Stranica rusko-kineskog prevoditelja kombinira funkcionalnost velikog rječnika s pristupnom brzinom džepnog prevoditelja. Tijekom rada na stvaranju usluge, uzeli smo u obzir sve naše komentare o proizvodima konkurenata, naše iskustvo u učenju stranih jezika, osobitosti bjeloruskog mentaliteta i želje korisnika. Kao rezultat toga, kineski prevoditelj može učiniti gotovo sve! Prijevod na kineski dostupan je online, s bilo kojeg uređaja koji vam odgovara, a optimiziran je za brz i jednostavan rad s tekstovima. Korištenje prevoditelja nikada nije bilo tako jednostavno!
Sve veći interes za kineski jezik
Online kineski prevoditelj ide u korak sa sve većim interesom za poslovnom suradnjom s Kinom kao državom, te kineskim jezikom kao primarnim sredstvom komunikacije sa stanovnicima ove zemlje. Prijevod s ruskog na kineski otvara pristup proširenim značenjima pojedinačnih riječi, prevodi dijelove izraza, odlomke i rečenice u hodu, predlaže točan naglasak i primjere upotrebe u svakodnevnom životu. Prijevod se razlikuje od prijevoda, mislim da ćete se složiti s ovim, kao i s činjenicom da strojna obrada neće dati rezultate na razini profesionalnog kineskog prevoditelja. Međutim, dostupnost znanja raste iz dana u dan, razvijamo nove algoritme kako bismo vam sutra pružili bolji i izvorniji kineski prijevod.
Prevoditelj je uvijek u blizini
Novi online prevoditelj na kineski nije ograničen samo na rad s prijenosnog računala i ne zahtijeva instalaciju. Štedimo Vaše vrijeme, shvaćajući da je to najvrjedniji životni resurs. Stoga je naša web usluga dostupna s phableta, pametnog telefona ili jednostavno tableta. Otvorite našu adresu u svom pregledniku i sve opsežne mogućnosti kineskog prevoditelja bit će vam na dohvat ruke. Bonus će biti potpuno razvijen i optimiziran dizajn koji je lako dodirnuti prstom. Sve je na svom mjestu i okom je jako dobro definirano.
103 dodatna jezika
Za poliglote i višejezične korisnike otvorili smo pristup na preostala 103 jezika. Prevoditelj obrađuje upute ne samo s ruskog na kineski, već i sa svih popularnih jezika svijeta. Ova će značajka biti zgodna za one koji rade s dva strana izvođača ili često putuju. Naravno, kineski je jezik broj jedan u svijetu po popularnosti i prema prognozama u sljedećih 10 godina ostat će među prvih pet jezika koji će preživjeti. Stoga dodajte u svoje oznake i koristite kineski prevoditelj na mreži potpuno i trajno besplatno. Nema potrebe uopće plaćati prijevod; to se radi kako bi se popularizirali složeni i nedostupni jezici i dijalekti. Nećemo profitirati od neznanja ljudi, naprotiv, pomoći ćemo ih ispuniti i dopuniti. Ostani s nama!
Prevoditelj s kineskog na ruski online U posljednje vrijeme postaje sve potrebniji. Kineski jezik počinje sve češće ulaziti u naš svakodnevni život pa će nam dobar prevoditelj dobro doći. Nije uvijek moguće imati novac za usluge profesionalnog prevoditelja, ali u isto vrijeme hitno morate prevesti neki tekst. U takvim slučajevima trebali biste koristiti online prevoditelje. Pitanje je samo kojeg online prevoditelja odabrati i ne pogriješiti u izboru? Više detalja o svemu tome, o prijevodima i mrežnim prevoditeljima s kineskog na ruski raspravljat ćemo u ovom članku.
Situacije kada vam iznenada zatreba prevoditelj s kineskog na ruski online su različite: možda postoji hitna potreba za prijevodom dokumentacije na ruski ili trebate saznati neke potrebne informacije s kineskih internetskih portala, prevesti neke jednostavne kineske fraze, male rečenice , pokušati brzo razumjeti neki članak, razumjeti sadržaj barem općenito i slično. Konačno, možda ste na nekoj društvenoj mreži ili forumu pronašli prijatelja Kineza i, prema tome, htjeli biste razumjeti što vam piše. 
Netko trči brže koristi Google prevoditelj, ali ne prevodi uvijek točno s engleskog na ruski, a još više s kineskog. Većina poznatih online prevoditelja čini mnogo glupih pogrešaka. To je zbog činjenice da oni:
- Nije namijenjeno posebno za kinesko-ruski prijevod
- Često prevode prema algoritmu: kineski > engleski > ruski
- Koriste se statistikom i pretražuju, pregledavaju bazu podataka i prevode onako kako se ovaj ili onaj izraz najčešće prevodi na internetu. Sukladno tome, može biti problema kada su u pitanju određene žargonske riječi, popularne riječi, imena i tako dalje. Na primjer, naziv jezika se prevodi kao "ruski", čak i ako je "engleski", "poljski", "japanski" itd. Za to su posebno krivi prevoditelji s Googlea ili Yandexa.
Postoje, naravno, Alternativna opcija- zakopajte se u posebne rječnike i pregledajte svaki hijeroglif, a istovremeno konzultirajte gramatičke priručnike. Zadatak je, zapravo, sasvim izvodljiv; kineska gramatika je vrlo jednostavna: nema deklinacija, nema vremenskih konjugacija glagola itd. Druga stvar je da će trebati dosta vremena, pogotovo ako je tekst relativno dugačak.
Ako znate engleski, onda vam i ovo može znatno olakšati život. Tada će Google prevoditelj biti mnogo manje vjerojatno da će proizvoditi sumnjive i čudne prijevode. Ali, kao što možda pretpostavljate, to ne funkcionira uvijek. Problemi mogu nastati zbog razloga opisanih u trećem odlomku i zbog razlike u gramatici kineskog i engleskog jezika. Osim toga, pojedinačni kineski znakovi, kada se međusobno kombiniraju, mogu dati potpuno različite rezultate.
Ne radi se čak ni o ozloglašenom 你好 (nihao!), što znači "zdravo", već doslovno i pojedinačno "dobar si". Prevoditelji poznaju takve uobičajene kombinacije, ali što učiniti s raznim novim internetskim memovima, 
neologizmi i novi pojmovi? Ovdje vam treba nešto konkretnije; univerzalni strojni prevoditelj to ne može učiniti sam. Razlika između univerzalnog prevoditelja i specijaliziranog je ista kao između shawarme i gongbao piletine.
Dok su prevoditelji univerzalnog pretraživanja prepušteni sami sebi i glavni izvor informacija za njih je isključivo statistika pretraživanja, specijalizirane programe razvijaju profesionalci i jezični stručnjaci. Specijalni prevoditelji aktivno se usavršavaju, "obučavaju", uređuju i proširuju svoju bazu podataka. Sve u cilju postizanja savršenstva, što je nemoguće, pa je stoga napredak ovakvih programa vječan.
Zbog toga je mnogo mudrije koristiti poseban kinesko-ruski online prevoditelj, koji je dizajniran na takav način da prijevod bude što točniji. Nema potrebe za korištenjem plaćenih usluga kvalificiranog prevoditelja ili preuzimanjem rječnika. Uz pomoć našeg prevoditelja možete brzo prevesti tekst koji vam je potreban, bez obzira na veličinu. Prijevod će biti napravljen što točnije.
Rusko-kineski rječnik izraza svakako će dobro doći turistima (putnicima) koji planiraju posjetiti Kinu i biti impresionirani veličinom i bogatom poviješću ove sile. Prikupili smo najčešće korištene riječi i izraze u kineskom jeziku s izgovorom. Budite vrlo oprezni, jer intonacija igra odlučujuću ulogu u kineskom. Riječ izgovorena pogrešnom intonacijom...
Putopisni izraz
Rusko-kineski rječnik izraza svakako će dobro doći turistima (putnicima) koji planiraju posjetiti Kinu i biti impresionirani veličinom i bogatom poviješću ove sile. Prikupili smo najčešće korištene riječi i izraze u kineskom jeziku s izgovorom. Budite vrlo oprezni, jer intonacija igra odlučujuću ulogu u kineskom. Riječ izgovorena netočnom intonacijom može potpuno promijeniti svoje značenje.
Kina je najstarija civilizacija u istočnoj Aziji, koja je apsorbirala ogroman broj kultura tijekom četiri tisuće godina postojanja. Najveća država na svijetu po broju stanovnika. Glavni - . C graniči sa sjeveroistokom i sjeverozapadom. Graniči s Mjanmarom, Laosom i Nepalom, Kirgistanom i DNRK. karakterizira izražena sezonalnost - monsunske kiše, sjeverni vjetrovi i minimalna količina oborina zimi te vrlo kišovita ljeta s južnim vjetrovima. Prosječna temperatura je -18°C odnosno +15°C.
Vidi također “”, s kojim možete prevesti bilo koju riječ ili rečenicu na kineski (ili obrnuto).
Uobičajene fraze
| Izraz na ruskom | Prijevod | Transkripcija | Izgovor |
|---|---|---|---|
| Zdravo! | 你好! | Nihao! | |
| Doviđenja! | 再见! | Zaijien! | |
| Dobrodošli! | 欢迎! | Huanying! | |
| Hvala vam! | 谢谢! | Sese! | |
| Molim! | 不客气! 不用谢! | Bukhatsi! Buyunse! | |
| Oprosti! | 对不起!不好意思! | Dujbuci! Buhaois! | |
| U redu je | 没关系。 | Meiguanxi | |
| Hvala na pažnji! | 谢谢您的关注 | Sese ning de guanzhu! | |
| Reci mi, molim te, koliko je sati sada? | 请问,现在几点了? | Tsingwen, xienzai jidien le? | |
| Reci mi, molim te, gdje je WC? | 请问,厕所在哪里? | Tsingwen, zhesuo zai nali? | |
| Gdje mogu kupiti telefonsku karticu? | 在哪儿可以买到电话卡? | Zainar khei maidao dienhua kha? | |
| Gdje mogu unajmiti automobil? | 在哪儿可以租车? | Zainar khei juche? | |
| Molim vas fotografirajte nas | 请给我们拍一照。 | Tsin gey vomen phai i zhao | |
| ne razumijem | 我不明白。 | Wo bu mingbai | |
| Molim te ponovi što si rekao | 请您再说一遍 | Tsing ning zai shuo i bien | |
| Govorite ruski? | 你会说俄语吗? | Nema šanse, hej mama? | |
| Govori li netko ovdje ruski? | 这里有人会说俄语吗? | Zheli yuuzhen huisho eyyu ma? | |
| GovoriŠ li engleski? | 你会说英语吗? | Nema šanse? | |
| Govori li netko ovdje engleski? | 这里有人会说英语吗? | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? | |
| jako si lijepa! | 你很漂亮! | Ni hen pyaoliang! | |
| Što si, što si | 哪里,哪里。 | Nali, nali. U Kini je običaj odgovoriti na kompliment na ovaj način, umjesto reći hvala. | |
| Što radiš sutra navečer? | 您明天晚上干什么? | Ning minthien wanshan gan shenme? | |
| Želite li nešto popiti? | 您想不想喝什么? | Ning Xiang Bu Xiang He Shenme? | |
| Volim te! | 我爱你! | Vau | |
| i ja tebe volim | 我也爱你。 | Vo e ai ne | |
| Ne volim te! | 我不爱你。 | Ups | |
| Jesi li oženjen? | 你结婚了吗? | Ni jiehunle ma? | |
| Ja sam u braku | 我已婚了。 | U Yihunleu | |
| Nisam se udala | 我没结婚 | Wo Mei Jiehun | |
| Nemam dečka/djevojku | 我是单身。 | Wo shi danshen | |
| Sretan put! | 一路平安! | Yi lu phing an! | |
| Laku noć! | 晚安! | Wan an! | |
| Sranje! | 糟糕 | Zao gao! |
Zračna luka
| Izraz na ruskom | Prijevod | Transkripcija | Izgovor |
|---|---|---|---|
| Možete li mi, molim vas, reći gdje se nalazi sala za polazak za međunarodne letove? | 请问,国际出发室在哪里? | Tsingwen, guoji chhufashi zai nali? | |
| Možete li mi, molim vas, reći gdje se nalazi dvorana za odlazak domaćih letova? | 请问,国内出发室在哪里? | Tsingwen, guonei chhufashi zai nali? | |
| Možete li mi, molim vas, reći gdje se nalazi dvorana za dolaske za međunarodne letove? | 请问,国际到达室在哪里? | Tsingwen, guoji daodashi zai nali? | |
| Možete li mi, molim vas, reći gdje se nalazi dvorana za dolaske za domaće letove? | 请问,国内到达室在哪里? | Tsingwen, guonei daodashi zai nali? | |
| Gdje se nalazi skladište? | 请问,行李寄存处在哪里? | Txingwen, xingli jitshunchu zai nali? | |
| Postoji li soba za odmor u zračnoj luci? Gdje je ona? | 在飞机场有没有计时休息室? 在哪里? | Zai feijichhan you meiyou jishi xiushi shi? Zai nali? | |
| Na kojem je terminalu prijava za ovaj let? | 这个航班在几号航站楼登记? | Zhege hanban zai ji hao han zhan lo dengji? | |
| Gdje je prijava za ovaj let? | 这个航班在哪里登记? | Zhege hanban zai nali denji? | |
| Kako doći do 1./2./3. terminala? | 到一/二/三号航站楼怎么走? | Dao yi/er/san hao han zhan lou zengme zou? | |
| Gdje je taksi stajalište? | 出租车站在哪里? | Chhuzhuche zhan zai nali? | |
| Gdje je autobusna stanica? | 大巴站在哪里? | Taba zhan zai nali? | |
| Gdje mogu spakirati svoju prtljagu? | 哪里可以打包行李? | Nali khei dabao sinli? | |
| Nemam drogu, oružje niti ilegalne droge. | 毒品、武器和违禁品我都没有。 | Duphin wutsi he weijin phin wo dou meiyou |
Prijevoz
| Izraz na ruskom | Prijevod | Transkripcija | Izgovor |
|---|---|---|---|
| Odvezi me ovdje (navesti mjesto napisano na posjetnici) | 请把我送到这里。 | Tsin ba wo sundao zheli | |
| Otvorite prtljažnik | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai xinli tshan ba | |
| Ovdje skrenite lijevo | 这里往左拐。 | Zheli Wang Zuo Guai | |
| Ovdje skrenite desno | 这里往右拐。 | Zheli wan you guai | |
| Koliko košta putovanje autobusom/metroom? | 公车/地铁票多少钱? | Gunche/dithe pyao duoshao tsien? | |
| Gdje je najbliža autobusna stanica? | 附近的公交车站在哪儿? | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? | |
| Gdje je najbliža stanica podzemne željeznice? | 附近的地铁站在哪儿? | Fujin de dithezhan zai nar? | |
| Koja je sljedeća stanica (stanica)? | 下一站是什么站? | Xia yi zhan shi shenme zhan? | |
| Koliko stanica ima do?.. | 到... 有多少站? | Dao... duoshao zhan? | |
| Koji autobus vozi?.. | 去... 乘哪趟公交车? | Tsuy... chhen na tang gongjiaochhe? | |
| Do koje linije metroa ide?.. | 去... 乘几号线地铁? | Tsu... cheng zihao xien dithe? | |
| Molim vas recite mi kako doći do?.. | 请问,到... 怎么走? | Tsingwen, dao... zenme zou? | |
| Molim te odvedi me do (...) | 请带我去... | Tsin dao wo tsu... | |
| ...zračna luka | 飞机场。 | fei ji chang | |
| ...željeznička stanica | 火车站。 | Huo Che Zhan | |
| …najbliži hotel | 最近的酒店。 | tsui jin de jiudien | |
| ...najbliži restoran | 最近的饭馆。 | zui jin de fanguan | |
| ...najbliža plaža | 最近的海滨。 | zui jin de haibin | |
| ...najbliži trgovački centar | 最近的购物中心。 | zui jin de gou wu zhong xin | |
| ...najbliži supermarket | 最近的超级市场。 | zui jin de chhao ji shi chang | |
| ...najbliži park | 最近的公园。 | zui jin de gong yuan | |
| ...najbliža apoteka | 最近的药店。 | zui jin de yaodien |
Hotel
| Izraz na ruskom | Prijevod | Transkripcija | Izgovor |
|---|---|---|---|
| Rezervirali smo sobu za dvoje, evo putovnica | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Žene yudinle shuangren fanjien. Zhe shi žene de huzhao | |
| Imate li slobodnih soba? | 有没有空的房间? | You meiyou khun de fanjien? | |
| Ima li jeftinija soba? | 有没有便宜点儿的房间? | You meiyou pienyidiar de fanjien? | |
| Trebam jednokrevetnu sobu | 我需要单间。 | Wo xuyao danjien | |
| Trebam dvokrevetnu sobu | 我需要双人间。 | Wo xuyao shuangzhenjien | |
| Trebam dvokrevetnu sobu s pogledom na more | 我需要一个海景的双人房间。 | Wo xuyao ige haijing de shuangren fanjien | |
| Ima li soba telefon/TV/frižider/klimu? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗? | Fangjien li you dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma? | |
| Na kojem je katu soba? | 我的房间在几楼? | Wo de fanjien zai ji lo? | |
| Je li u cijenu uključen doručak? | 价格包括早餐吗? | Jiage baokhuo zaotshan ma? | |
| U koliko sati doručak? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? | |
| Moja soba nije očišćena | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao | |
| Želim promijeniti svoj broj | 我想换个房间。 | Wo Xiang Huangge Fanjien | |
| Nestalo nam je toalet papira u sobi. | 我们房间没有手纸了。 | Žene fanjien meiyou shouzhi le | |
| Danas odlazimo | 我们今天走。 | Žene jinthien zou | |
| Krećemo 5. kolovoza | 我们八月五号走。 | Žene ba yue wu hao zou | |
| Želimo iznajmiti sobu | 我们想退房。 | Ženski xiang thui fan | |
| Minibar je već bio prazan prije nego što sam se prijavila u ovu sobu. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de | |
| Nisam ja bio taj koji je razbio WC | 抽水马桶是别人打破的。 | Chhoushuimathun shi biezhen tapho de |
Restoran
Trgovački centar
| Izraz na ruskom | Prijevod | Transkripcija | Izgovor |
|---|---|---|---|
| Gdje mogu kupiti proizvode za bebe? | 哪里能买到儿童产品? | Nali nen maidao erthong chhanphin? | |
| Gdje mogu kupiti cipele? | 哪里能买到鞋子? | Nali nen maidao sezi? | |
| Gdje se može kupiti ženska odjeća? | 哪里能买到女的衣服? | Nali nen maidao nyu de ifu? | |
| Gdje se može kupiti muška odjeća? | 哪里能买到男的衣服? | Nali nen maidao nan de yifu? | |
| Gdje se može kupiti kozmetika? | 哪里能买到美容? | Nali nen maidao meizhong? | |
| Gdje se mogu kupiti potrepštine za kućanstvo? | 哪里能买到日用品? | Nali nen maidao zhiyongphin? | |
| Na kojem je katu supermarket? | 超级市场在哪一层? | Zhaoji shichang zai na yi zhen? | |
| Gdje je tu izlaz? | 出口在哪儿? | Chhukhou zainar? | |
| Mogu li probati? | 我把这个试一下,好吗? | Wo ba jege shi isia, hao ma? | |
| Gdje je kabina za provlačenje? | 试衣间在哪里? | Shi i jien tsai nali? | |
| Trebam veću veličinu | 我需要大一点儿 | Wo xuyao ta idiar | |
| Trebam manju veličinu | 我需要小一点儿 | Wo xuyao xiao idiar | |
| Trebam 1 broj veći | 我要大一号 | Wo yao ta ihao | |
| Trebam 1 broj manji | 我要小一号 | Wo yao xiao yihao | |
| Mogu li platiti karticom? | 可以刷卡吗? | Khei shua kha ma? | |
| Koliko košta? | 多少钱? | Tuo shao tsien? | |
| Vrlo skupo! Ajmo malo jeftinije | 太贵了! 来便宜点儿。 | tajlandski gui le! Lai phienyi diar | |
| Mi smo siromašni studenti, ne možemo si to priuštiti | 我们是穷学生, 这个我们买不起。 | Žene shi qiong xueshen, zhege žene mai butsi | |
| Postoji li ovakva, ali sa sedefastim gumbima? | 有像这个一样,但是珠母扣子的吗? | ||
| Ne, to znači da ćemo pogledati | 没有,那么再找一下。 |
Supermarket prehrambenih proizvoda
| Izraz na ruskom | Prijevod | Transkripcija | Izgovor |
|---|---|---|---|
| Je li ovo cijena za 1 jin? (1 jin = 0,5 kg, u Kini je cijena obično navedena za 1 jin) | 这是一斤的价格吗? | ||
| Gdje se može kupiti voće? | 哪里能买到水果? | Nali nen maidao shuiguo? | |
| Gdje se može kupiti povrće? | 哪里能买到蔬菜? | Nali nen maidao shutzhai? | |
| Gdje se može kupiti meso? | 哪里能买到肉类? | Nali nen maidao zhoulei? | |
| Gdje se mogu kupiti alkoholna pića? | 哪里能买到酒类? | Nali nen maidao jiulei? | |
| Gdje se mogu kupiti mliječni proizvodi? | 哪里能买到奶制品? | Nali nen maidao naizhiphin? | |
| Gdje se mogu kupiti slastice? | 哪里能买到糖果点心? | Nali neng maidao tangguo dienxin? | |
| Gdje se može kupiti čaj? | 哪里能买到茶叶? | Nali nen maidao chhae? | |
| Potreban 1 veliki paket | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi | |
| Treba jedno malo pakiranje | 我要小的袋子。 | Wo Yao Xiaode Daizi | |
| Platit ću karticom | 我刷卡。 | Wo shua kha |
Ljekarna
| Izraz na ruskom | Prijevod | Transkripcija | Izgovor |
|---|---|---|---|
| Možete li mi reći kako doći do najbliže ljekarne? | 请问,到最近的药店怎么走? | Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zou? | |
| Molim te daj mi nešto od... | 请给我拿一个… | Tsin gey wo na ige... | |
| ...glavobolja | 治头疼的药。 | zhi touteng de yao | |
| ...proljev | 治腹泻的药。 | zhi osigurač de yao | |
| ...curi nos | 治伤风的药。 | zhi shengfeng de yao | |
| ...kašalj | 治咳嗽的药。 | zhi haisou de yao | |
| Trebaju mi tablete protiv bolova | 我要止痛药。 | Wo Yao Zhitongyao | |
| Trebam antibakterijski flaster | 我要创可贴。 | Wo Yao Chuang Khe The |
Blagajna
Brojke i brojke
| Broj | Prijevod | Transkripcija | Izgovor |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 | I | |
| 2 | 二 | [èr] | ovaj |
| 3 | 三 | san | |
| 4 | 四 | sy | |
| 5 | 五 | na | |
| 6 | 六 | Liu | |
| 7 | 七 | tsi | |
| 8 | 八 | ba | |
| 9 | 九 | jiu | |
| 10 | 十 | shi | |
| 11 | 一十一 | i shi i | |
| 12 | 一十二 | i shi er | |
| 20 | 二十 | [èr shí] | er shi |
| 30 | 三十 | san shi | |
| 40 | 四十 | sy shi | |
| 50 | 五十 | ušima | |
| 51 | 五十一 | wu shi i | |
| 52 | 五十二 | w shi er | |
| 53 | 五十三 | wu shi san | |
| 100 | 一百 | i ćao | |
| 101 | 一百零一 | i bai ling i | |
| 110 | 一百一十 | i bai i shi | |
| 115 | 一百一十五 | i bai i shi wu | |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] | er bai |
| 1 000 | 一千 | i tsien | |
| 10 000 | 一万 | i Van | |
| 1 000 000 | 一百万 | i Bai Wan | |
| Brojevi veći od tri znamenke, telefonski broj, kao i godina izgovaraju se zasebno za svaku znamenku, npr. 2012 ili 152002516530 | 二〇一二 ili 一五二〇〇二一六五三〇 | [èr líng yī èr] ili | 一五二〇〇二一六五三〇 |
Na kineskom se između broja i predmeta nalazi brojna riječ. Različite riječi za brojanje koriste se za različite predmete, na primjer: za ravne predmete: 张 zhang 一张纸 ili 三张地图 ili jedan list papira ili tri kartice za knjige: 本 ben 一本书 jedna knjiga. Također, postoji univerzalna riječ za brojanje koja se može koristiti za sve predmete i ljude: 个ge.
zamjenice
| Izraz na ruskom | Prijevod | Transkripcija | Izgovor |
|---|---|---|---|
| ja | 我 | u | |
| Mi | 我们 | kod muškaraca | |
| Vas | 你 | ni | |
| Vas | 你们 | niti muškarci | |
| ti (s poštovanjem) | 您 | nin | |
| On | 他 | tha | |
| Ona | 她 | tha | |
| Oni | 他们 | ta muškarci | |
| To | 它 | tha | |
| Ovo (ovo, ovo) | 这 | zhe | |
| To (to, to) | 那 | na | |
| Kao i kod brojeva, između pokazne zamjenice i subjekta nalazi se brojilica, na primjer: | 这本书 ili 那辆车 | ili | ovu knjigu ili onaj auto |
Upitne riječi
| Izraz na ruskom | Prijevod | Transkripcija | Izgovor |
|---|---|---|---|
| Što? | 什么 | shenme | |
| Gdje? Gdje? Gdje? | 哪里 | Nali | |
| Kada? | 什么时候 | shenme shihou | |
| WHO? Kome? Čiji? | 谁 | Trka | |
| Koliko? Na primjer, koliko to košta? | 多少 na primjer 多少钱? | Na primjer | duoshao (koristi se ako odgovor sugerira broj veći od 10) |
| Koliko? Na primjer, koliko je sada sati? | 几 na primjer 现在几点? | Na primjer | chi (ako odgovor sugerira broj manji od 10) |
| Kako? Kako? | 怎么 | zenme | |
| Zašto? Za što? | 为什么 | weishengme | |
| Koji? | 什么 ili 哪个 | ili | shenme ili nage |
Imena boja
Prvi hijeroglif označava naziv boje, drugi 色 označava samu riječ "boja". Da bismo rekli “predmet takve i takve boje” čestica 的 dodaje se između boje i predmeta, na primjer 白色的裙子 bijela suknja, bijela suknja.
Ova stranica sadrži sve online prevoditelje s ruskog na tradicionalni kineski (rusko-kineski tradicionalni). Mrežni prevoditelji idealno su rješenje ako trebate brzo prevesti tekst s ruskog na kineski. Prevoditelji rade brzo i potpuno besplatno.
Prijevod s ruskog na tradicionalni kineski
Prevođenje na tradicionalni kineski smatra se jednim od najtežih istočnjačkih područja prevođenja. To se objašnjava osobitostima samog kineskog jezika, prisutnošću velikog broja hijeroglifa, raznolikošću dijalekata, kao i utjecajem reformi za pojednostavljenje jezika.kinesko tradicionalno- skup kineskih znakova u tradicionalnom pisanju (puni set). Ovo je izvorni kineski, koji nije podložan reformama pojednostavljenja, jedan od najstarijih živih jezika s najstarijim pismom.
Danas, kinesko tradicionalno koristi se uglavnom u Tajvanu, Hong Kongu i Makau, kao i u nekim drugim zemljama. U samoj Kini raširena je pojednostavljena verzija kineskog jezika. Razlike između ovih jezičnih varijanti su toliko značajne da je u većini slučajeva nemoguće učiniti bez prevoditelja.
Dijalekti i različiti sustavi transkripcije mogu otežati prijevod s ruskog na kineski. Ne zaboravite da se Pinyin nedavno koristio za pisanje kineskih zvukova latiničnim pismom.
Kada prevodite s ruskog na tradicionalni kineski, trebali biste zapamtiti da je metoda pisanja tradicionalnog kineskog odozgo prema dolje, a stupci su raspoređeni s desna na lijevo. Tvorba riječi provodi se metodama slaganja, afiksacije i pretvorbe.
Prevoditelj s ruskog na kineski tradicionalni Google Translate
Tradicionalni kineski prevoditelj Google prevoditelj: brz i besplatan, poznata robna marka, dobra kvaliteta prijevoda, dostupnost 24/7, automatska transliteracija.Rusko-kineski tradicionalni online prevoditelj ImTranslator
Besplatni višenamjenski online prevoditelj za prevođenje tekstova s ruskog na tradicionalni kineski. ImTranslator podržava 35 jezika i jedan je od najpopularnijih online prevoditelja na internetu.Prevoditelj također ima ugrađene: virtualnu tipkovnicu, rječnik, transkoder, transliteraciju, sustav za izgovor teksta. Dakle, ovo nije samo rusko-kineski prevoditelj, to je punopravni jezični alat za prevođenje tekstova i učenje stranih jezika.
[+] Proširite prevoditelj ImTranslator [+]
Da bi prevoditelj ispravno radio, morate omogućiti podršku za okvire u svom pregledniku.
Da bi prevoditelj ispravno radio, morate omogućiti podršku u svom pregledniku JavaScript.
Rusko-kineski tradicionalni online prevoditelj WorldLingo
Online prevoditelj iz WorldLingo za prevođenje tekstova, dokumenata, web stranica, e-pošte s ruskog na kineski. Prijevod se vrši na službenoj stranici i traje svega nekoliko sekundi. Kvaliteta prijevoda je prosječna.Nešto o prijevodu s ruskog na tradicionalni kineski
Ukupan broj kineskih znakova premašuje 80 tisuća, ali većina ih se ne koristi, a nalaze se samo u staroj kineskoj književnosti.Osoba koja je savladala najmanje 1500 hijeroglifa smatra se pismenom na osnovnoj razini. Ovo znanje također je dovoljno za obavljanje jednostavnih prijevoda s/na kineski jezik, čitanje pločica, natpisa i malih tekstova.
Za čitanje novina i časopisa, internetskih stranica, kao i za prevođenje na srednji kineski jezik dovoljno je poznavanje 3000 znakova.
Znakovi se ne prikazuju prilikom prevođenja na tradicionalni kineski?
Kada prevodite tekst s ruskog na tradicionalni kineski, ne vidite li hijeroglife? Jesu li umjesto hijeroglifa prikazani neki čudni simboli ili kvadrati? Najvjerojatnije to znači da podrška za istočne jezike nije instalirana (ili onemogućena) na vašem računalu. Rješenje ovog problema je jednostavno - provjerite je li ova značajka instalirana na vašem računalu i je li uključena.Kako omogućiti podršku za istočne jezike u sustavu Windows:
Morate otići na upravljačku ploču. Početak → Upravljačka ploča → jezika i regionalnih standarda → Kartica jezika
Označite okvir pokraj "Instaliraj podršku za jezike pisane hijeroglifima."
Možda ćete morati umetnuti Windows instalacijski CD.
Također možete instalirati poseban program na svoje računalo za podršku hijeroglifa ili uređivač kineskog jezika. I podrška za hijeroglife bit će instalirana zajedno s programom. Naći ćete neke od ovih programa
Kinezi se aktivno naseljavaju diljem svijeta, teško je imenovati zemlju u kojoj nema kineske dijaspore. Ovaj je jezik najrasprostranjeniji na svijetu – govori ga više od 1,3 milijarde ljudi. Suvremeni kineski nastao je na temelju jezika naroda Han, čiji predstavnici čine 90% stanovništva NR Kine.
Kinezi koji emigriraju u druge zemlje zadržavaju svoj jezik. Zakon sadrži amandman za prevođenje svih dokumenata povezanih s izborima na kineski i nekoliko drugih jezika. Prema rezultatima posljednjeg popisa stanovništva, u gradu živi gotovo 80 tisuća Kineza.
Svaki kineski znak predstavlja slog ili morfem. Ukupno postoji više od 80 tisuća hijeroglifa, ali većina se ne koristi u svakodnevnom životu, ostajući vlasništvo klasične književnosti. Da biste razumjeli značenje modernog teksta na kineskom, dovoljno je znati 500 znakova, poznavanje 2400 znakova otkriva sadržaj za 99%, a poznavanje 3000 znakova omogućuje vam čitanje nespecijalizirane literature i novina. Moderni jednotomni rječnik kineskog jezika uključuje od 6 do 8 tisuća znakova, ali mnogi od njih označavaju ritualne predmete ili nazive lijekova kineske medicine i koriste se vrlo rijetko. Standardni oblik jezika temelji se na sjevernim dijalektima kineskog i pekinškog izgovora.
Prethodno je kineski jezik koristio okomito pisanje znakova, ali sada se ova metoda koristi isključivo u fikciji. Europski pravopis zakonski je ugrađen u službene dokumente, što se objašnjava potrebom uključivanja riječi na engleskom i drugim jezicima ili brojeva u testove.
Povijest kineskog jezika
Najstariji od živih jezika, koji je dao hijeroglife i. Prvi spomenici kineskog pisma datiraju iz 14.–11. stoljeća. PRIJE KRISTA e. razmatraju se natpisi na životinjskim kostima koji su služili za proricanje sudbine. Wenyan, zajednički pisani jezik Kine, omogućio je očuvanje heterogenih dijalekata. Sjeverna inačica kineskog jezika bila je razvijenija od južne pa je na njezinoj osnovi nastao službeni jezik guanhua, a paralelno se razvijao i govorni jezik baihua.
Važna faza u razvoju jezika bilo je uvođenje baihua u tekstove dokumenata u 17. stoljeću, no konačni prijelaz na ovaj jezik dogodio se tek u 20. stoljeću. Zahvaljujući uporabi narodnog jezika brisale su se dijalektalne razlike, a pismenost je postala dostupna svim slojevima stanovništva.
Leksički sastav kineskog jezika dvaput je doživio značajne transformacije, nakon što je u 1. stoljeću nove ere dolaskom budizma nadopunjen cijelim slojem pojmova i počeo prihvaćati prilagođene koncepte zapadne civilizacije s početka 20. stoljeća.
- Kineskom nedostaju interpunkcijski znakovi, ali to nimalo ne olakšava učenje jezika. Nije uzalud idiom "kineska pismenost", što znači nešto potpuno neshvatljivo. Kineski jezik je doista vrlo težak.
- Mnoge riječi imaju desetke značenja, ovisno o intonaciji i nisu međusobno povezane. Tako se riječ "chiang" može prevesti kao "okružiti", "morati", "rijeka", "spustiti", "mehaničar", "naredba", "soja sos".
- Svaki hijeroglif predstavlja slog, ali ponekad je dovoljan jedan znak da se napiše riječ. Na primjer, mnoga kineska prezimena pišu se jednim znakom. Najčešće postoje riječi iz dva hijeroglifa.
- Po broju izvornih govornika kineski je na prvom mjestu u svijetu, no stranaca koji ga žele učiti znatno je manje od onih koji su svladali ili.
- Prema različitim procjenama, kineski jezik ima od 40 do 80 tisuća znakova, no za svakodnevnu komunikaciju dovoljno je znati 2000.
- Broj dijalekata kineskog jezika ne može se izbrojati. Razlike u dijalektima geografski udaljenih skupina su tolike da je razumijevanje gotovo nemoguće. Zajednički jezik u cijeloj zemlji je Putonghua dijalekt.
- Potreba za razlikovanjem tonova i intonacija govora objašnjava fenomen apsolutne glazbene visine kod mnogih Kineza.
- Kineski je jedan od šest radnih jezika Ujedinjenih naroda.
- U 78 zemalja diljem svijeta postoje Konfucijevi instituti u kojima možete učiti kineski. Ovako kineska vlada popularizira zemlju i poboljšava imidž državnog jezika.
Jamčimo prihvatljivu kvalitetu, budući da se tekstovi prevode izravno, bez korištenja međuspremnika, pomoću tehnologije
