن زمان مشخص می شود:

سوغات عادت tous les dimanches

چاک ژور تورهای گردشگری

Tous les matins, je فایسما ژیمناستیک هر روز صبح تمرین می کنم.

تو n' écoutes Jamais ce qu'on te آنشما هرگز به آنچه به شما می گویند گوش نمی دهید.

À la maison nous dejeunonsà midi. در خانه ظهر ناهار می خوریم.

عمل بی انتها (در قوانین، قوانین، اقوال و ...):

Le soleil se lèveà l'est خورشید در شرق طلوع می کند.

عادت estطبیعت دوم . عادت داشتن — دومین طبیعت.

در n' گیر انداختن pas les mouches avec du vinaigre. خشم هیچ چی نه به دست خواهید آورد.

گذشته نزدیک که با ترکیبی از افعال پایانی بیان می شودرسیدنترک کردن، مهمانی - جشن، مرتب کردن, … با شرایط زمان:

- اوو estپل؟ — جایی کهپل؟

-ایل مرتب سازی فوری - او فقط بیرون رفت.

— ال مرتب سازی de chez moi à l’instant . اوفقطچیترک کرد.

آینده نزدیک، که با شرایط زمان نشان می دهد:

جی فایل monteau et je vous دوباره ملحق می شود. کتم را می پوشم و به تو می پیوندم.

مونیک تجدید نظر CE سورس مونیکا امروز برمی گردددربعدازظهر.

L'été prochain, nous پارتون هاپور l'Espagne. این در تابستان ما بیا بریم V اسپانیا.

Alos, c’est promis, tu m’ اپل.پس ما به توافق رسیدیم، شما با من تماس می گیرید.

عمل آینده بسته به شرایط (بعد از ربط si به جای Futur ساده ):

S'il پلات je resterai chez moi. اگر باران بباردمن من خواهم ماندخانه ها.

سی تو es en retard، je partiraisans toi. اگه دیر کردی بدون تو میرم

مشاوره، درخواست، سفارش:

ووس allez tout droit, puis vous tournezà gauche. شما مستقیم بروید، سپس به چپ بپیچید.

تویی, تو استراحت می کند ici. تو اینجا می مانی

برای نشان دادن موقعیت ها یا اقدامات طولانی مدت:

ایل منحرفدور دور اوریل او بدتر و بدتر می شنود.

Cette semaine nous صبحénageonsلو گرنیر این هفته در حال تجهیز اتاق زیر شیروانی هستیم.

برای توصیف زنجیره ای از رویدادها در گذشته به منظور "احیای" آنها در زمان حال، یعنی. برای صحبت در مورد گذشته:

Il s'était évanoui. Je le سایسیس et je le روح، je le حمل و نقل et je l' در امتدادسورو پسر روشن شد... اوگمشدهآگاهیاو را می گیرم، بلندش می کنم، حملش می کنم و روی تختش می خوابانم. .