افعال عبارتی با کلمه get. فعل عبارتی get. فعل عبارتی get out

افعال عبارتی یکی از ویژگی های خاص زبان انگلیسی است. آنها اغلب هم در گفتار روزمره و هم در داستان رخ می دهند.

جوهر افعال عبارتی

هنگامی که با قیدها یا حروف اضافه ترکیب می شود، معنای فعل به طور جزئی یا کامل تغییر می کند. یکی از اشتباهات رایج مبتدیان تمایل به ترجمه تک تک کلمات است. اما اگر در مورد ساختارها یا عبارات پایدار مانند اصطلاحات یا افعال عبارتی صحبت می کنیم، باید به یاد داشته باشیم که اینها واحدهای معنایی تجزیه ناپذیر هستند.

بنابراین، این موضوع باید مورد توجه ویژه قرار گیرد و ابتدا حداقل از متداول ترین موارد استفاده، گرفتن، انجام دادن، رفتن، شکستن، ساختن، نگاه کردن و غیره استفاده شود. هر گروه باید زمان کافی را برای کار با مثال ها اختصاص دهد. و تمرین هایی برای ترجمه و ترجمه. هدف اصلی این است که آنها را به بخشی از واژگان فعال خود تبدیل کنید و شروع به استفاده از آنها در هنگام صحبت کنید.

فعل گرفتن: معنی و اشکال اساسی

این کلمه طیف وسیعی از معانی را در بر می گیرد. رایج ترین گزینه های ترجمه به شرح زیر است:

• بدست آوردن، بدست آوردن، بدست آوردن
• به دست آوردن، خرید؛
• داشتن، داشتن
• تولید، تولید؛
• گرفتار شدن (بیماری)، آلوده شدن.
• گرفتن + صفت - شدن (مثلاً تاریک می شود - تاریک می شود)

این لیست کاملی از مقادیر ممکن نیست. هنگام ترجمه، همیشه باید به کلمات همراه توجه کنید و در متن ترجمه کنید. Get اشاره به افعال بی قاعده دارد: در نسخه آمریکایی، شکل (ستون سوم جدول) گرفته می شود.

فعل عبارتی get: فهرستی از رایج ترین ترکیب ها

در زیر لیستی از رایج ترین ترکیبات دریافت + حرف اضافه یا قید آمده است. برخی از عبارات دارای چندین گزینه ترجمه هستند. برای انتخاب درست به کلمات همسایه دقت کنید. ترجمه صحیح به درک زمینه بستگی دارد.

فعل عبارتی get + حرف اضافه را در نظر بگیرید.

گرفتن	در باره	1) راه رفتن، سفر، سوار شدن 2) گسترش (در مورد شایعات، شایعات) 3) شروع (به انجام وظایف)
	در امتداد	1) موفقیت 2) کنار آمدن (با مشکلات)، پشت سر گذاشتن (بدون چیزی)
	همراه با (smb.)	کنار آمدن (با کسی)، کنار آمدن، یافتن زبان مشترک
	در	1) بدست آوردن، بدست آوردن 2) به اصل مطلب برسیم، بفهمیم 3) در نظر داشته باشید 4) عیب جویی کردن، مسخره کردن
	توسط	1) قابل قبول بودن، قابل قبول بودن 2) هزینه های زندگی را تامین کنید 3) با مصونیت از مجازات دور شوید، "با آن کنار بیایید"
	که در	1) وارد شدن (به یک اتاق) 2) سوار شدن (قطار و غیره) 3) رسیدن 4) آوردن
	به	پوشیدن، پوشیدن
	خاموش	1) بیرون رفتن 2) اجتناب از تنبیه 3) درآوردن (لباس) 4) تمیز (از رنگ)
	بر	1) پوشیدن 2) سوار شدن (قطار، اتوبوس، اسب) 3) پیر شدن 4) زندگی کنید (در سؤال: "حالت چطور است؟")
	با)	1) موفق شدن، پیشرفت کردن 2) با هم کنار بیایید، روابط خوبی داشته باشید
	بیرون	1) بیرون رفتن 2) بیرون آوردن 3) کشف کنید
	بر فراز	1) عبور، صعود، عبور 2) بهبودی، بهبودی (پس از بیماری) 3) انتقال (اطلاعات، اطلاعات) 4) غلبه بر
	از طریق	1) تمام کردن، کامل کردن 2) قبولی در امتحان 3) تماس بگیرید 4) خرج کردن (زمان، پول)
	بالا	1) بلند شدن (از رختخواب) 2) برخاستن، تشدید شدن (درباره آتش، باد) 3) سازماندهی (یک مهمانی) 4) صحنه (نمایش در تئاتر)

فعل عبارتی get + قید (یا قید و حرف اضافه) را به شما توجه می کنیم.

فعل عبارتی get: نمونه هایی از کاربرد

بعید است که تلاش برای حفظ لیستی از کلمات و عبارات به نتایج خوبی منجر شود. برای تسلط بر هر قاعده و واژگان جدید، باید سعی کنید مطالب آموخته شده را در سریع ترین زمان ممکن به کار ببرید. در زیر چند نمونه از رایج ترین عبارات آمده است:

• شایعه دارد در موردهر کجا. - شایعات همه جا پخش شد.
• فرزندان در موردتکالیف شما. - بچه ها، تکالیف خود را شروع کنید.
• او عبور کردخیابان. - از خیابان رد شد.
• من می خواهم درواقعیت. - من می خواهم حقیقت را بفهمم.
• او قادر نخواهد بود دور شدنبرای تعطیلات. - او نمی تواند به تعطیلات برود.
• دو هفته پیش به او پول قرض دادم و می خواهم گرفتنآی تی بازگشت. - دو هفته پیش به او پول قرض دادم و می خواهم آن را پس بگیرم.
• این هوا ابری است گرفتنمن پایین. - این هوای ابری منو افسرده میکنه.
• مریض بود ولی الان هست گرفتن بیش از. - او مریض بود، اما الان بهتر شده است.

تمرینات با پاسخ

یکی دیگر از راه‌های خوب برای تسلط بر فعل عبارتی get این است که تمرین‌های متعددی را انجام دهید، مهارت‌های ترجمه را به‌طور خودکار انجام دهید، کلمات را جایگزین کنید یا با مترادف‌ها جایگزین کنید.

1. ترجمه به انگلیسی:

• فردا می خواهم بعهده گرفتنبرای کتاب های انگلیسی
• سرد آن را بپوشانکت شما.
• وقتی اتوبوس متوقف شد بیرون آمداولین.
• دربعدازظهر گل رز (تشدید)باد
• داستان ها گسترشهر کجا.

2. Get over یک فعل عبارتی است که چندین گزینه ترجمه دارد. وظیفه ترجمه جملات روسی با استفاده از آن است:

• می دانم که باید غلبه براین مشکلات
• او خیلی خوب پیانو می نوازد، اما شما نمی توانید تحویل دادنمتفاوت است.
• او بهتر شدنبعد از آنفولانزا
• من نمی توانم غلبه برچنین فاصله ای
• فلان پسر بالا رفتبالای حصار

فعل عبارتی در انگلیسی ترکیبی از فعل، حرف اضافه و/یا قید است.

سه گزینه برای چنین ترکیبی وجود دارد:

• فعل + ;
• فعل + ;
• + قید + حرف اضافه.

این ترکیب یک معنی واحد دارد و به عنوان یکی از اعضای جمله عمل می کند. چنین ترکیباتی در زبان انگلیسی بسیار رایج است و بخشی جدایی ناپذیر از سبک گفتار محاوره ای است. در بیشتر موارد، می توانید یک مترادف "رسمی" برای آنها انتخاب کنید.

اساس چنین ترکیباتی تعداد محدودی از افعال (، رفتن، آوردن، نگاه کردن، کشیدن، گذاشتن و غیره) است. همه آنها معنای اصلی خود را دارند که در فرهنگ لغت ذکر شده است و اغلب حتی برای مبتدیان نیز شناخته شده است. مشکل این است که وقتی آنها بخشی از یک فعل عبارتی می شوند، می توانند معنای معمول را کاملاً تغییر دهند.

یکی از افعالی که چنین ترکیباتی را تشکیل می دهد فعل است گرفتن. به عنوان یک واحد مستقل عمل می کند، معانی زیادی دارد، و هنگامی که بخشی از یک فعل عبارتی می شود، تعداد زیادی ترکیب را تشکیل می دهد و به طور قابل توجهی دامنه معانی ممکن را گسترش می دهد.

معانی اصلی فعل get

ابتدا به معانی اصلی فعل get در فرهنگ لغت نگاه می کنیم. فراموش نکنید که او در گروه افراد نادرست است.

گرفتن, گذشته vr. بدست آورد, prib گذشته vr.بدست آورد(ایالات متحده بدست آمده)

با نگاهی دقیق به تفاسیر ارائه شده از این فعل، می توانید آنها را برای حفظ بهتر به سه گروه اصلی تقسیم کنید:

• بدست آوردن/تصرف گرفتن(بدون تلاش یا با مقداری تلاش)؛
• تغییر حالت(در مورد محیط زیست، اشیاء، افراد)؛
• تغییر موقعیت در فضا(مال خودت یا هر چیز دیگری).

فهرستی از افعال عبارتی که از گرفتن اعداد چند ده تشکیل شده است. البته یادآوری همه آنها دشوار است. یک ترکیب یکسان می تواند معانی مختلفی داشته باشد.

در زیر موارد اصلی که اغلب رخ می دهند آورده شده است:

فعل عبارتی get - تمرینات تقویتی

فعل عبارتی صحیح را در جمله ها قرار دهید. در برخی موارد، چندین گزینه ممکن است:

یادآوری این تعداد معانی ممکن است بسیار دشوار به نظر برسد. اما در واقعیت اصلا آنقدرها هم سخت نیست.

نکات زیر به تسریع روند کمک می کند:

• خوب است معنی حروف اضافه انگلیسی را بدانید(پایین، زیر، بالا، اطراف، و غیره) در این مورد، اغلب می توان به سادگی معنای فعل عبارتی را از متن حدس زد.
• تمرین هایی را انجام دهید که در آنها باید فعل عبارتی مناسب را انتخاب کنید.این کمک می کند تا آنها را به متن تبدیل کرده و به خاطر سپردن آنها آسان تر شود.
• تا حد امکان مطالب را به زبان انگلیسی بخوانید و گوش دهید، به خصوص نزدیک به مکالمه (رادیو و غیره).

کلید کار

1. خارج؛ 2.by; 3. over, back; 4.on/along; 5.بالا 6. هر چند; 7. پشت; 8. در عرض; 9. پایین 10. پیش رو؛ 11. اطراف; 12.at; 13. اطراف/خارج از; 14. خارج؛ 15.از طریق; 16. over with; 17.بازگشت; 18. دور; 19. اطراف; 20.خاموش; 21. دور; 22.از طریق; 23. پایین.

فعل گرفتن (got / got) خود چند معنایی است ، بنابراین پایه و اساس تعداد زیادی از افعال عبارتی است که امروز مهمترین آنها را در نظر خواهیم گرفت و همچنین تمریناتی را در مورد استفاده صحیح آنها انجام خواهیم داد.

افعال عبارتی با to get (got)

• عبور از (به) / فرا رسیدن - جلب توجه، انتقال یک فکر یا ایده

مولی معلم بسیار خوبی است. او می تواند سخت ترین ایده ها را به دانش آموزانش منتقل کند. - مولی یک معلم عالی است. او می تواند پیچیده ترین ایده ها را به دانش آموزانش منتقل کند.

• عبور کردن - از آن طرف، عبور کردن

ژنرال مائو مجبور شد سربازانش را از رودخانه عبور دهد. ژنرال مائو مجبور شد نیروها را به آن سوی رودخانه بفرستد.

• پیشروی - موفقیت، پیشرفت در حرفه

فرد می خواهد در حرفه خود پیشرفت کند. فرد می خواهد در حرفه خود موفق شود.

• کنار آمدن - با وجود مشکلات ادامه دادن، بدون کاری انجام دادن، کنار آمدن

سارا با همه مشکلاتش با هم کنار می آید. - سارا با وجود همه مشکلات کنار می آید.

• دریافت در - به معنی، به معنی

من نمی‌دانم با گفتن این حرف به چه چیزی می‌رسی - نمی‌دانم با گفتن چنین چیزهایی به چه چیزی می‌رسی.

• دریافت در - انتقاد کردن، عیب یابی

مارک همیشه با همسرش برخورد می کند - مارک دائماً از همسرش انتقاد می کند.

• رسیدن - رسیدن به آنجا

من نمی توانم به فایل ها دسترسی پیدا کنم، آنها مسدود هستند. - من نمی توانم به پرونده ها برسم، آنها قفل هستند.

• دور شوید - به تعطیلات بروید

من برای تعطیلات در ساحل فرار کردم. - من برای تعطیلات به ساحل رفتم.

• دوری کن - پیاده شو، از مجازات شدید اجتناب کن

سام تنها با جریمه 10 دلاری فرار کرد.

• بازگشت - بازگشت

او هفته آینده برمی گردد. او هفته آینده برمی گردد.

• برگرد - برگرد

من مقدار زیادی پول به او قرض دادم و هرگز آن را پس نگرفتم. من مقدار زیادی پول به او قرض دادم و هرگز آن را پس نگرفتم.

• بازگشت به - تماس گرفتن

وقتی اطلاعات جدیدی به دست آوردم با شما تماس خواهم گرفت. - وقتی اطلاعات جدیدی به دست آوردم با شما تماس خواهم گرفت

• پایین آمدن - قورت دادن سخت است

من نمی توانم این سختی ها را از بین ببرم. "من نمی توانم این استیک سخت را قورت دهم."

• پایین آمدن - ناراحت کردن، افسرده شدن

هوای بارانی حالم را می گیرد. - هوای بارانی مرا افسرده می کند.

• دست به کار شدن - دست به کار شدن

بیایید به نوشتن بپردازیم. - بیا شروع کنیم به نوشتن.

• وارد شوید - وارد شوید، بیایید (گاهی وارد شوید، اگر در مورد حمل و نقل عمومی صحبت می کنیم)

آیا می دانید قطار چه زمانی وارد (به) می شود؟ آیا می دانید قطار کی می رسد؟

• سوار شدن - سوار ماشین شدن

کارول سوار ماشینش شد و رفت. - کارول سوار ماشین شد و رفت.

• وارد شدن - انتخاب شدن (در انتخابات)

اگر وارد شوم تغییراتی ایجاد می شود. - اگر من انتخاب شوم، تغییراتی رخ خواهد داد.

• وارد شدن - درگیر شدن در چیزی (اغلب ناخوشایند)

سالی دچار مشکل شده است. سالی دچار مشکل شد.

• وارد شدن - داخل شدن، داخل شدن

• پیاده شدن - پیاده شدن از وسایل نقلیه عمومی (اتوبوس / قطار / هواپیما)

سوار اتوبوس شوید و در ایستگاه بعدی پیاده شوید. سوار اتوبوس شوید و در ایستگاه بعدی پیاده شوید.

• پیاده شدن - از تنبیه دور شوید، از تنبیه اجتناب کنید، "پیاده شوید"

وکیل باهوش بود و او را پیاده کرد، اما ما می دانستیم که او مقصر است. وکیل حیله گر بود و او را بیرون کرد، اما ما می دانستیم که او مقصر است.

روشن شدن (برای/با)

• سوار شدن (با) - ادامه دهید

شما باید به کار خود ادامه دهید وگرنه هرگز گزارش را تمام نمی کنید. باید ادامه دهید، در غیر این صورت هرگز این گزارش را به پایان نخواهید رساند.

• سوار شدن - سوار هواپیما / قطار / اتوبوس شوید

سوار قطار شو! - سوار قطار شو!

• ادامه دهید - پیشرفت کنید.

در مدرسه خوب نمی شود - او دانش آموز خوبی در مدرسه است.

• راه افتادن - در مورد زمان نزدیکتر شوید

داره نیمه شب میاد - نیمه شب نزدیک است.

• سوار شدن (با) / کنار آمدن (با) - با کسی کنار آمد

من با همه معلمانم ارتباط برقرار می کنم. - من با همه معلمان رابطه خوبی دارم.

• بیرون بروید - شناخته شده شوید
• بیرون آمدن - پیاده شدن از ماشین، ساختمان

از تاکسی پیاده شد. -از تاکسی پیاده شد.

• گذشت - بهتر شدن

من هنوز آن سرمای بد را غلبه نکرده ام. هنوز سرماخوردگی ام را برطرف نکرده ام.

• دور شدن - متقاعد کردن

من به راحتی می توانم او را به نقطه نظر ما برسانم. "من به راحتی می توانم او را به دیدگاه ما متقاعد کنم."

عبور از (به)

• عبور - برای کنار آمدن با مشکلات

من می توانم از این سختی ها عبور کنم! - من می توانم با این مشکلات کنار بیایم.

• عبور کردن - بخشی از کار را تمام کنید

من از این فصل عبور کردم. - من این فصل را تمام کردم.

• عبور کردن (به) - عبور کردن

دیروز بهش نرسیدم - دیروز به او نرسیدم.

عبارات مفید، که همه می دانند، اما تکرار آن ضرری ندارد:

خلاص شدن - خلاص شدن از

بلند شدن - از رختخواب بلند شدن

دور هم جمع شدن - ملاقات کردن

حتما مقاله را بررسی کنید -

بیایید چند تمرین روی افعال عبارتی با to get انجام دهیم.

افعال عبارتی با دریافت - تمرینات با پاسخ.

تمرین 1.شما باید گزینه مناسب را انتخاب کنید.

1. من از روشن/خاموش کردن/بیدار شدن در اوایل زمستان که هنوز هوا تاریک است متنفرم.
2. بچه ها نباید سوار/ سوار/از ماشین غریبه ها شوند.
3. مدت زیادی طول کشید تا او در بیماری غلبه کند.
4. معلم از آنها خواست که بی سر و صدا وارد / وارد / خارج شوند.
5. من سعی کردم زنگ بزنم اما نتوانستم به دفتر او برسم.
6. خبر بد واقعا او را بالا / پایین / خاموش کرد.
7. آیا آخر هفته با هم برای نوشیدنی سوار می شویم؟
8. قصدم این نبود که شما را به دردسر بیاندازم.
9. ساعت دو است: من باید دور / بر / به دفتر برگردم.
10. هلن با دوچرخه پیاده شد / سوار / شد و سوار شد.
11. مطمئن نیستم که به خوبی از آن عبور کرده باشم. فکر نمی کنم آنها واقعاً درک کنند.

تمرین 2.افعال عبارتی را با ترجمه مطابقت دهید

تمرین 3. افعال عبارتی را با ترجمه مطابقت دهید

پاسخ ها:

تمرین 1.

1. بالا، 2) در، 3) روی، 4) روی، 5) به داخل، 6) پایین، 7) با هم، 8) به داخل، 9) عقب، 10) در، 11) در سراسر

تمرین 2. 1 – g، 2 – b، 3 – f، 4 – h، 5 – e، 6 – d، 7 – a، 8 – c

تمرین 3. 1- f، 2 – g، 3 – a، 4 – e، 5 – h، 6 – d، 7 – b، 8 – c

همانطور که می دانید، افعال عبارتی هنگامی که با حروف اضافه ترکیب می شوند، معنای خود را تغییر می دهند. امروز به فعل انگلیسی نگاه می کنیم گرفتن. به طور کلی، این فعل بسیار جهانی است و تعداد زیادی معانی دارد.

معانی اصلی فعل get:

• دریافت: معمولاً در مدرسه نمرات خوبی می گیرم - در مدرسه معمولاً نمرات خوبی می گیرم.
• تبدیل شدن (درباره حال انسان یا طبیعت): او پس از یک پیاده روی طولانی در باران بیمار شد - پس از یک پیاده روی طولانی در باران، او بیمار شد («بیمار شد»). در ماه اکتبر سردتر می شود. - در ماه اکتبر سردتر می شود.
• get: معمولا چگونه به دفتر خود می رسید؟ من آنجا رانندگی می کنم. - معمولا چگونه به دفتر می روید؟ - با ماشین.
• درک کنید، متوجه شوید: من همه چیزهایی که او گفت را دریافت نکرده ام - من همه چیز را از صحبت های او متوجه نشدم.

می توانید در مورد معنای فعل get از پست "" یا از آموزش تصویری ما بیشتر بیاموزید:

معانی اصلی فعل عبارتی get

کد کوتاه گوگل

حال بیایید ببینیم که فعل get در ترکیب با حروف اضافه مختلف چه معانی می گیرد. تعداد زیادی از آنها نیز وجود دارد، اما در این پست به بررسی اصلی ترین آنها خواهیم پرداخت. شناخته شده ترین، شاید، بلند شدن - بلند شدن (از رختخواب) است. فکر می کنم همه عبارت «ساعت هشت بیدار می شوم» را از مدرسه به خاطر دارند.

معانی دیگر فعل get:

• کنار آمدن با) – با کسی کنار بیایید او با مادر رضاعی خود کنار می آید – با مادر رضاعی خود کنار می آید
• دور شدن - فرار، فرار: از خانه در حال سوختن دور شدیم - از خانه در حال سوختن فرار کردیم
• کنار بیای - گذران زندگی را بسازیم: چگونه می توانیم با این پول کم از پس زندگی برآییم؟ - چگونه می توانیم با این مقدار کم زندگی کنیم؟
• وارد شدن / وارد شدن - دخول، دخول: دزد به هنگام تاریک شدن هوا وارد خانه شد - دزد با تاریک شدن هوا وارد خانه شد.
• g et off - خارج شدن از حمل و نقل؛ پاک کردن (لکه های لباس). ما می گوییم "پیاده شو!" وقتی کسی را از خود دور می کنیم
  من در ایستگاه بعدی پیاده می شوم - در ایستگاه بعدی پیاده می شوم
  او نمی تواند آن لکه چرب را از روی لباسش پاک کند - او نمی تواند این لکه چرب را از لباسش پاک کند
  از ماشین من پیاده شو! - از ماشین من دور شو!
• سوار شو - سوار اتوبوس، هواپیما، قطار: ساعت 17 باید سوار قطار شوم - ساعت 17 باید سوار قطار شوم.
• از دست دادن – بهبود یافتن، بهبود یافتن از چیزی: مادرم سکته قلبی کرد، اما از آن گذشت – مادرم دچار حمله قلبی شد، اما از آن بهبود یافت.
• gخلاص شدن از – رهایی از چیزی
• با هم بودن - ملاقات: بیایید زمان را برای دور هم جمع شدن تعیین کنیم - بیایید برای جلسه فردا زمان تعیین کنیم
• عبور کردن - 1) cope; قبول شدن در امتحان؛ 2) عبور کردن، تماس با کسی: هر نوع ارتباطی را امتحان کردم، اما نتوانستم به آن برسم از طریق. من همه انواع ارتباطات را امتحان کردم، اما نتوانستم با او تماس بگیرم.
• بلند شو – بلند شو، بیدار شو: جین ساعت ۸ بیدار می‌شود – جین ساعت ۸ صبح بیدار می‌شود.
• بلند شدن برای (چیزی) یعنی کاری را شروع کنی یا کاری را انجام دهی که قرار نیست انجام دهی: تعجب می کنم که آن دو دیروز به چه چیزی سر زدند؟ - من تعجب می کنم که این دو دیروز چه کار می کردند؟
• با (چیزی) کنار آمدن - به انجام کاری ادامه دهید، پیشرفت کنید: به من توجه نکنید و به آشپزی ادامه دهید - به من توجه نکنید و به آشپزی ادامه دهید.
• کنار آمدن (خوب) با (کسی) - با کسی کنار بیایید ما با همسایگان خود خیلی خوب هستیم - با همسایگان خود خوب کنار می آییم.
• برگرد – برگرد، بازپرداخت (قرض)، انتقام بگیر: پولی را که به من قرض داده‌ای یک هفته دیگر پس می‌گیرم – پولی را که به من قرض داده‌ای یک هفته دیگر برمی‌گردانم.
• برگشتن به رابطه - تجدید روابط: تصمیم گرفتیم دوباره با هم باشیم - تصمیم گرفتیم روابط را تجدید کنیم
• بیا پایین - 1) شما را ناامید می کند: انجام یک کار مشابه هر روز می تواند شما را ناامید کند. - انجام هر روز یک کار شما را ناراحت می کند. 2) اوقات خوشی و بی دغدغه داشته باشید، خوش بگذرانید: من تمام آخر هفته را با دسته ای از دوستان قدیمی سپری کردم. 3) به اصل مطلب، به سؤال اصلی، به بخش جدی، به نقطه اصلی برسید: صحبت های کوچک بس است. بریم به کسب و کار برسیم. - صحبت در مورد چیزهای کوچک را متوقف کنید. بریم به کسب و کار برسیم.

تصویر زیر برخی از معانی فعل عبارتی get را نشان می دهد

و حالا یک تست کوچک:

فعل عبارتی get

1. تمام صبح سعی کردم به او زنگ بزنم اما نتوانستم ________ را بگیرم.

2. پدرم 6 ماه است که بیکار است، واقعاً او را ________ می کند.

3. متاسفم که دیر کردم، آنقدر خسته بودم که امروز صبح نتوانستم ________ را دریافت کنم.

4. هومم، بچه ها خیلی ساکت هستند، من تعجب می کنم که آنها به چه کاری می پردازند________؟

فهرست افعال عبارتی انگلیسیبزرگ. در واقع هر فعل با اضافه شدن یک ذره تبدیل به فعل عبارتی می شود. با این حال، برخی از افعال وجود دارد که بدون آنها نمی توانید انجام دهید. در مجموع هفت عدد هستند. در اینجا لیست آنها است: نگاه کن، بساز، بده، بگیر، بگذار، بگیر، بگردان (7).در این درس به تفصیل به معانی اصلی این افعال عبارتی انگلیسی خواهیم پرداخت. افعال امروز در انتظار شما هستند گرفتن، گذاشتن، چرخاندن

ابتدا خودتان را بررسی کنید. آیا میدانستید معانی اساسی افعال عبارتی put, get, turn?

ورزش1 (مقدمه ای). جملات را با قرار دادن فعل مناسب کامل کنید.

سوار شدن با، روشن کردن، پایین آمدن، پیاده شدن، برگرداندن، تبدیل شدن به، بیش از حد، بلند شدن، قرار دادن

1. هوا داره تاریک میشه بیا...روی چراغ.
2. از راهبر بپرسید از کجا پیاده شوید.
3. …. لطفا رادیو را پایین بیاورید نمی توانم تمرکز کنم.
4. او…. در رختخواب
5. او یک دختر ساده بود اما ... به زیبایی واقعی.
6. چگونه با همسایه های خود ... حال می کنید؟
7. او هنوز از شوک گذر نکرده است.
8. وقتی یک خانم وارد اتاق می شود، مودبانه است که ... بلند شوید.
9. کریسمس داره میاد. اجازه دهید ... درخت کریسمس را بالا ببریم.

افعال عبارتی put, get, turn. قسمت 2

5. فعل عبارتی Put

1. قرار دادن- گذاشتن، گذاشتن (معنای اصلی)

قرار دادن + حرف اضافه

1. قرار دادن که در(به) - گذاشتن V
2. قرار دادن بر(روی) - گذاشتن بر

قرار دادن + ذره عبارتی

1. پوشیدن– الف) پوشیدن، ب) روشن کردن (همچنین روشن کردن، روشن کردن)

ولیلباس را بردارید) - برخاستن

1. عقب انداختن -الف) به تعویق انداختن , ب) خاموش کردن (همچنین خاموش کردن، خاموش کردن)
   
2. قرار دادن- بنویس (همچنین پایین آوردن)
3. کنار گذاشتن- در جای خود قرار دهید (جایی که معمولاً ذخیره می شود)
4. قرار دادن- قرار دادن، نصب کردن
5. تحمل کردن- با چیزی کنار بیایید (معمولاً ناخوشایند)

تمرین 1.

1. من قرار دادنکتاب درسی در کیف مدرسه ام
2. لطفا، قرار دادنگل ها در گلدان
3. او پوشیدنکلاهش و رفت
4. لطفا قرار دادنروشنایی بر، داره تاریک میشه
5. هرگز به تعویق انداختنتا فردا چه می توانی امروز انجام دهی (یک ضرب المثل انگلیسی).
6. لطفا به تعویق انداختنتمام چراغ ها هنگام خروج از ساختمان
7. فراموش نکنید قرار دادناطلاعات مهم
8. قرار دادنکتاب دورروی قفسه.
9. آیا می دانید چگونه قرار دادنیک چادر؟
10. او نمی تواند تحمل کردندعوای پسرانش
11. او قرار دادنمجلات برقفسه.

تمرین 2. جملات را با استفاده از کلمه مناسب کامل کنید: روشن، پایین، خاموش، بالا، بالا با، دور.

1. قرار دادن…کت گرم شما، امروز خیلی باد می‌وزد.
2. اول بیایید قرار دادن... نام تمام کسانی که غایب هستند.
3. من خواهم کرد قرار دادن... بازدید من از دفتر تا زمانی که بتوانید با من بیایید.
4. او مجبور بود قرار دادن…طلاق.
5. من از او خواستم قرار دادن... نور همانطور که او آخرین کسی بود که ترک کرد.
6. لطفا، قرار دادنوسائل شما….
7. او قرار دادن... عینکش، خورشید خیلی روشن بود.
8. اجازه دهید قرار دادن... درخت سال نو. امروز 24 دسامبر است.
9. آنها نمی توانند قرار دادن.... فکر می کنند که آنها شانس خود را از دست داده اند.
10. قرار دادن... لباس های شما، آنها در سراسر اتاق هستند.
11. هوا داره سرد میشه. قرار دادن... یه چیز گرم
12. مجبورم قرار دادن... مراجعه من به دکتر.

تمرین 3. به انگلیسی ترجمه کن.

6. فعل عبارتی Get

1. گرفتن- بدست آوردن، بدست آوردن، بدست آوردن (معنای اصلی)

گرفتن + حرف اضافه

1. گرفتن به- الف) عبور کردن داخل،ب) بنشینید Vماشین
2. گرفتن بیرون- الف) بیرون رفتن بیرون،ب) بیرون رفتن از جانبماشین ها

GE t+ صفت(صفت) = تبدیل شدن (نشان دادن حالت انتقالی)

مثال. دارد تاریک میشود. - داره تاریک میشه (تاریک می شود).

دریافت + ذره عبارتی

1. سوار شو–

الف) سوار دوچرخه، قطار، اتوبوس و غیره شوید.

ب) پیشرفت کنید، به جلو حرکت کنید

ج) به انجام کاری ادامه دهید

1. پیاده شو -از دوچرخه، قطار، اتوبوس و غیره پیاده شوید.

سوار/پیاده شدن از ماشین –سوار/پیاده شدن از ماشین

1. کنار آمدن (روی) با- کنار آمدن، کنار آمدن با کسی
2. برو بیرون- بیرون رفتن (عامیانه)
3. بلند شو- بلند شو
4. دور شدن- فرار، ناپدید شدن، فرار کردن
5. از دست دادن- کنار آمدن با چیزی، غلبه بر چیزی
6. شروع به کار/کسب و کار- دست به کار شوید / دست به کار شوید
7. با هم بودن- دور هم جمع شوید، ملاقات کنید
8. برگرد- برگشت

تمرین 1. با توجه به ترکیبات برجسته ترجمه کنید.

1. من بدست آورد"یک پنج" دیروز
2. چگونه می توانم گرفتنبه سمت سینما؟
3. میتوانی گرفتنمن دو بلیط برای فردا؟
4. هوا داره سرد میشه.
5. او دارد پیر می شود.
6. پسر سوار شددوچرخه اش و دور شد.
7. چگونه استاو سوار شدنبا انگلیسیش؟
8. ادامه بدهکارت.
9. ما پیاده شدقطار در لندن
10. سگ من و گربه من کنار آمدنبا همدیگر.
11. برو بیروناز اتاق در حال حاضر!
12. شما چه زمانی بلند شو?
13. دزد ها دور شدبا پول ما
14. او نمی تواند از دست دادنبیماری او هنوز
15. ساعت 11 است. وقتشه که دست به کار شو.

تمرین 2. بیش از، به، روشن، خارج، خاموش، همراه، بالا، دور.

1. جک همیشه زودتر می شود: او یک کشاورز است و کارهای زیادی برای انجام دادن دارد.
2. آیا او با همکلاسی هایش خوب است؟
3. اگر به سمت برج می روید، باید در ایستگاه بعدی …….
4. سلام! حالتون چطوره……؟
5. اجازه نده او با دوچرخه من...
6. پیرزن به سختی اسب را به دست آورد.
7. این خبر یک شوک واقعی بود و ما هنوز نمی توانیم آن را دریافت کنیم.
8. اتوبوس را در نزدیکی پل لندن دریافت کنید و تا میدان ترافالگار بروید.

تمرین 3. به انگلیسی ترجمه کن.

1. امیدوارم بتوانند بر همه مشکلات فائق آیند.
2. متاسفانه او با برادر ناتنی اش کنار نمی آید.
3. از اینجا برو و ساکت باش! بچه رو بیدار میکنی
4. الان ظهر است، هر چه زودتر دست به کار شوید.
5. اینجا سوار اتوبوس شوید و در ایستگاه دوم پیاده شوید.
6. فردا میریم ماهیگیری و من باید ساعت شش صبح بیدار بشم.
7. متوقف کردن! ترک نمی کنی!
8. با کنسرت چطوری؟ آیا همه چیز آماده است؟
9. سریع سوار ماشین شو، ما می رویم.
10. معمولا در چه ایستگاهی از اتوبوس پیاده می شوید؟

7. فعل عبارتی Turn

1. دور زدن- چرخش (معنای اصلی)

تبدیل + حرف اضافه

1. دور زدن دور و بر- برگرد، دور بزن
2. حجم معاملات- حجم معاملات
3. به داخل برگرد- از داخل بچرخید
4. دور زدن وارونه پایین- وارونه بچرخ

تبدیل + ذره عبارتی

1. معلوم شود- کاشف به عمل آمد که
2. نوبت دادن- ظاهر شدن، ظاهر شدن
3. تبدیل شدن به- تبدیل شدن به
4. بالا آمدن -بلندتر کردن
5. پایین بیاور -ساکت ترش کن
6. روشن کن -روشن کن
7. خاموش کردن -خاموش کن

تمرین 1. با توجه به ترکیبات برجسته ترجمه کنید.

1. در امتداد جاده قدم بزنید و نروید بچرخ.
2. دور زدنپنکیک بر فراز، لطفا: بوی سوختن آن را می دهم.
3. او تبدیل شده استژاکتش پشت و روبرای نشان دادن برچسب ها به من
4. او تبدیل شده استاتاقش وارونهبه دنبال ساعتش
5. آی تی مشخص شدکه همه بچه ها از ایده رفتن به سفر خوششان آمد.
6. کمدی مشخص شدخیلی بامزه بودن
7. او پیدا شددر آستانه اتاق ما
8. در زمستان، آب تبدیل شد بهیخ.
9. لطفا، خاموش کردنرادیو یا حداقل دور زدنآی تی پایین: دارم سعی میکنم بخوابم
10. روشن کنتلویزیون، من نمی توانم چیزی بشنوم.
11. خاموش کنیدروشنایی.

تمرین 2. جملات را با استفاده از کلمات گمشده کامل کنید: اطراف، بیرون، خاموش، بیش از، بالا، داخل، وارونه.

1. اگر برگشت نامه اش را به او بدهید….
2. برگشتم ... و صورت مری را در پنجره دیدم.
3. "من تو را می کنم ... قورباغه!" جادوگر به شاهزاده گفت.
4. او تمام خانه را چرخاند... سعی کرد کتاب را در رایانه پیدا کند.
5. او نمی توانست بخوابد اما فقط تا ساعت 6 صبح روی تختش چرخید.
6. چارلز تبدیل به یک دوست بسیار خوب شد. وقتی من در مشکل بودم او واقعاً بسیار مفید بود.
7. باد آنقدر شدید بود که چترهایمان را چرخاند…….
8. تلویزیون را روشن می کنی...: نمی شنوم مادر چه می گوید.
9. در عرض چند ثانیه شش موش سفید تبدیل شدند ... شش اسب زیبا.
10. الیزابت داشت... صفحات کتابش را بدون خواندن ورق می زد.

تمرین 3. به انگلیسی ترجمه کن.

1. معلوم شد که جان پسر بسیار بی ادبی است.
2. در بسیاری از افسانه ها جادوگران عصبانی(جادوگران) مردم را به حیوان تبدیل می کنند.
3. سه صفحه را ورق بزنید و تصویر مورد نظر خود را خواهید دید.
4. تام جیب هایش را به سمت بیرون چرخاند، اما چیزی پیدا نکرد. سنت(سنت).
5. او در پایان مهمانی حاضر شد.
6. حالا ضبط صوت را خاموش کنید و آنچه شنیدید را یادداشت کنید.
7. معلوم شد که تمرین پیانو خسته کننده است.
8. صدای تلویزیون را کم کنید.
9. برگشتیم و دیدیم دوستان برای خداحافظی از خانه خارج شده اند.
10. معلوم می شود که انگلیسی قرض گرفته شده (قرض گرفتن)بسیاری از کلمات از زبان های دیگر

حالا که یاد گرفتی افعال اصلی عبارتی انگلیسی look, make, give, take, put, get, turn(7)، توصیه می شود مطالب پوشش داده شده را ادغام کرده و مرور یا ادامه دهید

کلیدهای تمرین 1:

1 - روشن کردن، 2 - پیاده شدن، 3 - پایین آمدن، 4- برگرداندن، 5 - تبدیل شدن به، 6 - سوار شدن با، 7 - بلند شدن، 8 - بلند شدن، 9 - بالا رفتن

بنابراین شما می دانید افعال عبارتی پایهفهرست این افعال ادامه خواهد داشت اما بعدا. در ضمن توصیه می کنم یک بار دیگر دانش کسب شده را در عمل تثبیت و تکمیل کنید تمرین هایی برای افعال عبارتی انگلیسی نگاه کن، بساز، بده، بگیر، بگذار، بگیر، بچرخان (7).