كان كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي ، "جد كورني" ، كما يسميه الجميع ، مغرمًا جدًا بالأشخاص الذين كتب لهم العديد من الكتب والقصائد الرائعة. وقد أحبكم كورني إيفانوفيتش بشكل خاص يا رفاق - أصدقائه المخلصين. كان شخصًا ذكيًا ولطيفًا. لذلك ، فإن حكاياته وقصائده وأغانيه أيضًا ذكية جدًا ولطيفة ومضحكة ومضحكة. لم يكتب "الجد تشوكوفسكي" نفسه فحسب ، بل جمع أفضل قصائد الكتاب الأجانب وترجمها إلى اللغة الروسية ، بحيث يمكنك الضحك والتفكير فيها.
عندما تقرأ وتغني وتحفظ حكاياته الرائعة ، عندما تصبح أنت نفسك إما تشيتشي القرد ، أو دكتور إيبوليت ، أو السارق الشرير والغبي بارمالي ، يلعبون مع بعضهم البعض ، فأنت لا تضحك فحسب ، بل تتساءل حقًا عما ستفعله أنت في مكان هؤلاء الأشخاص والحيوانات الرائعين. وتبدأ في الحكم على التمساح الجشع الذي اختنقته "الشمس المسروقة": الجشع هو حق لك! - أو تقلق بشأن الدكتور أيبوليت اللطيف ، الذي يصعب عليه الوصول إلى نهر ليمبوبو ، حيث لا تستطيع حيواناته المريضة الانتظار ...
وإذا لم ننسى حكاياته وقصائده ، فلن ننسى أبدًا كورني إيفانوفيتش نفسه. يحدث هذا مع كل شخص كبير وصالح: لا يُنسى أبدًا ، لأن ما فعله هذا الشخص للناس ، وما علمه إياهم ، سيبقى معنا إلى الأبد ، ويساعدنا في الحياة.
لذلك سوف تسمع اليوم قصتين من قصص "تشوكوف" الخيالية: "حزن فيدورين" و "هاتف". ربما يعرف الكثير منكم القصة المحزنة عن فيدور القذر ومزرعتها المهجورة. وبالطبع سمعنا الحكاية الرائعة "التليفون" ، لأن كل طفل يعرفها:
- رن هاتفي.
- من الذي يتحدث؟
- فيل!
استمع إلى هذه الحكايات التي قام بها المؤلف - كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي.
"هاتف"
رن هاتفي.
- من الذي يتحدث؟
- فيل.
- من أين؟
- من جمل.
- ماذا تريد؟
- شوكولاتة.
- لمن؟
- لابني.
- كم ترسل؟
- نعم بهذه الطريقة خمسة جنيهات
أو ستة:
لا يستطيع أن يأكل بعد الآن ،
ما زلت صغيرة!
ثم اتصلت
تمساح
وسأل بدموع:
- عزيزي جيد ،
أرسل لي الكالوشات
وأنا وزوجتي وتوتشي.
انتظر ، أليس كذلك
الاسبوع الماضى
لقد أرسلت زوجين
الكالوشات ممتازة؟
- آه ، تلك التي أرسلتها
الاسبوع الماضى،
لقد أكلنا منذ فترة طويلة
وننتظر ، لا يمكننا الانتظار
متى سترسل مرة أخرى
لعشاءنا
دستة
كلوشات جديدة وحلوة!
ثم دعا الأرانب:
- هل يمكنك إرسال القفازات؟
ثم نادت القرود:
- من فضلك أرسل الكتب!
ثم دعا الدب
نعم ، كما بدأ ، عندما بدأ في الزئير.
انتظر ، تحمل ، لا تزمجر ،
اشرح ماذا تريد؟
لكنه فقط "مو" دا "مو"
لماذا لماذا -
أنا لا أفهم!
الرجاء اغلاق الهاتف!
ثم دعا مالك الحزين:
- الرجاء ارسال قطرات:
أكلنا الكثير من الضفادع اليوم ،
وآلام بطوننا!
ومثل هذه القمامة
طوال اليوم:
كسل دينغ ،
كسل دينغ ،
كسل دينغ!
الآن الختم سوف ينادي ، ثم الغزلان.
ومؤخرا ، اثنين من الغزلان
دعوا وغنوا:
- حقا
في الواقع
كل شيء محترق
دوارات؟
آه ، هل تفكر في غزال؟
لم تحترق الدوامات
ونجا الأرجوحة!
أنت أيها الغزلان لا تصدر ضوضاء
والأسبوع القادم
سوف يركض ويجلس
على أرجوحة دائرية!
لكنهم لم يستمعوا للغزلان
وما زالوا يهتزون:
- حقا
في الواقع
كل التأرجح
هل أنت منهك؟
يا له من غزال غبي!
وصباح أمس
كنغر:
- أليست هذه شقة
مودودير؟ -
لقد غضبت ، لكن مثل الصراخ:
- لا! هذه شقة شخص آخر !!!
- وأين مويدودير؟
- لا استطيع ان اقول لك ...
اتصل بالرقم
مائة وخمسة وعشرون.
لم أنم لمدة ثلاث ليال
انا تعب.
سأغفو
الاسترخاء...
ولكن بمجرد أن استلقي -
يتصل!
- من الذي يتحدث؟
- وحيد القرن.
- ماذا او ما؟
- مشكلة! مشكلة!
اركض هنا بسرعة!
- ماذا جرى؟
- يحفظ!
- من؟
- فرس النهر!
سقط فرس النهر في المستنقع ...
- فشل في المستنقع؟
- نعم!
ولا يوجد ولا هنا!
أوه إذا لم تأت -
سوف يغرق ، سوف يغرق في مستنقع
سوف تموت ، تختفي
فرس نهر!!!
تمام! أنا أركض! أنا أركض!
إذا استطعت ، فسوف أساعد!
أوه ، هذه ليست مهمة سهلة -
اسحب فرس النهر خارج المستنقع!
الهاتف هو عمل Kornei Chukovsky ، وقد كان محبوبًا لسنوات عديدة ليس فقط من قبل الأطفال ، ولكن أيضًا من قبل البالغين. إنه يظهر حياة شخص لا يتوقف هاتفه عن الرنين. يتم استدعاء الراوي من قبل الفيل ، مالك الحزين ، الأرانب البرية ، التمساح ، تحمل طلبات وأسئلة مختلفة. البطل الصبور يساعد الجميع قولًا وفعلًا ، ولكن ماذا يحصل في المقابل؟ اقرأ مع الأطفال في القصة الخيالية. تدرس التواصل الدقيق ، والقدرة على التعامل مع المشاكل بأنفسهم ، والانقاذ في الصعوبات ، وتقدير وقتهم ووقت الآخرين.
1
رن هاتفي.
- من الذي يتحدث؟
- فيل.
- من أين؟
- من جمل.
- ماذا تريد؟
- شوكولاتة.
- لمن؟
- لابني.
- كم ترسل؟
- نعم بهذه الطريقة خمسة جنيهات
أو ستة:
لا يستطيع أن يأكل بعد الآن ،
ما زلت صغيرة!
2
ثم اتصلت
تمساح
وسأل بدموع:
- عزيزي جيد ،
أرسل لي الكالوشات
وأنا وزوجتي وتوتشي.
- انتظر ، أليس كذلك
الاسبوع الماضى
لقد أرسلت زوجين
الكالوشات ممتازة؟
- آه ، تلك التي أرسلتها
الاسبوع الماضى،
لقد أكلنا منذ فترة طويلة
وننتظر ، لا يمكننا الانتظار
متى سترسل مرة أخرى
لعشاءنا
دستة
كلوشات جديدة وحلوة!
3
ثم دعا الأرانب:
- هل يمكنك إرسال القفازات؟
ثم نادت القرود:
- من فضلك أرسل الكتب!
4
ثم دعا الدب
نعم ، كما بدأ ، عندما بدأ في الزئير.
- انتظر ، تحمل ، لا تزمجر ،
اشرح ماذا تريد؟
لكنه فقط "مو" نعم "مو" ،
لماذا لماذا -
أنا لا أفهم!
- أغلق الخط ، من فضلك!
5
ثم دعا مالك الحزين:
- الرجاء ارسال قطرات:
أكلنا الكثير من الضفادع اليوم ،
وآلام بطوننا!
6
ثم دعا الخنزير:
- هل يمكن أن ترسل العندليب؟
نحن معا اليوم
مع العندليب
اغنية رائعة
هيا نغني.
- لا لا! العندليب
لا يغني للخنازير!
من الأفضل أن تنادي غراب!
7
ومرة أخرى الدب:
- أوه ، أنقذوا الفظ!
بالأمس ابتلع قنفذ البحر!
8
ومثل هذه القمامة
طوال اليوم:
كسل دينغ ،
كسل دينغ ،
كسل دينغ!
الآن الختم سوف ينادي ، ثم الغزلان.
ومؤخرا ، اثنين من الغزلان
دعوا وغنوا:
- حقا
في الواقع
كل شيء محترق
دوارات؟
- أوه ، هل تفكر في الغزلان؟
لم تحترق الجولات ،
ونجا الأرجوحة!
أنت أيها الغزلان لا تصدر ضوضاء
والأسبوع القادم
سوف يركض ويجلس
على أرجوحة دائرية!
لكنهم لم يستمعوا للغزلان
وما زالوا يهتزون:
- حقا
في الواقع
كل التأرجح
هل أنت منهك؟
يا له من غزال غبي!
9
وصباح أمس
كنغر:
- أليست هذه شقة
مودودير؟
لقد غضبت ، لكن مثل الصراخ:
- لا! هذه شقة شخص آخر !!!
- وأين مويدودير؟
- لا استطيع ان اقول لكم:
اتصل بالرقم
مائة وخمسة وعشرون.
10
لم أنم لمدة ثلاث ليال
انا تعب.
سأغفو
الاسترخاء:
لكني فقط استلقيت -
يتصل!
- من الذي يتحدث؟
- وحيد القرن.
- ماذا او ما؟
- مشكلة! مشكلة!
اركض هنا بسرعة!
- ماذا جرى؟
- يحفظ!
- من؟
- فرس النهر!
سقط فرس النهر في المستنقع:
- فشل في المستنقع؟
- نعم!
ولا يوجد ولا هنا!
أوه إذا لم تأت -
سوف يغرق ، سوف يغرق في مستنقع
سوف تموت ، تختفي
فرس نهر!!!
- تمام! أنا أركض! أنا أركض!
إذا استطعت ، فسوف أساعد!
11
أوه ، هذه ليست مهمة سهلة -
اسحب فرس النهر خارج المستنقع!
كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي
هاتف
1رن هاتفي.
- من الذي يتحدث؟
- فيل.
- من أين؟
- من جمل.
- ماذا تريد؟
- شوكولاتة.
- لمن؟
- لابني.
- كم ترسل؟
- نعم ، بهذه الطريقة خمسة أرطال. أو ستة:
لا يستطيع أن يأكل بعد الآن ، ما زلت صغيرًا!
ثم اتصلت
تمساح
وسأل بدموع:
- عزيزي جيد ،
أرسل لي الكالوشات
وأنا وزوجتي وتوتشي.
انتظر ، أليس كذلك
الاسبوع الماضى
لقد أرسلت زوجين
الكالوشات ممتازة؟
آه ، تلك التي أرسلتها
الاسبوع الماضى،
لقد أكلنا منذ فترة طويلة
ولا يمكننا الانتظار
متى سترسل مرة أخرى
لعشاءنا
دستة
كلوشات جديدة وحلوة! 3
ثم دعا الأرانب:
- هل يمكنك إرسال القفازات؟
ثم نادت القرود:
- من فضلك أرسل الكتب! 4
ثم دعا الدب
نعم ، كما بدأ ، عندما بدأ في الزئير.
انتظر ، تحمل ، لا تزمجر ،
اشرح ماذا تريد؟
لكنه فقط "مو" دا "مو"
لماذا لماذا -
أنا لا أفهم!
الرجاء اغلاق الهاتف! 5
ثم دعا مالك الحزين:
- الرجاء ارسال قطرات:
أكلنا الكثير من الضفادع اليوم ،
وآلام بطوننا! 6
ثم دعا الخنزير:
- أرسل العندليب لي.
اليوم نحن وحدنا مع العندليب
سنغني أغنية رائعة.
- لا لا! العندليب
لا يغني للخنازير!
من الأفضل أن تنادي غراب! 7
ومرة أخرى الدب:
- أوه ، أنقذوا الفظ!
بالأمس ابتلع قنفذ البحر! 8
ومثل هذه القمامة
طوال اليوم:
كسل دينغ ،
كسل دينغ ،
كسل دينغ!
الآن الختم سوف ينادي ، ثم الغزلان.
ومؤخرا ، اثنين من الغزلان
دعوا وغنوا:
- حقا
في الواقع
كل شيء محترق
دوارات؟
آه ، هل تفكر في غزال؟
لم تحترق الدوامات
ونجا الأرجوحة!
أنت أيها الغزلان لا تصدر ضوضاء
والأسبوع القادم
سوف يركض ويجلس
على أرجوحة دائرية!
لكنهم لم يستمعوا للغزلان
وما زالوا يهتزون:
- حقا
في الواقع
كل التأرجح
هل أنت منهك؟
يا له من غزال غبي! 9
وصباح أمس
كنغر:
- أليست هذه شقة Moydodyr؟
لقد غضبت ولكن مثل الصراخ:
- لا! هذه شقة شخص آخر !!!
- وأين مويدودير؟
- لا استطيع ان اقول لك ...
اتصل بمئة وخمسة وعشرين. 10
لم أنم لمدة ثلاث ليال
انا تعب.
سأغفو
الاسترخاء...
لكني فقط استلقيت -
يتصل!
- من الذي يتحدث؟
- وحيد القرن.
- ماذا او ما؟
- مشكلة! مشكلة!
اركض هنا بسرعة!
- ماذا جرى؟
- يحفظ!
- من؟
- فرس النهر!
سقط فرس النهر في المستنقع ...
- فشل في المستنقع؟
-نعم!
ولا يوجد ولا هنا!
أوه ، إذا لم تأت -
سوف يغرق ، سوف يغرق في مستنقع
سوف تموت ، تختفي
فرس نهر!!!
تمام! أنا أركض! أنا أركض!
إذا استطعت ، فسوف أساعد! 11
يا أوكس ، هذه ليست مهمة سهلة -
اسحب فرس النهر خارج المستنقع!
رن هاتفي.
- من الذي يتحدث؟
- فيل.
- من أين؟
- من جمل.
- ماذا تريد؟
- شوكولاتة.
- لمن؟
- لابني.
- كم ترسل؟
- نعم بهذه الطريقة خمسة جنيهات
أو ستة:
لا يستطيع أن يأكل بعد الآن ،
ما زلت صغيرة!
ثم اتصلت
تمساح
وسأل بدموع:
- عزيزي جيد ،
أرسل لي الكالوشات
وأنا وزوجتي وتوتشي.
- انتظر ، أليس كذلك
الاسبوع الماضى
لقد أرسلت زوجين
الكالوشات ممتازة؟
آه ، تلك التي أرسلتها
الاسبوع الماضى،
لقد أكلنا منذ فترة طويلة
وننتظر ، لا يمكننا الانتظار
متى سترسل مرة أخرى
لعشاءنا
دستة
كلوشات جديدة وحلوة!
ثم دعا الأرانب:
- هل يمكنك إرسال القفازات؟ 
ثم نادت القرود:
- من فضلك أرسل الكتب! 
ثم دعا الدب
نعم ، كما بدأ ، عندما بدأ في الزئير. 
- انتظر ، تحمل ، لا تزمجر ،
اشرح ماذا تريد؟
لكنه فقط "مو" دا "مو"
لماذا لماذا -
أنا لا أفهم!
- أغلق الخط ، من فضلك!
ثم دعا مالك الحزين:
- الرجاء ارسال قطرات:
أكلنا الكثير من الضفادع اليوم ،
وآلام بطوننا!
ثم دعا الخنزير:
- أرسل العندليب لي.
اليوم نحن وحدنا مع العندليب
سنغني أغنية رائعة.
- لا لا! العندليب
لا يغني للخنازير!
من الأفضل أن تنادي غراب!
ومرة أخرى الدب:
- أوه ، أنقذوا الفظ!
بالأمس ابتلع قنفذ البحر!
ومثل هذه القمامة
طوال اليوم:
كسل دينغ ،
كسل دينغ ،
كسل دينغ!
الآن الختم سوف ينادي ، ثم الغزلان.
