Domov Výživa "Ameriko, vstaň": rapper Eminem zuřivě zaútočil na Trumpa. Eminem - The Storm překlad písně, překlad, ruská verze Diss on Trump překlad

"Ameriko, vstaň": rapper Eminem zuřivě zaútočil na Trumpa. Eminem - The Storm překlad písně, překlad, ruská verze Diss on Trump překlad

Překlad Eminemova freestyle „The Storm“, který Marshall předvedl na BET Hip-Hop Awards 2017.
Podívejte se na videoklip:

Všechno, co se stalo předtím, byl klid před bouří...
Tak kde bych měl začít?
Ach ano, málem bych zapomněl, je to tak.
To je strašně horká káva.
Mám to stříknout dovnitř
Donald Trump?
Asi ne..

Ale to je zatím vše, co můžu dělat.
Zápletku vymýšlím za pochodu.
Mám plán, musím jednat.
Jsem jako vrtulník Apache s jeho raketami.

Na ramadán bych raději šel do mešity.
A budu se modlit za každé zasrané slovo, které Melania řekla.
Vypadá to jako mop.
Je čas skončit.
I když, raději řekni Obamovi, jak vládnout!
A o tom, že v Bílém domě nyní pracují kamikadze.
Což, když ne dnes, tak zítra, začne jaderný holocaust.
A když všechen ten povyk utichne,
pak vše, co udělá, je vzlétnout sám
letadlo a bude létat v kruzích do
Bombardování nekončí.

Situace se vyhrotí, napětí roste.
Trumpe, pokud jde o tlumočení projevu, jsi lakomý, stejně jako já.
Ale jakmile přijde na to, kdo z nás má tvrdší koule,
hned je schováš.

Sakra, ano, je to všechno proto, že je nemáš.
Je tu prohlubeň, prázdné místo.
Jediné, v čem je dobrý, je rasismus.
Jediné, co umí, je házet kameny a je oranžový.
No máš hrozné opálení...
Očividně proto chce, abychom se všichni oddělili.
Protože nebude schopen odolat tomu, že se Trumpa nebojíme.

Sakra, jaký to má smysl bít tě do koulí?
Jsem tu, abych je pošlapal!
Zřejmě proto křičí:
"Vypusťte bažiny."
I když on sám už dávno uvízl v pohyblivém písku.
Nejprve jsme udělali krok vpřed a teď uděláme krok zpět.

To je jeden kompletní manévr odvedení pozornosti.
Vypadá to, že se mu nedostává dost pozornosti...
Takže až příště začne řešit věci s NFL,
Pojďme diskutovat podrobněji..
Místo mluvení
O Portoriku nebo o tom incidentu v Nevadě.
Samozřejmě jsou to strašné tragédie, ale on se nudí...
Mnohem víc ho zajímá hádka s Packers na Twitteru.
Všem slíbil, že sníží daně, ale kdo to zaplatí?
luxusní zájezdy?

Tu a tam, od vlastního golfového klubu až po rodinné sídlo.
Nechápu, proč lidé říkají, že Hillary je lhářka.
Koneckonců, ty sám jsi stejný...
Od Bannonova souhlasu po podporu Ku Klux Klanu.
Pochodně, tiki v rukou černochů.
Právě se vrátili z Iráku domů.
A pak je jim řečeno: "Jděte do své Afriky."
Tento starý rasista má v rukou dýku a vidličku.
Neoceňuje a ignoruje všechny naše minulé historické úspěchy.
Nyní, v naší době, pokud jste černý sportovec, jste rozmazlení
Malé dítě.
Kdo využívá svého postavení k tomu, aby se vyjádřil.

A co svoboda slova?
Tenhle kretén říká: "Pliveš do tváře veteránům, kteří za nás bojovali."
Pravda, to neplatí pro válečné zajatce, kteří jsou mučeni a biti.
Tento muž nemá rád hrdiny, kteří byli zajati.
Ne, nemyslete na to, nemám nic proti armádě.

Seru na tebe, zvedám pěst pro Colina.
A pokračuju jako svině Trump.
Slíbil, že se zbaví všech imigrantů.
Chystal se postavit zeď tak vysokou, aby nemohli vylézt.
No, jestli to postaví, tak doufám, že to bude od samého
těžký kámen.
Ostatně stejně jako on v politice to obnovím nějakými triky.
Hodím toho idiota o zeď, dokud se na ni nepřilepí.
Všem mým fanouškům, kteří ho podporují, udělám čáru do písku.
Na jedné straně „pro“, na druhé „proti“.
A pokud jste se stále nerozhodli, kdo se vám líbí nejvíce, pak
Rozhodl jsem to za tebe - do prdele!

No tak, Ameriko, probuď se!
Milujeme naši armádu!
A samozřejmě milujeme naši zemi!
Ale sakra, jak moc nenávidíme Trumpa!

Irina Alksnis, pro RIA Novosti

Marshall Mathers, lépe známý jako Eminem, hodil další dřevo do ohniště vícedílné bitvy „Trump vs American Stars“. Na BET Hip Hop Awards se promítalo video hudebníka, ve kterém ostře – a jak žánr napovídá často obscénně – kritizuje amerického prezidenta.

Hudebník se drsně podíval na Trumpův postoj k Severní Koreji a označil ho za „kamikadze, který by mohl vést k jadernému holocaustu“. Kritizována byla i prezidentova reakce na nedávné nepokoje v Charlottesville ve Virginii na hurikán v Portoriku a také jeho veřejné útoky na Twitteru na hráče National Football League za nedostatečné vlastenectví při hraní americké hymny a mnoho dalšího. Kromě toho rapper požadoval, aby jeho fanoušci, kteří sympatizují s Trumpem, si mezi sebou vybrali: „jste buď pro, nebo proti“.

Pro Eminema je kritika Donalda Trumpa již veřejným postojem a kreativitou. Hudebník si před rokem během prezidentské volební kampaně připravil píseň Campaign Speech a následně prezidenta urazil v tracku No Favors.

© AP Photo / Invision pro MTV / John Shearer


© AP Photo / Invision pro MTV / John Shearer

Umělcovo nové video s sebou přineslo obvyklou vlnu veřejné podpory od prominentních osobností veřejného života, jako je kolega rapper Snoop Dogg a slavný hráč amerického fotbalu Colin Kaepernick.

V celé této probíhající (a nikdy nekončící) agresivní kampani proti Trumpovi je řada momentů, které odhalují mimořádně závažné vnitřní procesy amerického systému.

Na jednu stranu je jistě působivé, že boj zuří téměř rok poté, co Trump vyhrál volby. Vzhledem k výzvám a problémům, kterým Spojené státy čelí téměř ve všech oblastech, je zřejmé, že to neškodí ani tak samotnému Trumpovi, ale zemi jako takové. Nepochopení této skutečnosti, která je navenek zcela zřejmá, odhaluje problémy s kvalifikací a profesionalitou lidí stojících za touto kampaní (dobře, pokud vyloučíme konspirační teorii, že všichni mají zájem na oslabení a podkopání Spojených států zevnitř ).

Na druhou stranu aktivní využívání hvězd showbyznysu v politických kampaních dosáhlo své absurdní apoteózy. Osobní antirekord v tomto ohledu patří samozřejmě Morganu Freemanovi s jeho recentem. Z hlediska počtu zapojených hvězd těžké váhy však protitrumpovská kampaň opravdu nemá obdoby. Je pravda, že to vyvolává otázku míry vlivu tradičních politiků, protože takové intenzivní zacházení s populací ze strany hvězd show, herců a zpěváků naznačuje, že důvěra v profesionální osobnosti veřejného života je v hluboké krizi.

A za třetí se zdá, že setrvačník Trumpových skandálů v jistém smyslu přešel do samonavíjecího režimu. Navíc americký prezident, který je svými sklony showman, sám přidává palivo do procesu. Vzájemné útoky, veřejné urážky a bezuzdné hašteření na Twitteru umožňují účastníkům udržovat mediální humbuk, věnovat pozornost své osobnosti (což je užitečné pro politiky i hvězdy) a mobilizovat příznivce. Trumpova aktivní účast na příběhu fotbalistů a americké hymně ve skutečnosti jasně ukazuje, že stejně jako jeho oponenti využívá jakékoli informační příležitosti k propagaci toho, čemu se dnes běžně říká humbuk. No, tento příběh nevypadá, že by si zasloužil velkou pozornost vůdce země, která mu byla věnována.

S ohledem na intenzitu kampaně proti Trumpovi lze samozřejmě pochopit jeho touhu využít každé příležitosti k tomu, aby posunul americké veřejné mínění jeho směrem.

Zároveň je s každým excesem stále patrnější, že konfrontace, dlážděná společným úsilím Trumpa a protitrumpovské kliky, získává svou vlastní vůli a logiku vývoje.

Problém není v tom, že by americký informační prostor byl rozdělen do několika táborů. Tento rozkol se stále více shoduje s velmi reálnými sociálně-politickými zlomovými liniemi v americké společnosti – ať už jde o liberální pobřeží a konzervativní vnitrozemí, ochránce paměti Konfederací a bojovníky proti rasistickému dědictví. Plus mnoho dalších linií rozdělení.

A „vůdci veřejného mínění“ je stále více využívají.

A pro nikoho ze zúčastněných není tato eskalace, viditelná okem a již způsobující mnoho problémů, z nějakého důvodu důvodem k obavám o zemi a snaze zpomalit.

A skutečnost, že žádná ze stran není schopna zastavit nebo alespoň najít alternativní přístupy k překonání narůstajícího konfliktu, je právě tím důvodem pro pesimistické prognózy ohledně budoucnosti Spojených států.

Možná tomu nebudete věřit nebo to tvrdošíjně ignorujete, ale existuje velký paralelní vesmír zvaný „rap“.

Lidé tam mluví pro většinu nesrozumitelným jazykem a diskutují zpravidla o úplně jiných věcech než běžní občané, přičemž na sebe přitahují obrovskou pozornost. Někdy se v tomto vesmíru objeví velmi jasné záblesky a pak o tom začnou diskutovat obyčejní pozemšťané, jako tomu bylo v případě bitvy mezi Oxxxymiron a Gnoyny.

Mimochodem, hrdina této bitvy, Gnoyny, se stane porotcem písňové show na jednom z televizních kanálů. „Nyní vše funguje podle jiných zákonů. Doba popových králů pominula, teď jsme těmi hlavními my,“ komentoval tuto novinku Gnoyny. Předtím navštívil se svým partnerem Antihype kanál Culture. Obecně někdy tento vesmír vtrhne do našeho (vašeho) klidného života a začne vše obracet vzhůru nohama. A smích a hřích.

Na jiném kontinentu začali představitelé rapu hodně přebírat a vážně zasahovat do velkého světa politiky.

Jeden z nejpopulárnějších (ne-li nejoblíbenějších) rapperů na světě Eminem opět nezůstal stranou a vypustil rapovou provokaci – freestyle kritizující amerického prezidenta Donalda Trumpa.

Video bylo uvedeno na BET Hip Hop Awards. Společnost BET Networks ji zveřejnila na svém kanálu YouTube. Během šesti hodin od zveřejnění získal příspěvek více než 2,5 milionu zobrazení. Nyní jich je již více než 4 miliony.

„Raději podpoříme Obamu, protože ten, kterého jsme teď dostali, je kamikadze, který by mohl vést k jadernému holocaustu,“ rapoval Eminem.

Americký rapper také kritizoval Trumpa za rasismus a neúctu k veteránům. Jedním z témat jeho freestylu byla prezidentova reakce na protesty hráčů National Football League (NFL) proti útlaku Afroameričanů v zemi. Při státní hymně raději poklekli na jedno koleno a spojili ruce, než aby stáli s rukou na srdci. V reakci na to Trump navrhl zákaz klečení během hymny.

To se může zdát úsměvné, ale rapper také upozornil na drahé výlety prezidenta. Abych byl upřímný, v tomhle prezident nezaostává za americkými rappery. „Říká, že nám chce snížit daně. Kdo pak bude platit za jeho extravagantní výlety tam a zpět s rodinou do jeho golfových resortů a jeho sídel? - řekl Eminem.

Toto není první bitva mezi Eminemem a Trumpem.

Dovolte mi připomenout, jak Eminem na konci srpna donutil dav fanoušků skandovat urážky na adresu Trumpa.

"Nechci vyvolávat žádné kontroverze, takže nebudu jmenovat," řekl rapper během koncertu. Zároveň dodal, že „nemůže vystát Donalda Trumpa“ a vyzval publikum, aby poté, co vykřikl obscénní výraz, skandovalo jméno amerického prezidenta.

Fanoušci podporovali myšlenku idolu a nějakou dobu skandovali urážky na amerického vůdce.

Není divu, že Eminemovi fanoušci s ním byli solidární. Podle statistik považuje 56 % Američanů Trumpa za nevhodného být prezidentem.

Ale to není všechno.

Můžete si také vzpomenout, jak v říjnu 2016 Eminem vydal 8minutovou nahrávku s názvem Campaign Speech kritizující Donalda Trumpa, který se tehdy právě účastnil prezidentských voleb v USA. Naléhal, aby se před ním měl na pozoru, a nazval ho „nepředvídatelným chlapem s prstem na tlačítku“.

Světoznámý rapper tak neustále připomíná svou občanskou pozici. To je pravý americký hip-hop, který mimochodem Trump respektuje a poslouchá.

Je třeba říci, že v Americe je to obecně řád věcí a rapperů, kteří se o novém prezidentovi nevyjádřili, je téměř méně než těch, kteří nahlas deklarovali, co si o této věci myslí.

Například rapper Snoop Dogg považuje 9. listopad 2016 za nejhorší den v historii USA. Po vítězství miliardáře Donalda Trumpa Snoop vážně uvažoval o změně bydliště a dokonce požádal své kolegy o pomoc se stěhováním. Rapper také natočil video, kde je Donald Trump zasažen do hlavy a poté ho sám rapper zastřelí hračkou. Prezident na Twitteru odpověděl: „Dovedete si představit ten povyk, kdyby Snoop Dogg, jehož kariéra je na skalách, namířil na Obamu zbraň a vystřelil? Čekalo by na něj vězení."

Za zmínku stojí i video Mac Millera k singlu Donald Trump, jehož počet zhlédnutí přesáhl 135 milionů. Trump rappera označil za mladého Eminema, ale chystal se ho žalovat o 75 milionů dolarů za údajné nezákonné uvedení jeho jména v písni . V jedné z talk show rapper řekl, že nenávidí nového prezidenta.

Mezi nejlepšími rappery se však najdou i ti, kteří se postavili na Trumpovu stranu. Například rapper Kanye West na jednom ze svých koncertů řekl, že k volbám nešel, ale kdyby šel, volil by Donalda Trumpa. Miliardář Kanye West označil prezidentskou kampaň za geniální. Rapper také poznamenal, že je čas, aby se Afroameričané přestali zaměřovat na rasismus. „Žijeme v rasistickém světě, ano? Je to zatracený fakt. Žijeme v rasistické zemi, tečka,“ řekl rapper, načež vyvolal u svých rapových bratrů velké rozhořčení.

Je legrační, že světy politiky a rapu v Americe jsou v tak těsném kontaktu – možná proto, že mají hodně společného.

Víte, co jiný slavný rapper, Drake, řekl o Donaldu Trumpovi? "Kdyby byl rapper, byl by právě teď Tupac." Je horký."

Marshall Mathers, lépe známý jako Eminem, hodil další dřevo do ohniště vícedílné bitvy „Trump vs American Stars“. Na BET Hip Hop Awards se promítalo video hudebníka, ve kterém ostře – a jak žánr napovídá často obscénně – kritizuje amerického prezidenta.

Hudebník se ostře podíval na Trumpův postoj k Severní Koreji a nazval ho „kamikadze, který by mohl vést k jadernému holocaustu“. Kritizována byla i prezidentova reakce na nedávné nepokoje v Charlottesville ve Virginii na hurikán v Portoriku a také jeho veřejné útoky na Twitteru na hráče National Football League za nedostatečné vlastenectví při hraní americké hymny a mnoho dalšího. Kromě toho rapper požadoval, aby jeho fanoušci, kteří sympatizují s Trumpem, si mezi sebou vybrali: „jste buď pro, nebo proti“.

Pro Eminema je kritika Donalda Trumpa již známou součástí jeho image, veřejného postavení a kreativity. Před rokem, během prezidentské volební kampaně, hudebník připravil píseň Campaign Speech ("Eelection Speech") a poté urazil prezidenta ve skladbě "No Favors".

Umělcovo nové video s sebou přineslo obvyklou vlnu veřejné podpory od prominentních osobností veřejného života, jako je kolega rapper Snoop Dogg a slavný hráč amerického fotbalu Colin Kaepernick.

V celé této probíhající (a nikdy nekončící) agresivní kampani proti Trumpovi je řada momentů, které odhalují mimořádně závažné vnitřní procesy amerického systému.

Na jednu stranu je jistě působivé, že boj zuří téměř rok poté, co Trump vyhrál volby. Vzhledem k výzvám a problémům, kterým Spojené státy čelí téměř ve všech oblastech, je zřejmé, že to neškodí ani tak samotnému Trumpovi, ale zemi jako takové. Nepochopení této skutečnosti, která je navenek zcela zřejmá, odhaluje problémy s kvalifikací a profesionalitou lidí stojících za touto kampaní (dobře, pokud vyloučíme konspirační teorii, že všichni mají zájem na oslabení a podkopání Spojených států zevnitř ).

Na druhou stranu aktivní využívání hvězd showbyznysu v politických kampaních dosáhlo své absurdní apoteózy. Osobní antirekord v tomto ohledu samozřejmě patří Morganu Freemanovi s jeho nedávným „Rusko s námi vede válku“. Z hlediska počtu zapojených hvězd těžké váhy však protitrumpovská kampaň opravdu nemá obdoby. Je pravda, že to vyvolává otázku míry vlivu tradičních politiků, protože takové intenzivní zacházení s populací ze strany hvězd show, herců a zpěváků naznačuje, že důvěra v profesionální osobnosti veřejného života je v hluboké krizi.

A za třetí se zdá, že setrvačník Trumpových skandálů v jistém smyslu přešel do samonavíjecího režimu. Navíc americký prezident, který je svými sklony showman, sám přidává palivo do procesu. Vzájemné útoky, veřejné urážky a bezuzdné hádky na Twitteru umožňují účastníkům udržovat mediální humbuk, věnovat pozornost své osobnosti (což je užitečné pro politiky i hvězdy) a mobilizovat příznivce. Trumpova aktivní účast na příběhu fotbalistů a americké hymně ve skutečnosti jasně ukazuje, že stejně jako jeho oponenti využívá jakékoli informační příležitosti k propagaci toho, čemu se dnes běžně říká humbuk. No, tento příběh nevypadá, že by si zasloužil velkou pozornost vůdce země, která mu byla věnována.

S ohledem na intenzitu kampaně proti Trumpovi lze samozřejmě pochopit jeho touhu využít každé příležitosti k tomu, aby posunul americké veřejné mínění jeho směrem.

Zároveň je s každým excesem stále patrnější, že konfrontace, dlážděná společným úsilím Trumpa a protitrumpovské kliky, získává svou vlastní vůli a logiku vývoje.

Problém není v tom, že by americký informační prostor byl rozdělen do několika táborů. Tento rozkol se stále více shoduje s velmi reálnými sociálně-politickými zlomovými liniemi v americké společnosti – ať už jde o liberální pobřeží a konzervativní vnitrozemí, ochránce paměti Konfederací a bojovníky proti rasistickému dědictví. Plus mnoho dalších linií rozdělení.

A „vůdci veřejného mínění“ je stále více využívají.

A pro nikoho ze zúčastněných není tato eskalace, viditelná okem a již způsobující mnoho problémů, z nějakého důvodu důvodem k obavám o zemi a snaze zpomalit.

A skutečnost, že žádná ze stran není schopna zastavit nebo alespoň najít alternativní přístupy k překonání narůstajícího konfliktu, je právě tím důvodem pro pesimistické prognózy ohledně budoucnosti Spojených států.

Ilustrace autorská práva Eminem/Twitter Popisek obrázku Eminem nahrál upoutávku, ve které žádá své fanoušky, aby si naladili televizní kanál, kde promítají slavnostní předávání cen BET

Rapper Eminem se vrhl na amerického prezidenta Donalda Trumpa na udílení cen BET, kde se promítalo 4,5minutové video jeho nové freestyle písně.

V vulgárním a cappella rapu rapová hvězda nazývá Trumpa „94letým rasistickým dědou“ a obviňuje ho z nerespektování armády. Na záznamu se Eminem řítí po opuštěném parkovišti v Detroitu, jako by se pouštěl do souboje s kamerou.

Deska okamžitě získala pochvalu od dalších prominentních rapperů. Snoop Dogg zveřejnil vlog chválící ​​Eminema za to, že zaujal politické stanovisko, zatímco J. Cole nazval Eminema „rapovým bohem“.

Není to poprvé, co Eminem proti Trumpovi vystoupil – loni v jedné ze svých písní přirovnal republikánského kandidáta k dělové kouli vypálené z děla.

Tato skladba s názvem "The Storm" jde však mnohem dále nejen v síle výrazu, ale i v detailu kritiky.

  • „Jí tofu a peelinguje si obličej“: spory mezi celebritami
  • Hnutí Black Lives Matter: co se stane po Dallasu?
  • Co je to o rapové bitvě mezi Oksimironem a Slavou CPSU?
  • Blog Vladimira Pastukhova: battle bubble

Její název diktují komentáře samotného Trumpa, který minulý týden o svém setkání s vedením ozbrojených sil napsal, že šlo o klid před bouří.

Ilustrace autorská práva BBC/AFP Popisek obrázku Je zvláštní, že Trump jednou ze srandy označil Eminema za kandidáta na prezidenta

Zde je pět nejdrsnějších vět z Eminemovy rapové písně.

1) „Kamikaze připraven způsobit jaderný holocaust“

Zde Eminem mluví o konfliktu se Severní Koreou kvůli programu jaderných zbraní Pchjongjangu.

Prezident nejednou hanlivě nazval severokorejského vůdce Kim Čong-una „raketovým mužem“ a nedávno, soudě podle svých prohlášení, opustil hledání diplomatického řešení konfliktu a na Twitteru napsal, že „jen jedna věc bude ovlivnit Pchjongjang."

2) "Křičí - vypusťte močál, protože spadl do pohyblivého písku"

Zdá se, že tato linie kritizuje postoj Republikánské strany vůči Donaldu Trumpovi, zvláště když prezident řekl, že obě strany nesou vinu za násilí v Charlottesville letos v srpnu mezi levicovými radikály a zastánci bílé nadřazenosti.

3) "Útočí na NFL a diskutujeme o tom, jako by to byla správná věc - místo abychom mluvili o Portoriku nebo reformě zbraní v Nevadě."

Ilustrace autorská práva PA Popisek obrázku Členové Jacksonville Jaguars klečí na protest během americké hymny na stadionu Wembley v Londýně.

Eminem kritizuje prezidentovy útoky na černé hráče amerického fotbalu, kteří veřejně protestují proti rasismu v Americe tím, že odmítají stát během státní hymny.

Eminem věnoval tyto řádky Colinu Kaepernickovi, fotbalistovi NFL, který jako první takto protestoval. Kaepernick později poděkoval zpěvákovi za jeho podporu na Twitteru.

4) "Nelíbí se mu, když jsou hrdinové zajati"

Zde Eminem odkazuje na Trumpovy útoky na senátora Johna McCaina, který strávil pět let jako válečný zajatec v Severním Vietnamu. V roce 2015 Trump zpochybnil McCainovo hrdinství a tweetoval: "Mám rád lidi, kteří nebyli zajati."

5) "Ameriko, povstaň"

Píseň končí ultimátem. Eminem kreslí čáru do písku, když prohlašuje, že Trumpovi příznivci již nemohou být jeho fanoušky, a požaduje, aby se rozhodli – buď pro Trumpa, nebo pro Eminema. Následují netisknutelné výrazy na adresu současného prezidenta.

Skladba končí následujícími slovy: "Ameriko, povstaň, milujeme naši armádu a naši zemi, ale nenávidíme Trumpa."

Prezident zatím na demarši tohoto rappera neodpověděl. Mnoho fanoušků Eminema si však nyní vzpomíná, jak Trump podporoval Eminema jako kandidáta na prezidenta země v satirickém pořadu na hudebním kanálu MTV.

Novinka na webu

>

Nejoblíbenější