يعود مصطلح "العلوم الزائفة" إلى العصور الوسطى. يمكننا أن نتذكر كوبرنيكوس ، الذي احترق لأنه قال "لكن الأرض لا تزال تدور" ... ". مؤلف هذا الاقتباس الرائع ، حيث يتم الخلط بين ثلاثة أشخاص مختلفين ، هو السياسي بوريس جريزلوف.
في الواقع ، تعرض جاليليو جاليلي للاضطهاد بسبب مركزية الشمس (فكرة أن مركز نظامنا الكوكبي هو الشمس). أُجبر الفلكي العظيم على التخلي عن آرائه ، لكن عبارة "لكن ما زال يدور!" لم يقل إنها أسطورة متأخرة. نيكولاس كوبرنيكوس ، الذي عاش في وقت سابق ، مؤسس مركزية الشمس ورجل دين كاثوليكي ، مات أيضًا موتًا طبيعيًا (تم إدانته رسميًا بعد 73 عامًا فقط). لكن جيوردانو برونو احترق في 17 فبراير 1600 في روما بتهمة الهرطقة.
هناك العديد من الأساطير حول هذا الاسم. يبدو أكثرها شيوعًا شيئًا من هذا القبيل: "أحرقت الكنيسة الكاثوليكية القاسية مفكرًا وعالمًا متقدمًا وأتباع أفكار كوبرنيكوس بأن الكون لا نهائي ، والأرض تدور حول الشمس".
في عام 1892 ، ظهر مقال عن السيرة الذاتية ليولي أنتونوفسكي بعنوان "جيوردانو برونو. حياته ونشاطه الفلسفي. هذه هي "حياة القديس" الحقيقية لعصر النهضة. اتضح أن المعجزة الأولى حدثت لبرونو في طفولته - زحف ثعبان إلى مهده ، لكن الصبي أخاف والده بالبكاء وقتل المخلوق. بالإضافة إلى. منذ الصغر ، تميز البطل بقدرات بارزة في العديد من المجالات ، حيث كان يتجادل بلا خوف مع المعارضين ويهزمهم بمساعدة الحجج العلمية. عندما كان شابًا جدًا ، تلقى شهرة أوروبية كاملة ، وفي مقتبل حياته يموت بلا خوف في ألسنة اللهب.
أسطورة جميلة عن شهيد العلم ، الذي مات على يد البرابرة في العصور الوسطى ، من الكنيسة التي "كانت دائمًا ضد المعرفة". جميل جدًا لدرجة أنه بالنسبة للكثيرين لم يعد هناك شخص حقيقي ، وظهرت في مكانه شخصية أسطورية - نيكولاي برونوفيتش جاليلي. إنه يعيش حياة منفصلة ، ويتنقل من عمل إلى آخر ويهزم بشكل مقنع المعارضين الوهميين.
لكن لا علاقة له بالشخص الحقيقي. كان جيوردانو برونو رجلاً سريع الانفعال ومندفع ومتفجر ، وراهب دومينيكي وعالم بالاسم أكثر منه في الواقع. لم يكن "شغفه الوحيد ولكن الحقيقي" العلم ، بل السحر والرغبة في خلق دين عالمي واحد قائم على الأساطير المصرية القديمة والأفكار الغنوصية في العصور الوسطى.
هنا ، على سبيل المثال ، واحدة من المؤامرات للإلهة فينوس ، والتي يمكن العثور عليها في كتابات برونو: "الزهرة جيدة ، جميلة ، أجمل ، لطيفة ، كريمة ، رحمة ، حلوة ، لطيفة ، مشرقة ، مليئة بالنجوم ، ديونيا ، عطري ، مبتهج ، نشيط ، خصب ، رحيم ، كريم ، صالح ، مسالم ، رشيق ، ذكي ، ناري ، أعظم موفق ، سيدة الحب "(F. Yeats. Giordano Bruno and the Hermetic Tradition. M.: New Literary Review، 2000).
من غير المحتمل أن تكون هذه الكلمات مناسبة في أعمال راهب دومينيكي أو عالم فلك. لكنها تذكرنا كثيرًا بالمؤامرات التي لا يزال يستخدمها بعض السحرة "البيض" و "السود".
لم يعتبر برونو نفسه طالبًا أو تابعًا لكوبرنيكوس ولم يتعامل مع علم الفلك إلا إلى الحد الذي ساعده في العثور على "السحر القوي" (لاستخدام التعبير من "ترجمة عفريت" لسيد الخواتم). إليكم كيف يصف أحد مستمعي خطاب برونو في أكسفورد (رغم أنه متحيز إلى حد ما) ما كان يتحدث عنه المتحدث: "لقد قرر ، من بين العديد من الأسئلة الأخرى ، أن يصرح برأي كوبرنيكوس بأن الأرض تسير في دائرة ، ولكن راحة السماوات على الرغم من أنه في الواقع كان رأسه هو الذي كان يدور وعقله لا يمكن أن يهدأ "(اقتباس من العمل المذكور من قبل ف. ييتس).
ربت برونو على كتف رفيقه الأكبر غيابيًا وقال: نعم ، كوبرنيكوس "نحن مدينون بالتحرر من بعض الافتراضات الخاطئة للفلسفة العامة المبتذلة ، إن لم يكن من العمى". ومع ذلك ، "لم يبتعد عنهم ، لأنه ، بمعرفة الرياضيات أكثر من الطبيعة ، لم يستطع التعمق والتغلغل في الأخيرة بحيث يدمر جذور الصعوبات والمبادئ الخاطئة". بعبارة أخرى ، عمل كوبرنيكوس بالعلوم الدقيقة ولم يبحث عن المعرفة السحرية السرية ، وبالتالي ، من وجهة نظر برونو ، لم يكن "متقدمًا" بما فيه الكفاية.
لم يستطع العديد من قراء جيوردانو الناري أن يفهموا سبب وجود بعض المخططات والإشارات المجنونة للآلهة المصرية القديمة والقديمة من بين كتاباته حول فن الحفظ أو تنظيم العالم. في الواقع ، كانت هذه الأشياء هي الأكثر أهمية بالنسبة لبرونو ، وآليات تدريب الذاكرة ، كانت أوصاف اللانهاية للكون مجرد غطاء. برونو ، ليس أقل من ذلك ، أطلق على نفسه اسم رسول جديد.
مثل هذه الآراء قادت الفيلسوف إلى الرهان. لسوء الحظ ، لم يتم الاحتفاظ بالنص الكامل لجملة برونو. من الوثائق التي وصلت إلينا وشهادات المعاصرين ، يترتب على ذلك أن الأفكار الكوبرنيكية ، التي عبر عنها المدعى عليه بطريقته الخاصة ، كانت أيضًا من بين الاتهامات ، لكنها لم تحدث فرقًا في التحقيق الاستقصائي.
استمر هذا التحقيق لمدة ثماني سنوات. حاول المحققون أن يفهموا بالتفصيل آراء المفكر ، لدراسة أعماله بعناية. كل ثماني سنوات أقنعه بالتوبة. ومع ذلك ، رفض الفيلسوف الاعتراف بالاتهامات. ونتيجة لذلك ، اعترفته محكمة التحقيق بأنه "زنديق غير نادم وعنيد وغير مرن". حُرم برونو من كهنوته ، وحُرم وأُعدم (V. S. Rozhitsyn. Giordano Bruno and the Inquisition. M.: AN SSSR ، 1955).
بالطبع ، سجن شخص ثم حرقه على المحك لمجرد التعبير عن وجهات نظر معينة (وإن كانت كاذبة) أمر غير مقبول لشعوب القرن الحادي والعشرين. وفي القرن السابع عشر ، لم تضف مثل هذه الإجراءات إلى شعبية الكنيسة الكاثوليكية. ومع ذلك ، لا يمكن النظر إلى هذه المأساة على أنها صراع بين العلم والدين. بالمقارنة مع جيوردانو برونو ، فإن السكولاستيين في العصور الوسطى يشبهون المؤرخين المعاصرين الذين يدافعون عن التسلسل الزمني التقليدي من أوهام الأكاديمي فومينكو أكثر من كونهم أغبياء وضيق الأفق الذين كافحوا مع الفكر العلمي المتقدم.
يبدو أنه قيل لنا هذا في المدرسة: أُجبر الفيزيائي العظيم والفلكي جاليليو جاليلي على التخلي عن معتقداته من أجل محاكم التفتيش المقدسة. ولكن في اللحظة الأخيرة غير رأيه وصرح علانية: "E pur si muove!"
لا ، لم يفعل. لم تتغير آرائه بعد توبته ، ولكن لا يوجد دليل واحد على أن غاليليو قال شيئًا من هذا القبيل. سيرة جاليليو التي كتبت عام 1655-1656. من قبل تلميذه فينسينزو فيفياني ، لا يحتوي على أي ذكر له.
جمع
ونسبت العبارة إليه إشاعة شعبية ، لكن هذا حدث بعد وفاته. نذكرك أن الفيزيائي مات في سريره مريضًا وأعمى. لأول مرة نُسبت هذه الكلمات إلى جاليليو عام 1757 - بعد 124 عامًا من تنازله عن العرش - من قبل الصحفي الإيطالي جوزيبي باريتي في كتاب "المكتبة الإيطالية".
ماري أنطوانيت: "إذا لم يكن لديهم خبز فليأكلوا الكعك!"
بشكل أكثر تحديدًا ، البريوش. لأول مرة ، ظهرت عبارة "دعهم يأكلون الكعك" (Qu "ils mangent de la brioche) في السيرة الذاتية لـ Jean-Jacques Rousseau Confession ، والتي كُتبت عام 1765 - عندما كانت أنطوانيت لا تزال طفلة وتعيش في النمسا ، وقبل ذلك استمرت الثورة الفرنسية 20 سنة أخرى.
ولكن حتى في روسو ، تم نطق هذه العبارة من قبل أميرة فرنسية شابة ، حددتها شائعة وبعض المؤرخين لاحقًا مع ماري أنطوانيت.
يوليوس قيصر: "وأنت يا بروتوس؟"
التعبير اللاتيني "Et tu، Brute؟" أصبح مجنحا بعد مقتل يوليوس قيصر على يد صديقه - مارك جونيوس بروتوس.
يتم استخدام هذه العبارة في الحالات التي يعتقد فيها المتحدث أن شخصًا يثق به تبين أنه خائن.
في مارس 44 قبل الميلاد المتآمرين بقيادة بروتوس وجايوس كاسيوس لونجينوس قتلوا قيصر بالفعل. وفقًا لإحدى الأساطير ، حاول قيصر مقاومة القتلة ، لكن عندما رأى صديقه بينهم ، صُدم لدرجة أنه قال فقط: "وأنت يا بروتوس؟" و مات.
وبحسب مصادر معاصرة مختلفة ، فقد مات دون أن ينبس ببنت شفة ، أو قال باليونانية: "وأنت يا بني". نسخة أخرى تقول أنه قال باللاتينية: "وأنت ، بروتوس ، ابني!" (لاتينية Tu quoque، Brute، fili mi!) "يوليوس قيصر".
شارلوك هولمز: "الابتدائية يا عزيزي واتسون!"
صدق أو لا تصدق ، المحقق الخيالي الشهير شيرلوك هولمز لم يقل ذلك مطلقًا. على الأقل ليس مع كونان دويل. على الرغم من ذلك ، بدت هذه العبارات - بشكل منفصل - "الابتدائية" و "عزيزي واطسون".
وقد كتبوا بالفعل ، ولكن في رواية أخرى كتبها Wodehouse ، Psmith the Journalist ، حيث يوجد مثل هذا الحوار:
قال بيلي وندسور: "صحيح". - بالتأكيد".
"ابتدائي ، يا عزيزي واتسون ، ابتدائي ،" تمتم بسميث.
ونستون تشرشل: "الروم والجلد واللواط هي التقاليد الوحيدة للبحرية الملكية".
يُنسب هذا الاقتباس عادةً إلى ونستون تشرشل حاد اللسان ، الذي اعترف بنفسه بأنه يشعر بالأسف الشديد لأنه لم يقل هذه العبارة. مؤلفها الحقيقي هو مساعده السير أنتوني مونتاج براون.
ومع ذلك فهي تستدير!- يستخدم التعبير عند الإصرار على أقوالهم التي لا يؤمن بها المستمعون.
يُعتقد أن هذه الكلمات قالها عالم فلك وعالم فيزيائي إيطالي (1564-1642) أمام محكمة التفتيش - إبور سي مووف! (ومع ذلك يدور! ، إيطالي.). جادل جاليليو بأن الأرض تدور حول الشمس. وفقًا لشرائع الكنيسة في ذلك الوقت ، كان يعتقد أن الشمس تدور حول الأرض.
سيروف ف. في كتاب "المعجم الموسوعي للكلمات المجنحة والتعبيرات" ، 2003 ، كتب أنه لا يوجد دليل على أن هذه الكلمات تنتمي إلى جاليليو ، وليست ثمرة خيال - "المصدر الأساسي لهذه الأسطورة هي رسالة الفرنسيين كاتب القرن الثامن عشر. الأب أوغسطين سيمون تريل (1717-1794) في كتاب "الصراع الأدبي" ، الصادر في باريس عام 1761. وفي الوقت نفسه ، يتحدث مؤلف هذه الرسالة بحذر شديد: "لقد أكدوا أن جاليليو ، بالفعل أطلق سراحه ، معذَّبًا بالندم ، قال ذات مرة ، وختمًا بقدمه: "ومع ذلك فهي تدور!" ، في إشارة إلى الأرض.
في وقت لاحق ، وضع الشاعر والكاتب المسرحي الألماني كارل جوتزكو (1811 - 1878) هذه الكلمات في فم أوريل أكوستا ، بطل مأساته "أوريل أكوستا" (الفصل 4 ، الشكل 11). عُرضت هذه المسرحية غالبًا في روسيا في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، مما ساهم في انتشار هذا التعبير في المجتمع الروسي.
النموذج الأولي لبطل هذه المأساة هو أوريل أكوستا (1585-1640) ، وهو مفكر هولندي حر من أصل يهودي. بسبب حديثه ضد عقائد اليهودية ، ضد الإيمان بالحياة الآخرة ، تعرض للاضطهاد من قبل الأرثوذكس. انتحر ".
أمثلة
(1883 - 1923)
"مغامرات الجندي الصالح شفايك" (1923 ، ترجمة ب. ج. بوغاتيريف (1893 - 1971)) ، الجزء الثاني ، الفصل. 2 - شفايك مشتبه به على نحو غير معقول في الفرار من الخدمة العسكرية:
نظر الرقيب بحنان إلى شفايك فأجاب بهدوء وكرامة:
مع ذلك ، سأذهب إلى بوديوفيتش.
بدا أقوى من " ومع ذلك فإنه يدور!"لأن جاليليو ، بلا شك ، نطق بعبارته في حالة من العاطفة الشديدة."
(1860 - 1904)
"الصلوات الحديثة" (1883): "أورانيا ، متحف الفلك (الصلاة تنظر حولها بخجل وخجل وهادئة): - ومع ذلك فهي تستدير!(بصوت عالٍ): ألا يمكن فرض ضرائب على الكواكب والمذنبات؟ استكشف وجرب! تحصل على نسبة مئوية. صوت من الجمهور: ومع ذلك فهي لا تتحرك!"
تعبر عبارة "ومع ذلك يدور" عن ثقة مطلقة لا تتزعزع في مصداقية وإخلاص كلمات أو أفعال المرء. يتم نطقه في موقف يضطر فيه المرء إلى التخلي عن موقفه والاتفاق مع رأي الخصم - ببساطة لا يوجد أي احتمال آخر.
لا يهم حتى ما الذي جعل الشخص يفعل ذلك. هناك العديد من الأساليب - الابتزاز والضغط الأخلاقي والتهديد وما إلى ذلك. شيء مهم آخر هو أن الإنسان يظل في الروح مع رأيه الخاص ، والعبارة التي نطق بها "ومع ذلك يتحول" تؤكد فقط لمن حوله إيمانه الراسخ بأنه على حق.
أصل العبارة "لكنها ما زالت تدور"
ارتبط أصل القول المجنح "لكنها ما زالت تدور" باسم العالم الإيطالي الشهير جاليليو جاليلي (1564-1642). يُزعم أنه نطق بهذه العبارة مباشرة بعد صدور الحكم مباشرة أمام محكمة التفتيش ، على الرغم من أنه قبل ذلك اعترف علنًا وعلناً بموقفه العلمي بأن الأرض تدور حول الشمس ، وهو خطأ وليس العكس ، كما كان يُعتقد سابقًا وتخلت عنه. بالطبع ، يبدو كل شيء مثيرًا للإعجاب للغاية ، لكن لا يوجد دليل على حدوثه بالفعل ، ويعتقد الكثيرون أن هذه مجرد أسطورة جميلة ولا شيء أكثر من ذلك.
جاليليو جاليلي وصراعاته مع الكنيسة
في عام 1613 ، نُشر كتاب Letters on Sunspots ، حيث دعم جاليليو كوبرنيكوس علنًا. لهذا ، اتهم إخوة الكنيسة غاليليو بالهرطقة ، وفي 25 فبراير 1615 ، رفعت قضية ضده. بعد عام ، في 24 فبراير 1616 ، ظهر أمام محاكم التفتيش. قررت لجنة الخبراء الاعتراف بتعاليم كوبرنيكوس ومركزية الشمس على أنها بدعة.
"إن التأكيد على أن الشمس تقف بلا حراك في وسط العالم هو رأي سخيف ، زائف من وجهة نظر فلسفية وهرطقي رسميًا ، لأنه يتعارض بشكل مباشر مع الكتاب المقدس.
إن التأكيد على أن الأرض ليست في مركز العالم ، وأنها لا تبقى ثابتة بل لها دوران يومي ، هو رأي سخيف ، وخاطئ من وجهة نظر فلسفية ، وخاطئ من وجهة نظر دينية. رأي.
نجا جاليليو بخوف طفيف ، وتم تحذيره وإطلاق سراحه.
كان سبب إعادة المحاكمة هو كتاب جاليليو "حوار حول النظامين الرئيسيين للعالم - بطليموس وكوبرنيكان" ، الذي نُشر عام 1632. هذه المرة ، ذهب جاليليو إلى الحيلة ، فكتب في مقدمة الكتاب أن الغرض منه كان انتقاد نظرية كوبرنيكوس ، وتم تقديم نسخة غير مكتملة وخفيفة للرقابة ، والتي اجتازت الرقابة. لكن بعد نشر الكتاب ، اتضح أنه لم يتم التوصل إلى أي استنتاجات في نص الكتاب ، ولكن كل شيء يشير إلى صحة نظام مركزية الشمس ، حيث تدور الأرض حول الشمس.
لم تستطع الكنيسة أن تمر بمثل هذه الوقاحة الصارخة من جانب العالم ، وفي عام 1633 كان على غاليليو أن يمثل مرة أخرى أمام المحققين ويبرر نفسه أمام المحكمة. هذه المرة كان كل شيء أكثر جدية وكان عليه أن يتوب علانية ويتخلى عن منصبه ، معترفًا بها على أنها خاطئة. ولكن بعد صدور الحكم ، نطق العبارة الشهيرة: "Eppur si muove" - "لكنها ما زالت تدور".
تم العثور على جاليليو مذنبًا ، ولكن ليس باعتباره مهرطقًا ، وإلا لكان قد تم حرقه على المحك ، ولكن "يشتبه بشدة في بدعة" ، والتي نصت على السجن ، والتي كان من المقرر أن يحددها البابا نفسه ، الذي عالج غاليليو بإخلاص وسمح له بقضاء عقوبته في فيلا ميديشي. ثم نُقل إلى قصر صديق جاليليو ، رئيس الأساقفة أسكانيو بيكولوميني ، ومن هناك إلى أرتشيتري ، حيث عاش حتى نهاية أيامه تحت أنظار محاكم التفتيش اليقظة.
بأمر من البابا ، دُفن جاليليو في أرتشيتري بدون مرتبة الشرف في قبر عادي بدون نصب تذكاري. فقط في عام 1737 تم نقل مكان الدفن إلى موطنه في فلورنسا ، إلى كاتدرائية أسلاف سانتا كروتشي بجوار دفن مايكل أنجلو.
في 31 أكتوبر 1992 ، أعاد البابا يوحنا بولس الثاني تأهيل جاليليو جاليلي ، الذي أدرك الخطأ الذي ارتكبته محاكم التفتيش في عام 1633.
"ومع ذلك يدور" - قصة حقيقية أو قصة خيالية
لذلك ، يبقى فقط معرفة صحة القصة ، والتي يتعامل معها الكثيرون بتشكيك كبير.
تتضح حقيقة أن آراء جاليليو بعد التنازل عن العرش لم تتغير على الإطلاق من خلال مراسلاته مع الأصدقاء وسيرة جاليليو التي كتبها تلميذه ، الفيزيائي وعالم الرياضيات الإيطالي فينسينزو فيفياني (1622-1703) في 1655-1656. وعلى الرغم من ذلك ، لم يرد ذكر لفظ عبارة "لكنها ما زالت تدور" في هذه المصادر ، تمامًا كما لم ترد في محضر المحكمة.
أول مصدر مطبوع تحدث عن العبارة الشهيرة التي قيل عن جاليليو هو كتاب "المكتبة الإيطالية" ، الذي كتبه الناقد والأدبي الإيطالي جوزيبي ماركو أنطونيو باريتي (1719-1789) بعد أكثر من 100 عام على وفاة جاليليو في 1757. من غير المعروف أين أصبح هذا معروفًا لباريتي. لكن هذه الحقيقة أصبحت معروفة على نطاق واسع في عام 1761 بعد ترجمة كتاب باريتي إلى الفرنسية.
"بمجرد أن أطلق سراح جاليليو ، رفع عينيه إلى السماء ، ثم أنزلهما على الأرض ، وخطى خطوة وقال بتمعن:" Eppur si muove».
لذلك ، على وجه الخصوص ، تم ذكر هذا في كتاب "العداوات الأدبية" للكاتب الفرنسي سيمون تريل (1717-1794) ، الذي نُشر في نفس عام 1761 ، حيث يتحدث المؤلف بعناية شديدة عن هذا:
"إنهم يؤكدون أن جاليليو ، الذي أطلق سراحه بالفعل ، وقد تعذب بسبب الندم ، ومع ذلك قال ذات مرة وهو يختم بقدمه:" ومع ذلك فهي تستدير! "، في إشارة إلى الأرض.
يعتقد بعض الباحثين في حياة جاليليو جاليلي ، بناءً على شخصيته ، ونفاد صبره عندما يتم توبيخه ويميل إلى الخلافات العاطفية التي لا يمكن التوفيق بينها ، أن مثل هذه الحالة التي قال فيها غاليليو ، بعد التنازل ، مع ذلك ، عبارة "لكنها لا تزال تدور" ، ممكن جدا. ولكن مع درجة أكبر من الاحتمال ، يمكن القول إنه إذا تم الاستماع إليه ، فلن يكون على الإطلاق في قاعة المحكمة ، ولكن على الأرجح بعد ذلك بقليل ، على سبيل المثال ، في الطريق إلى مكان الاحتجاز أو في منزل صديقه رئيس الأساقفة أسكانيو بيكولوميني ، الذي كان يتواصل معه أكثر من أي شيء بعد المحكمة. إذا لم ينتصر الفطرة السليمة للعالم على كبريائه ، فسيحترق الجليل على حساب محاكم التفتيش بلهب أزرق. لكن كل هذا مجرد تكهنات ، بناءً على خصائص شخصية العالم ولا شيء أكثر من ذلك.
هناك لغز آخر مرتبط بعبارة "لكنها لا تزال تدور" ويخبره عالم الرياضيات الإيطالي والباحث عن جميع الأعمال المكتوبة لغاليليو يكمن في لوحة يفترض أنها للفنان الإسباني الشهير بارتولومي إستيبان موريللو أو أحد طلابه. على القماش ، بتاريخ ١٦٤٣-١٦٤٥ ، تم تصوير جاليليو جالسًا في السجن. تم تقديم اللوحة ، الموجودة في مجموعة خاصة في بلجيكا ، للترميم في عام 1911 ، حيث تبين خلال ذلك الجزء من القماش ، المخفي بإطار عريض ، وجود صورة للأرض تدور حول الشمس و النقش "Eppus si muove" - "لكنها ما زالت تدور". اقترح الباحث الحديث في سيرة غاليليو وتراثه العلمي ، جون هايلبرون ، أن عميل هذه اللوحة هو أوتافيو بيكولوميني ، شقيق أقرب أصدقاء غاليليو ، أسكانيو بيكولوميني ، الذي يُنسب إليه الفضل في تأليف عبارة "ومع ذلك يتحول" ، والتي أصبحت فيما بعد مجنحة.
في روسيا ، أصبحت عبارة "ولكن مع ذلك تدور" مشهورة وشائعة بفضل مأساة الكاتب والكاتب المسرحي الألماني كارل جوتسكوف (1811-1878) "أوريل أكوستا" (1847) ، في فم بطل الرواية الذي كان مؤلفه ضع هذه العبارة. كان بطل هذا العمل الفيلسوف الهولندي الواقعي من أصل يهودي أوريل أكوستا (1585-1640) ، بالمناسبة ، الذي عاش في نفس الوقت الذي عاش فيه جاليليو. شكك أوريل في كتاباته في مصادفة الحياة الواقعية مع عقائد اليهودية ، التي أدانها ، مثل غاليليو ، من قبل وزراء الكنيس وأعلن أنه زنديق. غير قادر على تحمل الشعور بالوحدة ، تخلى عن أفكاره ، ودخل في صراع مع نفسه وأطلق النار على نفسه في النهاية.
تمت ترجمة كتاب "Uriel Acosta" إلى اللغة الروسية أكثر من مرة ، وغالبًا ما عُرضت عليه العروض في نهاية القرن التاسع عشر - بداية القرن العشرين. ساعد هذا في نشر عبارة "ومع ذلك فهي تدور" ، مما يعني الثقة الكاملة في كلمات أو أفعال الفرد والتي وجدت مكانًا جيدًا في صياغة اللغة الروسية.
ربما يكون الجميع على علم بالفعل بهذا المفهوم الخاطئ ، ولكن لا يزال ، دعنا ننتقل بالترتيب. كان نيكولاس كوبرنيكوس أول شخص قدم مساهمة جادة في الكتاب المدرسي لعلم الفلك. عاش في القرن السادس عشر ، وغالبًا ما نظر إلى السماء وأدرك ذات مرة أن الأرض تدور حول الشمس. مات موتًا طبيعيًا عن عمر يناهز 70 عامًا ، لأنه لم يصرخ في الساحات: "الأرض تدور يا أولاد!" - واستنتج بهدوء الصيغ غير المفهومة لأي شخص في دفتر ملاحظات.
لكن الشاعر والصوفي جيوردانو برونو ، الذي كان التالي ، قد احترق للتو. من أعمال كوبرنيكوس ، أدرك فقط أن الأرض كوكب صغير ، يوجد الكثير منها في الكون ، وهذه الفكرة تتناسب جيدًا مع العقيدة الدينية التي اخترعها. في عام 1584 ، بدأ برونو القيام بجولة في المدن للتبشير ، وتم حرقه بسبب البدعة بعد 16 عامًا.
جاء جاليليو في المركز الثالث.
اجتذب الشاب فلورنتين جاليليو جاليلي ، الذي درس في جامعة بيزا ، انتباه الأساتذة ليس فقط من خلال التفكير الذكي ، ولكن أيضًا بالاختراعات الأصلية. للأسف ، تم طرد الطالب الموهوب من السنة الثالثة - لم يكن لدى والده مال مقابل دراسته. لكن الشاب وجد راعياً ، الثري ماركيز غويدوبالدو ديل مويت ، الذي كان مولعًا بالعلوم. دعم جاليليو البالغ من العمر 22 عامًا. بفضل الماركيز ، دخل رجل إلى العالم أظهر عبقريته في الرياضيات والفيزياء وعلم الفلك. حتى خلال حياته ، تمت مقارنته بأرخميدس. كان أول من ادعى أن الكون لانهائي.
مما لا شك فيه أن مثل هذا الشاب الموهوب كان سيشق طريقه في الحياة بدون الماركيز. كان لغاليليو شخصية ثابتة ، وعرف كيف يدافع عن رأيه ولم يكن خائفًا من دحض السلطات المعترف بها عمومًا. في موهبته ، كان عالميًا - كان يحب الموسيقى بإيثار ، بعد أن ورث القدرة عن والده ، الملحن الفلورنسي الشهير ، أثبت أنه كاتب وشاعر ومهارات طبية بارعة. ولكن بعد أن تعرف على الفيزياء والرياضيات وعلم الفلك ، أدرك أن طريقه كان العلم.
أثارت أطروحته الأولى "في الحركة" العالم العلمي في ذلك الوقت. في ذلك ، أثبت جاليليو أن السقوط الحر لأجسام مختلفة يحدث بنفس التسارع. وهذا التسارع لا يعتمد على وزن الجسم الساقط. تناقض استنتاجه مع أفكار الفيزياء الأرسطية المدرسية ، لكن جاليليو أثبت ذلك تجريبيًا. يقولون إنه تسلق برج بيزا المائل وأسقط كرات من الحديد الزهر بأوزان مختلفة من الطابق العلوي ...
ولد جاليليو جاليلي في بيزا ، لكن طفولته وشبابه قضيا في فلورنسا. في البداية ، درس في دير فالومبروسا ، وأراد أن يصبح كاهنًا ، ودرس أعمال الكنيسة. لكن والده الذي اكتشف فيه قدرات كبيرة عارضها وأرسله إلى جامعة بيزا لدراسة الطب. في الجامعة ، بدأ جاليليو ، الذي تميز بفضول غير عادي ، في حضور محاضرات حول الهندسة. بين المعلمين ، سرعان ما اكتسب سمعة كمناقش أعرب عن رأيه في مختلف القضايا العلمية.
في عام 1592 ، عُرض على جاليليو كرسي الرياضيات في جامعة Padun ، وبقي فيها لمدة 18 عامًا. كانت هذه الفترة الأكثر إنتاجية في التدريس والنشاط العلمي. ثم اكتشف قانون القصور الذاتي ، والذي بموجبه يكون الجسد في حالة راحة إذا لم تؤثر عليه قوى. ويمكن أن تتحرك بشكل مستقيم وموحد للمدة التي تريدها تحت تأثير قوة خارجية ، إذا لم تتأثر بقوى أخرى. بعد أن علم أن أنبوبًا مكبّرًا ظهر في هولندا ، يمكنك من خلاله مراقبة النجوم في السماء ، صنع تلسكوبًا مع زيادة قدرها 32 ضعفًا. كان من أوائل الذين اكتشفوا الحفر وسلاسل الجبال على القمر ، ورأى بقعًا على الشمس. وضع ملاحظاته في كتاب The Starry Messenger ، الذي نُشر عام 1610.
من خلال مراقبة الأجرام السماوية ، جاء جاليليو ، مثل كوبرنيكوس ، إلى نظام مركزية الشمس ، وتأكد من أن الأرض تدور حول الشمس ، وليس العكس. لكن هذا الرأي المثبت علميًا كان مخالفًا لعقائد الكنيسة. كان جاليليو كاثوليكيًا مؤمنًا ، ولم يكن ليتنازل عن فكرة الله ، لكنه لم يستطع إلا أن يقول ما هو واضح ، وقوانين الفيزياء أكدت ملاحظاته.
جاليليو أمام كرسي القيامة. الفنان J.-N. روبرت فلوري. 1847
أثار موقفه هذا غضب رجال الدين. تلقى جاليليو استنكارًا ، حيث اتهم بالهرطقة. في عام 1615 سافر إلى روما لتبرئته قبل محاكم التفتيش. كانت كتابات كوبرنيكوس موجودة بالفعل على قائمة الممنوعين في ذلك الوقت. كان على جاليليو توخي الحذر الشديد بشأن اكتشافاته العلمية. تم تحذيره وإطلاق سراحه. وفي عام 1633 ، جرت المحاكمة الشهيرة ، حيث كان عليه أن يتوب علنًا ويتخلى عن "أخطائه". وفقًا للأسطورة ، بعد النطق بالحكم ، نطق جاليليو بالعبارة الشهيرة: "لكنها ما زالت تدور".
لكونه سجين محاكم التفتيش ، عاش بمفرده لمدة 8 سنوات في روما ، ثم بالقرب من فلورنسا. مُنع من نشر أعماله وإجراء التجارب. لكن على الرغم من كل القيود والمحظورات وبداية الإصابة بالعمى ، استمر جاليليو في العمل. أصبح أعمى تمامًا في عام 1637 وتوفي في الأسر بعد 5 سنوات. نُقل رماده إلى فلورنسا بعد مائة عام ودُفن بجانب مايكل أنجلو.
في عام 1992 ، أعلن البابا يوحنا بولس الثاني أن قرار محكمة التفتيش خاطئ وأعاد تأهيل جاليليو.
إذا حكمنا من خلال شهادات الأصدقاء ورسائل غاليليو نفسه ، فإن آرائه بعد التوبة الفذة لم تتغير ، وكان لا يزال مقتنعًا بدوران الأرض. ومع ذلك ، لا يوجد دليل على أن جاليليو قال هذه العبارة. سيرة جاليليو ، كتبت في ١٦٥٥-١٦٥٦ تلميذه وأتباعه فينسينزو فيفياني ، لا يحتوي على أي ذكر لهذه العبارة.
لأول مرة في الطباعة ، نُسبت هذه الكلمات إلى غاليليو عام 1757 (أي بعد 124 عامًا من تنازله عن العرش) من قبل الصحفي الإيطالي جوزيبي باريتي في كتابه المكتبة الايطالية. أصبحت الأسطورة معروفة على نطاق واسع في عام 1761 ، بعد ترجمة كتاب باريتي إلى الفرنسية. على وجه الخصوص ، في الكتاب Querelles Litteraires("العداوات الأدبية") ، التي نُشرت في باريس عام 1761 ، كتب أوجوابين سيمون تريل: "لقد أكدوا أن غاليليو ، الذي أطلق سراحه بالفعل ، تعذب بسبب الندم ، ومع ذلك قال ذات مرة ، ختم قدمه:" لكنها ما زالت تدور! "، في إشارة إلى الأرض "
أو خيار آخر: بفضل الفنان الشهير موريللو ، الذي كلف بعد وفاة جاليليو برسم صورته. تم إكمال الطلب من قبل أحد طلاب Murillo في عام 1646. وبعد 250 عامًا فقط ، وجد مؤرخو الفن أن الإطار العريض يخفي بمهارة الجزء "الهرطقي" من الصورة ، والذي يُظهر رسومات فلكية تُظهر دوران الأرض حول الشمس ، والكلمات الشهيرة: "Eppus si muove!". ربما هذا هو المكان الذي تكمن فيه أصول الأسطورة.
في وقت لاحق ، وضع الشاعر والكاتب المسرحي الألماني كارل جوتزكو (1811 - 1878) هذه الكلمات في فم أوريل أكوستا ، بطل مأساته "أوريل أكوستا" (الفصل 4 ، الشكل 11). عُرضت هذه المسرحية غالبًا في روسيا في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، مما ساهم في انتشار هذا التعبير في المجتمع الروسي.
النموذج الأولي لبطل هذه المأساة هو أوريل أكوستا (1585-1640) ، وهو مفكر هولندي حر من أصل يهودي. بسبب حديثه ضد عقائد اليهودية ، ضد الإيمان بالحياة الآخرة ، تعرض للاضطهاد من قبل الأرثوذكس. انتحر.
العبارة هي رمز لثقة الإنسان في حقه مهما حاول ومن يحاول زعزعة هذه الثقة.
إليك بعض الأسئلة والأجوبة الأكثر إثارة للاهتمام: على سبيل المثال ، هل أنت متأكد. ربما لا تعرف أو المقال الأصلي موجود على الموقع InfoGlaz.rfرابط للمقال الذي صنعت منه هذه النسخة -
