شاهد الدراما الصينية مع الدبلجة الروسية على الإنترنت مجانًا! مترجم وقاموس صيني-روسي على الإنترنت تزايد الاهتمام باللغة الصينية

يجمع موقع المترجم الروسي الصيني بين وظائف القاموس الكبير وسرعة الوصول لمترجم الجيب. أثناء العمل على إنشاء الخدمة، أخذنا في الاعتبار جميع تعليقاتنا على منتجات المنافسين، وتجربتنا في تعلم اللغات الأجنبية، وخصائص العقلية البيلاروسية ورغبات المستخدمين. ونتيجة لذلك، يستطيع المترجم الصيني أن يفعل أي شيء تقريبًا! تتوفر الترجمة إلى اللغة الصينية عبر الإنترنت، من أي جهاز مناسب لك، وهي مُحسَّنة للعمل السريع والسهل مع النصوص. لم يكن استخدام المترجمين بهذه السهولة من قبل!

الاهتمام المتزايد باللغة الصينية

يواكب المترجم الصيني عبر الإنترنت الاهتمام المتزايد بالتعاون التجاري مع الصين كدولة، واللغة الصينية كوسيلة للتواصل الأساسي مع سكان هذا البلد. تفتح الترجمة من الروسية إلى الصينية إمكانية الوصول إلى معاني موسعة للكلمات المفردة، وتترجم أجزاء من العبارات والفقرات والجمل بسرعة، وتقترح التشديد الصحيح وأمثلة للاستخدام في الحياة اليومية. تختلف الترجمة عن الترجمة، وأعتقد أنك ستوافق على ذلك، وكذلك على حقيقة أن المعالجة الآلية لن تؤدي إلى نتائج على مستوى المترجم الصيني المحترف. ومع ذلك، فإن توفر المعرفة يتزايد يومًا بعد يوم، ونحن نعمل على تطوير خوارزميات جديدة لتزويدك بترجمة صينية أفضل وأكثر أصالة غدًا.

المترجم موجود دائمًا في مكان قريب

لا يقتصر المترجم الجديد عبر الإنترنت إلى اللغة الصينية على العمل فقط من جهاز كمبيوتر محمول ولا يتطلب التثبيت. نحن نوفر وقتك، وندرك أن هذا هو المورد الأكثر قيمة في الحياة. لذلك، يمكن الوصول إلى خدمة الويب الخاصة بنا من خلال جهاز فابلت أو هاتف ذكي أو جهاز لوحي فقط. افتح عنواننا في متصفحك وستكون جميع الإمكانيات الشاملة للمترجم الصيني في متناول يدك. ستكون المكافأة عبارة عن تصميم مطور ومحسّن بالكامل يسهل لمسه بإصبعك. كل شيء في مكانه ويتم تحديده جيدًا بالعين.

103 لغات إضافية

بالنسبة للمستخدمين متعددي اللغات والمتعددي اللغات، فقد فتحنا إمكانية الوصول إلى اللغات الـ 103 المتبقية. يقوم المترجم بمعالجة الاتجاهات ليس فقط من اللغة الروسية إلى اللغة الصينية، ولكن أيضًا من جميع اللغات الشائعة في العالم. ستكون هذه الميزة مناسبة لأولئك الذين يعملون مع مقاولين أجنبيين أو يسافرون بشكل متكرر. وبطبيعة الحال، فإن اللغة الصينية هي اللغة رقم واحد في العالم من حيث الشعبية ووفقا للتوقعات على مدى السنوات العشر المقبلة، فإنها ستبقى في اللغات الخمس الأولى التي ستبقى على قيد الحياة. لذلك، أضف إلى إشاراتك المرجعية واستخدم المترجم الصيني عبر الإنترنت بشكل كامل ودائم مجانًا. ليست هناك حاجة لدفع تكاليف الترجمة على الإطلاق، ويتم ذلك من أجل تعميم اللغات واللهجات المعقدة والتي يتعذر الوصول إليها. ولن نستفيد من جهل الناس، بل على العكس من ذلك، سوف نساعد في ملئه وتكميله. ابقى معنا!

مترجم من الصينية إلى الروسية على الإنترنتفي الآونة الأخيرة أصبح الأمر أكثر وأكثر ضرورة. بدأت اللغة الصينية تتطفل على حياتنا اليومية في كثير من الأحيان، لذلك سيكون المترجم الجيد مفيدًا. ليس من الممكن دائمًا الحصول على المال مقابل خدمات مترجم محترف، ولكن في الوقت نفسه، أنت بحاجة ماسة إلى ترجمة بعض النصوص. في مثل هذه الحالات، يجب عليك الاستعانة بالمترجمين عبر الإنترنت. والسؤال الوحيد هو، أي مترجم على الإنترنت يجب عليك اختياره وعدم ارتكاب أي خطأ في اختيارك؟ سيتم مناقشة المزيد من التفاصيل حول كل هذا، حول الترجمات والمترجمين عبر الإنترنت من الصينية إلى الروسية في هذه المقالة.

تختلف المواقف التي تحتاج فيها فجأة إلى مترجم من الصينية إلى الروسية عبر الإنترنت: ربما تكون هناك حاجة ملحة لترجمة الوثائق إلى اللغة الروسية، أو تحتاج إلى معرفة بعض المعلومات الضرورية من بوابات الإنترنت الصينية، وترجمة بعض العبارات الصينية البسيطة، ونصوص الجمل الصغيرة ، حاول أن تفهم بسرعة بعض المقالات، وفهم المحتوى على الأقل بعبارات عامة، وما شابه ذلك. أخيرًا، ربما وجدت صديقًا صينيًا على إحدى الشبكات الاجتماعية أو المنتديات، وبالتالي ترغب في فهم ما يكتبه لك.

شخص ما يعمل بشكل أسرع إستخدم مترجم جوجل، لكنه لا يترجم دائمًا بدقة من الإنجليزية إلى الروسية، بل وأكثر من ذلك من الصينية. يرتكب معظم المترجمين المشهورين عبر الإنترنت الكثير من الأخطاء الغبية. ويرجع ذلك إلى حقيقة أنهم:

• غير مخصص خصيصًا للترجمة الصينية-الروسية
• غالبًا ما يترجمون وفقًا للخوارزمية: الصينية > الإنجليزية > الروسية
• يستخدمون الإحصائيات والبحث ويبحثون في قاعدة البيانات ويترجمون الطريقة التي تتم بها ترجمة هذه العبارة أو تلك في أغلب الأحيان على الإنترنت. وبناء على ذلك، قد تكون هناك مشاكل عندما يتعلق الأمر بكلمات عامية معينة، وكلمات شعبية، وأسماء، وما إلى ذلك. على سبيل المثال، يتم ترجمة اسم اللغة إلى "الروسية"، حتى لو كان "الإنجليزية"، "البولندية"، "اليابانية"، وما إلى ذلك. المترجمون من Google أو Yandex مذنبون بشكل خاص بهذا.

هناك، بالطبع، الخيار البديل- ادفن نفسك في قواميس خاصة واطلع على كل حرف هيروغليفي، وفي نفس الوقت استشر الكتب المرجعية النحوية. المهمة، في الواقع، يمكن تحقيقها تماما؛ قواعد اللغة الصينية بسيطة للغاية: لا يوجد تصريفات حالة، ولا تصريفات متوترة للأفعال، وما إلى ذلك. شيء آخر هو أن الأمر سيستغرق الكثير من الوقت، خاصة إذا كان النص طويلا نسبيا.

إذا كنت تعرف اللغة الإنجليزية، فهذا يمكن أن يجعل حياتك أسهل بكثير. ومن ثم سيكون من غير المرجح أن ينتج مترجم Google ترجمات مشكوك فيها وغريبة. ولكن، كما كنت قد خمنت، فإن هذا لا ينجح دائمًا. قد تنشأ مشاكل للأسباب الموضحة في الفقرة الثالثة، ولأن قواعد اللغة الصينية والإنجليزية تختلف. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للأحرف الصينية الفردية، عند دمجها مع بعضها البعض، أن تعطي نتائج مختلفة تمامًا.

ولا يتعلق الأمر حتى بكلمة 你好 (nihao!) سيئة السمعة، والتي تعني "مرحبًا"، ولكن حرفيًا وبشكل فردي "أنت جيد". يعرف المترجمون مثل هذه المجموعات الشائعة، ولكن ما الذي يجب فعله بمختلف ميمات الإنترنت الجديدة، مصطلحات جديدة ومصطلحات جديدة؟ هنا تحتاج إلى شيء أكثر تحديدًا؛ المترجم الآلي العالمي وحده لا يمكنه القيام بذلك. الفرق بين المترجم العالمي والمترجم المتخصص هو نفسه بين الشاورما ودجاج جونج باو.

في حين أن مترجمي البحث العالمي يُتركون لأجهزتهم الخاصة ويكون المصدر الرئيسي للمعلومات بالنسبة لهم هو إحصائيات البحث حصريًا، يتم تطوير البرامج المتخصصة بواسطة متخصصين وخبراء لغة. مترجمون خاصونيتم تنقيحها و"تدريبها" وتحريرها وتوسيع قاعدة بياناتها بشكل نشط. كل ذلك من أجل تحقيق الكمال، وهو أمر مستحيل، وبالتالي فإن تقدم مثل هذه البرامج يكون أبديا.

لهذا السبب، من الحكمة استخدام مترجم خاص عبر الإنترنت صيني-روسي، والذي تم تصميمه بطريقة تجعل الترجمة دقيقة قدر الإمكان. ليست هناك حاجة لاستخدام الخدمات المدفوعة لمترجم مؤهل أو اختيار قاموس. بمساعدة مترجمنا، يمكنك ترجمة النص الذي تحتاجه بسرعة، بغض النظر عن حجمه. سيتم إجراء الترجمة بأكبر قدر ممكن من الدقة.

من المؤكد أن كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي الصيني سيكون مفيدًا للسياح (المسافرين) الذين يخططون لزيارة الصين وينبهرون بعظمة هذه القوة وتاريخها الغني. لقد قمنا بجمع الكلمات والتعبيرات الأكثر استخدامًا في اللغة الصينية مع النطق. كن حذرًا جدًا، لأن التنغيم يلعب دورًا حاسمًا في اللغة الصينية. كلمة قيلت بنبرة خاطئة..

كتاب تفسير العبارات الشائعة السفر

من المؤكد أن كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي الصيني سيكون مفيدًا للسياح (المسافرين) الذين يخططون لزيارة الصين وينبهرون بعظمة هذه القوة وتاريخها الغني. لقد قمنا بجمع الكلمات والتعبيرات الأكثر استخدامًا في اللغة الصينية مع النطق. كن حذرًا جدًا، لأن التنغيم يلعب دورًا حاسمًا في اللغة الصينية. يمكن للكلمة المنطوقة بتنغيم غير صحيح أن تغير معناها تمامًا.

تعد الصين أقدم حضارة في شرق آسيا، حيث استوعبت عددًا كبيرًا من الثقافات على مدار أربعة آلاف عام من وجودها. أكبر دولة في العالم من حيث عدد السكان. عاصمة - . C يجاور الشمال الشرقي والشمال الغربي. حدودها مع ميانمار ولاوس ونيبال وقيرغيزستان وكوريا الديمقراطية. تتميز بموسمية واضحة - الأمطار الموسمية والرياح الشمالية والحد الأدنى من هطول الأمطار في الشتاء والصيف الممطر للغاية مع الرياح الجنوبية. ويبلغ متوسط ​​درجة الحرارة، على التوالي، -18 درجة مئوية و+15 درجة مئوية.

انظر أيضًا ""، التي يمكنك من خلالها ترجمة أي كلمة أو جملة إلى اللغة الصينية (أو العكس).

مصطلحات شائعة

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	النسخ	نطق
مرحبًا!	你好!		نيهاو!
مع السلامة!	再见!		زيجين!
مرحباً!	欢迎!		هوانيينج!
شكرًا لك!	谢谢!		سيسي!
لو سمحت!	不客气! 不用谢!		بخاتسي! بويونسي!
آسف!	对不起!不好意思!		دويبوتسي! بوهاويس!
لا بأس	没关系。		ميجوانشي
أشكر لك إهتمامك!	谢谢您的关注		سيسي نينغ دي جوانزو!
أخبرني، من فضلك، ما هو الوقت الآن؟	请问,现在几点了?		Tsingwen، xienzai jidien le؟
أخبرني من فضلك أين المرحاض؟	请问,厕所在哪里?		Tsingwen، zhesuo zai nali؟
أين يمكنني شراء بطاقة اتصال؟	在哪儿可以买到电话卡?		زينار خي مايداو دينهوا خا؟
أين يمكنني استئجار سيارة؟	在哪儿可以租车?		زينار خي جوتشي؟
يرجى التقاط صورة لنا	请给我们拍一照。		Tsin gey vomen phai i zhao
لا أفهم	我不明白。		وو بو مينغباي
من فضلك كرر ما قلته	请您再说一遍		تسينغ نينغ زاي شو وبيان
هل تتحدث الروسية؟	你会说俄语吗?		لا توجد طريقة سخيف، يا أماه؟
هل يوجد أحد هنا يتحدث الروسية؟	这里有人会说俄语吗?		Zheli yuuzhen huisho eyyu أماه؟
هل تتكلم بالإنجليزية؟	你会说英语吗?		لا توجد طريقة سخيف؟
هل من أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟	这里有人会说英语吗?		Zheli yuzhen huisho yinyu ma؟
أنت فائقة الجمال!	你很漂亮!		ني هن بيوليانغ!
ما أنت، ما أنت	哪里,哪里。		نالي، نالي. من المعتاد في الصين الرد على المجاملة بهذه الطريقة بدلًا من قول شكرًا.
ماذا ستفعل مساء الغد؟	您明天晚上干什么?		نينغ مينثين وانشان غان شينمي؟
هل تريد أن تشرب شيئا؟	您想不想喝什么?		نينغ شيانغ بو شيانغ هو Shenme؟
أحبك!	我爱你!		رائع
أحبك أيضًا	我也爱你。		فو إي آي لا
أنا لا أحبك!	我不爱你。		عفوًا
هل أنت متزوج؟	你结婚了吗?		ني جيهونلي أماه؟
أنا متزوج	我已婚了。		في ييهونلي
لست متزوجا	我没结婚		وو مي جيهون
ليس لدي صديق / صديقة	我是单身。		وو شي دانشين
رحلة سعيدة!	一路平安!		يي لو فينغ آن!
طاب مساؤك!	晚安!		وان ان!
هراء!	糟糕		زاو جاو!

مطار

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	النسخ	نطق
هل يمكن أن تخبرني أين تقع صالة المغادرة للرحلات الدولية؟	请问,国际出发室在哪里?		Tsingwen، guoji chhufashi zai nali؟
هل يمكن أن تخبرني أين تقع صالة المغادرة للرحلات الداخلية؟	请问,国内出发室在哪里?		Tsingwen، guonei chhufashi zai nali؟
هل يمكن أن تخبرني أين تقع صالة الوصول للرحلات الدولية؟	请问,国际到达室在哪里?		تسينغوين، غوجي دوداشي زاي نالي؟
هل يمكن أن تخبرني أين تقع صالة الوصول للرحلات الداخلية؟	请问,国内到达室在哪里?		Tsingwen، guonei daodashi zai nali؟
أين تقع غرفة التخزين؟	请问,行李寄存处在哪里?		Txingwen، xingli jitshunchu zai nali؟
هل هناك غرفة استراحة في المطار؟ أين هي؟	在飞机场有没有计时休息室? 在哪里?		Zai feijichhan you meiyou jishi xiushi shi؟ زي نالي؟
ما هي محطة تسجيل الوصول لهذه الرحلة؟	这个航班在几号航站楼登记?		Zhege hanban zai ji hao han zhan lo dengji؟
أين يتم تسجيل الوصول لهذه الرحلة؟	这个航班在哪里登记?		زيجي هانبان زاي نالي دينجي؟
كيف تصل إلى المحطة الأولى/الثانية/الثالثة؟	到一/二/三号航站楼怎么走?		Dao yi/er/san hao han zhan lou zengme zou?
أين هو رتبة سيارة أجرة؟	出租车站在哪里?		Chhuzhuche زان زاي نالي؟
أين هي محطة للحافلات؟	大巴站在哪里?		طابا زان زاي نالي؟
أين يمكنني أن أحزم أمتعتي؟	哪里可以打包行李?		نالي خي داباو سينلي؟
ليس لدي مخدرات أو أسلحة أو مخدرات غير مشروعة.	毒品、武器和违禁品我都没有。		Duphin wutsi he weijin phin wo dou meiyou

ينقل

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	النسخ	نطق
خذني هنا (أشر إلى الموقع المكتوب على بطاقة العمل)	请把我送到这里。		تسين با وو سونداو زيلي
افتح صندوق السيارة	请打开行李舱吧。		تسين داخاي شينلي تشان با
استدر لليسار هنا	这里往左拐。		زيلي وانغ زو جواي
انعطف يمينًا هنا	这里往右拐。		Zheli وانك guai
ما هي تكلفة السفر بالحافلة/المترو؟	公车/地铁票多少钱?		Gunche/dithe pyao duoshao tsien?
أين هو أقرب موقف للباص؟	附近的公交车站在哪儿?		فوجين دي غونغجياوتشيزان زاي نار؟
أين هي أقرب محطة مترو أنفاق ؟	附近的地铁站在哪儿?		فوجين دي ديثيزان زاي نار؟
ما هي المحطة التالية (المحطة)؟	下一站是什么站?		شيا يي زان شي شينمي زان؟
وكم توقف هو عليه ل؟..	到... 有多少站?		داو...دوشاو زان؟
أى باص يذهب إلى؟..	去... 乘哪趟公交车?		تسوي... تشين نا تانغ غونغجياوتشي؟
إلى أي خط مترو يذهب؟..	去... 乘几号线地铁?		تسو... تشنغ زيهاو شين ديثي؟
من فضلك قل لي كيف تصل إلى؟..	请问,到... 怎么走?		تسينغوين، داو... زينمي زو؟
من فضلك، خذني إلى (...)	请带我去...		تسين داو وو تسو...
...مطار	飞机场。		فاي جي تشانغ
...محطة قطار	火车站。		هوو تشي زان
…أقرب فندق	最近的酒店。		تسوي جين دي جيوديان
...أقرب مطعم	最近的饭馆。		زوي جين دي فانجوان
...أقرب شاطئ	最近的海滨。		زوي جين دي هايبين
...أقرب مركز تسوق	最近的购物中心。		زوي جين دي جو وو تشونغ شين
...أقرب سوبر ماركت	最近的超级市场。		زوي جين دي تشاو جي شي تشانغ
...أقرب حديقة	最近的公园。		زوي جين دي قونغ يوان
...أقرب صيدلية	最近的药店。		زوي جين دي يوديان

الفندق

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	النسخ	نطق
لقد حجزنا غرفة لشخصين، وهذه هي جوازات سفرنا	我们预定了双人房间。 这是我们的护照。		النساء yudinle shuangren fanjien. زهي شي نساء دي هوزاو
هل لديك غرف متاحة؟	有没有空的房间?		أنت مييو خون دي فانجين؟
هل هناك غرفة أرخص؟	有没有便宜点儿的房间?		هل meiyou pinyidiar دي fanjien؟
أحتاج إلى غرفة واحدة	我需要单间。		وو شيوياو دانجين
أحتاج إلى غرفة مزدوجة	我需要双人间。		وو xuyao shuangzhenjien
أحتاج إلى غرفة مزدوجة مطلة على البحر	我需要一个海景的双人房间。		Wo xuyao ige haijing de shuangren fanjien
هل تحتوي الغرفة على هاتف / تلفزيون / ثلاجة / تكييف؟	房间里有电话/电视/冰箱/空调吗?		Fangjien li you dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma?
في أي طابق تقع الغرفة؟	我的房间在几楼?		وو دي فانجين زاي جي لو؟
هل يتضمن ذلك الإفطار؟	价格包括早餐吗?		جياج baokhuo zaotshan أماه؟
ما وقت الإفطار؟	早餐几点开始?		زاوشان جي دين خاشيشي؟
غرفتي لم يتم تنظيفها	我的房间没有打扫。		Wo de fanjien meiyou dasao
أريد تغيير رقمي	我想换个房间。		وو شيانغ هوانغجي فانجين
لقد نفد ورق التواليت في غرفتنا.	我们房间没有手纸了。		النساء fanjien meiyou shouzhi le
نحن نغادر اليوم	我们今天走。		النساء جينثين زو
سنغادر في الخامس من أغسطس	我们八月五号走。		المرأة با يو وو هاو زو
نريد استئجار غرفة	我们想退房。		النساء شيانغ ثوي مروحة
كان الميني بار فارغًا بالفعل قبل دخولي إلى هذه الغرفة.	我进房间的时候迷你吧就是空的。		وو جيو فانجين دي شيهو مينيبا جيو شي خون دي
لم أكن الشخص الذي كسر المرحاض	抽水马桶是别人打破的。		Chhoushuimathun shi biezhen Tapho de

مطعم

مركز تسوق

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	النسخ	نطق
أين يمكنني شراء منتجات الأطفال؟	哪里能买到儿童产品?		نالي نين مايداو إرثونج تشانفين؟
أين يمكنني شراء الأحذية؟	哪里能买到鞋子?		نالي نين مايداو سيزي؟
أين يمكنك شراء الملابس النسائية؟	哪里能买到女的衣服?		نالي نين مايداو نيو دي إيفو؟
أين يمكنك شراء ملابس الرجال؟	哪里能买到男的衣服?		نالي نين مايداو نان دي ييفو؟
أين يمكنك شراء مستحضرات التجميل؟	哪里能买到美容?		نالي نين مايداو Meizhong؟
أين يمكنك شراء السلع المنزلية؟	哪里能买到日用品?		نالي نين مايداو زيونغفين؟
في أي طابق يقع سوبر ماركت البقالة؟	超级市场在哪一层?		Zhaoji shichang zai na yi zhen؟
أين المخرج هنا؟	出口在哪儿?		تشوخو زينار؟
هل بامكاني تجربته؟	我把这个试一下,好吗?		وو با جيجي شي إسيا، هاو ما؟
أين غرفة القياس؟	试衣间在哪里?		شي وجين تساي نالي؟
أحتاج إلى حجم أكبر	我需要大一点儿		وو xuyao تا idiar
أحتاج إلى حجم أصغر	我需要小一点儿		وو شيوياو شياو إيديار
أحتاج إلى مقاس واحد أكبر	我要大一号		وو ياو تا ايهاو
أحتاج إلى مقاس واحد أصغر	我要小一号		وو ياو شياو ييهاو
هل أستطيع الدفع بواسطة البطاقة؟	可以刷卡吗?		خى شوا خا ما؟
ماهو السعر؟	多少钱?		تو شاو تسين؟
غالي جدا! دعونا نذهب أرخص قليلا	太贵了! 来便宜点儿。		التايلاندية واجهة المستخدم الرسومية لو! لاي فييني ديار
نحن طلاب فقراء، لا نستطيع تحمل تكاليف ذلك	我们是穷学生, 这个我们买不起。		نساء شي تشيونغ شيويشين، نساء زيغي ماي بوتسي
هل يوجد مثل هذا ولكن بأزرار من عرق اللؤلؤ؟	有像这个一样,但是珠母扣子的吗?
لا، هذا يعني أننا سوف ننظر	没有,那么再找一下。

سوبر ماركت بقالة

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	النسخ	نطق
هل هذا السعر ل 1 جين؟ (1 جين = 0.5 كجم، في الصين يُشار إلى السعر عادةً بـ 1 جين)	这是一斤的价格吗?
أين يمكنك شراء الفاكهة؟	哪里能买到水果?		نالي نين مايداو شويغو؟
أين يمكنك شراء الخضار؟	哪里能买到蔬菜?		نالي نين مايداو شوتزاي؟
أين يمكنك شراء اللحوم؟	哪里能买到肉类?		نالي نين مايداو zhoulei؟
أين يمكنك شراء المشروبات الكحولية؟	哪里能买到酒类?		نالي نين مايداو جيولي؟
أين يمكنك شراء منتجات الألبان؟	哪里能买到奶制品?		نالي نين مايداو نيزيفين؟
أين يمكنك شراء الحلويات؟	哪里能买到糖果点心?		نالي نينغ مايداو تانغو دينكسين؟
أين يمكنك شراء الشاي؟	哪里能买到茶叶?		نالي نين مايداو تشاي؟
تحتاج إلى 1 حزمة كبيرة	我要大的袋子。		وو ياو تادي ديزي
تحتاج إلى حزمة واحدة صغيرة	我要小的袋子。		وو ياو شياودي ديزي
سأدفع بالبطاقة	我刷卡。		وو شوا خا

مقابل

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	النسخ	نطق
هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى أقرب صيدلية؟	请问,到最近的药店怎么走?		Tsingwen، dao zui jin de yaodien zenme zou؟
من فضلك أعطني شيئا من...	请给我拿一个…		تسين جي وو نا إيج...
...صداع	治头疼的药。		تشي توتينغ دي ياو
...إسهال	治腹泻的药。		زهي فيوز دي ياو
...سيلان الأنف	治伤风的药。		تشى شينغفنغ دي ياو
...سعال	治咳嗽的药。		تشى هايسو دي ياو
أحتاج إلى مسكنات الألم	我要止痛药。		وو ياو زيتونج ياو
أحتاج إلى رقعة مبيد للجراثيم	我要创可贴。		وو ياو تشوانغ خي

ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية

أرقام وأرقام

رقم	ترجمة	النسخ	نطق
1	一		و
2	二	[إيه]	إيه
3	三		سان
4	四		سي
5	五		في
6	六		ليو
7	七		tsi
8	八		بكالوريوس
9	九		جيو
10	十		شي
11	一十一		وشي و
12	一十二		وشي إيه
20	二十	[إيه شي]	إيه شي
30	三十		سان شي
40	四十		سي شي
50	五十		آذان
51	五十一		وو شي و
52	五十二		ث شي إيه
53	五十三		وو شي سان
100	一百		مع السلامة
101	一百零一		وباي لينغ و
110	一百一十		وباي وشي
115	一百一十五		وباي وشي وو
200	二百	[إير باي]	إيه باي
1 000	一千		وتسين
10 000	一万		وفان
1 000 000	一百万		وباي وان
الأرقام الأكبر من ثلاثة أرقام ورقم الهاتف وكذلك السنة يتم نطقها بشكل منفصل لكل رقم، على سبيل المثال 2012 أو 152002516530	二〇一二 أو 一五二〇〇二一六五三〇	[إير لينغ يي إير] أو	一五二〇〇二一六五三〇

في اللغة الصينية، يتم وضع كلمة العد بين الرقم والكائن. يتم استخدام كلمات عد مختلفة لكائنات مختلفة، على سبيل المثال: للأشياء المسطحة: 张 zhang 一张纸 أو 三张地图 أو ورقة واحدة أو ثلاث بطاقات للكتب: 本 ben 一本书 كتاب واحد. هناك أيضًا كلمة عد عالمية يمكن استخدامها لجميع الأشياء والأشخاص: 个ge.

الضمائر

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	النسخ	نطق
أنا	我		في
نحن	我们		في الرجال
أنت	你		لا
أنت	你们		ولا الرجال
أنت (مع احترامي)	您		نين
هو	他		ثا
هي	她		ثا
هم	他们		الرجال ثا
هو - هي	它		ثا
هذا هذا هذا)	这		زهي
ذلك (ذلك، ذلك)	那		على
وكما هو الحال في الأرقام، توضع كلمة معدودة بين ضمير الإظهار والفاعل، على سبيل المثال:	这本书 أو 那辆车	أو	هذا الكتاب أو تلك السيارة

ادوات الاستفهام

عبارة باللغة الروسية	ترجمة	النسخ	نطق
ماذا؟	什么		com.shenme
أين؟ أين؟ أين؟	哪里		نالي
متى؟	什么时候		شينمي شيهو
من؟ مَن؟ لمن؟	谁		شاي
كم عدد؟ على سبيل المثال، كم تكلف؟	多少 على سبيل المثال 多少钱؟	على سبيل المثال	duoshao (يُستخدم إذا كانت الإجابة تشير إلى رقم أكبر من 10)
كم عدد؟ على سبيل المثال، كم الساعة الآن؟	几 على سبيل المثال 现在几点؟	على سبيل المثال	تشي (إذا كانت الإجابة تشير إلى رقم أقل من 10)
كيف؟ كيف؟	怎么		zenme
لماذا؟ لماذا؟	为什么		com.weishengme
أيّ؟	什么 أو 哪个	أو	شينمي أو ناجي

أسماء الألوان

الحرف الأول من اللغة الهيروغليفية يعني اسم اللون، والثاني 色 يعني كلمة "لون" نفسها. لقول "جسم ذو لون كذا وكذا" يتم إضافة الجسيم 的 بين اللون والجسم، على سبيل المثال 白色的裙子 تنورة بيضاء، تنورة بيضاء.

 تحتوي هذه الصفحة على جميع المترجمين عبر الإنترنت من اللغة الروسية إلى الصينية التقليدية (الروسية الصينية التقليدية). يعد المترجمون عبر الإنترنت الحل الأمثل إذا كنت بحاجة إلى ترجمة النص بسرعة من الروسية إلى الصينية. يعمل المترجمون بسرعة وبشكل مجاني تمامًا.

الترجمة من الروسية إلى الصينية التقليدية

تعتبر الترجمة إلى اللغة الصينية التقليدية من أصعب مجالات الترجمة الشرقية. ويفسر ذلك خصوصيات اللغة الصينية نفسها، ووجود عدد كبير من الهيروغليفية، وتنوع اللهجات، وكذلك تأثير الإصلاحات لتبسيط اللغة.

تقاليد صينية- مجموعة من الحروف الصينية في الكتابة التقليدية (المجموعة الكاملة). هذه هي الصينية الأصلية، التي لا تخضع لإصلاحات التبسيط، وهي من أقدم اللغات الحية مع أقدم الكتابة.

اليوم، تقاليد صينيةتستخدم بشكل رئيسي في تايوان وهونج كونج وماكاو، بالإضافة إلى بعض الدول الأخرى. وفي الصين نفسها، تنتشر نسخة مبسطة من اللغة الصينية على نطاق واسع. تعد الاختلافات بين متغيرات اللغة هذه كبيرة جدًا لدرجة أنه في معظم الحالات يكون من المستحيل الاستغناء عن مترجم.

اللهجات وأنظمة النسخ المختلفة يمكن أن تجعل الترجمة من الروسية إلى الصينية أكثر صعوبة. لا تنس أنه تم استخدام نظام Pinyin مؤخرًا لكتابة الأصوات الصينية باستخدام الأبجدية اللاتينية.

عند الترجمة من الروسية إلى الصينية التقليدية، يجب أن تتذكر أن طريقة كتابة اللغة الصينية التقليدية هي من الأعلى إلى الأسفل، ويتم ترتيب الأعمدة من اليمين إلى اليسار. يتم تكوين الكلمات باستخدام طرق التركيب والإلصاق والتحويل.

مترجم من الروسية إلى الصينية التقليدية جوجل ترجمة

مترجم صيني تقليدي Google Translate: سريع ومجاني، علامة تجارية مشهورة، جودة ترجمة جيدة، متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، كتابة صوتية تلقائية.

مترجم روسي-صيني تقليدي عبر الإنترنت ImTranslator

مترجم مجاني متعدد الوظائف عبر الإنترنت لترجمة النصوص من الروسية إلى الصينية التقليدية. يدعم ImTranslator 35 لغة وهو أحد أشهر المترجمين عبر الإنترنت على الإنترنت.

يحتوي المترجم أيضًا على نظام مدمج: لوحة المفاتيح الافتراضية، والقاموس، ومحول الترميز، والترجمة الصوتية، ونظام نطق النص. لذلك هذا ليس مجرد مترجم روسي صيني، بل هو أداة لغوية كاملة لترجمة النصوص وتعلم اللغات الأجنبية.

[+] توسيع المترجم ImTranslator [+]

لكي يعمل المترجم بشكل صحيح، يجب عليك تمكين دعم الإطار في متصفحك.

لكي يعمل المترجم بشكل صحيح، يجب عليك تمكين الدعم في متصفحك جافا سكريبت.

مترجم روسي-صيني تقليدي عبر الإنترنت WorldLingo

مترجم عبر الإنترنت من WorldLingo لترجمة النصوص والمستندات والمواقع ورسائل البريد الإلكتروني من الروسية إلى الصينية. تتم الترجمة على الموقع الرسمي وتستغرق بضع ثوان فقط. جودة الترجمة متوسطة.

شيء عن الترجمة من الروسية إلى الصينية التقليدية

إجمالي عدد الحروف الصينية يتجاوز 80 ألفًا، لكن معظمها غير مستخدم، ولا توجد إلا في الأدب الصيني القديم.
يعتبر الشخص الذي أتقن ما لا يقل عن 1500 حرف هيروغليفي متعلمًا في المرحلة الابتدائية. هذه المعرفة كافية أيضًا لإجراء ترجمات بسيطة من/إلى اللغة الصينية، وقراءة الأجهزة اللوحية، والنقوش، والنصوص الصغيرة.
لقراءة الصحف والمجلات ومواقع الإنترنت وكذلك للترجمة إلى اللغة الصينية ذات المستوى المتوسط، تكفي معرفة 3000 حرف.

لا يتم عرض الأحرف عند الترجمة إلى اللغة الصينية التقليدية؟

عند ترجمة نص من اللغة الروسية إلى اللغة الصينية التقليدية، ألا ترى الحروف الهيروغليفية؟ هل يتم عرض بعض الرموز أو المربعات الغريبة بدلاً من الحروف الهيروغليفية؟ على الأرجح يعني هذا أن دعم اللغات الشرقية غير مثبت (أو معطل) على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. حل هذه المشكلة بسيط - تحقق مما إذا كانت هذه الميزة مثبتة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وما إذا كانت ممكّنة.

كيفية تمكين دعم اللغات الشرقية في نظام التشغيل Windows:
أنت بحاجة للذهاب إلى لوحة التحكم. يبدأ → لوحة التحكم → اللغة والمعايير الإقليمية → علامة التبويب اللغات

حدد المربع بجوار "تثبيت الدعم للغات المكتوبة باللغة الهيروغليفية".
قد تحتاج إلى إدخال القرص المضغوط الخاص بتثبيت Windows.
يمكنك أيضًا تثبيت برنامج خاص على جهاز الكمبيوتر الخاص بك لدعم الهيروغليفية أو محرر اللغة الصينية. وسيتم تثبيت دعم الهيروغليفية مع البرنامج. ستجد بعض هذه البرامج

يستقر الصينيون بنشاط في جميع أنحاء العالم، ومن الصعب تسمية دولة لا يوجد بها شتات صيني. هذه اللغة هي الأكثر انتشارًا في العالم - حيث يتحدثها أكثر من 1.3 مليار شخص. تم تشكيل اللغة الصينية الحديثة على أساس لغة شعب الهان، الذي يشكل ممثلوه 90٪ من سكان جمهورية الصين الشعبية.

يحتفظ الصينيون الذين يهاجرون إلى بلدان أخرى بلغتهم. ويحتوي التشريع على تعديل لترجمة جميع الوثائق المتعلقة بالانتخابات إلى اللغة الصينية وعدة لغات أخرى. ووفقا لنتائج التعداد الأخير، يعيش في المدينة ما يقرب من 80 ألف صيني.

يمثل كل حرف صيني مقطعًا لفظيًا أو مقطعًا. في المجموع، هناك أكثر من 80 ألف الهيروغليفية، ولكن معظمها لا يستخدم في الحياة اليومية، وتبقى ملكا للأدب الكلاسيكي. لفهم معنى نص حديث باللغة الصينية، يكفي معرفة 500 حرف، ومعرفة 2400 حرف تكشف المحتوى بنسبة 99%، ومعرفة 3000 حرف تتيح لك قراءة الأدب والصحف غير المتخصصة. يتضمن قاموس اللغة الصينية الحديث المكون من مجلد واحد ما بين 6 إلى 8 آلاف حرف، لكن الكثير منها يشير إلى أشياء طقسية أو أسماء أدوية الطب الصيني، ونادرًا ما يستخدم. يعتمد الشكل القياسي للغة على اللهجات الشمالية للصينية ونطق بكين.

في السابق، كانت اللغة الصينية تكتب الحروف عموديًا، أما الآن فتستخدم هذه الطريقة حصريًا في الخيال. التهجئة الأوروبية منصوص عليها قانونًا في الوثائق الرسمية، وهو ما يفسر الحاجة إلى تضمين كلمات باللغة الإنجليزية ولغات أخرى أو أرقام في الاختبارات.

تاريخ اللغة الصينية

أقدم اللغات الحية التي أعطت الهيروغليفية و. يعود تاريخ الآثار الأولى للكتابة الصينية إلى القرنين الرابع عشر والحادي عشر. قبل الميلاد على سبيل المثال، تعتبر النقوش الموجودة على عظام الحيوانات التي كانت تستخدم في الكهانة. سمحت لغة الينيان، وهي اللغة المكتوبة الشائعة في الصين، بالحفاظ على اللهجات غير المتجانسة. كانت النسخة الشمالية من اللغة الصينية أكثر تطورًا من النسخة الجنوبية، لذلك تشكلت اللغة الرسمية جوانهوا على أساسها، وتطورت اللغة المنطوقة بايهوا بالتوازي.

كانت إحدى المراحل المهمة في تطور اللغة هي إدخال لغة بايهوا في نصوص الوثائق في القرن السابع عشر، لكن الانتقال النهائي إلى هذه اللغة لم يحدث إلا في القرن العشرين. وبفضل استخدام اللغة الشعبية، تم محو الاختلافات في اللهجات، وأصبحت معرفة القراءة والكتابة في متناول جميع شرائح السكان.

خضع التكوين المعجمي للغة الصينية لتحولات كبيرة مرتين، حيث تم تجديده بطبقة كاملة من المفاهيم في القرن الأول الميلادي مع ظهور البوذية والبدء في قبول المفاهيم المعدلة للحضارة الغربية منذ بداية القرن العشرين.

• تفتقر اللغة الصينية إلى علامات الترقيم، لكن هذا لا يجعل تعلم اللغة أسهل. ليس من قبيل الصدفة أن يوجد مصطلح "محو الأمية الصينية" ، وهو ما يعني شيئًا غير مفهوم تمامًا. اللغة الصينية في الواقع صعبة للغاية.
• العديد من الكلمات لها عشرات المعاني، حسب التجويد ولا ترتبط ببعضها البعض. لذلك يمكن ترجمة كلمة "شيانغ" على أنها "محيط"، "يجب"، "نهر"، "أقل"، "ميكانيكي"، "أمر"، "صلصة الصويا".
• يمثل كل حرف هيروغليفي مقطعًا لفظيًا، لكن في بعض الأحيان يكون حرف واحد كافيًا لكتابة كلمة. على سبيل المثال، تتم كتابة العديد من الألقاب الصينية بحرف واحد. في أغلب الأحيان هناك كلمات من اثنين من الحروف الهيروغليفية.
• من حيث عدد المتحدثين الأصليين، تحتل اللغة الصينية المرتبة الأولى في العالم، لكن عدد الأجانب الذين يرغبون في دراستها أقل بكثير من أولئك الذين أتقنوا أو.
• وفقا لتقديرات مختلفة، فإن اللغة الصينية لديها من 40 إلى 80 ألف حرف، ولكن للتواصل اليومي يكفي معرفة 2000.
• لا يمكن حساب عدد لهجات اللغة الصينية. إن الاختلافات في لهجات المجموعات البعيدة جغرافياً كبيرة جداً لدرجة أن فهمها يكاد يكون مستحيلاً. اللغة المشتركة في جميع أنحاء البلاد هي لهجة بوتونغهوا.
• إن الحاجة إلى التمييز بين نغمات الكلام ونغمات الكلام تفسر ظاهرة النغمة الموسيقية المطلقة بين العديد من الصينيين.
• اللغة الصينية هي إحدى لغات العمل الست في الأمم المتحدة.
• توجد معاهد كونفوشيوس في 78 دولة حول العالم حيث يمكنك تعلم اللغة الصينية. هذه هي الطريقة التي تعمل بها الحكومة الصينية على تعميم البلاد وتحسين صورة لغة الدولة.

نحن نضمن جودة مقبولة، حيث يتم ترجمة النصوص مباشرة، دون استخدام لغة عازلة، وذلك باستخدام التكنولوجيا