Verbe frazale cu cuvântul get. Verbul frazal obține. Verbul frazal ieși

Verbele frazale sunt o caracteristică particulară a limbii engleze. Ele apar destul de des atât în ​​vorbirea de zi cu zi, cât și în ficțiune.

Esența verbelor phrasal

Atunci când este combinat cu adverbe sau prepoziții, sensul verbului se schimbă parțial sau complet. Una dintre greșelile comune ale începătorilor este dorința de a traduce fiecare cuvânt. Dar dacă vorbim despre construcții sau fraze stabile, cum ar fi idiomuri sau verbe phrasal, ar trebui să ne amintim că acestea sunt unități semantice indivizibile.

Prin urmare, acestui subiect trebuie să i se acorde o atenție specială și să se lucreze mai întâi la cel puțin cel mai frecvent utilizat: get, take, do, go, break, make, look etc. Fiecare grup trebuie să aloce o cantitate suficientă de timp, lucrând cu exemple. și exerciții de traducere și parafrazare. Scopul principal este să le faci parte din vocabularul tău activ și să începi să le folosești atunci când vorbești.

Verbul a obține: sens și forme de bază

Acest cuvânt acoperă o gamă foarte largă de sensuri. Cele mai comune opțiuni de traducere sunt următoarele:

• a lua, a lua, a lua;
• dobândi, cumpără;
• a avea, poseda;
• genera, produce;
• prinde (o boală), se infectează;
• obține + adjectiv - deveni (de exemplu, se întunecă - se întunecă)

Aceasta nu este o listă completă de valori posibile. Când traduceți, ar trebui să acordați întotdeauna atenție cuvintelor însoțitoare și să traduceți în context. Get se referă la verbe neregulate: în versiunea americană, forma (a treia coloană a tabelului) este obținută.

Phrasal verb get: listă cu cele mai comune combinații

Următoarea este o listă cu cele mai comune combinații de get + prepoziție sau adverb. Unele expresii au mai multe opțiuni de traducere. Pentru a-l alege pe cel potrivit, acordați atenție cuvintelor învecinate. Traducerea corectă depinde de înțelegerea contextului.

Luați în considerare verbul frazal get + prepoziție.

obține	despre	1) plimbare, călătorie, plimbare 2) răspândire (despre bârfe, zvonuri) 3) începe (la îndatoriri)
	de-a lungul	1) a reuși 2) a face față (cu dificultăți), a se descurca (fără ceva)
	împreună cu (smb.)	se înțelege (cu cineva), se înțelege, găsește un limbaj comun
	la	1) primiți, primiți 2) ajunge la subiect, înțelege 3) rețineți 4) a găsi vina, a tachina
	de	1) a fi acceptabil, acceptabil 2) să se întâlnească 3) scăpați cu impunitate, „scăpați cu asta”
	în	1) intră (într-o cameră) 2) bord (tren, etc.) 3) ajunge 4) aduce
	în	îmbrăcați, îmbrăcați
	oprit	1) iesi afara 2) evita pedeapsa 3) scoate (haine) 4) curățați (de vopsea)
	pe	1) îmbrăcați 2) bord (tren, autobuz, cal) 3) îmbătrâni 4) în direct (în întrebarea: „Ce mai faci?”)
	pe (cu)	1) a reuși, a progresa 2) înțelegeți-vă, fiți în relații bune
	afară	1) iesi afara 2) scoateți 3) afla
	peste	1) traversează, urcă, traversează 2) a recupera, a recupera (după boală) 3) transmite (informații, informații) 4) depășit
	prin	1) termina, completează 2) trece examenul 3) sunați 4) cheltuiesc (timp, bani)
	sus	1) ridică-te (din pat) 2) ridică, intensifică (despre foc, vânt) 3) organiza (o petrecere) 4) scenă (o piesă de teatru)

Vă prezentăm atenției verbul frazal get + adverb (sau adverb și prepoziție).

Phrasal verb get: exemple de utilizare

Încercarea de a memora liste de cuvinte și expresii este puțin probabil să conducă la rezultate bune. Pentru a stăpâni orice regulă și vocabular nou, trebuie să încercați să puneți în practică materialul învățat cât mai repede posibil. Mai jos sunt câteva exemple dintre cele mai comune expresii:

• Zvonul are am ajuns pretutindeni. - Zvonurile s-au răspândit peste tot.
• Copii deplasa-te temele tale. - Copii, începeți-vă temele.
• El a trecut strada. - A traversat strada.
• Vreau să ajunge la adevărul. - Vreau să aflu adevărul.
• Ea nu va putea fugi pentru sarbatori. - Nu va putea pleca în vacanță.
• I-am împrumutat bani acum două săptămâni și vreau obține aceasta înapoi. - I-am împrumutat bani acum două săptămâni și vreau să-i recuperez.
• Această vreme înnorată este obtinerea pe mine jos. - Vremea asta înnorată mă deprimă.
• Era bolnav, dar acum este trecând peste. - Era bolnav, dar acum se face bine.

Exerciții cu răspunsuri

O altă modalitate bună de a stăpâni verbul phrasal get este să lucrezi prin mai multe exerciții, aducând la automatitate abilitățile de traducere, înlocuirea cuvintelor sau înlocuirea cu sinonime.

1. Traduceți în engleză:

• maine vreau asumă pentru cărți în engleză.
• Rece. Pune-o pe haina ta.
• Când autobuzul a oprit ea a iesit primul.
• Seara trandafir (intensificat) vânt.
• Povești răspândire pretutindeni.

2. Get over este un verb phrasal care are mai multe opțiuni de traducere. Sarcina este să traduceți propoziții în rusă folosindu-l:

• Știu că ar trebui a depasi aceste dificultati.
• Cântă foarte bine la pian, dar tu nu poți predea e diferit.
• Ea a se imbunatati după gripă.
• Nu pot a depasi o asemenea distanta.
• Un baiat urcat peste peste gard.

Un phrasal verb în engleză este o combinație de verb, prepoziție și/sau adverb.

Există trei opțiuni pentru astfel de combinații:

• verb + ;
• verb + ;
• + adverb + prepoziție.

Această combinație are un singur sens și servește ca un membru al propoziției. Astfel de combinații sunt foarte frecvente în limba engleză și fac parte integrantă din stilul colocvial de vorbire. În cele mai multe cazuri, puteți alege un sinonim mai „oficial” pentru ele.

Baza unor astfel de combinații este un număr limitat de verbe (, du-te, aduce, privește, trage, pune etc.). Toate au un sens propriu, de bază, indicat în dicționar și adesea cunoscut chiar și de începători. Dificultatea este că atunci când devin parte dintr-un verb phrasal, pot schimba complet sensul obișnuit.

Unul dintre verbele care formează astfel de combinații este verbul obține. Acționând ca o unitate independentă, are multe semnificații, iar atunci când devine parte dintr-un verb phrasal, formează un număr mare de combinații, extinzând semnificativ gama de semnificații posibile.

Semnificațiile de bază ale verbului obține

Mai întâi, să ne uităm la semnificațiile de bază ale dicționarului verbului get. Nu uitați că aparține grupului celor incorecți.

obține, trecut vr. a primit, prib. trecut vr.a primit(NE. primit)

Aruncând o privire atentă la interpretările date ale acestui verb, le puteți împărți în trei grupuri principale pentru o mai bună memorare:

• a lua/a lua în posesie(fără efort sau cu ceva efort);
• schimba starea(despre mediu, obiecte, oameni);
• schimba pozitia in spatiu(a ta sau orice altceva).

Lista de verbe phrasal formate din obține numere de câteva zeci. A-i aminti pe toate, desigur, este dificil. Aceeași combinație poate avea mai multe semnificații.

Mai jos sunt principalele care apar cel mai des:

Phrasal verb get - exerciții de întărire

Puneți verbul frazal corect în propoziții. În unele cazuri, sunt posibile mai multe opțiuni:

Acest număr de semnificații poate părea incredibil de greu de reținut. Dar, în realitate, nu este deloc atât de dificil.

Următoarele sfaturi vor ajuta la accelerarea procesului:

• Este bine să cunoaștem sensul prepozițiilor englezești(jos, sub, sus, în jur etc.) În acest caz, este adesea posibil să ghicim pur și simplu sensul verbului frazal din context.
• Faceți exerciții în care trebuie să alegeți phrasal verbul potrivit. Acest lucru le va ajuta să le contextualizeze și să le facă mai ușor de reținut.
• Citiți și ascultați materiale în limba engleză cât mai mult posibil, mai ales aproape de conversație (radio etc.).

Cheia sarcinii

1.out; 2.prin; 3. peste, spate; 4.pe/de-a lungul; 5.sus; 6. totuși; 7. spate; 8. peste; 9.jos 10. înainte; 11. în jur; 12.la; 13. în jurul/în afara; 14.out; 15.prin; 16. peste cu; 17.spate; 18. departe; 19. în jur; Reducere 20; 21. departe; 22.prin; 23. jos.

Verbul a obține (got / got) în sine este polisemantic, așa că a devenit baza pentru un număr mare de verbe phrasal, dintre care principalele le vom lua în considerare astăzi, precum și pentru a efectua exerciții privind utilizarea corectă a acestora.

Verbe frazale cu to get (got)

• get through (to) / get over – atrage în atenție, transmite un gând sau o idee

Molly este o profesoară excelentă. Ea poate transmite (peste) cele mai dificile idei elevilor săi. — Molly este o profesoară excelentă. Ea poate transmite elevilor ei cele mai complexe idei.

• trece peste - treci peste, treci peste

Generalul Mao a trebuit să-și ducă trupele peste râu. Generalul Mao a fost nevoit să trimită trupe peste râu.

• a merge înainte - a reuși, a avansa în carieră

Fred vrea să avanseze în carieră. Fred vrea să reușească în cariera sa.

• te înțelegi - a continua în ciuda dificultăților, a te descurca fără ceva, a face față

Sarah se înțelege în ciuda tuturor problemelor ei. – Sarah face față, în ciuda tuturor dificultăților.

• ajunge la – a însemna, a însemna

Nu știu la ce ajungeți spunând asta - nu știu la ce ajungeți spunând astfel de lucruri.

• ajunge la – critica, găsi vina

Mark se îndreaptă mereu asupra soției sale – Mark își critică constant soția.

• ajunge la - ajunge acolo

Nu pot ajunge la fișiere, sunt blocate. – Nu pot ajunge la fișiere, sunt blocate.

• scapă - pleci în vacanță

Am plecat într-o vacanță pe plajă. – Am plecat în vacanță la plajă.

• scape cu – coboara, evita pedepsele severe

Sam a scapat cu o amendă de doar 10 dolari – Sam a scapat cu o amendă de doar 10 dolari.

• întoarce-te - întoarce-te

Se va întoarce săptămâna viitoare. Se va întoarce săptămâna viitoare.

• întoarce-te - întoarce-te

I-am împrumutat o sumă mare de bani și nu am primit-o niciodată înapoi. I-am împrumutat o sumă mare de bani și nu i-am primit niciodată înapoi.

• reveni la - suna înapoi

Voi reveni la tine când voi avea informații noi. — Vă sun înapoi când voi primi informații noi

• coboară – greu de înghițit

Nu pot da jos acest tec dur. „Nu pot înghiți această friptură dură.”

• coboara - a supara, deprima

Vremea ploioasă mă doboară. – Vremea ploioasă mă deprimă.

• get down to - trece la treabă

Să trecem la scris. - Să începem să scriem.

• intra - a ajunge, a veni (uneori a intra, dacă vorbim de transport public)

Știți când urcă trenul (la)? Știi când sosește trenul?

• intră - urcă într-o mașină

Carol a urcat în mașina ei și a plecat. – Carol a urcat în mașină și a plecat.

• intra – a fi ales (în alegeri)

Dacă intru, vor fi schimbări. – Dacă voi fi ales, vor fi schimbări.

• intra în - a fi implicat în ceva (deseori neplăcut)

Sally a avut probleme. Sally a avut probleme.

• intra în – a intra înăuntru, a intra înăuntru

• coborâți - coborâți din transportul public (autobuz / tren / avion)

Luați autobuzul și coborâți la următoarea stație. Urcați în autobuz și coborâți la următoarea stație.

• coborâți - scăpați de pedeapsă, evitați pedeapsa, „coborâți”

Avocatul a fost deștept și l-a dat jos, dar știam că este vinovat. „Avocatul a fost viclean și l-a dat jos, dar știam că este vinovat.

GET ON (pentru/cu)

• get on (with) - continua

Trebuie să-ți continui munca sau nu vei termina niciodată raportul. Trebuie să continuați, altfel nu veți termina niciodată acest raport.

• urcă – urcă într-un avion / tren / autobuz

Urcă-te în tren! - Urcă-te în tren!

• merge mai departe - progresează.

Nu se înțelege bine la școală. - E un elev bun la școală.

• get on for - apropie-te de timp

Se face pentru miezul nopții. - Se apropie miezul nopţii.

• get on (with) / to get together (with) – se înțelege cu cineva

Mă înțeleg cu toți profesorii mei. – Am relații bune cu toți profesorii.

• ieși - devii bine cunoscut
• ieși din - ieși dintr-o mașină, clădire

Ea a coborât din taxi. – A coborât din taxi.

• treci peste – devine mai bine

Inca nu am trecut peste raceala asta urata. Inca nu am trecut peste raceala.

• ocol – a convinge

O pot duce cu ușurință la punctul nostru de vedere. „O pot convinge cu ușurință din punctul nostru de vedere.”

TREBUIE PRIN (spre)

• trece - pentru a face față dificultăților

Pot trece peste aceste dificultăți! – Pot face față acestor dificultăți.

• trece - termina o parte din lucrare

Am trecut prin acest capitol. – Am terminat acest capitol.

• trece prin (to) - trece prin

Nu am ajuns la ea ieri. — Ieri nu am ajuns la ea.

Expresii utile, pe care toată lumea o știe, dar n-ar strica să repetam:

a scăpa de - a scăpa de

ridică-te - ridică-te din pat

se întâlnesc – se întâlnesc

Asigurați-vă că consultați articolul -

Să facem câteva exerciții pe phrasal verbs cu to get.

Verbe frazale cu get - exerciții cu răspunsuri.

Exercitiul 1. Trebuie să alegeți opțiunea potrivită.

1. Urăsc să mă port/opresc/să mă ridic devreme iarna când este încă întuneric.
2. Copiii nu trebuie să urce / să iasă / să iasă din mașinile străinilor.
3. I-a luat mult timp să treacă peste / de / în boală.
4. Profesorul le-a rugat să urce / să intre / să iasă din muncă în liniște.
5. Am încercat să sun, dar nu am putut ajunge la biroul ei.
6. Veștile proaste chiar l-au ridicat/coborât.
7. Vom merge / prin / împreună la un pahar în weekend?
8. Nu am vrut să te pun în/în/în necazuri.
9. Este ora două: trebuie să mă întorc / să mă întorc la birou.
10. Helen a coborât / a coborât / cu bicicleta ei și a plecat.
11. Nu sunt sigur că m-am înțeles foarte bine. Nu cred că au înțeles cu adevărat.

Exercițiul 2. Potriviți verbele frazale cu traducerea

Exercițiul 3. Potriviți verbele frazale cu traducerea

Raspunsuri:

Exercitiul 1.

1. sus, 2) înăuntru, 3) peste, 4) pe, 5) în, 6) jos, 7) împreună, 8) în, 9) înapoi, 10) pe, 11) peste

Exercițiul 2. 1 – g, 2 – b, 3 – f, 4 – h, 5 – e, 6 – d, 7 – a, 8 – c

Exercițiul 3. 1- f, 2 – g, 3 – a, 4 – e, 5 – h, 6 – d, 7 – b, 8 – c

După cum știți deja, verbele phrasal atunci când sunt combinate cu prepoziții își schimbă sensul. Astăzi ne vom uita la verbul englezesc obține. În general, acest verb este foarte universal și are un număr mare de semnificații.

Semnificațiile de bază ale verbului obține:

• primesc: Obțin de obicei note bune la școală - La școală obțin de obicei note bune.
• devenit (despre starea omului sau a naturii): He got ill after a long walk in the rain - După un lung walk in the rain, he got sick (“s-a îmbolnăvit”). Se face mai frig în octombrie. – Se face mai frig în octombrie.
• get: Cum ajungi de obicei la birou? conduc acolo. – Cum ajungi de obicei la birou? - Cu mașina.
• înțelegeți, realizați: nu am înțeles tot ce a spus - nu am înțeles totul din ceea ce a spus.

Puteți afla mai multe despre sensul verbului obține din postarea „” sau din tutorialul nostru video:

Semnificațiile de bază ale verbului phrasal get

Cod scurt Google

Acum să ne uităm la ce semnificații ia verbul get în combinație cu diverse prepoziții. Există și o mulțime de ele, dar în această postare le vom privi pe cele principale. Cel mai cunoscut este, poate, ridică-te - ridică-te (din pat). Cred că toată lumea își amintește expresia „Mă trezesc la ora opt” de la școală.

Alte semnificații ale verbului obține:

• a se înțelege cu) – se înțelege cu cineva He gets together with his adoptive mama – se înțelege cu mama lui adoptivă
• fugi - fugiți, scăpam: Am scăpat din casa în flăcări - am scăpat din casa în flăcări
• treci bine - facem rost: cum ne descurcăm cu atât de puțini bani? - Cum putem trăi cu o sumă atât de mică?
• intra/intru - intra, pătrunde: tâlharul a intrat în casă când era întuneric - tâlharul a intrat în casă când era întuneric
• g et off — ieși din transport; îndepărtați (petele de pe haine). Noi spunem „Coborâți!” când alungăm pe cineva
  Cobor la următoarea oprire - cobor la următoarea oprire
  Ea nu poate elimina acea pată grasă de pe rochie - nu poate elimina această pată grasă de pe rochie
  Coboara din masina mea! – Pleacă de la mașina mea!
• ajunge pe - iau un autobuz, avion, tren: trebuie să mă urc în tren la 17:00 - trebuie să mă urc în tren la 17:00
• trece peste – a se recupera, a se recupera de ceva: Mama a avut un infarct, dar a trecut peste – mama a suferit un infarct, dar s-a vindecat
• get scapa de – a scăpa de ceva: trebuie să scapi de obiceiul de a fumat – trebuie să scapi de obiceiul de a fumat
• ne adunăm împreună – întâlnire: să stabilim timp pentru a ne întâlni mâine - să stabilim o oră pentru întâlnirea de mâine
• trece prin - 1) face față; promovarea examenului; 2) ajungeți, contactați pe cineva: am încercat orice fel de comunicare, dar nu am reușit prin. „Am încercat toate tipurile de comunicări, dar nu am reușit să o contactez.
• scoală-te – trezește-te, trezește-te: Jane se trezește la ora 8 – Jane se trezește la 8 dimineața.
• ajunge la (ceva) înseamnă să începi ceva sau să faci ceva ce nu ar trebui să faci: mă întreb ce au făcut cei doi ieri? - Mă întreb ce făceau aceşti doi ieri?
• te înțelegi cu (ceva) – continuați să faceți ceva, progresați: nu mă baga în seamă și continuați cu gătitul – nu-mi acordați atenție și continuați să gătiți.
• te intelegi (bine) cu (cineva) - ne înțelegem cu cineva Ne înțelegem foarte bine cu vecinii noștri - ne înțelegem bine cu vecinii noștri.
• Vino înapoi – returnează, plătește (datoria), se răzbună: voi primi banii pe care mi-ați împrumutat într-o săptămână – voi returna banii pe care mi-ați împrumutat într-o săptămână.
• reveniți împreună – reînnoirea relațiilor: am decis să ne întoarcem împreună – am decis să reînnoim relațiile
• da-te jos - 1) pentru a te doborâ: Făcând același lucru în fiecare zi, te poate doborî. - A face aceeași treabă în fiecare zi te va întrista; 2) distracție plăcută și fără griji, distracție plăcută: mi-am petrecut întregul sfârșit de săptămână Getting down with a group of old friends - am petrecut weekend-ul distrându-mă de minune în compania vechilor prieteni; 3) ajunge la subiect, la întrebarea principală, la partea serioasă, la obiect: Destul de vorbe mici. Sa trecem la treaba. - Nu mai vorbi despre fleacuri. Sa trecem la treaba.

Următoarea imagine ilustrează câteva dintre semnificațiile verbului phrasal get

Și acum un mic test:

Verbul frazal obține

1. Am încercat să o sun toată dimineața, dar nu am reușit să ________.

2. Tatăl meu este șomer de 6 luni, chiar îl ________.

3. Îmi pare rău că am întârziat, eram atât de obosit încât nu am putut obține ________ în această dimineață.

4. Hmmm, copiii sunt foarte tăcuți, mă întreb la ce ajung________?

Lista de verbe frazale engleze imens. De fapt, fiecare verb devine un verb phrasal atunci când se adaugă o particulă. Cu toate acestea, există câteva verbe de care pur și simplu nu te poți lipsi. Sunt șapte în total. Iată lista lor: uite, face, da, ia, pune, obține, întoarce (7).În această lecție ne vom uita în detaliu la semnificațiile de bază ale acestor verbe frazale englezești. Verbele te așteaptă astăzi a lua, pune, întoarce.

În primul rând, verifică-te. Știați semnificațiile de bază ale verbelor phrasal put, get, turn?

Exercițiu1 (introducere). Completați propozițiile introducând verbul potrivit.

merge mai departe, aprinde, coboară, coboară, întoarce, transformă, treci peste, ridică-te, pune sus

1. Se întunecă. Să... la lumină.
2. Întreabă dirijorul unde să coboare...
3. …. la radio, te rog. Nu mă pot concentra.
4. El…. peste în pat.
5. Era o fată simplă, dar... într-o adevărată frumusețe.
6. Cum te descurci cu vecinii tăi?
7. Ea nu a trecut încă de șoc.
8. Este politicos să… trezi când o doamnă intră în cameră.
9. Vine Crăciunul. Hai să... sus în brad.

Verbele frazale pune, obține, întoarce. Partea 2

5. Verb frazal Pune

1. a pune– pune, pune (sens principal)

Pune + prepoziție

1. a pune în(în) - pune V
2. a pune pe(pe) - pune pe

Pune + particulă frazală

1. îmbracă– a) îmbrăcați, b) porniți (De asemenea porniți, porniți)

DAR scoateți hainele) - a decola

1. scoate - a) amână , b) opriți (De asemenea stinge, stinge)
   
2. pune jos- scrie (De asemenea dă jos)
3. pune deoparte– pus la loc (unde este de obicei depozitat)
4. pune sus- pune, instalează
5. suporta– să se împace cu ceva (de obicei neplăcut)

Exercitiul 1.

1. eu a pune manualul din ghiozdanul meu.
2. Vă rog, a pune florile în vază.
3. El îmbracă pălăria lui și a plecat.
4. Vă rog a pune lumina pe, se întunecă.
5. Nu scoate până mâine ce poți face astăzi (un proverb englezesc).
6. Vă rog scoate toate luminile când părăsiți clădirea.
7. Nu uita pune jos informatiile importante.
8. A pune cartea departe pe raft.
9. Știi cum să pune sus un cort?
10. Ea nu poate suporta luptele fiilor ei.
11. Ea a pune revistele pe un raft.

Exercițiul 2. Completați propozițiile folosind cuvântul potrivit: pe, jos, oprit, sus, sus cu, departe.

1. A pune... paltonul tău cald, e foarte vânt astăzi.
2. Să mai întâi a pune… numele tuturor celor care sunt absenți.
3. Bolnav a pune… vizita mea la birou până când poți veni cu mine.
4. Ea a trebuit să a pune...divortul.
5. l-am rugat a pune… lumina ca el a fost ultimul care a plecat.
6. Vă rog, a pune lucrurile tale….
7. Ea a pune… ochelarii ei, soarele era prea strălucitor.
8. hai sa a pune...pomul de Anul Nou. Astăzi este 24 decembrie.
9. Ei nu pot a pune….ideea că și-au ratat șansa.
10. A pune… hainele tale, sunt peste tot în cameră.
11. Se face frig. A pune...ceva cald.
12. Va trebui să a pune… vizita mea la doctor.

Exercițiul 3. Tradu in engleza.

6. Verbul frazal Get

1. obține- obține, obține, obține (sens principal)

Obține + prepoziție

1. obține în- a) trece interior, b) stai jos V mașină
2. obține afară- a) iesi afara afară, b) iesi afara din mașini

GE t+ adjectiv(adjectiv) = devenit (denotarea unei stări de tranziție)

EXEMPLU. Se intuneca. - Se întunecă. (Se intuneca).

Obține + particulă frazală

1. ajunge pe–

a) luați o bicicletă, tren, autobuz etc.

b) progresează, mergi înainte

c) continuă să faci ceva

1. coborî - coboara din bicicleta, trenul, autobuzul etc.

urca/coboara din masina - urca/coboara din masina

1. se înțelege (pe) cu- a se intelege, a se intelege cu cineva
2. ieși- ieși (colocvial)
3. scoală-te- scoală-te
4. fugi- fugi, dispare, fugi
5. trece peste- a face față cu ceva, a depăși ceva
6. apucă-te de treabă/afacere- pune-te la treaba / pune-te la treaba
7. ne adunăm împreună- adunați-vă, întâlniți-vă
8. Vino înapoi- întoarcere

Exercitiul 1. Traduceți, acordând atenție combinațiilor evidențiate.

1. eu a primit„un cinci” ieri.
2. Cum pot obține la teatru?
3. Poti tu obține eu două bilete pentru mâine?
4. Se face frig.
5. El îmbătrânește.
6. Băiatul s-a pus bicicleta lui și a plecat.
7. Cum este el sa incepi cu engleza lui?
8. Continuă cu munca ta.
9. Noi a coborât trenul din Londra.
10. Câinele meu și pisica mea se înţelege unul cu altul.
11. Ieși a camerei acum!
12. La ce oră scoală-te?
13. Hotii a scapat cu banii noștri.
14. El nu poate trece peste boala lui încă.
15. Este ora 11. Este timpul să pune-te la treaba.

Exercițiul 2. peste, spre, pe, afară, dezactivat, de-a lungul, sus, departe.

1. Jack ajunge întotdeauna... devreme: este fermier și are mult de lucru.
2. Se simte…… bine cu colegii ei de clasă?
3. Dacă mergi la Turn, ar trebui să ajungi la următoarea oprire.
4. Buna ziua! Cum ajungi……?
5. Nu-l lăsa să ajungă…… cu bicicleta mea!
6. Bătrâna doamnă a luat... calul cu greu.
7. Acea veste a fost un adevărat șoc și încă nu o putem înțelege...
8. Ia……autobuzul lângă London Bridge și mergi până la Trafalgar Square.

Exercițiul 3. Tradu in engleza.

1. Sper că vor putea depăși toate dificultățile.
2. Din păcate, ea nu se înțelege cu fratele ei vitreg.
3. Pleacă de aici și taci! Îl vei trezi pe copil.
4. E deja amiaza, treci la treaba cat mai repede.
5. Urcă-te în autobuz aici și coboară la a doua stație.
6. Mâine mergem la pescuit și va trebui să mă trezesc la ora șase dimineața.
7. Stop! Nu vei pleca!
8. Ce mai faci cu concertul? Este totul gata?
9. Urcă-te repede în mașină, plecăm.
10. La ce stație coborâți de obicei din autobuz?

7. Verb frazal Turn

1. întoarce- rotiți (sensul principal)

turn + prepoziție

1. întoarce în jurul- întoarce-te, întoarce-te
2. întoarce- întoarce-te
3. a intoarce pe dos- a intoarce pe dos
4. întoarce pe sus jos- a întoarce cu susul în jos

turn + particulă frazală

1. a se dovedi- se dovedesc a fi
2. dă mai tare- a apărea, a apărea
3. A se transforma în- A se transforma în
4. dă mai tare - face mai tare
5. mai încet - fă-l mai liniștit
6. porniți - porniți
7. opriți - opriți

Exercitiul 1. Traduceți, acordând atenție combinațiilor evidențiate.

1. Mergeți pe drum și nu faceți întoarceţi-vă.
2. Întoarce-te clatita peste, te rog: il miros a ars.
3. El întors puloverul lui pe dos să-mi arate etichetele.
4. Ea întors camera ei cu susul în jos căutându-i ceasul.
5. Aceasta s-a adeverit că tuturor copiilor le-a plăcut ideea de a merge într-o excursie.
6. Comedia s-a adeverit a fi foarte amuzant.
7. El a apărutîn pragul camerei noastre.
8. Iarna, apa s-a transformat in gheaţă.
9. Vă rog, opriți radioul sau cel puțin întoarce aceasta jos: Incerc sa dorm.
10. Dă mai tare la televizor, nu aud nimic.
11. Opriți lumina.

Exercițiul 2. Completați propozițiile folosind cuvintele care lipsesc: în jur, în afară, în afara, peste, în sus, în, cu capul în jos.

1. Dă-i scrisoarea lui dacă se întoarce...
2. M-am întors... și am văzut chipul lui Mary pe o fereastră.
3. „O să te transform... o broască!” spuse Vrăjitoarea Prințului.
4. A întors toată casa... încercând să găsească cartea pe computere.
5. Nu a putut să doarmă, ci doar s-a întors... în pat până la ora 6 dimineața.
6. Charles sa transformat... să fie un prieten foarte bun; a fost cu adevărat de mare ajutor când am avut probleme.
7. Vântul a fost atât de puternic încât ne-a întors umbrelele … … .
8. Vrei să întorci televizorul...: Nu aud ce spune mama.
9. În câteva secunde șase șoareci albi s-au întors... șase cai frumoși.
10. Elizabeth întoarse... paginile cărții ei fără să citească.

Exercițiul 3. Tradu in engleza.

1. S-a dovedit că John era un băiat foarte nepoliticos.
2. În multe basme vrăjitoare furioase(vrăjitoare) transformă oamenii în animale.
3. Întoarceți trei pagini și veți vedea poza pe care o căutați.
4. Tom și-a întors buzunarele pe dos, dar nu a găsit niciunul. cent(cent).
5. A apărut chiar la sfârșitul petrecerii.
6. Acum opriți magnetofonele și scrieți ce ați auzit.
7. S-a dovedit că exersarea la pian a fost plictisitoare.
8. Reduceți volumul televizorului.
9. Ne-am întors și am văzut că prietenii noștri plecaseră din casă să ne ia rămas bun.
10. Se pare că engleza împrumutat (împrumutat) multe cuvinte din alte limbi.

Acum că ai învățat Verbele frazale de bază în limba engleză look, make, give, take, put, get, turn(7), se recomandă consolidarea materialului acoperit și revizuirea sau continuarea

CHEIE pentru exercițiul 1:

1 - porniți, 2 - coborâți, 3 - întoarceți-vă, 4 - întoarceți-vă, 5 - transformați-vă, 6 - mergeți mai departe, 7 - treceți peste, 8 - ridicați-vă, 9 - puneți sus

Deci știi verbe frazale de bază. Lista acestor verbe va fi continuată, dar mai târziu. Intre timp, recomand inca o data consolidarea cunostintelor dobandite in practica si completarea Exerciții despre verbe phrasal în engleză Privește, face, da, ia, pune, obține, întoarce (7).