Lingviștii de la Universitatea din Oslo au numit cea mai dificilă limbă din lume de învățat, având cea mai complexă fonetică. Potrivit oamenilor de știință, acesta este dialectul poporului Pirahán, care trăiește în jungla amazoniană din Brazilia. Cercetătorii au explicat că motivul complexității pirahanei constă în numeroasele sunete de șuierat.
Limbajul semnelor. Cum să afli gândurile secrete ale interlocutorului?
Potrivit Izvestiei, reprezentanții acestui trib își fluieră cuvinte și propoziții întregi unii altora. În acest caz, sunetele se propagă pe o distanță lungă. Cu ajutorul limbii, pirahăi navighează în spațiu, făcându-și drum prin junglă sau traversând râul. Este folosit și pentru vânătoare.
Interesant este că verbele de aici sunt folosite numai la viitor și la trecut. De asemenea, nu există substantive la singular sau la plural în limbă. Discursul, bazat pe o consoană și o vocală, poate suna în tonuri diferite.
Să remarcăm, conform neurofiziologilor, pe care chiar și creierul purtătorului le percepe cu greu. De exemplu, chineză și arabă.
Ca răspuns la întrebarea preferată a tuturor celor care au întâlnit studiul unei limbi străine - care este cea mai dificilă limbă de pe Pământ? - lingviştii chicotesc: este imposibil să dai un răspuns fără ambiguitate. În opinia lor, dificultățile depind în primul rând de elevul însuși, și anume de ce dialect îi este nativ. Limba rusă destul de dificilă nu va fi atât de dificilă pentru un ceh sau ucrainean, dar un turc sau un japonez poate fi prea dur.
Din punct de vedere al „rudeniei”, una dintre cele mai greu de învățat este limba bască (Euscara) - nu este asociată cu niciuna dintre grupurile de limbi cunoscute în prezent, vii sau moarte. Toți sunt egali în fața dificultăților de a stăpâni euskars. Cartea Recordurilor Guinness numește cele mai dificile limbi Chippewa (dialectul indienilor Ojibwe din Canada și SUA), Haida (limba indienilor Haida care trăiesc în nord-vestul Americii de Nord), Tabasaran (este vorbit de unul dintre popoarele indigene din Daghestan), eschimosi și chinezi.
Cele mai dificile limbi în ceea ce privește scrierea sunt chineza, japoneză și coreeană. Sunt dificile chiar și pentru transportatorii înșiși. De exemplu, în Japonia, educația școlară durează până la 12 ani, iar jumătate din acest timp este dedicat doar două materii - limba maternă și matematică. Chiar și de la vârsta preșcolară, copiilor japonezi li se oferă cursuri de dezvoltare pentru a-și antrena memoria. Pentru a promova examenele finale, trebuie să învețe aproximativ 1850 de hieroglife și să înțeleagă o notă tipărită în ziar - aproximativ 3 mii.
Cel mai simplu grup (din nou, pentru vorbitorii nativi de engleză) a inclus daneză, olandeză, franceză, haitiană, creolă, italiană, norvegiană, portugheză, română, spaniolă, swahili și suedeză. Bulgară, dari, farsi (persană), germană, greacă modernă, hindi-urdu, indoneziană și malaeză au fost pe locul doi la dificultate.
Profesorii și studenții americani consideră că limbile amharică, bengaleză și birmană sunt și mai dificile, precum și cehă, finlandeză, ebraică modernă, maghiară, laosiană, nepaleză, poloneză, rusă, sârbo-croată, sinhala, thailandeză, tamilă, turcă. și vietnameză. Cele mai dificile pentru elevii vorbitori de engleză au fost arabă, chineză, japoneză și coreeană.
Este curios că, în ciuda relației și a asemănării evidente în ortografie, ebraica și arabă înrudite cu grupul semitic se aflau la niveluri diferite de complexitate. Acest model este valabil și pentru vorbitorii ambelor limbi. Potrivit unui studiu realizat de oamenii de știință de la Universitatea din Haifa, arabilor le este mai dificil să citească texte în limba lor maternă decât pentru evrei și britanici (sau americani). Motivul este simplu, dar surprinzător: creierul procesează diferit caracterele grafice ale acestor limbi.
După cum știți, funcțiile emisferelor stângă și dreaptă sunt diferite. Cel din dreapta, de exemplu, este „specializat” în rezolvarea problemelor spațiale și în prelucrarea șablonului de informații, în timp ce cel din stânga este responsabil pentru recunoașterea vorbirii și procesarea detaliată a mesajelor text. În același timp, emisfera dreaptă este responsabilă de intuiție și este capabilă să „înțeleagă” metaforele, adică cuvinte și fraze cu sens voalat, în timp ce emisfera stângă este responsabilă de înțelegerea doar a sensului literal.
Oamenii de știință israelieni au analizat activitatea creierului în timpul citirii și recunoașterii cuvintelor la persoanele a căror limbă maternă era engleza, arabă sau ebraică. Voluntarilor li s-au oferit două experimente. În primul, li s-au arătat cuvinte sau combinații fără sens de litere în limba lor maternă pe un ecran. Subiectul a trebuit să determine dacă cuvântul dat are sens, iar cercetătorii au înregistrat viteza și acuratețea răspunsului.
În a doua încercare, voluntarilor li s-au arătat cuvinte simultan pe partea stângă și dreaptă a unui ecran, uneori pe una, alteori pe ambele. Astfel, creierul s-a confruntat cu sarcina de a procesa separat simbolurile afișate de către emisfera stângă sau dreaptă.
Poza rezultată a fost interesantă. Voluntarii vorbitori de limba engleză și cei a căror limbă maternă era ebraica „citesc” cu ușurință cuvinte într-una dintre emisfere, independent de cealaltă. Dar arabii au avut-o mai rău: când citesc în arabă, emisfera dreaptă nu poate funcționa fără a folosi resursele stângii. Citirea caracterelor arabe într-un mod unic activează sistemele cognitive ale creierului, concluzionează oamenii de știință. Dacă vrei să-ți dezvolți mintea, învață arabă!
Apropo, același model a fost găsit anterior pentru chineză în comparație cu engleză. În cadrul studiului, cercetătorii au observat activitatea creierului vorbitorilor nativi de chineză și, respectiv, engleză, în timp ce ei ascultau limba lor maternă. La subiectele vorbitoare de limba engleză, doar emisfera stângă a devenit activă, în timp ce la chinezi, ambele.
Limba este un sistem de semne format din sunete și cuvinte. Fiecare națiune are propriul său sistem de semne unic datorită caracteristicilor sale fonetice, gramaticale, morfologice și lingvistice. În plus, nu există limbaje simple. Fiecare dintre ele are propriile sale dificultăți, care sunt imediat relevate în procesul de studiu. Mai jos sunt cele mai complexe limbi ale planetei, a căror evaluare include zece sisteme de semne.
# 10 #
limba finlandeză
limba finlandeză este considerat unul dintre cele mai dificile sisteme de semne din lume și pe merit. Are până la 16 cazuri și câteva sute de forme verbale și conjugări.
Aici, semnele grafice transmit complet fonetica cuvântului (totul se pronunță așa cum este scris). Acest lucru simplifică puțin limbajul. În gramatica finlandeză, există mai multe forme de trecut simultan și nu există deloc forme ale timpului viitor.
# 9 #
islandez
islandez Este una dintre cele mai dificile limbi de pronunțat. Sistemul său de semne este considerat a fi asociat cu una dintre cele mai vechi limbi din lume. Conține astfel de unități lingvistice care sunt folosite numai de vorbitorii nativi.
Fonetica este o mare provocare pentru a învăța islandeza. Doar vorbitorii nativi o pot transmite cu acuratețe.
# 8 #
maghiară
maghiară se clasează printre primele zece limbi cele mai greu de învățat din lume. Are 35 de forme de caz și o mulțime de vocale, care sunt destul de greu de pronunțat cu lungimea lor.
Sistemul de semne al limbii maghiare are o gramatică complexă. Are un număr nenumărat de sufixe și expresii stabilite care sunt caracteristice doar pentru această limbă. Sistemul de vocabular al acestei limbi se distinge prin prezența a doar două forme de timp ale verbului: trecut și prezent.
Există aproximativ 6.000 de limbi în lume astăzi. Unele sunt simple, altele sunt mai complexe. Și sunt acelea care pentru străini sunt mai mult ca un cifr criptografic decât o limbă de comunicare. Iată cele 10 limbi cele mai dificil de învățat.
10. Tuyuka
„Gândește-te înainte de a vorbi”, ni se spunea adesea când eram copii. Dar în limba Tuyuka, care este vorbită de indienii care trăiesc în bazinul Amazonului, ei se gândesc mereu la ceea ce vorbesc. La urma urmei, limba Tuyuka are terminații speciale ale verbelor care îi permit ascultătorului să înțeleagă cum știe vorbitorul despre ce vorbește. Și nu se poate face fără ele: limba cere! Așa că atunci când spui ceva de genul „o femeie spală haine”, trebuie să adaugi: „Știu pentru că am văzut-o și eu”. În plus, această limbă are de la 50 la 140 de clase de substantive. Limba Tuyuk este aglutinativă, ceea ce înseamnă că un cuvânt poate însemna o frază întreagă. Și două cuvinte întregi, adică pronumele „noi” – inclusiv și exclusiv.
Există doar trei vocale în limba abhaziană - a, y și aa. Vocalele rămase, notate în scris prin litere separate - e, o și, y, sunt obținute dintr-o combinație de alte vocale și consoane. Limba abhază compensează sărăcia vocală cu o abundență de consoane: sunt 58 dintre ele în limba literară și până la 67 în dialectul bzyb. Apropo, alfabetul abhaz bazat pe alfabetul chirilic a fost creat în 1862. , iar trei ani mai târziu a fost lansat primerul abhaz. Modul în care abhaziei încep un cuvânt cu litera „a” a fost glumit de multe ori. Dar acest prefix, sau în mod colocvial un prefix, îndeplinește aceeași funcție în limba abhaziană pe care în limba engleză este un articol hotărât. Este plasat înaintea tuturor substantivelor și, conform regulilor limbii abhaze, se adaugă și cuvintelor împrumutate. Deci „distrugerea escadronului aerian” nu este o glumă.
Unele dintre limbile Khoisan sunt pe cale de dispariție, iar multe s-au stins deja. Dar totuși, aproximativ 370 de mii de oameni vorbesc încă aceste dialecte foarte neobișnuite. Faptul este că în limbile vorbite în sudul Africii în jurul deșertului Kalahari, există așa-numitele clicuri sau consoane de clic. Termenul „Khoisan” în sine a fost construit din cuvintele limbii Khoisan Nama: „Koi” înseamnă o persoană, iar „San” înseamnă „Bushman”. Inițial, acest termen a fost folosit pentru a se referi la tipul fizic-rasial al acestor popoare și abia mai târziu lingvistul american Joseph Greenberg a aplicat termenul macrofamiliei de limbi care folosesc sunete de clic. Nu cu mult timp în urmă, geneticienii au confirmat izolarea antică a popoarelor Khoisan de restul omenirii și au descoperit că triburile care trăiesc la nord și la sud de Kalahari au fost izolate unele de altele de cel puțin 30 de mii de ani.
7. finlandeză
Toți cei care au încercat să învețe toate cele cincisprezece cazuri finlandeze și peste o sută de conjugări și forme personale ale verbului vor fi de acord că finlandeza este dificilă. Finlandezii nu-și ard inimile doar cu verbul - ei refuză verbul ca un substantiv! Adăugați la aceasta alternanța consoanelor, abundența de sufixe și postpoziții criptice, control verbal greu pentru un străin - și pare tocmai potrivit să cadă în disperare. Dar nu vă grăbiți: există mult confort în limba finlandeză pentru un student harnic. Cuvintele sunt atât auzite, cât și scrise și citite exact în același mod - aici nu există litere nepronunțabile. Accentul cade întotdeauna pe prima silabă, iar categoria de gen este complet absentă, care este destul de capabilă să încălzească sufletul unui susținător al egalității. Există mai multe timpuri trecute în finlandeză, dar nu există deloc timp viitor. Cunoscătorii caracterului național susțin că acest lucru se datorează faptului că finlandezii sunt obișnuiți să fie responsabili pentru cuvintele rostite, iar dacă finlandezul a promis deja, cu siguranță o va face.
6. Chineză
Cel mai recent dicționar chinezesc, Zhonghua Zihai, compilat în 1994, conține - stai așezat? - 85.568 hieroglife. Adevărat, ar fi mai corect să vorbim nu despre limba chineză, ci despre ramura chineză a limbilor, care unește multe dialecte, dar încă nu există unele ușoare printre ele. Luați cel puțin hieroglifele: ca o consolare, putem spune imediat că nu toate cele peste 85 de mii sunt utilizate în mod activ în limba modernă: partea leului se găsește numai în literatura memorabilă a diferitelor dinastii chineze și nu este mai folosit în practică. De exemplu, hieroglifa „se”, adică „vorbăreț”, care constă din 64 de linii. Cu toate acestea, hieroglifele actuale nu sunt atât de simple: de exemplu, hieroglifa „nan”, care înseamnă „nas înfundat”, este reprezentată cu 36 de liniuțe. Spre deosebire de europenii fericiți, care învață câteva zeci de litere, un rezident al Imperiului Ceresc, pentru a începe să citească mai mult sau mai puțin, trebuie să memoreze, în cel mai rău caz, cel puțin 1.500 de hieroglife. Dar fiecare hieroglifă trebuie, de asemenea, învățată să deseneze. Oh, ești grea, scrisoare chineză!
Campionul formelor verbale este, desigur, limba Chippewa a indienilor americani sau, așa cum sunt numite mai frecvent, Ojibwe. Lingviștii se referă la limba Chippewa ca fiind dialectul de sud-vest al Ojibway propriu-zis. Deci, în această limbă - până la 6 mii de forme verbale! Dar chiar și cu toate complexitățile acestui limbaj, desigur, cunoașteți câteva cuvinte din el: acestea sunt, de exemplu, cuvintele „wigwam” sau „totem”. Bazat pe legendele poporului Ojibwe, a fost scris un poem epic de Henry Longfellow. Clasicul american a folosit mituri, toponime și chiar cuvinte din limba ojibwe, dar, ca orice altă persoană, nu a fost în stare să țină cont de tot. Așadar, greșeala este chiar pe coperta: legendarul erou Ojibwe se numește Nanobojo, deoarece Hiawatha este un personaj din mitologia irocheză.
4. Eschimos
Cunoașteți cuvântul „iglu”, adică locuința de iarnă a eschimoșilor, construită din zăpadă sau blocuri de gheață? Atunci felicitări: cunoști un cuvânt din limba eschimosă. De asemenea, își ia pe bună dreptate locul de onoare printre cele mai dificile limbi din lume: Cartea Recordurilor Guinness asigură că are 63 de forme ale timpului prezent, iar substantivele simple au 252 de inflexiuni. Termenul „flexiune” în lingvistică denotă diferite tipuri de modificări ale cuvintelor sau rădăcinilor. Să corectăm doar Guinness Book: lingviștii moderni nu evidențiază limba eschimoșilor. Aceasta, aparent, este despre întreaga ramură eschimoasă a limbilor eschimo-aleute. Dar în registratorul principal al recordurilor mondiale nu este greșit: toate limbile eschimose sunt extrem de complexe: să spunem, într-o formă de verb, folosind sufixe, puteți exprima până la 12 categorii gramaticale. Vorbitorii acestui limbaj gândesc la figurat: cuvântul „Internet” din el este exprimat prin termenul „ikiaqqivik”, care înseamnă „călătorește prin straturi”.
Numărul de limbi vorbite de popoarele indigene din Daghestan nu poate fi numărat cu exactitate. Putem spune doar că 14 dintre ele au limbaj scris. Cel mai dificil dintre ei și, conform Cartei Recordurilor Guinness, unul dintre cei mai dificili din lume este Tabasaran. Limba ramului Lezgi a familiei de limbi Nakh-Dagestan deține recordul mondial pentru numărul de cazuri - se disting de la 44 la 52 în limba Tabasaran! Are 54 de litere și 10 părți de vorbire și nu există prepoziții, dar se folosesc postpoziții. Pentru ca viața să nu pară miere unui student al limbii Tabasaran, există până la trei dialecte în limbă. Dar există o mulțime de împrumuturi în dicționarul tabasaranilor. În apropierea limbii farsi, locuitorii munților au împrumutat terminologia antică gospodărească, militară și meșteșugărească. Tabasaranii au împrumutat termeni religioși și științifici din arabă. Și limba rusă a împărtășit vocabularului socio-politic și științific și tehnic modern Tabasaran. Doar nu uita. că toate aceste cuvinte se schimbă în peste 50 de cazuri!
2. Navajo
Ideea de a folosi limbaje complexe pentru a transmite mesaje criptate a venit americanilor încă din Primul Război Mondial: atunci indienii Choctaw au servit în armata SUA. În al Doilea Război Mondial, au profitat de această experiență. Și pe lângă limba bască complexă, au început să transmită mesaje în limba Navajo. Din fericire, au existat destui vorbitori nativi ai acestei cele mai complexe limbi, care cunosteau si engleza, dar nu exista scris in limba respectiva si, prin urmare, nu existau deloc dictionare. „Windtalkers”, adică „vorbitori cu vântul”, așa cum se numeau cifrurile Navajo, au fost chiar nevoiți să inventeze cuvinte noi care erau absente anterior în limba lor. De exemplu, avionul a fost numit "not-ahs-ya", adică "bufniță", submarinul - "besh-lo", literalmente - "pește de fier". Iar semnalizatorii Navajo l-au numit pe Hitler „posa-tai-wo”, adică „omul alb nebun”. Pe lângă vocale și consoane, această limbă are încă patru tonuri - înalt, joasă, ascendentă și descendentă. Deosebit de complexe în limba Navajo sunt formele verbale, care constau dintr-o tulpină, la care se adaugă prefixe derivative și flexive. Însuși fascistul își va rupe capul!
1. bască
În această limbă unică, spre deosebire de orice limbă europeană, s-au păstrat concepte foarte vechi. De exemplu, cuvântul „cuțit” în el înseamnă literal „o piatră care taie”, iar „tavan” înseamnă „acoperișul unei peșteri”. Vorbim despre limba pe care vorbitorii ei o numesc basca, iar noi o numim limba basca. Este o așa-zisă limbă izolată: nu aparține nici uneia dintre familiile de limbi cunoscute. Acum este vorbit și scris de aproximativ 700.000 de oameni, majoritatea trăind pe fâșia de coastă de 50 de kilometri lățime de la orașul spaniol Bilbao până la orașul Bayonne din Franța. Limba bască este clasificată ca o limbă aglutinantă - așa numesc lingviștii limbi în care sufixele și prefixele sunt folosite pentru a forma cuvinte noi, iar fiecare dintre ele poartă un singur sens. Există aproximativ jumătate de milion de cuvinte în dicționarul limbii bască - aproximativ la fel ca în cel mare și puternic al nostru. Acest lucru se explică printr-un număr mare de sinonime și variante de dialect. Obscuritatea și complexitatea limbii basce au jucat un rol pozitiv: în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a fost folosită de operatorii de radio cu cifrare a armatei SUA.
Să vorbim despre limbi astăzi. Nu ești un tip prost și înțelegi despre ce fel de limbi vorbim acum. Probabil îți amintești cum la universitate ți se spunea despre importanța limbii în viața și istoria oamenilor. Nu putem contrazice afirmațiile profesorilor, dimpotrivă, subscriem la cuvintele lor.
Vrem să vă spunem despre cele mai dificile limbi nu numai pentru vorbitorii de limbă rusă, ci și pentru cei vorbitori de engleză. La naiba, îmi pare rău, dar acest cuvânt este greu de înlocuit, așa că trebuie să-l folosești tot timpul. Învățarea unei limbi străine este cea mai bună modalitate de a intra în legătură cu o persoană dintr-o altă parte a lumii. Dacă știi măcar elementele de bază ale dialectului local, te vei simți de multe ori mai încrezător decât tipul pentru care vorbirea este o prostie de neînțeles.
Deci, înapoi la iluminare: astăzi veți învăța despre unele dintre cele mai dificile limbi. Să începem.
1. arabă
În comparație cu engleza, este într-adevăr un iad viu. Nu poți învăța limba care s-a predat încă de la școală? Atunci nu poți stăpâni arabă. Pe lângă un alfabet complet de neînțeles pentru tine, format din caractere necunoscute, vei întâlni direcția opusă lecturii și un model de pronunție complex.
2. japoneză
Diverse dialecte asiatice au un anumit nivel de dificultate pentru vorbitorii nativi de rusă. Pe lângă noul alfabet, toți au o caracteristică care le distinge dificultatea pentru o persoană fără precedent. În cazul japonezei, trebuie să stăpânești mii de caractere pentru a vorbi mai mult sau mai puțin normal. Acest lucru se datorează faptului că japoneză are trei sisteme de scriere separate, fiecare cu un alfabet diferit. Pe lângă aceste complexități, limba japoneză include o structură care este responsabilă de adresarea colegilor și persoanelor în vârstă, care de obicei sunt tratate cu respectul cuvenit, prin urmare, trebuie să li se vorbească într-un mod diferit.
3. Chineză
Chineza este o limbă unică, deoarece structura gramaticală și tonul vorbitorului contează în mare măsură. În unele limbi, având cunoștințe de bază despre structura gramaticală, ai putea foarte bine să ieși. Cu toate acestea, cu limba chineză, confuzia gramaticală vă poate pune într-o poziție incomodă. De asemenea, sistemul de scriere și sistemul de limbaj sunt diferite de sistemele de citire și scriere. Așa că va fi destul de greu să supraviețuiești în China dacă nu intri în zonă cu cel puțin vorbitori de engleză.
4. greacă
Ne grăbim să vă mulțumim: greaca este mai puțin dificilă pentru vorbitorii de rusă decât primele trei limbi pe care le-am menționat deja. Dar există și alte aspecte care pot fi o problemă pentru tine dacă te-ai angajat să înveți această limbă. Dificultățile cu alfabetul nu se găsesc la toată lumea. Cu toate acestea, ceea ce îi încurcă pe mulți este tensiunea necesară pentru ca celălalt să înțeleagă ceea ce spui. Alinierea incorectă a tensiunii în voce schimbă sensul cuvântului și al frazei în ansamblu.
5. Estonă
Estona se află pe locul cinci pe lista noastră datorită structurii sale complexe, care este o mare problemă în multe alte țări europene care au propriul lor sistem lingvistic. Toate acestea depind de influența altor limbi vecine.
6. finlandeză
La fel ca multe limbi europene, finlandeza este păstrată în interiorul țării, influențând creșterea modului corespunzător al limbii. În plus, pentru mulți oameni, finlandeza și estona pot fi percepute ca rude apropiate în modelele lor gramaticale și de vorbire. Desigur, finlandeză este puțin mai ușor de învățat decât estona.
7. Thai
Făcând un mic ocol de la limbile europene, ne aflăm în Thailanda. Thai poate fi descris ca fiind de dificultate medie în comparație cu partea de sus a listei noastre. Când învățați thailandeză, veți întâmpina dificultăți de pronunție. Regulile gramaticale sunt similare cu cele din engleză, dar pronunția și tonul vorbitorului sunt cele mai importante și mai dificile pentru începători.
8. norvegiană
La finalul listei noastre, să ne întoarcem în Europa, sau mai bine zis, în Norvegia. Norvegia este ultima pe lista noastră dintr-un motiv. Este o limbă care este ușor de învățat în diferite cursuri colective și în medii formale. Cu toate acestea, faptul că norvegiana este vorbită în cea mai mare parte doar în Norvegia o face ca limba finală de pe lista noastră, deoarece vorbitorii de norvegiană folosesc o formă de comunicare mai puțin formală decât ceea ce ți se învață într-un curs. Apropo, aceasta este o problemă a oricăror cursuri. Din această cauză, nu toți bărbații din Norvegia vor înțelege despre ce vorbești. La fel este și dacă ți se adresa pe stradă în rusă veche.
Tocmai ai început să înveți o limbă străină și te confrunți deja cu dificultăți incredibile?
Nu te poți sfâși printre spinii gramaticii, foneticii și vocabularului german, englez sau francez fără lacrimi? Bărbia sus! Bucură-te că nu te confrunți cu sarcina de a cuceri una dintre cele mai dificile limbi din lume.
Rusă - locul cinci
Străinii compară studiul „marilor și puternici” cu un coșmar. Chiar și alfabetul rus intră într-o stare de panică. Multe litere în chirilic arată la fel ca în latină, dar sună complet diferit. Scopul lui „b” și „b” este un mister în spatele a șapte peceți. Dar, de cele mai multe ori, „Y” și „Y” devin o piatră de poticnire. Pronunțarea acestor sunete este o adevărată tortură pentru cei neinițiați.
Cuvintele ridică, de asemenea, întrebări. Cele mai greu de studiat sunt omonimele. Deși sunt scrise la fel, au semnificații diferite. Nici sinonimele nu stau deoparte - doar verbul „a merge” are aproximativ 50 de concepte identice! Iar consonanța unor cuvinte și schimbarea accentului pot distorsiona sensul frazei și pot provoca o situație incomodă.
După ce a făcut față caleidoscopului literelor și cuvintelor, nefericitul se încadrează în lumea minunată a 6 cazuri, 2 conjugări și 3 declinări. Păstrarea tuturor regulilor în capul tău este deja o ispravă și este timpul să dai o medalie pentru stăpânirea excepțiilor.
Interesant:
10 cele mai agresive animale de pe planetă - listă, descriere, fotografie și video
maghiară - locul patru
Gramatica limbii maghiare este aproape inaccesibilă simplilor muritori. Ea este plină de surprize neplăcute:
- 25 de cazuri (în unele surse - 18);
- Prezența a 6 forme verbale de timp, inclusiv modul imperativ pentru persoana întâi.
- Morfologie neobișnuită. Ceea ce vorbitorii de limbă rusă exprimă cu prepoziții, maghiarii atașează cuvântului cu ajutorul desinențelor de caz.
- Genul unui substantiv este determinat doar de sensul propoziției sau al cuvântului în sine.
Alfabetul maghiar este format din 40 de litere (14 vocale și 26 de consoane). Un moment dificil pentru ruși este particularitatea pronunțării simbolurilor. Deci, „S” este citit ca „Ш”, „GY” - ca „ДЬ”, „A” - ca ceva între „О” și „А” rusesc.
Insidios și lingvistică. Este greu să nu leșini când vezi cuvântul „megszentsеgtelenнthetetlensеgeskedеseitekйrt” în text, care se traduce aproximativ prin „în legătură cu dorința ta de a-ți menține o reputație impecabilă”.
Japoneză - locul trei
Limba samurailor este un test sever pentru străini. Chiar și japonezilor le este greu să învețe regulile limbii lor materne: 10 din 12 ani de școală, copiii petrec luptă cu kanji (hieroglife) complicate și două alfabete care au propriul lor alfabet. Ce putem spune despre cei care au crescut departe de semnele caligrafice misterioase!
Vestea bună este că morfologia japoneză este simplă și are o structură clară. Substantivele și adjectivele nu se schimbă, iar formele verbale sunt ușor de învățat. Vestea proastă este abundența de sinonime gramaticale: indistincte pentru urechea europeană, metode de exprimare a timpului, condiții și motive.
Interesant:
Cele mai rapide pisici din lume - listă, nume, viteză maximă, descriere, fotografie și video
Un subiect separat este celebra politețe japoneză. Locuitorii politicoși ai Țării Soarelui Răsare folosesc 50 de tipuri de salutări. Pentru reprezentanții de diferite vârste, statut social și statut financiar, este oferit un stil de vorbire separat, atent selectat. Un cuvânt folosit greșit - și vei fi pe lista de oameni nepoliticoși notori.
Arabă - locul doi
Străinii înțeleg amploarea tragediei deja când deschid o carte arabă. Ceea ce locuitorii din țara șeicilor numesc litere, pentru europeni arată ca modele bizare. Cu toate acestea, contemplarea acestei creații artistice și învățarea să o înfățișați pe tine însuți sunt două lucruri diferite. Arabii scriu de la dreapta la stânga, dar numerele sunt scrise de la stânga la dreapta.
Formând cuvinte, fiecare dintre cele 28 de litere ale alfabetului este conectată la următoarea cu ajutorul unei ligături. În plus, 18 litere dobândesc o nouă ortografie în funcție de poziția lor. A doua dificultate este pronunția sunetelor. Multe dintre ele par oamenilor care nu cunosc limba arabă să fie exact la fel. Acordați atenția cuvenită stăpânirii foneticii, altfel vorbitorii nativi nu vă vor percepe vorbirea.
O altă problemă pentru cursanții de arabă este polisemia cuvintelor. Se realizează în vorbire: doar din context devine clar ce înseamnă vorbitorul. O înțelegere corectă a sensului lexical al cuvintelor în diferite situații vine doar odată cu vârsta.
Cea mai dificilă limbă din lume
Cea mai dificilă limbă din lume este chineza. Dorința de a-l studia dispare la prima vedere asupra hieroglifelor. Nu există alfabet în Imperiul Celest, deoarece caracterele scrise ale chinezilor nu sunt caractere izolate fără sens, care sunt literele familiare europenilor. Fiecare caracter reprezintă o silabă sau un cuvânt întreg.
