Lingvisti sa Sveučilišta u Oslu proglasili su najteži jezik na svijetu za učenje, koji ima najsloženiju fonetiku. Prema znanstvenicima, ovo je dijalekt naroda Pirahán, koji živi u amazonskoj džungli u Brazilu. Istraživači su objasnili da razlog složenosti pirahane leži u brojnim zvižducima.
Znakovni jezik. Kako saznati tajne misli sugovornika?
Prema Izvestiji, predstavnici ovog plemena jedni drugima zvižde riječi i cijele rečenice. U ovom slučaju, zvukovi se šire na velike udaljenosti. Uz pomoć jezika, Pirahãi se kreću u svemiru, probijajući se kroz džunglu ili prelazeći rijeku. Koristi se i za lov.
Zanimljivo je da se glagoli ovdje koriste samo u budućem i prošlom vremenu. U jeziku također nema imenica u jednini i množini. Govor, koji se temelji na jednom suglasniku i jednom samoglasniku, može zvučati u različitim tonalima.
Napomenimo, prema neurofiziolozima, što čak i mozak nositelja gotovo da ne percipira. Na primjer, kineski i arapski.
Kao odgovor na omiljeno pitanje svih koji su se susreli s učenjem stranog jezika – koji je najteži jezik na Zemlji? - smiju se lingvisti: nemoguće je dati jednoznačan odgovor. Po njihovom mišljenju, poteškoće ovise prvenstveno o samom učeniku, odnosno o tome koji mu je dijalekt maternji. Prilično težak ruski jezik neće biti tako težak za Čeha ili Ukrajinca, ali Turčin ili Japanac mogu biti preteški.
Sa stajališta "srodstva", jedan od najtežih za učenje je baskijski jezik (Euscara) - nije povezan ni s jednom od trenutno poznatih skupina jezika, živih ili mrtvih. Svi su jednaki pred poteškoćama svladavanja euskara. Guinnessova knjiga rekorda najteže jezike naziva Chippewa (dijalekt indijanskog naroda Ojibwe u Kanadi i SAD-u), Haida (jezik indijanskog naroda Haida koji živi na sjeverozapadu Sjeverne Amerike), Tabasaran (to je govori jedan od autohtonih naroda Dagestana), Eskimi i Kinezi.
Najteži jezici u smislu pisanja su kineski, japanski i korejski. Teški su čak i za same prijevoznike. Primjerice, u Japanu školsko obrazovanje traje čak 12 godina, a polovica tog vremena posvećena je samo dvama predmetima – materinjem jeziku i matematici. Čak od predškolske dobi, japanskoj djeci se daju satovi razvoja kako bi trenirali svoje pamćenje. Da bi položili završne ispite, trebaju naučiti oko 1850 hijeroglifa, a da razumiju bilješku tiskanu u novinama - oko 3 tisuće.
Najlakša grupa (opet, za one koji govore engleski jezik) uključivala je danski, nizozemski, francuski, haićanski, kreolski, talijanski, norveški, portugalski, rumunjski, španjolski, svahili i švedski. Bugarski, dari, farsi (perzijski), njemački, moderni grčki, hindi-urdu, indonezijski i malajski bili su drugi po težini.
Američki nastavnici i učenici smatraju još težim amharski, bengalski i burmanski jezik, kao i češki, finski, moderni hebrejski, mađarski, laoski, nepalski, poljski, ruski, srpsko-hrvatski, sinhalski, tajlandski, tamilski, turski i vijetnamski. Učenicima koji govore engleski najteži su bili arapski, kineski, japanski i korejski.
Zanimljivo je da su unatoč odnosu i očitoj sličnosti u pravopisu, hebrejski i arapski povezani sa semitskom grupom bili na različitim razinama složenosti. Ovaj obrazac vrijedi i za govornike oba jezika. Prema studiji znanstvenika sa Sveučilišta u Haifi, Arapima je teže čitati tekstove na svom materinjem jeziku nego Židovima i Britancima (ili Amerikancima). Razlog je jednostavan, ali iznenađujući: mozak različito obrađuje grafičke znakove ovih jezika.
Kao što znate, funkcije lijeve i desne hemisfere su različite. Desna je, primjerice, "specijalizirana" za rješavanje prostornih problema i šablonsku obradu informacija, dok je lijeva zadužena za prepoznavanje govora i detaljnu obradu tekstualnih poruka. Istodobno, desna hemisfera je odgovorna za intuiciju i sposobna je "razumjeti" metafore, odnosno riječi i fraze sa prikrivenim značenjem, dok je lijeva hemisfera odgovorna za razumijevanje samo doslovnog značenja.
Izraelski znanstvenici analizirali su aktivnost mozga tijekom čitanja i prepoznavanja riječi kod ljudi čiji je maternji jezik bio engleski, arapski ili hebrejski. Volonterima su ponuđena dva eksperimenta. U prvom su im na ekranu prikazane riječi ili besmislene kombinacije slova na njihovom materinjem jeziku. Ispitanik je morao utvrditi ima li zadana riječ smisla, a istraživači su zabilježili brzinu i točnost odgovora.
U drugom pokusu, dobrovoljcima su istovremeno prikazane riječi na lijevoj i desnoj strani ekrana, ponekad na jednom, ponekad na obje. Dakle, mozak je bio suočen sa zadatkom obrade prikazanih simbola odvojeno lijevom ili desnom hemisferom.
Slika koja je nastala je bila zanimljiva. Volonteri koji govore engleski i oni kojima je maternji jezik hebrejski lako "čitaju" riječi na jednoj od hemisfera neovisno o drugoj. Ali Arapima je bilo gore: kada se čita na arapskom, desna hemisfera ne može funkcionirati bez korištenja resursa lijeve. Čitanje arapskih znakova na jedinstven način aktivira kognitivne sustave mozga, zaključuju znanstvenici. Ako želite razviti svoj um, naučite arapski!
Inače, isti je obrazac ranije pronađen za kineski u usporedbi s engleskim. U studiji su znanstvenici promatrali aktivnost mozga govornika kineskog i engleskog, dok su slušali svoj materinji jezik. Kod ispitanika engleskog govornog područja aktivirala se samo lijeva hemisfera, dok su u kineskom obje.
Jezik je znakovni sustav koji se sastoji od glasova i riječi. Svaki narod ima svoj jedinstveni znakovni sustav zbog svojih fonetskih, gramatičkih, morfoloških i jezičnih značajki. Štoviše, ne postoje jednostavni jezici. Svaki od njih ima svoje poteškoće, koje se odmah otkrivaju u procesu studiranja. Ispod su najsloženiji jezici planeta, čija ocjena uključuje deset znakovnih sustava.
# 10 #
finski jezik
finski jezik smatra se jednim od najtežih znakovnih sustava na svijetu i to zasluženo. Ima do 16 padeža i nekoliko stotina glagolskih oblika i konjugacija.
Ovdje grafički znakovi u potpunosti prenose fonetiku riječi (sve se izgovara kako je napisano). Ovo malo pojednostavljuje jezik. U finskoj gramatici postoji nekoliko prošlih oblika odjednom i uopće nema oblika budućeg vremena.
# 9 #
islandski
islandski To je jedan od najtežih jezika za izgovor. Smatra se da je njegov znakovni sustav povezan s jednim od najstarijih jezika na svijetu. Sadrži takve jezične jedinice koje koriste samo izvorni govornici.
Fonetika je veliki izazov za učenje islandskog. Samo izvorni govornici to mogu točno prenijeti.
# 8 #
mađarski
mađarski svrstava se među deset najtežih jezika na svijetu za učenje. Ima 35 padežnih oblika i puno samoglasnika, koje je svojom dužinom prilično teško izgovoriti.
Znakovni sustav mađarskog jezika ima složenu gramatiku. Ima nebrojeno mnogo sufiksa i skupova izraza koji su karakteristični samo za ovaj jezik. Rječnički sustav ovog jezika razlikuje se po prisutnosti samo dva glagolska oblika vremena: prošlost i sadašnjost.
Danas u svijetu postoji oko 6000 jezika. Neki su jednostavni, neki složeniji. A ima i onih koji su za strance više kao kriptografska šifra nego jezik komunikacije. Evo 10 najtežih jezika za učenje.
10. Tuyuka
“Razmisli prije nego što progovoriš”, često su nam govorili kao djeci. Ali na jeziku Tuyuka, kojim govore Indijanci koji žive u amazonskom bazenu, oni uvijek razmišljaju o tome o čemu govore. Uostalom, tuyuka jezik ima posebne glagolske nastavke koji slušateljima omogućuju razumijevanje kako govornik zna o čemu govori. A bez njih se nikako ne može: jezik zahtijeva! Dakle, kada kažete nešto poput "žena pere rublje", morate dodati: "Znam jer sam to i sam vidio." Osim toga, ovaj jezik ima od 50 do 140 klasa imenica. Tuyuk jezik je aglutinativan, što znači da jedna riječ može značiti cijeli izraz. I dvije cijele riječi, koje označavaju zamjenicu "mi" - uključivo i isključivo.
U abhaskom jeziku postoje samo tri samoglasnika - a, y i aa. Preostali samoglasnici, označeni u pisanom obliku zasebnim slovima - e, o, i, y, dobiveni su iz kombinacije drugih samoglasnika i suglasnika. Abhaski jezik nadoknađuje glasovno siromaštvo obiljem suglasnika: u književnom ih je jeziku 58, a u bzibskom dijalektu čak 67. Inače, abhazsko pismo zasnovano na ćirilici nastalo je 1862. godine. , a tri godine kasnije izašao je i Abhaski bukvar. Način na koji Abhazi započinju riječ sa slovom "a" se mnogo puta šalio. Ali ovaj prefiks, ili kolokvijalno prefiks, obavlja istu funkciju u abhaskom jeziku kao što je u engleskom definitivni član. Stavlja se ispred svih imenica, a prema pravilima abhaskog jezika, dodaje se i posuđenicama. Dakle, "uništenje zračne eskadrile" nije šala.
Neki od koisanskih jezika su ugroženi, a mnogi su već izumrli. Ali ipak, oko 370 tisuća ljudi još uvijek govori ovim vrlo neobičnim dijalektima. Činjenica je da u jezicima koji se govore u južnoj Africi oko pustinje Kalahari postoje takozvani klikovi ili kliktajući suglasnici. Sam izraz "Khoisan" konstruiran je od riječi jezika Khoisan Nama: "Koi" u njemu znači osoba, a "San" znači "Bušman". U početku se ovaj izraz koristio za označavanje fizičko-rasnog tipa ovih naroda, a tek mnogo kasnije američki lingvist Joseph Greenberg primijenio je pojam na makroobitelj jezika koji koristi zvukove kliktanja. Ne tako davno, genetski znanstvenici potvrdili su drevnu izoliranost naroda Khoisan od ostatka čovječanstva i otkrili da su plemena koja žive sjeverno i južno od Kalaharija bila izolirana jedno od drugog najmanje 30 tisuća godina.
7. finski
Svi koji su pokušali naučiti svih petnaest finskih padeža i više od stotinu konjugacija i osobnih oblika glagola složit će se da je finski težak. Finci ne spaljuju samo svoja srca glagolom – oni glagol odbacuju kao imenicu! Dodajte tome izmjenu suglasnika, obilje sufiksa i zagonetnih postpozicija, strancu tešku verbalnu kontrolu - i čini se kako treba pasti u očaj. Ali nemojte žuriti: u finskom jeziku postoji mnogo utjehe za marljivog učenika. Riječi se i slušaju i pišu i čitaju na potpuno isti način - ovdje nema neizgovorivih slova. Naglasak uvijek pada na prvi slog, a kategorija roda je potpuno odsutna, što je sasvim sposobno zagrijati dušu pobornika jednakosti. U finskom postoji nekoliko prošlih vremena, ali uopće nema budućeg vremena. Poznavatelji nacionalnog karaktera tvrde da je to zato što su Finci navikli biti odgovorni za izgovorene riječi, a ako je Finac već obećao, sigurno će to učiniti.
6. kineski
Najnoviji kineski rječnik Zhonghua Zihai, sastavljen 1994. godine, sadrži – sjedite li? - 85.568 hijeroglifa. Istina, bilo bi ispravnije govoriti ne o kineskom jeziku, već o kineskoj grani jezika, koja objedinjuje mnoge dijalekte, ali među njima još uvijek nema lakih. Uzmite barem hijeroglife: za utjehu, odmah možemo reći da se svi od više od 85 tisuća ne koriste aktivno u modernom jeziku: lavovski dio njih nalazi se samo u nezaboravnoj literaturi raznih kineskih dinastija i nije duže koristi u praksi. Na primjer, hijeroglif "se", što znači "razgovoran", koji se sastoji od 64 poteza. Međutim, sadašnji hijeroglifi nisu tako jednostavni: na primjer, hijeroglif "nan", što znači "začepljen nos", prikazan je s 36 crtica. Za razliku od sretnih Europljana, koji nauče nekoliko desetaka slova, stanovnik Nebeskog Carstva, da bi počeo manje ili više čitati, mora zapamtiti, u najgorem slučaju, najmanje 1500 hijeroglifa. Ali svaki hijeroglif također treba naučiti crtati. O, teška si, kinesko slovo!
Prvak glagolskih oblika je, dakako, jezik američkih Indijanaca Chippewa ili, kako ih češće zovu, Ojibwe. Lingvisti jezik Chippewa nazivaju jugozapadnim dijalektom pravog ojibwaya. Dakle, u ovom jeziku – čak 6 tisuća glagolskih oblika! Ali čak i uz svu složenost ovog jezika, vi, naravno, znate nekoliko riječi iz njega: to su, na primjer, riječi "wigwam" ili "totem". Na temelju legendi naroda Ojibwe napisana je epska pjesma Henryja Longfellowa. Američki klasik koristio se mitovima, toponimima, pa čak i riječima iz jezika ojibwe, ali, kao i svaka druga osoba, nije bio u stanju sve uzeti u obzir. Dakle, greška je upravo na naslovnici: legendarni Ojibwe junak se zove Nanobojo, jer je Hiawatha lik iz irokeške mitologije.
4. Eskim
Znate li riječ "iglu", što znači zimsko prebivalište Eskima, izgrađeno od snijega ili ledenih blokova? Onda čestitam: znaš riječ iz eskimskog jezika. Također s pravom zauzima svoje počasno mjesto među najtežim jezicima na svijetu: Guinnessova knjiga rekorda uvjerava da ima 63 oblika sadašnjeg vremena, a jednostavne imenice u njemu imaju 252 fleksije. Pojam "fleksija" u lingvistici označava različite vrste promjena riječi ili korijena. Ispravimo samo Guinnessovu knjigu: moderni lingvisti ne izdvajaju eskimski jezik. Ovdje se, očito, radi o cijeloj eskimskoj grani eskimsko-aleutskih jezika. Ali u glavnom registru svjetskih rekorda ne griješi: svi su eskimski jezici iznimno složeni: recimo, u jednom glagolskom obliku, koristeći sufikse, možete izraziti do 12 gramatičkih kategorija. Govornici ovog jezika razmišljaju slikovito: riječ "Internet" u njemu je izražena izrazom "ikiaqqivik", što znači "putovanje kroz slojeve".
Broj jezika kojima govore autohtoni narodi Dagestana ne može se točno izbrojati. Možemo samo reći da njih 14 ima pisani jezik. Najteži od njih i, prema Guinnessovoj knjizi rekorda, jedan od najtežih na svijetu je Tabasaran. Jezik ogranka Lezgi nakh-dagestanske obitelji jezika drži svjetski rekord po broju padeža - razlikuju se od 44 do 52 na tabasaranskom jeziku! Ima 54 slova i 10 dijelova govora i nema prijedloga, već se umjesto njih koriste postpozicije. Kako se studentu tabasaranskog jezika život ne bi činio kao med, u jeziku postoje čak tri dijalekta. Ali u rječniku Tabasarana ima puno posuđenica. Blizu farsi jezika, planinski stanovnici posudili su drevnu kućnu, vojnu i zanatsku terminologiju. Tabasaranci su religijske i znanstvene termine posudili iz arapskog. I ruski jezik dijeli s tabasarskim modernim društveno-političkim i znanstvenim i tehničkim rječnikom. Samo nemoj zaboraviti. da se sve ove riječi mijenjaju u više od 50 slučajeva!
2. Navajo
Ideja o korištenju složenih jezika za prijenos šifriranih poruka došla je Amerikancima još u Prvom svjetskom ratu: tada su Indijanci Choctaw služili u američkoj vojsci. U Drugom svjetskom ratu iskoristili su to iskustvo. A osim na složenom baskijskom jeziku, počeli su prenositi poruke na jeziku Navajo. Srećom, bilo je dovoljno izvornih govornika ovog najsloženijeg jezika, koji su znali i engleski, ali na tom jeziku nije bilo pisanja, pa stoga uopće nije bilo rječnika. "Razgovarači s vjetrom", odnosno "govori s vjetrom", kako su se Navajske šifre nazivale, čak su morali izmisliti nove riječi koje su prije bile odsutne u njihovom jeziku. Na primjer, avion se zvao "not-ahs-ya", odnosno "sova", podmornica - "besh-lo", doslovno - "željezna riba". A navaho signalisti su Hitlera nazivali "posa-tai-wo", odnosno "ludi bijeli čovjek". Osim samoglasnika i suglasnika, ovaj jezik ima još četiri tona – visoki, niski, uzlazni i silazni. Posebno su složeni u jeziku Navajo glagolski oblici koji se sastoje od osnove kojoj se dodaju derivacijski i flekcijski prefiksi. Sam fašist će sebi razbiti glavu!
1. baskijski
U ovom jedinstvenom, za razliku od bilo čega europskog jezika, sačuvani su vrlo drevni pojmovi. Na primjer, riječ "nož" u njemu doslovno znači "kamen koji seče", a "strop" znači "krov špilje". Riječ je o jeziku koji njegovi govornici zovu Euskara, a mi zovemo baskijski jezik. To je takozvani izolirani jezik: ne pripada nijednoj od poznatih jezičnih obitelji. Sada ga govori i piše oko 700.000 ljudi, uglavnom koji žive na obalnom pojasu širokom 50 kilometara od španjolskog grada Bilbaa do grada Bayonnea u Francuskoj. Baskijski jezik je klasificiran kao aglutinativni jezik - tako lingvisti nazivaju jezike u kojima se sufiksi i prefiksi koriste za stvaranje novih riječi, a svaki od njih nosi samo jedno značenje. U rječniku baskijskog jezika ima oko pola milijuna riječi – otprilike isto kao i u našem velikom i moćnom. To se objašnjava velikim brojem sinonima i dijalektnih varijanti. Opskurnost i složenost baskijskog jezika odigrali su pozitivnu ulogu: tijekom Drugog svjetskog rata koristili su ga šifrirani radio operateri američke vojske.
Razgovarajmo o jezicima danas. Nisi glup tip i razumiješ o kakvim jezicima sada pričamo. Vjerojatno se sjećate kako su vam na sveučilištu govorili o važnosti jezika u životu i povijesti ljudi. Ne možemo raspravljati s izjavama učitelja, naprotiv, pristajemo na njihove riječi.
Želimo vam reći o najtežim jezicima ne samo za govornike ruskog, već i za one koji govore engleski. Kvragu, žao mi je, ali ovu riječ je teško zamijeniti, pa je morate stalno koristiti. Učenje jezika najbolji je način za povezivanje s osobom iz drugog dijela svijeta. Ako poznajete barem osnove lokalnog dijalekta, osjećat ćete se višestruko sigurnije od frajera za kojeg je izgovoreni govor nerazumljiva glupost.
Dakle, natrag na prosvjetljenje: danas ćete naučiti o nekim od najtežih jezika. Započnimo.
1. arapski
U usporedbi s engleskim, to je stvarno pravi pakao. Zar ne možete naučiti jezik koji se uči od škole? Onda ne možeš savladati arapski. Osim Vama potpuno nerazumljive abecede, koja se sastoji od nepoznatih znakova, naići ćete na suprotan smjer čitanja i složen obrazac izgovora.
2. japanski
Razni azijski dijalekti imaju određenu razinu poteškoća za izvorne ruske govornike. Osim nove abecede, svi imaju jednu značajku koja razlikuje njihovu poteškoću za osobu bez presedana. U slučaju japanskog, morate svladati tisuće znakova da biste govorili manje-više normalno. To je zato što japanski ima tri odvojena sustava pisanja, svaki s različitom abecedom. Osim ovih složenosti, japanski jezik uključuje strukturu koja je odgovorna za obraćanje vršnjacima i starijim ljudima, prema kojima se obično postupa s dužnim poštovanjem, stoga s njima treba razgovarati na drugačiji način.
3. kineski
Kineski je jedinstven jezik jer su gramatička struktura i ton govornika u velikoj mjeri važni. U nekim jezicima, s osnovnim znanjem o gramatičkoj strukturi, mogli biste se izvući. Međutim, s kineskim vas gramatička zbrka može dovesti u neugodan položaj. Također, sustav pisanja i jezični sustav razlikuju se od sustava čitanja i pisanja. Tako da će biti prilično teško preživjeti u Kini ako ne uđete u područje s barem govornikom engleskog.
4. grčki
Požurimo da ugodimo: grčki je manje težak za ruske govornike od tri najbolja jezika koja smo već spomenuli. Ali postoje i drugi aspekti koji bi vam mogli predstavljati problem ako ste se odlučili naučiti ovaj jezik. Poteškoće s abecedom ne nalaze se kod svih. Međutim, ono što mnoge zbunjuje je napetost potrebna da bi druga osoba razumjela što govorite. Netočno poravnanje napetosti u glasu mijenja značenje riječi i izraza u cjelini.
5. estonski
Estonski je peti na našoj listi zbog svoje složene strukture, što je veliki problem u mnogim drugim europskim zemljama koje imaju svoj jezični sustav. Sve to ovisi o utjecaju drugih susjednih jezika.
6. finski
Kao i mnogi europski jezici, finski je očuvan unutar same zemlje, utječući na razvoj odgovarajućeg načina jezika. Osim toga, za mnoge ljude finski i estonski se mogu smatrati bliskim rođacima u svom govoru i gramatičkim obrascima. Naravno, finski je nešto lakše naučiti od estonskog.
7. tajlandski
Malo zaobilazeći od europskih jezika, nalazimo se u Tajlandu. Tajlandski se može opisati kao srednje teškoće u usporedbi s vrhom naše liste. Prilikom učenja tajlandskog naići ćete na poteškoće s izgovorom. Gramatička pravila slična su onima u engleskom, ali su izgovor i ton govornika najvažniji i najteži za početnike.
8. norveški
Na kraju našeg popisa, vratimo se Europi, odnosno Norveškoj. Norveški je s razlogom zadnji na našoj listi. To je jezik koji je lako naučiti na raznim kolektivnim tečajevima i u formalnom okruženju. Međutim, činjenica da se norveški uglavnom govori samo u Norveškoj čini ga konačnim jezikom na našem popisu, jer govornici norveškog koriste manje formalni oblik komunikacije od onoga što vas uči na tečaju. Inače, to je problem svih tečajeva. Zbog toga, neće svaki dečko u Norveškoj razumjeti o čemu govorite. Isto je i kad bi vam se na ulici obraćali na staroruskom.
Tek ste počeli učiti strani jezik i već se suočavate s nevjerojatnim poteškoćama?
Ne možete se bez suza proderati kroz trnje njemačke, engleske ili francuske gramatike, fonetike i vokabulara? Glavu gore! Radujte se što niste suočeni sa zadatkom osvajanja jednog od najtežih jezika na svijetu.
Rus - peto mjesto
Stranci uspoređuju proučavanje "velikog i moćnog" s noćnom morom. Čak i ruska abeceda ulazi u stanje panike. Mnoga slova na ćirilici izgledaju isto kao i na latinici, ali zvuče potpuno drugačije. Svrha "b" i "b" je misterij iza sedam pečata. Ali češće nego ne, "Y" i "Y" postaju kamen spoticanja. Izgovor ovih zvukova pravo je mučenje za neupućene.
Riječi također postavljaju pitanja. Najteže je proučavati homonimi. Iako se pišu isto, imaju različita značenja. Sinonimi također ne stoje po strani - samo glagol "ići" ima 50-ak identičnih pojmova! A suglasnost nekih riječi i promjena naglaska mogu iskriviti značenje fraze i izazvati neugodnu situaciju.
Nakon što se izborio s kaleidoskopom slova i riječi, nesretni padaju u čudesni svijet od 6 padeža, 2 konjugacije i 3 deklinacije. Držati sva pravila u glavi već je podvig, a vrijeme je da date medalju za svladavanje iznimaka.
Zanimljiv:
10 najagresivnijih životinja na planeti - popis, opis, fotografija i video
Mađar - četvrto mjesto
Gramatika mađarskog jezika gotovo je nedostupna običnim smrtnicima. Ona je puna neugodnih iznenađenja:
- 25 slučajeva (u nekim izvorima - 18);
- Prisutnost 6 vremenskih glagolskih oblika, uključujući imperativ u prvom licu.
- Neobična morfologija. Ono što govornici ruskog izražavaju prijedlozima, Mađari pridaju riječi uz pomoć padežnih završetaka.
- Rod imenice određuje se samo značenjem rečenice ili same riječi.
Madžarska abeceda se sastoji od 40 slova (14 samoglasnika i 26 suglasnika). Težak trenutak za Ruse je osobitost izgovora simbola. Dakle, "S" se čita kao "Š", "GY" - kao "Dʹ̱", "A" - kao nešto između ruskog "O" i "A".
Podmuklo i lingvistika. Teško je ne pasti u nesvijest kada u tekstu vidite riječ “megszentsegtelennthetetlensegeskedeseitekjrt”, što otprilike znači “u vezi s vašom željom da zadržite besprijekoran ugled”.
Japanac - treće mjesto
Jezik samuraja težak je ispit za strance. Čak je i Japancima teško naučiti pravila svog materinjeg jezika: 10 od 12 školskih godina djeca provedu boreći se sa zamršenim kanji (hijeroglifima) i dva pisma koja imaju vlastitu abecedu. Što možemo reći o onima koji su odrasli daleko od tajanstvenih kaligrafskih znakova!
Dobra vijest je da je japanska morfologija jednostavna i da ima jasnu strukturu. Imenice i pridjevi se ne mijenjaju, a glagolske oblike je lako naučiti. Loša vijest je obilje gramatičkih sinonima: nerazlučivih za europsko uho, načina izražavanja vremena, uvjeta i razloga.
Zanimljiv:
Najbrže mačke na svijetu - popis, imena, maksimalna brzina, opis, fotografija i video
Posebna tema je poznata japanska uljudnost. Ljubazni stanovnici Zemlje izlazećeg sunca koriste 50 vrsta pozdrava. Za predstavnike različite dobi, društvenog statusa i financijskog statusa predviđen je zaseban, pažljivo odabran stil govora. Jedna krivo korištena riječ - i bit ćete na popisu ozloglašenih bezobrazluka.
arapski - drugo mjesto
Stranci shvaćaju razmjere tragedije već kada otvore arapsku knjigu. Ono što stanovnici zemlje šeika nazivaju slovima, za Europljane izgleda kao bizarni uzorci. Međutim, razmišljati o ovom umjetničkom stvaralaštvu i naučiti sami prikazati isto dvije su različite stvari. Arapi pišu s desna na lijevo, a brojevi se pišu s lijeva na desno.
Formirajući riječi, svako od 28 slova abecede povezuje se sa sljedećim uz pomoć ligature. Osim toga, 18 slova dobiva novi pravopis ovisno o svom položaju. Druga poteškoća je izgovor zvukova. Mnogi od njih se ljudima koji ne poznaju arapski čine potpuno istim. Obratite dužnu pažnju na svladavanje fonetike, inače izvorni govornici neće percipirati vaš govor.
Drugi problem za učenike arapskog jezika je polisemija riječi. Ostvaruje se u govoru: tek iz konteksta postaje jasno što govornik misli. Ispravno razumijevanje leksičkog značenja riječi u različitim situacijama dolazi tek s godinama.
Najteži jezik na svijetu
Najteži jezik na svijetu je kineski. Želja za proučavanjem nestaje već na prvi pogled na hijeroglife. U Nebeskom Carstvu ne postoji abeceda, budući da pisani znakovi kineskih nisu izolirani besmisleni znakovi, a to su slova poznata Europljanima. Svaki znak označava slog ili cijelu riječ.
