Pravopis názvů organizací, institucí, podniků, firem. Jak správně psát názvy organizací? Jak napsat název organizace

Psaní názvů některých společností a organizací je často matoucí. Z hodin ruské školy si každý pamatuje, že vše je jednoduché – s velkým písmenem a v uvozovkách. V praxi se ale ukazuje, že potíže číhají na každém kroku. Abyste se v pravidlech nepletli a jednou provždy se zbavili pochyb a chyb, zapamatujte si a uložte si jen pár jednoduchých bodů jako užitečný cheat sheet.

Velká a malá písmena

Konvenční názvy firem a společností jsou vždy psány velkým písmenem. Například: společnost Hermes, kavárna Beryozka. Otázky začínají, když se v těchto názvech objeví další slova. V tomto případě by stejné první slovo mělo být napsáno velkým písmenem a zbytek - malým písmenem.

Například: kavárna "Bílá bříza". Výjimkou jsou jména, ve kterých jsou vlastní jména na druhém a dalších pozicích. Například: "Rychlokřídlý ​​Hermes."

Potíže s uvozovkami při psaní názvů společností

Základní princip, který je třeba dodržovat, je:

• pokud je jméno napsáno v azbuce, jsou umístěny uvozovky;
• pokud v latině - ne.

Příklad: Sony a Sony. Zajímavé je, že dnes tento přístup není oficiálním pravidlem, ale používá se v zákulisí ve všech tištěných a online publikacích.

Trochu obtížnější je řešit případy, kdy jsou jména zkratkami. Pokud máme složitá zkrácená slova (to znamená, že se skládají z částí slov v nich zahrnutých), musíme se podívat na jejich význam a na absenci/přítomnost generických slov:

• názvy vládních orgánů nepotřebují uvozovky: Ústřední volební komise, Státní duma;
• různé vládní podniky a instituce jsou psány bez uvozovek v nepřítomnosti obecných slov a v uvozovkách, pokud jsou přítomny. Například: Mosgortrans a státní jednotný podnik "Mosgortrans";
• komerční organizace jsou takové svobody zbaveny a jsou přísně formalizovány v uvozovkách: „Stroyavto“ a OJSC „Stroyavto“.

Zkratky počátečního typu (tj. sestávající výlučně z prvních písmen slov obsažených v názvu) se obvykle umísťují do uvozovek, pokud existuje druhové slovo (noviny „AiF“), a pokud toto slovo není přítomno, upouští se od nich ( číst v AIF).

Nutno ale podotknout, že v obou případech můžete používat uvozovky volně, nebude to chyba (AiF noviny, čtěte v AiF).

Zde vám můžeme poradit, abyste si vybrali v závislosti na kontextu a blízkosti dalších jmen, která musí nebo nemají být použita v uvozovkách. Pokud například uvedete několik publikací (noviny Kommersant, Komsomolskaja Pravda, AiF), pak použití jedné z nich bez uvozovek bude prostě bolet oko.

Kdy nejsou uvozovky potřeba?

Jména píšeme vždy bez uvozovek:

• vládní agentury a politické strany: Ministerstvo zahraničních věcí, Liberálně-demokratická strana;
• mezinárodní organizace: OSN, WHO;
• vzdělávací a vědecké instituce: MGIMO;
• zábavní místa: Moskevské umělecké divadlo;
• sportovní týmy: CSKA.

Jak vidíte, není třeba investovat do tuny referenčních knih, abyste správně napsali názvy společností. Stačí se naučit základní pravidla a vaše texty již budou splňovat absolutně všechny kánony ruského jazyka. A samozřejmě pravidla oficiálního stylu.

Nikdo není dokonalý. Děláme i překlepy. Pokud najdete chybu, zvýrazněte část textu a klikněte Ctrl+Enter. Děkuji za pomoc!

Copywriter-filolog, lektor ruského jazyka s bohatými zkušenostmi

Tento článek se často čte s:

Čárka před spojkou „jak“: když je potřeba a není potřeba. Pravidla s příklady

Čárka před spojkou „jak“ je skutečnou katastrofou nejen pro absolventy skládající jednotnou státní zkoušku. I profesionální textaři hřeší čárkami navíc tváří v tvář zákeřné konjunkci. V tomhle...

§ 58.1

V uvozovkách vyčnívat:

1) slova neobvyklá a málo používaná, na která chce autor upozornit: Petuškov "rozvířil" a voják se natáhl a popřál mu "zdraví" a podal mu velký balíček zapečetěný vládní pečetí(T.);

2) slova použitá v neobvyklém, zvláštním významu: Řekli mi, že tady musím bydlet ještě tři dny, protože "příležitost" ještě neprošli z Jekatěrinodaru(L.); Šli jsme do lesa, nebo, jak říkáme, do "objednat"(T.); "Porazit" Fjodor mě naučil hrát na dýmku, abych přilákal křepelky(Sekera.); Jednalo se o cestující třetí třídy a tzv "paluba" umístěný na spodní příďové palubě poblíž nákladového prostoru. Neměli právo být na horních palubách, určených výhradně pro "čistý" veřejnost(Kočka.);

3) slova představující málo známé výrazy: Brzy na jaře, jakmile sníh roztaje a začne vysychat "hadry" tj. loňská tráva, zač "vyhozen" nebo lesní požáry(Sekera.); Večer jsme s myslivcem Ermolaiem vyrazili na „tahák“... Ale možná ne všichni moji čtenáři vědí, co to je "tah"(T.);

4) slova jsou zastaralá nebo naopak zcela nová, pokud je zdůrazněna tato jejich vlastnost: Na otevření obce se sešli aktivisté celého okresu. "koms"(ALE.);

5) slova vyjádřená ironicky: ...V literatuře ctíme "tabulka pořadí" a bojíme se o tom mluvit nahlas "hodnostáři"(Bílý); A ten nový "relativní" ukázalo se, že je to jen darebák; Z "bums" a recese - k neustálé krizi;

6) slova z textu někoho jiného, ​​citace: Pravda, kdysi správné a nyní stále příjemné rysy jeho tváře se trochu změnily, tváře poklesly, kolem očí se mu radiálně objevují časté vrásky, "neexistují žádné jiné zuby" jak řekl Saadi podle Puškina(T.); ...Vychován v krásném jazyce svých prarodičů jsem zpočátku nerozuměl takovým spojením neslučitelných slov jako "strašně vtipné", "umírám touhou jíst", "strašně vtipné"...(M.G.); On požadoval, aby byla práce přehodnocena - „protože jsem provedl nezbytné opravy“ - a přehodnotit jej; Jedna žádost by stačila - "pomozte mi dostat se z této situace" - a všechno by šlo jinak; Řekl si pro sebe "Mysli!" a šel dál; Toto jsou akce, které nazývali "vzájemná pomoc"; Řekl ne "hloupý" a "krátkozraký"(viz § 50 odst. 3);

7) slova, která vysvětlují pojmy, výrazy (význam..., Ve smyslu… a tak dále.): Ve spojení „radikální lom“ se ve významu používá slovo radikál „pokud jde o samotné základy, zásadní, rozhodující“; V jistém smyslu dobrý "Druh"; Rozšiřte koncept "dualismus";

8) slova použitá v podmíněném významu (ve vztahu k situaci nebo kontextu): Na manévrech "Červené" protichůdný "zelená"; "Nepřítel" aplikovaný "atomové zbraně"; Setkání "Velká sedma"(sedm největších zemí); Pevný "sklizeň" naši sportovci sbírali olympijská ocenění; Dobýt "zlato", rozdělit "stříbrný", omezit se "bronz"(ve sportovním tisku); Političtí komentátoři pro "kulatý stůl".

St. Taky: "hlaveň"(v letectví); "kotel"(ve vojenských záležitostech); "zelená ulice"(mezi železničáři ​​i obrazně); "Bílé zlato"(bavlna); "Bílý papír"(sbírka listin); "netopýr"(přenosná petrolejová lucerna); "Blesk"(urgentní vydání v tiskárně); "skvělé ztlumení"(podzvukové kino); třída "A"; vitamín A"(Ale: vitamíny ABC - písmena); být na „vás“.

V poslední době, jak se takové výrazy stávají běžnými, jsou stále méně často uváděny do uvozovek. Například začali psát bez uvozovek: dopravní špička; hlasovat pro a proti; fungovat perfektně; živé noviny atd.

V řadě případů však stále dochází k nadměrnému používání uvozovek. V článku pod příznačným názvem „Urážka s uvozovkami“ (Lit. noviny. 1980. 18. června) bylo správně poznamenáno, že není důvod v takových větách používat uvozovky: ...Samotné patogenní mikroorganismy se mění a „zvykají“ si na léky; Zvládá doručovat knihy háčkem nebo lumpem; Prudká změna klimatu je totiž pro lidské tělo poměrně silným „šokem“; ...Jakékoli normy, zejména ty, které byly zavedeny bez řádného zdůvodnění, budou vždy „porušovat“ zájmy zástupců určitého žánru; Francouzští sportovci přijeli na „zpáteční návštěvu“ a tak dále.

Nelze přitom nezmínit pozitivní roli uvozovek v jejich hodnotící a stylistické funkci.

§ 58.2

Použití uvozovek v přímé řeči viz § 47, v uvozovkách - § 54, v dialogu - § 51 odst. 2.

§ 59. Jména literárních děl, tiskových orgánů, podniků atp.

V uvozovkách vyčnívat:

1) názvy literárních děl, novin, časopisů, hudebních děl, obrazů atd.: román „Válka a mír“, příběh „Step“, příběh „Kashtanka“, báseň „Borodino“, „Óda na sport“ od Pierra de Coubertina, noviny „Komsomolskaja pravda“, časopis „Nový svět“, opera „Khovanshchina“, balet „Labutí jezero“, obraz „Ráno v borovém lese“, „Kamarinskaya“(tanec); Totéž v cizojazyčných názvech: noviny L'Humanité, Noyes Doinland, Morning Star, Time, časopis Cosmopolitan;

2) názvy továren, továren, dolů, dolů, lodí, hotelů, organizací atd.: Továrna „Women's Fashion“, závod „Bogatyr“, tiskárna „Original“, důl „Severnaja 2-bis“, stanice metra „Teatralnaja“, motorová loď „Alexander Puškin“, bitevní loď „Potěmkin“, křižník „Aurora“, „Metropol“ " hotel, vydavatelství Prosveshcheniye, sportovní společnost Dynamo, trust Neftegazstroy, management Proektstroymekhanizatsiya, společnost Zarya, Conversion JSC, filmové studio Mosfilm, kino Rossiya; totéž v cizích jménech: koncern General Motors Corporation, divadla La Scala a Covent Garden, hudební soubor Teatra Musicale della Citta di Roma a televizní společnost Columbia Broadcasting Systems.

Poznámka. Není v uvozovkách: 1) vlastní jména, pokud nejsou konvenční: Moskevská státní univerzita pojmenovaná po. M. V. Lomonosova, Vladimír Pedagogický institut, Moskevské loutkové divadlo, Izmailovský park kultury a oddechu, Jazykovědný ústav Ruské akademie věd; 2) názvy podniků, institucí, oddělení atd., které jsou složeným zkráceným slovem vytvořeným z úplného oficiálního názvu: Dneproges, Mosstroy, Giproniizdrav, Stalproekt, NIIpoligrafmash, AvtoVAZ; 3) názvy podniků označené číslem nebo sestávající ze zkratek a čísel: důl č. 2-bis, závod ATE-1; 4) jména, která obsahují slova jméno, paměť: divadlo pojmenované po N. V. Gogolovi, nemocnice po S. P. Botkinovi; 5) názvy telegrafních agentur: Interfax, Agence France Presse; 6) cizojazyčné názvy organizací a institucí sestávající ze zkratek: BBC(anglická rozhlasová stanice), CNN(Americká televizní a rozhlasová společnost); 7) názvy knih, novin a časopisů v bibliografických seznamech, poznámky pod čarou: Čukovskij K. Živý jako život. M., 1962; Zprávy. 1996. 20. pros.

§ 60. Jména řádů a medailí

§ 60.1

Názvy řádů a medailí jsou zvýrazněny v uvozovkách, pokud jsou samotná jména syntakticky nezávislá na slovech řád a medaile: Řád „Za zásluhy o vlast“, Řád „Za vojenské zásluhy“, Medaile „Za vyznamenání při ochraně státní hranice“, Medaile „Za vítězství nad Německem ve Velké vlastenecké válce v letech 1941-1945“. St. Taky: odznak "Excelence ve veřejném vzdělávání".

§ 60.2

Pokud jméno syntakticky závisí na předchozím slově objednat, pak to není zvýrazněno v uvozovkách: Řád odvahy, Řád Žukova, Řád vlastenecké války 1. stupně, Ušakovova medaile, insignie Kříže sv. Jiří; Taky: Řád renesance Polska, Řád čestné legie(Francie) atd.

Jména v kombinacích nejsou zvýrazněna v uvozovkách Zlatá hvězda hrdiny Sovětského svazu, odznak GTO atd.

§ 61. Názvy značek strojů, průmyslových výrobků atp.

§ 61.1

V uvozovkách jména vynikají:

1) auta: "Volga", "Chaika", "ZIL-130", "Zhiguli", "Cadillac", "Mercedes";

2) letadla: "Ilja Muromec", "Polikarpov-2" ("PO-2"), "Il-76" ("IL-76"), "Tu-154" ("TU-154") atd. (v odborné literatuře se zkrácené názvy píší bez uvozovek: Il-76, Tu-154, An-24, MiG-15, U-2, Jak-9); každodenní, hovorové přezdívky letadel jsou psány v uvozovkách s malá písmena písmena: "pěstitel kukuřice"(U-2), "blikání"(MiG-15), "jestřáb"(Yak-9); oficiální názvy letadel zahraničních společností (název je doplněn digitálním označením) se píší s hlavní město písmena: "Messerschmitt-109", "Focke-Wulf-189"; jejich hovorová jména (bez digitálních označení) se píší s malá písmena písmena: "Messerschmitt" ("Messer"), "Fokker";

3) lodě: křižník "Petr Veliký", ledoborec "Ermak";

4) tanky: "Panther", "Ferdinand", "Třicet čtyři"(hovorový);

5) kulomety, minomety atd.: "Maxim", "Kaťuša", "Kalašnikov"(hovorový);

6) prostředky průzkumu vesmíru: kosmická loď "Vostok-1", meziplanetární stanice "Luna-3", komunikační satelit "Molniya-1", raketa země-vzduch, raketa typu matador a tak dále.;

7) kombajny, traktory, domácí stroje atd.: kombinovat "Sibiryak", traktor "KhTZ", břitva "Charkov", pračka "Vyatka", kamera "Zorkiy".

§ 61.2

V uvozovkách Názvy různých produktů (cukrovinky, domácnost, parfémy, technické atd.) jsou zvýrazněny: bonbóny „Chrpa“, „Jižní oříšek“, „Medvěd PEC“(Ale: Napoleonské koláče, eclair - běžná jména); parfém „Flowers of Russia“, kolínská „Red Poppy“, krém „Metamorphosis“, zubní pasta „Arbat“, prací prášek „Mýtus“, filtr „Jaro“, počítač „Achát“.

§ 62. Názvy rostlinných odrůd

V uvozovkách Názvy plodin, květin atd. jsou zvýrazněny: žito „Kharkovskaya-194“, pšenice „Krymka“, jahoda „Victoria“, jiřina „Svetlana“, mečík „Elegy“.

§ 63. Názvy plemen zvířat

Názvy plemen zvířat nejsou zvýrazněny v uvozovkách: Kholmogorská kráva; Svatobernardští psi, dobrman; koně Bityug, klusák Oryol; Cochin kuřata.

Nejsou označeny uvozovkami, ale jsou psány hlavní město písmena jmen zvířat: kůň Emerald, kráva Belyanka, pes Trezor, kočka Vaska, medvídě Borka, slonice Manka.

Jména a tituly

Jak správně používat uvozovky ve vlastních jménech

Pro zodpovězení otázky, kdy jsou jména uvedena v uvozovkách, je nutné zjistit, jaké typy vlastních jmen existují. Jména lze rozdělit do dvou velkých skupin:

1. Názvy sloučenin, které nejsou konvenční – skutečná vlastní jména(v terminologii A.V. Superanskaja). V takových jménech jsou všechna slova použita v jejich doslovném významu. Taková jména nejsou zvýrazněna uvozovkami; v nich se první slovo a vlastní jména obsažená v názvu píší s velkým písmenem. Například: Státní ruské muzeum, Moskevské činoherní divadlo na Malajsku Bronnaja, Univerzita přátelství národů Ruska, Petrohradská státní univerzita, Moskevská tiskárna č. 2, Federální agentura pro tisk a masovou komunikaci, Ruský fotbalový svaz, Státní cena, Guinessova kniha rekordů , Velká vlastenecká válka, Petrova éra.

2. Konvenční (symbolické) názvy uzavřené v uvozovkách.

Skutečná vlastní jména a konvenční jména se liší v syntaktické kompatibilitě. St: Velké divadlo, Divadlo satiry, Divadlo na jihozápadě – Jsou to skutečná vlastní jména, mají syntaktickou kompatibilitu, uvozovky nejsou potřeba. Ale: divadlo "Sovremennik", divadlo "Škola moderní hry" - konvenční jména, která nejsou syntakticky kombinována s generickým slovem. Jsou uzavřeny v uvozovkách. Rovněž: Park přátelství, Ale: park Sokolniki", Komunistická strana Ruské federace, Ale: Yabloko party atd.

Poznámka: skutečná vlastní jména lze použít i v kombinaci s rodovým jménem (nejčastěji označení organizační a právní formy) a zároveň dát do uvozovek, ale při použití bez obecného jména se na rozdíl od konvenčních jmen píší bez uvozovek, viz:

Moskevská tiskárna č. 2 A OJSC "Moskevská tiskárna č. 2";

Ruská akademie národního hospodářství a veřejné správy pod vedením prezidenta Ruské federace A Federální státní rozpočtová vzdělávací instituce vysokého školství "Ruská akademie národního hospodářství a veřejné správy pod vedením prezidenta Ruské federace";

Prezidentská knihovna pojmenovaná po B. N. Jelcinovi A Federální státní rozpočtová instituce „Prezidentská knihovna pojmenovaná po B. N. Jelcinovi“;

Město vojenské slávy A čestný titul "Město vojenské slávy".

Na rozdíl od nich konvenční jména uzavřeno v uvozovkách jak v přítomnosti obecného slova, tak v jeho nepřítomnosti, srov. "Jablko" A Yabloko party, "Lokomotiva" A fotbalový klub "Lokomotiv", "Moderní" A Divadlo Sovremennik, "Lesní vzdálenosti" A penzion "Lesnye Dali", "Romashka" A LLC "Romashka" atd.

Uveďme hlavní sémantické skupiny konvenčních jmen uzavřených v uvozovkách (výčet není zdaleka vyčerpávající):

tituly organizace, instituce, podniky, akciové společnosti, firmy atd.: nakladatelství "Dětská literatura"(Ale: OJSC "Nakladatelství "Dětská literatura""), Radonezh gymnasium, hotel Rossiya, továrna na cukrovinky Sweet Island, Ural Airlines. Názvy firem, společností, bank atd., psané latinkou, nejsou uzavřeny v uvozovkách: Intel, Fashion LLC, Air France a British Airways, salon krásy Carven, restaurace La Fontana, klub Tabula Rasa. Psaní zkrácených názvů institucí, organizací (složitá zkrácená slova a iniciálové zkratky, např. Promsvyazbank, Rosoboronexport, MTS atd.) je věnována samostatně.

tituly politické strany: strany „Jabloko“, „Občanská moc“, „Spojené Rusko“, „Spravedlivé Rusko“.

tituly domácí zpravodajské agentury: Tisková agentura Interfax, tisková agentura Rossiya Segodnya (FSUE MIA Rossiya Segodnya). Názvy zahraničních tiskových agentur se tradičně neuvádějí v uvozovkách: Agence France-Presse, United Press International.

tituly zábavní podniky a instituce(divadla, kina, výstaviště atd.): řetězce kin „Formula Kino“, „Cinema Star“, kino „Five Stars“, divadla „Sovremennik“, „School of Modern Play“, Centrální výstavní síň „Manege“,Centrum dětské tvořivosti "Divadlo na nábřeží", Divadelní centrum "Na Strastnom", festival "Kinotavr".

tituly muzeí: muzejní majetek L. N. Tolstého „Yasnaya Polyana“(Ale: Státní památník a přírodní rezervace "Muzeum-Estate L. N. Tolstého "Yasnaya Polyana""), Muzeum-rezervace Kolomenskoye, Panoramatické muzeum bitvy u Borodina, Historické a pamětní muzeum Presnya. Poznámka: názvy zahraničních muzeí a uměleckých galerií jsou psány bez uvozovek, jako například: Muzeum Prado, Muzeum Orsay, Galerie Uffizi atd.

tituly hudební skupiny:komorní orchestr „Moscow Virtuosi“, skupiny „The Beatles“, „Rolling Stones“, „Factory“, „Strelki“, „City 312“.

tituly sportovní spolky, týmy, kluby: fotbalové kluby „Spartak“, „Zenit“, „Lokomotiv“, „Barcelona“, „Manchester United“, „Lazio“, „Beitar“, „Anderlecht“, hokejové týmy „Salavat Julajev“, „Severstal“, „Ak Bars“ . Zkrácené názvy se však píší bez uvozovek: CSKA, SKA(více informací o zkrácených názvech viz).

tituly řády, medaile, vyznamenání, insignie, čestné tituly: řády „Za zásluhy o vlast“, „Za vojenské zásluhy“, „Rodičovská sláva“; insignie „Za bezvadnou službu“; Medaile Řádu „Za zásluhy o vlast“; medaile „Za odvahu“, „Obránce svobodného Ruska“, „Za vyznamenání při ochraně státní hranice“; čestný titul "Lidový umělec Ruské federace"(ale bez obecného slova: ocenění Lidový umělec Ruské federace), Cena Zlatá maska, Oscar.

tituly periodika(noviny, časopisy): noviny „Argumenty a fakta“, „Moskovskij Komsomolets“, časopisy „Ogonyok“, „Ruský jazyk v zahraničí“, "Nezavisimaya Gazeta", "Russian Journal". O zkrácených jménech ( AiF nebo "AiF") cm. ). Pokud je jméno napsáno v latině (včetně případů, kdy se jedná o počáteční zkratku latinských písmen), uvozovky nejsou potřeba: noviny Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung; časopisy GQ, FHM.

tituly TV kanály, rozhlasové stanice: Televizní kanály "Rusko", "Rusko - kultura", "Match TV", rozhlasové stanice "Echo of Moscow", "Vesti FM", rozhlasový kanál "Radio Russia". Názvy kanálů, které jsou zkratkami počátečního typu, se však obvykle píší bez uvozovek, například: NTV, STS, TNT. název První kanál také není uzavřeno v uvozovkách (nadpis obsahuje shodu se slovem kanál). Ale: Otevřená akciová společnost "Channel One".

tituly dokumenty: Výnos prezidenta Ruské federace ze dne 31. prosince 2015 N 683 „O strategii národní bezpečnosti Ruské federace“, výnosy prezidenta Ruské federace ze dne 15. ledna 2016 N 12 „Problematika Ministerstva financí č. Ruské federace“ a ze dne 2. února 2016 N 41 „K některým otázkám státní kontroly a dozoru ve finanční a rozpočtové sféře“, výnos prezidenta Ruské federace ze dne 8. března 2016 N 39-rp „O konání Petrohradské mezinárodní právní fórum“, Federální ústavní zákon ze dne 7. února 2011 N 1-FKZ „O soudech obecné jurisdikce v Ruské federaci.“

tituly literární a vědecká díla, umělecká díla: román „Válka a mír“, film „Apoteóza války“, film „Moskva nevěří slzám“, televizní seriál „Ztraceni“, včetně jmen včetně obecných jmen: „Román bez lží“, „Příběh skutečného muže“, „Optimistická tragédie“. Poznámka: pokud se název uměleckého díla skládá ze dvou názvů spojených spojkou nebo, pak se před spojku vloží čárka a první slovo druhého jména se napíše velkým písmenem: „Ironie osudu nebo si užijte koupel“.Nedávejte je do uvozovek a pište malými písmeny taková jména jako sebraná díla, vybraná díla, pokud se jimi rozumí typ publikace: ve všech sebraných dílech A. S. Puškina. Pokud se bavíme o konkrétní publikaci, která nese takový typický název, pak se píše velkými písmeny bez uvozovek: v Kompletních dílech A. S. Puškina.

tituly hudební díla. Upozornění: pokud není v názvu uveden rod nebo typ hudebního díla, je uveden v uvozovkách, první slovo a vlastní jména obsažená v názvu jsou velká: opera „Piková dáma“, balet „La Bayadère“, sonáta „Appassionata“. Pokud je název hudebního díla kombinací obecného slova ( symfonie, sonáta atd. s číslem nebo hudebním výrazem, pak se píše s velkým písmenem, ale není uzavřeno v uvozovkách: Šostakovičova Sedmá symfonie, Chopinova druhá balada, Smyčcový kvartet č. 3.

tituly přírodní katastrofy(hurikány, tajfuny, tornáda): Tajfun Judy, hurikán Katrina, bouře Noel, cyklon Sidr.

tituly výrobní značky technických produktů (auta, letadla, přístroje atd.): Vozy Volha a Toyota, letadla Ruslan a Boeing 747, pračka Indesit, plynový sporák Ardo. Pravopis těchto názvů je regulován referenčními příručkami, ale v současné době jsou polynomické názvy technických produktů stále běžnější (srov.: Letoun Suchoj Superjet 100). Pravopis jmen tohoto typu se téměř neodráží v příručkách o pravopisu a zažívá výrazné výkyvy v moderním ruském jazyce. Jména psaná latinkou nejsou uzavřena v uvozovkách, například: Osobní počítače Kraftway Idea, Apple iMac, smartphone Blackview BV8000 Pro, fotoaparát Canon A410, vyhřívaný věšák na ručník Campaver Bains, Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, vozy Peugeot 207. Více informací o pravopisu názvů aut naleznete níže.

tituly prostředky pro průzkum vesmíru, vojenské vybavení: raketoplán Discovery, raketoplán Atlantis, nábojový modul Prichal, balistická střela Topol, protiletadlový raketový systém Buk, úderný komplex Iskander-M.

tituly léky, zdravotnický materiál. Upozornění: při použití jako ochranná známka by se názvy léků měly psát s velkým písmenem v uvozovkách: "Arbidol", "Influvac", "Aflubin", "Fervex", a při každodenním používání - s malým písmenem bez uvozovek, například: pijte Fervex, užívejte Viagru. Některé názvy léků, které se díky mnohaletým užíváním rozšířily, jsou také psány malým písmenem bez uvozovek ( validol, analgin, aspirin).

tituly ochranné známky, konvenční názvy potravin, parfémů a dalšího zboží, včetně alkoholických nápojů. Upozornění: při použití jako ochranná známka se názvy potravinářských výrobků píší s velkým písmenem v uvozovkách: „Smetanové“ vafle, „bramborový“ koláč, salát „Čínská“, „Lyubitelsky“ karbonáda, sýr „Mozzarella“, „Tatarská“ omáčka, „Bailey’s“ likér, víno „Beaujolais Nouveau“, vermut „Cinzano Bianco“, káva „Black Card“. Názvy výrobků v domácnosti jsou psány malým písmenem bez uvozovek: amatérská klobása, chléb Borodino, salát Olivier, bramborový koláč. Bez uvozovek jsou názvy odrůd vín, minerálních vod a jiných nápojů psány malým písmenem: Merlot, Chardonnay, Ryzlink rýnský, Portské, Borjomi. Jména psaná latinkou nejsou uzavřena v uvozovkách: Džus Global Village, pivo Staropramen, olivy Oro Verde, parfémovaná voda Christian Lacroix Rouge, sprchový gel Palmolive, džíny Armani, bunda Dolce Gabbana.

tituly druhy a odrůdy plodin, zeleniny, květin atd. – obory agronomie a zahradnictví. Na rozdíl od výše uvedených jmen jsou tato jména psána v uvozovkách s malým písmenem: Jahody Victoria, hrozny Chardonnay, tulipán Black Prince. V odborné literatuře se taková jména píší bez uvozovek a s velkým písmenem: meruňka Dionýsos, cuketa strýček Fedor, malina Diamond, hrozny Chardonnay.

Jak dokládají požadavky uživatelů našeho Help Desku, psaní názvy aut. Pojďme si o nich říct více.

V kompletní akademické referenční knize „Pravidla ruského pravopisu a interpunkce“, ed. V.V.Lopatin doporučil psát názvy značek automobilů v uvozovkách s velkým písmenem: vozy "Volga", "Volvo", "Toyota", a názvy samotných vozů jako technických výrobků - s malým písmenem v uvozovkách (kromě jmen, která se shodují se jmény vlastními - osobními a zeměpisnými). Například: "Moskvič", "Toyota", "Volvo" Ale: "Volha", "Oka", "Tavria"(stejně jako vlastní jména, píší se tedy s velkým písmenem). Výjimky: "Lada", "Mercedes"(stejné jako vlastní jména, ale psáno malými písmeny). V praxi je však často obtížné rozlišit, ve kterém případě jde o název značky automobilu a v kterém o název technického produktu: Před všemi auty preferuje Toyotu. V kontroverzních případech rozhoduje o psaní velkým nebo malým písmenem autor textu.

V každodenním používání se názvy vozidel píší malým písmenem bez uvozovek, například: Přijel jsem starým moskvičem (luxusní Cadillac). Bez uvozovek se píší i hovorové názvy aut se zdrobnělými příponami, například: Moskva, Ford, UAZ.

Zkrácené názvy (v kombinaci s čísly a bez nich) se píší bez uvozovek: ZIL, VAZ-2114, UAZ, KamAZ.

Nejednoznačné názvy (značka a model vozu), psané v azbuce, jsou uvedeny v uvozovkách a psány se spojovníkem, zatímco všechny části názvu jsou psány velkým písmenem: "Lada Priora", „Toyota Corolla“, „Renault Megane“, „Nissan Teana“, „Hyundai Getz“, „Nissan Almera Classic“, „Suzuki Grand Vitara“. Ale: "Volkswagen Beetle"(název s obecným podstatným jménem).

Jména psaná latinkou nejsou uzavřena v uvozovkách: vozy Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Lada Priora.

Četné otázky o vhodnosti používání uvozovek vyvstávají také při psaní některých vlastních jmen v užším slova smyslu - jména a přezdívky lidí, jména zvířat, ale i zeměpisná jména. Pokusíme se odpovědět na nejčastější dotazy.

přezdívky psáno bez uvozovek a v případech, kdy přezdívka následuje za jménem (Vsevolod velké hnízdo, Richard Lví srdce), a když se přezdívka nachází mezi jménem a příjmením: Garik Bulldog Kharlamov.

jména zvířat nejsou uzavřeny v uvozovkách a jsou psány velkým písmenem: pes Barbos, kočka Matroskin, kotě Woof, lev Bonifác. Pokud jsou však jednotlivá jména použita jako obecná jména zvířat, jsou psána malým písmenem: Murka, brouček, hlídač, savraska, burenka. Názvy plemen zvířat se také píší s malým písmenem bez uvozovek: Kráva Kholmogorka, pes pudl.

názvy železničních stanic, nádraží se píší bez uvozovek, všechna slova se v nich píší s velkým písmenem kromě obecných označení: stanice Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Stroitel, Dachnaya, Rabochy Poselok; Ladožské nádraží.

názvy letišť referenční příručky doporučují psát bez uvozovek, ale v posledních letech je výrazná tendence tato jména uzavírat do uvozovek. Snad bude takové psaní brzy uznáno jako normativní. Nyní je však lepší psát bez uvozovek: letiště Šeremetěvo, Domodědovo, Pulkovo, Boryspil.

názvy stanic metra a zastávek pozemní dopravy jsou uzavřeny v uvozovkách (v textech, ale ne na mapách a schématech a ne na samotných stanicích a zastávkách!), první slovo takových názvů se píše s velkým písmenem (může být jediné), stejně jako všechna slova, která jsou napsána velkým písmenem ve složení odpovídajících toponym: stanice metra „Fili“, „Pionerskaya“, „Sviblovo“; "Vyborgskaya", "Avtovo", "Elektrosila"; „Prospekt Mira“, „Kuzněckij Most“, „Ochotnyj Ryad“; „Gostiny Dvor“, „Stará vesnice“; „Ulice 1905 Goda“, „Vrabčí vrchy“, „Sretenský bulvár“, „Filjovský park“; "Ligovský prospekt", "Technologický institut"; zastávky "Škola", "Dětská klinika", "Novopetrovská ulice", "Prospekt Stroiteley".

názvy okresů, mikrookresů(městská mikrotoponymická jména) se píší bez uvozovek: okresy Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo západní. Jsou však uzavřeny v uvozovkách konvenční názvy obytných oblastí, oblastí a jednotlivých domů následují slova obytná oblast, obytný soubor (obytný soubor), HOA (společenství vlastníků domů), SZD (sociální bytový dům) atd., například: obytná oblast "Parus", obytná oblast "Pobeda", obytný soubor "Breeze", obytný soubor "Dom na Mosfilmovskaya", HOA "Novobrodovsky", SZD "Maryino", farma "Stolyarovo", rozvodna "Dachnaya".

názvy směrů, tras, vlaků podléhají následujícímu pravidlu: při označování prostorových omezení se mezi zeměpisné názvy vkládá pomlčka. Jména se píší velkými písmeny bez uvozovek. Například: dálnice Moskva - Petrohrad, vlak Samara - Penza, trasa Moskva - Uglich - Moskva, ropovod Východní Sibiř - Tichý oceán. Jsou však uzavřeny v uvozovkách názvy vlaků; dálnice, dálnice; ropovody, plynovody a tak dále.: značkové vlaky „Zhiguli“, „Vologda Dawns“, „Nevsky Express“; dálnice „Kholmogory“, „Kaspické“, „Don“, „Ural“, „Krym“, „Ussuri“; Plynovod Blue Stream, ropovod Družba.

Použité referenční knihy:

Pravidla ruského pravopisu a interpunkce. Kompletní akademická referenční kniha / Ed. V.V. Lopatina. M., 2006 (a pozdější vydání).

Lopatin V.V., Nechaeva I.V., Cheltsova L.K. Velká nebo malá písmena? Pravopisný slovník. M., 2011.

Milchin A. E., Cheltsova L. K. Adresář vydavatele a autora: Redakční vyd. design publikace. – 4. vyd. – M., 2014.

Rosenthal D. E. Příručka ruského jazyka. Velká nebo malá písmena? – 7. vyd. – M., 2005.

Příručka k přípravě normativních právních aktů v Administrativě prezidenta Ruské federace (k 5. dubnu 2016).

Sbalit show

Kde: delo@site
Předmět:

A opět otázka a opět potřebujeme radu z vašeho časopisu! Studoval jsem, studoval jsem 5 let na referenta, ve svém oboru jsem pracoval N několik let, ale stále se potýkám s otázkou správného psaní názvu pozice ve vztahu k názvu oddělení a/nebo společnosti. Jednodušší je to vysvětlit na konkrétním příkladu. Existuje pozice: hlavní specialista sektoru řízení kanceláří společnosti (každé slovo je záměrně psáno malými písmeny). Souhlasíte, existuje mnoho možností pro hláskování každého slova. Co je ale pravda, jak z hlediska gramatiky ruského jazyka, tak z hlediska psaní v kancelářské práci?

A pak může být název pozice formalizován buď jako samostatný požadavek, nebo použit v textu dokumentu, a jak tomu rozumím, v závislosti na situaci se používají různá hláskování slov. Například atribut „podpis“ naformátujeme jako „generální ředitel“ a v textu dopisu napíšeme „generální“ s malým písmenem.

Ještě jednou vám budu vděčný za vaši kvalifikovanou odpověď, protože je tak hezké hájit svůj názor s naprostou důvěrou, a pokud máte ještě něco, na co se můžete odkázat, je to obecně skvělé!

Sbalit show

Kde: delo@site
Předmět: Bezplatné konzultace pro předplatitele

V našem podniku se v oficiálních dokumentech manažeři, vedoucí pracovníci a normativní inspektoři domnívají, že slova „generální ředitel“ a „zástupce generálního ředitele“ by měla být psána velkými písmeny, nikoli malými. Na důkaz opaku odkazuji na pravidla ruského jazyka, ale to je nepřesvědčí, GOST R.30-2003 o tom nic neříká. Uveďte prosím regulační dokumenty (nikoli doporučení), se kterými mohu pracovat.

Sbalit show

Kde: delo@site
Předmět: Bezplatné konzultace pro předplatitele

Upřesněte prosím použití ženského rodu pro pozice při psaní. Je to správně? Například, jak se má napsat: „Vedoucí archivu E.S. Smirnova“ nebo „správce archivu E.S. Smirnov"? Slyšel jsem na tuto věc různé názory, takže bude zajímavé znát mistrovu úvahu.

Jediným normativním dokumentem obsahujícím pravidla pro používání velkých a malých písmen ve jménech, příjmení, úředních jménech a dalších slovech jsou Pravidla ruského pravopisu a interpunkce, schválená v roce 1956 Akademií věd SSSR, Ministerstvem vyš. Školství SSSR a Ministerstvo školství RSFSR (dále - Pravidla). Právě na těchto Pravidlech vycházejí sestavovatelé naučné a referenční literatury o kultuře řeči. Pravidla týkající se pracovních názvů obsahují dvě ustanovení:

• § 95, poznámka 6: “ Jména hodností, titulů a funkcí se píší malým písmenem například: ministr, prezident, maršál, vyznamenaný vědec, vědecký tajemník, senátor, státní rada, papež, král, šáh, chán, paša.“
  Poznámka 7: " Jména nejvyšších funkcí a čestných titulů v SSSR- Předseda prezidia Nejvyšší rady, předseda Rady ministrů SSSR, Hrdina socialistické práce, Hrdina Sovětského svazu, maršál Sovětského svazu - psáno velkými písmeny».
• § 109: „V textech úředních zpráv a písemností se uvádí psaní názvů funkcí, titulů, provozoven atp. s velkým nebo malým písmenem stanoveny zvláštními oddílovými pokyny».

Z § 95 Řádu vyplývá, že názvy funkcí, kromě těch nejvyšších, se píší s malým písmenem. Proto by taková pracovní označení jako ředitel, generální ředitel, vedoucí odboru, ředitel odboru, vedoucí odboru, vedoucí odboru atd. měla být psána malým (malým) písmenem. Stejné pravidlo platí pro psaní pozice „hlavní specialista sektoru řízení kanceláří společnosti“, v jejímž názvu píšeme všechna slova s ​​malým písmenem. V tomto příkladu název pracovní pozice také zahrnuje název strukturální jednotky („sektor řízení kanceláře“). Pravidla stanoví (§ 106), že velká písmena se používají pouze v názvech organizací(strana, vláda atd.), Pravidla nestanoví použití velkých písmen v názvech strukturních oddílů.

Ačkoli se nyní ve velkých organizacích rozšířila praxe psát názvy oddělení a oddělení s velkým písmenem a jejich struktury (jednotky nižší úrovně) s malým písmenem. To není stanoveno pravidly, ale je to již všude považováno za normu. Například: „vedoucí správního odboru“, „vedoucí odboru metodiky katedry ekonomiky a financí“.

Je třeba učinit upozornění ohledně pracovní pozice"prezident". V době sepisování Pravidel mezi nejvyššími funkcemi našeho státu žádná taková funkce nebyla a v současné době je prezident Ruské federace jednou z nejvyšších funkcí, kvůli které musíme její jméno psát s velkým písmenem. (Zdůrazňuji, pokud jde konkrétně o prezidenta Ruské federace, a ne o prezidenta nějaké společnosti).

Je třeba si dát pozor na § 109 Pravidel, který říká, že zvláštní resortní pokyny mohou stanovit používání velkých nebo malých písmen v názvech funkcí, titulů, provozoven apod. Toto pravidlo bylo použito pro psaní pozice moskevského starosty s velkým písmenem:

Příklad 1

Sbalit show

Jako příklad mohu uvést dokument, jako jsou Nařízení moskevské vlády, schválené výnosem moskevské vlády ze dne 21. února 2006 č. 112-PP, jehož příloha 4 obsahuje Pravidla pro psaní slov a frází, která , zejména říká:

„Název funkce moskevského starosty se píše s velkým písmenem.

Všechny pozice vedoucích výkonných orgánů města Moskvy, organizací, strukturálních oddělení úřadu starosty a vlády Moskvy, úředníků výkonné moci města Moskvy (kromě primátora Moskvy) jsou zapsány s malé písmeno, například: první náměstek primátora Moskvy ve vládě Moskvy, vedoucí Úřadu starosty a vlády Moskva, poradce primátora Moskvy, vedoucí odboru financí města Moskvy, vedoucí právní oddělení moskevské vlády, vedoucí přijímacího úřadu moskevské vlády.

Z výše uvedeného příkladu vyplývá, že resortní regulační dokument stanoví, že pouze jedna (nejvyšší) pozice ve struktuře výkonné moci ustavujícího subjektu Ruské federace by měla být psána velkým písmenem, pro ostatní pozice platí obecné pravidlo. přijato: pravopis s malým písmenem.

Co se týče návrhu detailů, zejména detailu „podpis“, samozřejmě v prvním slově názvu zakázky používáme velké písmeno, protože každý detail je samostatným nezávislým prvkem designu dokumentu. Proto má autor otázky pravdu, když tvrdí, že při registraci požadavku „podpis“ píšeme „generální ředitel“ a v textu dokumentu „generální“ s malým písmenem. A ti manažeři, vedoucí pracovníci a normativní inspektoři, kteří se domnívají, že pozice „generální ředitel“ a „náměstek generálního ředitele“ by měly být psány velkými písmeny a nikoli malými, se mýlí.

Zvláště často přitom rádi píší pozice s velkým písmenem v preambulích smluv. Je správné to udělat malým písmenem. I když to stále nebude mít vliv na právní sílu dokumentu. Pouze při označování pozice signatáře z jedné organizace velkým písmenem je důležité, aby byla s velkým písmenem psána i pozice zástupce jiné organizace z úcty k ní. Například: „CJSC Kholmogory“, dále jen zákazník, zastoupený generálním ředitelem D.O. Dolgovyazovem, jednajícím na základě Charty, a Trekhglav LLC, zastoupenou obchodním ředitelem Kumovym K.N., jednajícím na základě plné moci ... "

Nyní se podívejme na používání ženského rodu při psaní pracovních názvů. Jak správně: „Vedoucí archivu E.S. Smirnova“ nebo „správce archivu E.S. Smirnov"?

V ruštině jsou podstatná jména označující osoby podle povolání, postavení, povolání, hodnosti rozděleny do několika skupin:

• Slova, která nemají párové formace: učitel, soudce, právník, manažer, docent, profesor, kandidát věd, laureát soutěže, specialista, konzultant, právník, vedoucí katedry, ředitel aj. V úřední řeči si podstatná jména této skupiny zachovávají tvar mužského rodu i v případech, kdy odkazují na osoby ženského pohlaví. Například: „učitelka Petrova N.N. navrhla...“, „Profesor Michajlova R.O. vydal monografii...“, „Anisimova V.A. přijat do funkce vedoucího oddělení správy důvěrných spisů“ atd.
• Slova, která mají párové formace: učitel - učitel, tkadlec - tkadlec, pilot - pilot. Párové útvary se zpravidla nacházejí u podstatných jmen, která označují osoby v profesích nebo typech činností, které jsou stejně charakteristické pro muže i ženy. Ale, Navzdory přítomnosti ženských forem je v oficiální komunikaci upřednostňována forma mužská, například v textu dokumentu: „A.V. Petrova byl přijat jako učitel na základní škole.“
  V jiných stylech řeči se podstatná jména ženského rodu používají v případech, kdy není možné ukázat jinými prostředky, že mluvíme o ženských osobách, například: „Tým našich basketbalistů zvítězil přesvědčivě.“
• Slova, která mají párové formace, používaná především v hovorové řeči. Jedná se především o podstatná jména končící na -sha a -ikha: lékař, uvaděč, sekretářka, ředitel, profesor, výtahář, lékař, školník, hlídač atd.
  Většinou jsou taková slova hovorová, mají často pohrdavý význam, a proto se používají velmi omezeně. Pouze některá slova této skupiny mají neutrální výrazově-hodnotící konotaci: švadlena, tkadlena, manikérka (jelikož jsou jediným označením profesí).

Při používání podstatných jmen označujících ženy podle povolání, postavení, zaměstnání, hodnosti v textech úředních dokumentů je třeba vzít v úvahu, že:

• podstatné jméno mužského rodu se používá bez ohledu na pohlaví osoby zastávající odpovídající pozici, profesi apod., tedy bez ohledu na pohlaví osoby, o níž se píše: „vedoucí oddělení vypracoval zprávu o výsledcích práce. pro rok"; „hlavní auditor je zařazen do komise pro kontrolu činnosti pobočky“; „Generální ředitel jednal se zástupci zákazníka“;
• podstatné jméno mužského rodu se použije, pokud je uvedeno ženské příjmení osoby zastávající funkci, povolání apod. a predikát je uveden v ženském tvaru: „hlavní účetní Slavina A.P. schválila návrh příkazu“; „Přední specialista Kosheleva E.A. vyslán na služební cestu“;
• Používání první části komplexního pracovního názvu v ženském rodě neodpovídá normám spisovného jazyka: „starší odborník“, „junior technolog“, „vedoucí auditor“.

Poznámka 1.Obvykle se první slovo každého řádku v básních píše velkým písmenem bez ohledu na přítomnost nebo nepřítomnost interpunkce na konci předchozího řádku.

Poznámka 2 Po elipse, která větu nekončí, ale označuje přerušení řeči, se první slovo píše s malým písmenem, například: A tento týden mám ... Jít ... syn zemřel(Čechov).

Poznámka 3.Pokud se po přímé řeči objeví otazník nebo vykřičník nebo elipsa a v následujících slovech autora je uvedeno, komu tato přímá řeč patří, pak se za vyjmenovanými znaménky první slovo píše s malým písmenem, Například:

- Ano, bojuje pěkně ! - Gřekl Bulba a zastavil se(Gogol).

- Musíš žít ? - V s povzdechem, ptá se Migun(M. Gorkij).

- Teď by měl foukat vítr ... - Gříká Sergej(M. Gorkij).

§ 93. První slovo za vykřičníkem umístěným za adresou nebo citoslovcem na začátku věty se píše s velkým písmenem, například:

Ach Volgo! P po mnoha letech jsem vám opět přinesl pozdrav(Nekrasov).

Ach! P Kéž by tato noc rychle utekla(Čechov).

Poznámka. Slovo za vykřičníkem umístěným za citoslovcem uprostřed věty se píše s malým písmenem, například:

Stále nemohu zapomenout na dva staré muže z minulého století, kteří Běda! T už ne(Gogol).

§ 94. První slovo za dvojtečkou se píše s velkým písmenem:

1. Pokud je toto začátek přímé řeči, například:

   Když mě Boleslav strčil do kuchyně, řekl šeptem : "Eh pak muž z Paříže, s důležitým úkolem, potřebuje vidět Korolenka, tak jdi, zařiď to...“(M. Gorkij).

2. Pokud se jedná o začátek citace, což je nezávislá věta, a první slovo citace začíná větu v citovaném textu, například:

   Otevřel knihu a četl : "O Puškin strávil podzim roku 1830 v Boldinu.

   Poznámka. Citace obsažená ve větě jako její pokračování se píše s malým písmenem, například:

   Kdysi, kdesi, se krásně říkalo, že „příběh je epizoda z bezbřehé básně lidských osudů“. To je velká pravda; Ano, příběh je román rozdělený na části, na tisíce částí, kapitola vytržená z románu.(Belinský).

3. Pokud se jedná o začátek samostatných částí textu, počínaje odstavcem a končící tečkou (viz §128).

§ 95.Křestní jména, patronymie, příjmení, pseudonymy, přezdívky jsou psány velkými písmeny., Například: Alexandr Sergejevič Puškin, Pavel Ivanovič Melnikov (Andrey Pečerskij), Macbeth, Ivan Groznyj, Scipio starší, Ivan Ring, Slavík loupežník, Richard Lví srdce, Vladimír Rudé slunce, Petr Veliký (Petr I).

Poznámka 1.Články a částice s cizími příjmeními a jmény se píší s malým písmenem, například: d'Artois, van Beethoven, de Valera, Leonardo da Vinci, von der Goltz, La Motte, Baudouin de Courtenay, de la Barthe, Abd el Kerim, Kor-ogly, Izmail Bey.

Články a částice sloučené s příjmeními, jakož i ty, které jsou k příjmení připojeny pomlčkou, se píší s velkým písmenem, například: Lafontaine, Lavoisier, Vancouver, MacDonald, Van Dyck. Všechna příjmení začínající na Ó(připojeno k příjmení s apostrofem) a s mák- , září- , san-, Například: O'Connor, McMahon, Saint-Simon, de Saint-Moran, San Martin.

Poznámka 2čínská příjmení(jsou před jmény) se píší společně bez ohledu na počet slabik a začínají velkým písmenem. V čínských jménech(stojte za příjmeními) první část začíná velkým písmenem, druhá, pokud nějaké existuje, se píše malým písmenem a k první se připojuje pomlčkou, například: Qiao(příjmení) Guan-hua(Název), Zhan Hai-fu, Chen Yi.

V osobních příjmeních a křestních jménech Korejců, Vietnamců, Barmánců a Indonésanů Všechny části jsou psány velkým písmenem a nejsou spojeny pomlčkou, například: Ho Chi Minh, U No, Koh Tun, Aung San, U Nu Mung, Takin Kode Hmeing.

Poznámka 3. Jednotlivá jména lidí, která se z vlastních jmen změnila na obecná podstatná jména, se píší s malým písmenem, například: Záletník, Don Juan, Mecenáš, učitel.

Ale pokud se taková jména lidí používají pouze v obecném smyslu podstatného jména, ale nezměnila se v běžná podstatná jména, pak se píší s velkým písmenem, například:

Ruská země může zrodit své vlastní Platosy a bystré Newtony(Lomonosov);

Gogolové a Ščedrinové se nerodí každý den.

Poznámka 4. Jednotlivá jména lidí, užívaná v opovržlivém smyslu jako rodová jména, se píší s malým písmenem, například: Azefs, quislingové.

Poznámka 5. Názvy předmětů a jevů vytvořené ze jmen nebo příjmení lidí se píší malým písmenem, například: ohm, ampér, přívěšek(fyzické jednotky), brod(automobil), hnědnutí, Mauser(typy automatických pistolí), francouzština, jezdecké kalhoty(druhy oblečení), Napoleon(dort).

Poznámka 6. Jména hodností, titulů a pozic se píší malým písmenem, například: ministr, prezident, maršál, Ctěný vědec, Vědecký tajemník, senátor, státní rada, Táto, král, Shah, chán, Paša.

Poznámka 7. Jména nejvyšších funkcí a čestných titulů v SSSR - Předseda prezidia Nejvyšší rady, Předseda Rady ministrů SSSR, Hrdina socialistické práce, Hrdina Sovětského svazu, Maršál Sovětského svazu- psáno velkými písmeny.

§ 96. Jednotlivá jména související s oblasti náboženství a mytologie, Například: Kristus, Buddha, Zeus, Venuše, Wotan, Perun, Moloch.

Poznámka. Jednotlivá jména mytologických bytostí, která se stala běžnými podstatnými jmény, se píší s malým písmenem, například: Moloch imperialismu.

§ 97. Psáno velkým písmenem jednotlivá jména zvířat (přezdívky), Například: Smaragd, Měřič plátna(koně); Pestryanka, Beljanka(krávy); Dáma, Kaštanka, Rozptyl(psi); Murka, Šedá(kočky).

Poznámka. Jednotlivá jména používaná jako názvy živočišných druhů se píší s malým písmenem, například: šotek(kráva), medvěd(medvěd), hlídací pes(Pes).

§ 98. Jména postav, vyjádřená jmény, která mají obvykle význam obecných podstatných jmen, se v bajkách, dramatických a jiných uměleckých dílech píší s velkým písmenem, např. Poustevník, Medvěd, Osel, Děla, Plachta(v Krylovových bajkách); Šotek, Sněhurka, Otec Frost(ve Sněhurce od Ostrovského); Sokol, Již(od M. Gorkého); Někdo v Gray(od L. Andreeva).

§ 99.Přídavná jména jsou velká, tvořené z jednotlivých jmen lidí, mytologických bytostí atp. (viz §§ 95-98) :

1. jsou-li přivlastňovací v plném smyslu slova (tj. vyjadřují příslušnost něčeho k dané osobě, mytologické bytosti) a obsahují příponu -s (-ev) nebo -v(bez následné přípony -sk-), Například: Marxovo "hlavní město", Dalevský slovník, Zeusův hněv, Lisina práce;
2. jsou-li součástí jmen, která mají stejný význam jako „jméno“, „paměť“ takových a takových, například: Lomonosova čtení.

Poznámka 1. Přídavná jména vytvořená z jednotlivých jmen lidí se píší s malým písmenem:

1. pokud nejsou plně vlastnické, například: Puškinův styl, Suvorovova taktika, rentgenová místnost, Adamovo jablko, Gravesova nemoc, pasteurova stanice, Sisyfovská práce, Ezopský jazyk, Prokrustova postel,
2. pokud jsou přivlastňovací v plném smyslu, ale obsahují příponu -ovsk- (-evsk-) nebo -insk-; Například: Tolstého pozůstalost, Turgeněvovy „Zápisky lovce“, Puškinův byt.

Poznámka 2Příslovce odvozená od jednotlivých jmen osob se píší vždy s malým písmenem, Například: v Puškinově stylu, ve stylu Suvorova.

§ 100.Jednotlivé názvy astronomických a geografických objektů se píší s velkým písmenem(včetně názvů států a jejich administrativních a politických částí), ulic, budov.

Pokud se tato jména skládají ze dvou nebo více slov, pak se všechna slova píší velkým písmenem, kromě funkčních slov a obecných názvů, jako jsou: ostrov, pelerína, moře, hvězda, záliv, souhvězdí, kometa, ulice, náměstí atd., nebo pořadová označení svítidel ( alfa, beta atd.), například:

Astronomické názvy:

Mars, Kozoroh, Severní koruna, hvězda arcivévody Karla, souhvězdí Velkého psa, Malá medvědice alfa, beta Libra.

Poznámka. Slova slunce, měsíc, Země se píší s velkým písmenem, když se používají jako astronomické názvy, například: Kolem Slunce obíhají tyto planety: Merkur, Venuše, Země (s jejím satelitem Měsíc), Mars, Jupiter, Saturn, Uran, Neptun a Pluto; Doba rotace Země, Ale: zpracování půdy, východ slunce.

1 slovo Kreml velkými písmeny, když se jedná o vlastní název městské části, například: Moskva se nachází v prstenci: Kreml je v centru, pak China Town atd. Ale: V Pskově, stejně jako v jiných ruských městech, je Kreml(Tady Kreml- obecné podstatné jméno s významem síla).

Geografické administrativně-teritoriální a jiné názvy:

Pamír, Pyreneje, Dardanely, Severní pól, Obratník raka, Nová Guinea, Svatá Helena, Ostrov královny Charlotte, Baleárské ostrovy, Balkánský poloostrov, Cape Chelyuskin, Mys Dobré naděje, Korintská šíje, Malé Alpy, skalnaté hory, Hlavní oblast Kavkazu, Ključevskaja Sopka, Mount Magnitnaya, Atlantický oceán, Baltské moře, Laptevské moře, Gibraltarský průliv, Onega Bay, Ladožské jezero, Velké solné jezero, jezero Bajkal, Modrý Nil, Řeka Belaya, Řeka Moskva, Kanál Volha-Don, Gruzínská vojenská cesta, Svaz sovětských socialistických republik, Oblast Západního Kazachstánu, Novgorod-Severskij, Askania-Nova, Pokrovskoje-Strešnevo, Kreml 1 , Mokhovaya ulice, Ulice Gorkogo, Dálnice Entuziastov, Komsomolské náměstí, Náměstí Vosstaniya, Velký kamenný most, Most poručíka Schmidta, Letní zahrada, Borovická brána.

V oficiálních názvech sovětských republik a lidových demokracií to slovo republika psáno velkým písmenem, např. Ukrajinská sovětská socialistická republika, Baškirská autonomní sovětská socialistická republika, Čínská lidová republika, Bulharská lidová republika.

S velkým písmenem se píší i neoficiální názvy států a jejich částí, obrazné názvy geografických objektů, např.: Sovětský svaz, Země sovětů, Sovětská Bashkiria, Poltavská oblast, Trans-Ural, bílý kámen(Moskva).

Podstatná jména, která jsou součástí složitých vlastních jmen a běžně pojmenovávají objekt, se píší s velkým písmenem, například: Zlatý roh(záliv), Český les(hory), Červená vesnice(město), Malé Hummocks(Ulice), Velký vůz(souhvězdí).

Poznámka 1. Názvy světových stran ( severní, jižní, Východní, Západ, jihovýchodní, Severozápad atd.) se píší malým písmenem, například: loď zamířila na jih a pak se otočila na západ.

Ale když nahrazují územní názvy, píší se velkým písmenem, například: jazyky národů severu a východu.

Poznámka 2Články a částice nacházející se na začátku cizojazyčných zeměpisných názvů se píší s velkým písmenem a připojují se pomlčkou, například: Los Angeles, anglický kanál, Le Creusot, De-Kastri.

Poznámka 3. Funkční slova, která jsou součástí cizích zeměpisných názvů a jsou uprostřed spojení, se píší s malým písmenem, například: Boulogne-sur-Mer, Piazza di San Marco.

Poznámka 4. Cizojazyčná druhová jména obsažená v zeměpisných názvech se píší s velkým písmenem, s výjimkou těch, které se staly součástí ruského jazyka, například: Amudarja, Rio Negro(Ačkoli Daria A Rio znamená „řeka“), ale: Varangerský fjord, De Longfiord(slovo fjord existuje v ruštině jako zeměpisný termín).

Poznámka 5. Zeměpisné názvy používané v přeneseném smyslu si zachovávají velká písmena, například: Mnichov(což znamená „souhlas s fašismem“), Versailles(což znamená „Versailleská smlouva“), sedan(což znamená „vojenská porážka“).

Poznámka 6. Názvy zvířat, rostlin, látek a jiných předmětů, stejně jako jevy odvozené od zeměpisných názvů, se píší malým písmenem, například: bernardýn(psí plemeno), tsinandali(druh vína) Boston(látka, tanec).

§ 101.Přídavná jména vytvořená z vlastních zeměpisných jmen jsou velká:

1. pokud jsou součástí složitých zeměpisných názvů, například: Moskevský region;
2. pokud jsou součástí složitých jednotlivých jmen lidí jako jejich přezdívky, například: Dimitrij Donskoj, Alexandr Něvskij, Petr z Amiens;
3. pokud jsou součástí složitých názvů historických událostí, institucí apod., jejichž pravopis s velkým písmenem je uveden níže (viz §102).

§ 102.Ve jménech historických událostí, epochy a jevy, jakož i historické dokumenty, umělecká díla a jiné hmotné památky, první slovo, jakož i vlastní jména v nich obsažená, se píše s velkým písmenem.

Patří mezi ně jména vyjádřená:

1. jedno podstatné jméno, například: říjen, renesance, renesance, reformace, Domostroy; stejná slova lze použít jako obecná podstatná jména a pak se píší s malým písmenem, například: v 16. století reformace ovlivnila různé aspekty německé kultury; renesanční styl;
2. kombinace přídavného jména vytvořeného z vlastního jména s podstatným jménem, ​​například: Petrinská reforma, Sassanovská éra, karolínská dynastie(Ale: předpetrovská éra, přednapoleonských válek), Edikt z Nantes, Bitva u Poltavy, Pařížská komuna, Erfurtský program, Poprava Leny, Versailleský mír, Venuše de Milo, Laurentiánská kronika;
3. jakákoli jiná kombinace s počátečním přídavným jménem nebo číslovkou; Například: Dlouhý parlament, Čas potíží, Magna Charta, Sto dní, Sedmiletá válka, Třetí republika, červencová monarchie, Velká říjnová socialistická revoluce, Velká vlastenecká válka.

Názvy historických událostí, epoch atd., které nejsou vlastními jmény, se píší s malým písmenem, například: paleolitu, feudalismus, starověk, křížové výpravy, středověk, Druhá světová válka.

§ 103. První slovo v názvech revolučních svátků a významných dat se píše s velkým písmenem, například: májový den, Mezinárodní den žen, Nový rok, Devátého ledna.

Je-li počáteční řadová číslovka v takto složitém názvu zapsána jako číslo, pak se slovo následující za ní píše s velkým písmenem, například: 9. ledna, 1. května.

Poznámka. Názvy náboženských svátků a půstů, jakož i dnů v týdnu, měsíců atd. psáno malým písmenem, např. Vánoce, Svatodušní, Vánoční čas, Maslenica, Půjčil, Eid al-Adha, Čtvrtek, září.

§ 104. V celých názvech řádů všechna slova kromě slov objednat A stupeň, se píší s velkým písmenem, například: Řád rudého praporu práce, Řád vlastenecké války 1. stupně, Řád slávy II stupně.